http://www.certamendecortossoria.org Noticias y novedades http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3062 NR. 3 / NR. 3
Schoeneck / Germany . 11´00´´ High Def.. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: No dialogue
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Not necessary (without dialogue)
Director: JOACHIM AUST

Guión: Joachim Aust
Protagonistas: Joachim Aust
Música Original: Joachim Aust
Somewhere in Australia: A woman lives alone in a big house. She is recovering from a stroke and seems to be inconsolable. Her strange neighbour doesn´t care. She tries to avoid him, feeling unwell in his presence. Something is wrong with him...

“Nr. 3” is a short, mysterious intimate play in black and white images

Somewhere in Australia: A woman lives alone in a big house. She is recovering from a stroke and seems to be inconsolable. Her strange neighbour doesn´t care. She tries to avoid him, feeling unwell in his presence. Something is wrong with him...

“Nr. 3” is a short, mysterious intimate play in black and white images


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3061 NAVAJA SUIZA / SWISS ARMY KNIFE / NAVAJA SUIZA
Barcelona / España. 2´11´´ MiniDv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: RUBÉN ROCHA BAYANO

Guión: Rubén Rocha / Ángela Palacios


Demostración metafórica de la imposibilidad de producir o crear sólo con una moneda como herramienta.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3060 DEMON IZ KRAGUJEVCA / DEMON FROM KRAGUJEVAC
Zagreb / Croatia. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Croatian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, -
Director: IRENA SKORIC

Guión: Irena Skoric
Protagonistas: Slaven Knezovic, Asim Ugljen, Stjepan Peric
Música Original: Pere Istvancic
-
Next to the largest city dump "Jakusevac" in Zagreb, the capital of Croatia, lies a flea market which carries the same name, where the poor come to sell their miserable goods. This is not only the social bottom of Croatia, but also the final resting place of numerous products of ages past, of Socialism and Yugoslavia. One of the symbols of that country which was destroyed in war was the Zastava 101, a car built in the Serbian city of Kragujevac. Can an old car resurrect the legend of itself?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3059 9.OZUJAK / MARCH 9TH / -
Zagreb / 2010.. 9´00´´ -. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Croatian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, -
Director: IRENA ŠKORIĆ

Guión: Irena Skoric
Protagonistas: Asim Ugljen, Mia Biondic
Música Original: -
One shot. Two bodies. And an interrupted sex. Film in which faces and voices are outside the shot, and protagonist is Her and His naked flesh, on that March 9th, in a casual relationship and a casual deceit. Nervous croquis of body language.
One shot. Two bodies. And an interrupted sex. Film in which faces and voices are outside the shot, and protagonist is Her and His naked flesh, on that March 9th, in a casual relationship and a casual deceit. Nervous croquis of body language.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3058 SI QUIERO, VERDAD?
BILBAO / ESPAÑA. 03´31´´ DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: NAIARA VIGO SAGARDUY

Guión: Aritz Elguezabal Totoricaguena
Protagonistas: Mikel Calvo/Aritz Elguezabal Totoricaguena
Música Original: Naiara Vigo Sagarduy
Es la historia de un chico que reniega de su homosexualidad, hasta que se encuentra con su Ada madrina.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3057 LA VIUDA / THE WIDOW / LA VIUDA
Salamanca / España, EEUU. 19´30´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID MARTÍN PORRAS

Guión: David Martín Porras
Protagonistas: Neus Asensi, Christophe Miraval, Javier Calvo
Música Original: Ehud Freedman
Ángela es una viuda solitaria obsesionada con el cura de su parroquia que utiliza a su hijo para conseguir el objeto de su deseo.
A lonely widow uses her son to lure a local priest into her life and is shocked at the dire
consequences.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3056 ELLAS HACEN RUIDO / THEY MAKE NOISE / ELLAS HACEN RUIDO
Madrid/Londres / España/Inglaterra. 14´00´´ Mini DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Frances/Kinyaruanda
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: LARA GARCÍA

Guión: Lara García yNadia Teixeira


Ellas hacen Ruido cuenta la historia de un grupo de mujeres ruadesas que sacuden la jerarquía social y la imagen que se ha construido de Ruanda.
They make noise tells the story of a group of Ruandan women who shake the social hierarchy and the image built up of Rwanda.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3055 NO ROBARÁS
HERNANI / España. 7´40´´ SD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JAVI ALONSO

Guión: Javi Alonso
Protagonistas: Vito Rogado, Gorka Zubeldia, Pilar Guerra, Mila Espiga

Nadia es una ladrona en busca de un sueño.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3054 MOZKOR POLITIKOA
Hernani / España. 4´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: EUSKERA
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JAVI ALONSO

Guión: JAVI ALONSO
Protagonistas: AITZIBER GARMENDIA
Música Original: FERMÍN MUGURUZA
Teorema sobre la embriaguez política en enl País Vasco

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3053 ENARMONÍA
IRÚN / ESPAÑA. 18´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: DAVID R. LOSADA

Guión: David R. Losada
Protagonistas: Álex Angulo, Amaia Salamanca, Gorka Otxoa, Secun de la Rosa, Miguel Ángel Jenner, Alejandro Tejería
Música Original: Oscar Ávila
Philippe tiene un problema con Mario.Rebeca tiene un problema con Francis.Francis no sabe si tiene un problema con Rebeca o con Mario.Y Oscar tiene su propio pr

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3052 EL CHEFF
SAN SEBASTIÁN / ESPAÑA. 9´30´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: IÑIGO KINTANA

Guión: Iñigo Kintana
Protagonistas: Manex Fusch, Miriam Martin
Música Original: Joseba Beristain
Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxito lo relaciona con el buen hacer de su Cheff

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3051 EL AMOR DURA 27 PLANOS
ARNEDO / ESPAÑA. 5´27´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DIEGO PÉREZ E IGNACIO BERNAL

Guión: Diego Pérez
Protagonistas: Chema León y Nerea Castro
Música Original: Alberto Malalengua
Es la historia de una habitación que se consolida, se llena. Y un deseo que se debilita, se vacía.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3050 VOLVER A SOÑAR
TERUEL / ESPAÑA. 22´07´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: LEONARDO MAICAS SEGUER

Guión: LEONARDO MAICAS SEGUER
Protagonistas: CHRISTIAN MATEO, SONIA GONZALEZ, MARIA JESUS MAICAS

LA COMPETENCIA ENTRE DOS BAILARINAS HACE QUE UNA DE ELLAS PIERDA SU UNICO SUEÑO PERO CUANDO MUERE UN SUEÑO NO HAY QUE MORIR CON EL...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3049 TIBURONES EN EL PARANÁ / - / TIBURONES EN EL PARANÁ
Rosario / Argentina. 28´43´´ dv cam. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: , no
Director: JUAN MASCARDI

Guión: Juan Mascardi
Protagonistas: -
Música Original: Argento
Un grupo de jóvenes con capacidades diferentes se convierten en los grandes protagonistas en el Paraná. Nadan 10 km. en un río caudaloso. Un ejemplo de vida.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3047 A SOLAS / A SOLAS
Madrid / España. 15´00´´ Red One. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: FRANCISCO JAVIER RUBIO RODRIGO

Guión: Francisco Javier Rubio Rodrigo
Protagonistas: César Camino, Teresa Soria Ruano, Javier Coll, María Ballesteros
Música Original: Eduardo San José
Un joven escritor, una nueva casa, una nueva vida...
Una cena de celebración de sus éxitos...

¿Qué podría salir mal?


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3040 DESTINS / DESTINOS
Mollerussa (Lleida) / España. 18´29´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: SíDirector: ROBERT GARCIA SISTERÓ

Guión: Robert Garcia Sisteró
Protagonistas: Jaume Saumell, Adrià Martínez, Eudald Fabrés, Paco García, Francesc Pla, Iolanda Santaulària, Aida Sendrós, Cristina Galán, David Sans.
Música Original: Paco Periago
"Destinos" es una historia de amistad, melancolía, rabia, intriga...
Un reflejo de como las coincidencias pueden hacer variar el destino de las personas.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3039 EN TIEMPO DE OTROS / IN OTHER PEOPLE´S TIME / EN TIEMPO DE OTROS
MADRID / ESPAÑA. 16´00´´ HD TRANSF 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: MARTA ARRIETA

Guión: marta arrieta
Protagonistas: miguel molina, mar regueras, tomy álvarez
Música Original: antonio carmona, juan abad
"EL AMOR NO PUEDE CON TODO..."

“El amor” es el más grande de todos los lugares comunes… seamos quiénes seamos y vengamos de dónde vengamos, todos hemos conocid
"LOVE CANNOT OVERCOME ALL..."

“Love” is the greatest shared common ground, be we who we are or where we come from, we have all experienced love and have risked

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3038 NUBES / CLOUDS / NUBES
MADRID / ESPAÑA. 10´50´´ DVC PRO HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: FRANCISCO BOIRA

Guión: FRANCISCO BOIRA
Protagonistas: CARMEN BALAGUÉ, LLUÍS HOMAR, CRISTINA ALCÁZAR, ANA GRACIA.
Música Original: JAVIER ÁLVAREZ
Para Isabel, la reputación social lo es todo. Y la de ella, está segura, es intachable. Absolutamente intachable.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3037 ESCILA
Salamanca / España. 3´40´´ mini DV. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, alemán, portugués, polaco, ruso, gallego, vasco y catalán.
Director: VIDAL GARCÍA

Guión: Vidal García
Protagonistas: Juan Querol

El timbre de un teléfono provoca una lucha interna.
A phone rings starts aa inner fight.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3036 "ELLA EN LA MEMORIA" / "SHE IN THE MEMORY" / "ELLA EN LA MEMORIA"
Rosario / Argentina. 23´41´´ mini dv. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: GHERÁN GARCÍA

Guión: Gherán García
Protagonistas: -
Música Original: “Golondrinas” inst. Juanjo Domínguez, voz Gherán
Ella en la memoria narra el interior de un centro de día donde acuden pacientes con la enfermedad de Alzheimer, mientras Gherán, encargado de dar teatro allí,
She in the memory narrates the interior of a center by day where they go patient with the disease of Alzheimer, while Gherán, ordered to give theater there, tries to register a documentary one. After interviews to different professionals and relatives, she gives a class from theater to the patients and finally she manages to finish the documentary one.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3035 TODOS LOS TRENES VAN A PARÍS
París / España. 12´HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: SíDirector: CARLOS CEACERO

Guión: Carlos Ceacero
Protagonistas: Irene Aguilar, Marc Sollogoub
Música Original: Santiago Lizón
Blanca tiene 20 años y vive en París

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3034 CAPACITADOS / CAPABLE / CAPACITADOS
MADRID / ESPAÑA. 26´13´´ CANON 5D y P2. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: SíDirector: JUAN NONZIOLI

Guión: JUAN NONZIOLI
Protagonistas: FERRÁN ADRIÀ, MARCOS DE QUINTO, MARÍA GARAÑA, CARLOS FORMOSO, JUAN CARLOS MARTÍNEZ, LIBRADA SÁNCHEZ, VIRGINIA CARCEDO
Música Original: RAFA ARNAU (TÍTULO: CAPACITADOS)
Tres directivos se ponen en la piel de una persona con discapacidad durante una jornada, en una reflexión sobre la integración laboral de los discapacitados.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3033 REDENCIÓN
BILBAO / ESPAÑA. 10´47´´ DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: ARITZ ELGUEZABAL TOTORICAGUENA/IKER FERNÁNDEZ LOMBERA

Guión: Aritz Elguezabal Totoricaguena

Música Original: Aritz Elguezabal Totoricaguena
Cinco jovenes se adentran en un bosque.Dante Aguileri intenta detenerlos,al no tener èxito se ve forzado a acompañarles en un viaje al inframundo.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3032 TOBYAS
Madrid / España. 7´23´´ MiniDv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: PEDRO IZQUIERDO

Guión: Pedro Izquierdo
Protagonistas: Pedro Maestre - Nieves Melero
Música Original: Pedro Izquierdo
La extraña relación entre dos personajes con formas muy diferentes de entender el amor puede tener consecuencias inesperadas.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3031 50 AÑOS NO ES NADA
La Luisiana (Sevilla) / España. 11´18´´ Video. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: MANUEL GÓMEZ RODRÍGUEZ

Guión: Manuel Gómez Rodríguez
Protagonistas: Grupo de alumnos de 4º de la ESO y sus respectivos abuelos

El cortometraje muestra una visión paralela sobre diversos temas, como son la infancia, la familia, el trabajo, el futuro, etc, entre dos generaciones distintas

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3030 NARVA
Bilbao / España. 3´00´´ DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: UNAI GARCIA MORCHON

Guión: Aritz Elguezabal Totoricaguena


Es un documental en el que mediante una historia de ficción se muestra los diferentes lugares de una pequeña ciudad llamada Narva.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3029 DOS
Bilbao / España. 8´46´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: UNAI GARCIA MORCHON

Guión: Asier Garcia Morchon // Aritz Elguezabal Totoricaguena


Una mujer se haya encerrada en una habitación, en esta vivirá su vida con cotidianeidad hasta que una gente externo le haga replantearse su cautiverio.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3028 UNO
Bilbao / España. 6´35´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ASIER GARCIA MORCHON

Guión: Aritz Elguezabal Totoricaguena


Tres historias se entrelazan pareciendo ser una sola, en la que el protagonista vivirá todos los roles hasta que estas se desvinculen.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3027 MEMORIAS Y SUEÑOS
ALMASSORA / ESPAÑA. 19´36´´ DV-CAM. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: CASTELLANO - VALENCIANO
Subtítulos: SíDirector: DAVID SAURA

Guión: DAVID SAURA
Protagonistas: ISABEL GALÍ, JAIME BABILONI, ÁNGELA LUCAS, JUAN MOLINO, VICENTE RIPOLL
Música Original: ENEAS CLANCHET
Relatos que nos acercan a una realidad palpable en la sociedad. La tercera edad persiste en sus días a través de recuerdos e ilusiones.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3026 EL DECÁLOGO DEL BUEN BUENROLLISTA
Madrid / España. 20´40´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español

Director: MONTSERRAT SANTALLA GASCO

Guión: Montserrat Santalla Gasco
Protagonistas: Ana Gete, Inés León, Silvia Gomez, Natalia Dominguez, Javier Ambrossi, Carlota Gómez, Bernabé Fernandez, Robacho Buika, Jose Casasús.
Música Original: Óscar M. Vila y Julio de la Pezuela
Aburrida y cabreada de intentar relacionarse con los hombres Estrella abandona, tras averiguar con sus amigas qué les pasa a los hombres de su generación.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3025 SEÑORES QUE SE MAREAN CUANDO VEN SANGRE
Madrid / España. 12´36´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Director: MARTA BENAYAS DÍAZ Y NICOLE ARAUJO BIANCHI

Guión: Marta Benayas, Nicole Araujo y Óscar Romero
Protagonistas: Juan Carlos Reina, Verónica Larios, María Gray, Teresa Casas y Oscar Romero

Paco es un tipo machista, misógino y desagradable. Pero un día el karma se le vuelve en contra: a Paco le baja la regla.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3024 BIRDBOY
BILBAO / ESPAÑA. 12´10´´ ANIMACIÓN. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: PEDRO RIVERO, ALBERTO VÁZQUEZ

Guión: ALBERTO VÁZQUEZ, PEDRO RIVERO

Música Original: SUSO SÁIZ
Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI.
Ahora su destino puede estar en manos de su excéntrico amigo BIRDBOY.
A terrible industrial accident changes the life of little DINKI forever.
Now, DINKI's destiny might be in hands of her excentric friend BIRDBOY.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3023 LA VENTAJA DEL SICARIO / THE ADVANTAGE OF THE HITMAN
Madrid / España. 7´3´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: LUIS MORENO BERNARDO

Guión: Amalio Rodriguez Chulía
Protagonistas: Wladimir Cruz,Oscar Morales,Natalia Urbina y César Strawberry
Música Original: Salva Marina
Melvin va a matar a un hombre. Jamás pensó que lo haría, pero esos 3000 euros serán el pasaporte que le traerá a María... Tal vez, España no sea tan distinta a El Salvador.

Melvin is a Salvadoran immigrant in Madrid. Melvin is going to kill a man. But he is not a murderer, and never would be, if it wasn’t because those 3000 Euros will be the passport that will bring Mary to him ... Now he knows what costs the life of a man. Perhaps, Spain is not so different from El Salvador.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3022 IMPERMEABLE
Madrid / España. 6´08´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: SONIA DE CARLOS

Guión: Sonia de Carlos
Protagonistas: Óscar Nagar, Silvia Gómez, Ana Parra
Música Original: Juanjo Domínguez
Detrás de cada palabra hay un pensamiento. Delante de cada pensamiento, una barrera.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3021 AUTORRUPCIÓN
Madrid / España. 4´25´´ cine 16mm. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: DAVID PADIERNA Y CHICO SÁNCHEZ

Guión: David Padierna
Protagonistas: Antonio Fernández
Música Original: Juan Peich
Un austero funcionario se ve interrumpido en su trabajo por un extraordinario suceso.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3020 BODEGÓN / STILL LIFE
Bilbao-Madrid / España. 5´12´´ Red. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: TUCKER DAVILA WOOD

Guión: Tucker Dávila Wood
Protagonistas: Sergio Guardado
Música Original: Mario Baroja
He comenzado a pintar otra vez; paisajes y bodegones, fundamentalmente.
Pintar cansa, pero me encuentro bien.
I started painting again; landscapes and “still lifes”, mostly.
Painting makes me tired. I feel fine, though.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3019 EL ALMUERZO / THE LUNCH / EL ALMUERZO
Bogotá / Colombia. 8´00´´ Súper 16. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
Director: JULIO HERNÁN CONTRERAS

Guión: Julio Hernán Contreras
Protagonistas: María Alejandra Pérez, Gilkian Dalania Monguí, Briam Samper.
Música Original: Tino Núñez
En casa de juliana no hay nada para comer. La niña con su hermanita se dirige al comedor comunitario con la esperanza de almorzar, pero como no están inscritas,
At Juliana’s home there is nothing to eat. The girl and her younger sister decide to go to the community dining room hoping to have lunch, but they are not mem

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=480&cont_id=3018
La obra "Prefiero Corto" del madrileño Carlos Rovira Torres, ganadora del concurso de carteles de la XII Edición del Certamen Internacional de Cortos de Soria]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3017 IMPLOSIÓN / IMPLODE / IMPLOSIÓN
MADRID / ESPAÑA. 14´45´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: SERGIO FERRERO

Guión: SERGIO FERRERO
Protagonistas: MARÍA ELIOTZ; MORGAN BLASCO; CLARA VALENCIA; NATALIA GARRIDO; JACOB GUIMARAY; JOSÉ CASASÚS
Música Original: GINÉS CARRIÓN
Varios amigos se reúnen para celebrar el cumpleaños de Lucy. Pinto, su marido, poco a poco va dejando entrever que no es feliz con la vida que le ha tocado...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3016 IMAGINUNDIA / IMAGINUNDIA
MADRID / ESPAÑA. 11´30´´ VIDEO HD (720p). Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: EDUARDO ANÍBAL CACHÁN

Guión: Eduardo Aníbal Cachán
Protagonistas: Juan Gamba-Inés Castaño-Pablo Centorno-Javier Páez-Frantxa Arraitza-José Sánchez-Estela Perdomo
Música Original: Hugo Foigelman
En el descanso de su jornada laboral un joven a punto de abotagarse de vino es asaltado por fantasías y recuerdos inmediatos ¿Despertará distinto de su ensueño?
In the rest of his labor day on the verge of to flood itself of wine is assaulted by inmediate fantasies and memories¿He will wake up different from his dream?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3015 ANIM 01
A Coruña / España. 2´00´´ Stop Motion. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: DSK (JUAN LESTA & BELÉN MONTERO)

Guión: DSK (Juan Lesta & Belén Montero)
Protagonistas: ---
Música Original: Carlos Santos
Video realizado en la paleta gráfica codeco con magnetopíxeles físicos.
En este vídeo se recrea un repaso por los primeros juegos arcade en los que se diseñaba

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3014 BEFORE WAR / BEFORE WAR / ANTES DE LA GUERRA
Boston / United States. 5´40´´ Beta SP PAL. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: English
Subtítulos: SíDirector: JARED KATSIANE

Guión: Jared Katsiane
Protagonistas: none
Música Original: Daniela Ronconi
Boston, 1951: el tío Tommy hace películas en casa... Luego, soldado, lleva su cámara a la Guerra de Corea.
Boston, 1951: uncle Tommy makes home movies… then brings along his camera as a soldier in the Korean War.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3013 EL "NEGRO..."
Sanlúcar de Barrameda / España. 20´35´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: RAFAEL SADOC HERNÁNDEZ

Guión: Rafael Sadoc Hernández


Un concurso literario, un relato que provoca un intenso debate. La realidad de la literatura española está sobre la mesa...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3012 PARIS [LA NUIT] / PARIS [BY NIGHT]
Madrid / España. 10´25´´ DVCAM. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: ALFONSO NOGUEROLES

Guión: -
Protagonistas: -
Música Original: godspeed you black emperor!
Una colección de imágenes a modo de postales . Un paseo en primera persona, a la deriva por las calles de una ciudad casi desierta.
A collection of images as touristic postcards, a first-person walk, drifting through the streets of an almost-deserted city.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3011 COMER VIENDO LA TELE / LUNCH WATCHING TV
Madrid / España. 5´20´´ Super16mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ALFONSO NOGUEROLES

Guión: Raul Perera
Protagonistas: Gonzalo Payo
Música Original: -
Un dia normal: los huevos, las patatas, la cerveza, la crisis, la política, el fútbol... Hasta que algo extraño sucede. Una jornada histórica. Otro día más.
A normal day: the eggs, the fries, the beer, the crisis, the politics, the football... Until something bizarre happens. A historical date. Just another day.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3010 SOMBRAS AMBULANTES / MOVING SHADOWS
Madrid / España. 09´58´´ Digital. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ELENA DEL MORAL

Guión: Elena Del Moral
Protagonistas: Miguel Bernal, Yeray Bernal y María Expósito.
Música Original: Miguel Molina Cabrera
Un misterioso Cuentacuentos, viaja por los pueblos con su teatro de sombras chinescas, contando una historia oscura a quienes deseen dejar volar su imaginación.
A mysterious storyteller goes from town to town with his theater of shadow puppets, telling a dark story to all those wishing to let their imaginations soar.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3009 COPIA -A- / -A- COPY / COPIA -A-
Buenos Aires / Argentina. 5´40´´ Animación 3D. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Sin subtítulos
Director: GERVASIO RODRIGUEZ TRAVERSO / PABLO A. DIAZ

Guión: Gervasio Rodriguez Traverso / Pablo A. Diaz
Protagonistas: -
Música Original: Bernardo Francese / Fernando Chiesa
Por azar, Demódoco descubre una original forma de conseguir placer. Sin embargo, abusar de ello acarrea consecuencias riesgosas.
Demodoco finds by chance a one-of-a-kind way to get pleasure. However, abusing it leads to risky consequences...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3008 LE PORTAIL / BACK IN THE WOODS / EL PORTAL
Paris / Francia. 14´44´´ RED4K. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Frances
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: LIAM ENGLE

Guión: Liam Engle
Protagonistas: Maxime Pyta, Elsa Lunghini
Música Original: Ombeline Chardes & Michel Villar
Todavia no lo sabe, pero Alexis ha descubierto un portal hacia el tiempo en el bosque...
Alexis doesn't know it yet, but he's discovered a time portal...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3007 CAMAS CALIENTES
Barcelona / España. 14´45´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Mudo
Subtítulos: NoDirector: LLUC GÜELL Y PAULA MORELLÓ

Guión: Lluc Güell, Paula Morelló, Marta-Libertad Castillo
Protagonistas: Abdel Fatah, Davinia Coll

Las camas calientes son un sistema mediante el cual dos personas con horario cambiado comparten la misma cama.
Mariana y Ahmed van a conocer-se gracias a él.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3006 GENIO Y FIGURA / BIG TIME GENIUS / GENIO Y FIGURA
MADRID / ESPAÑA. 18´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: HATEM KHRAICHE RUIZ-ZORRILLA

Guión: HATEM KHRAICHE RUIZ-ZORRILLA
Protagonistas: MIGUEL RELLÁN, ROSANA PASTOR, CESÁREO ESTÉBANEZ, JAVIER GODINO, ALFONSO BASSAVE, JAVIE CORRAL, ESPERANZA DE LA VEGA, CARMEN ESTEBAN, JAVIER CORRAL, MARÍA GALNARES.
Música Original: MANUEL JESÚS GÓMEZ SOTO
Unos padres intentan convencer a su hija para que se presente a un casting que le permita ser famosa. Unos soldados deciden en la trinchera cuál de ellos debe jugarse la vida afuera para pedir ayuda. Y una ejecutiva de televisión negocia la compra de una misteriosa figura que adornará su dormitorio.
A girl´s parents try to convince her to attend a casting so that she could become famous. Two soldiers in a trench decide who will risk their life to get help from outside. And a female TV producer negociates the purchase of a mysterious sculpture that will decorate her bedroom.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3005 HIDEG BEREK / COLD GROVE
Budapest / Hungary. 16´00´´ video. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: Hungarian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIHÁLY SCWECHTJE

Guión: Mihály Schwechtje


The film depicts the social situation of those living on the fringes of society following the millennium, through the day-to-day lives of two street urchins in their teens. A village of car wrecks, plastic bags, tin and board shacks are home to the homeless. The story is one of extremes since the homeless people it introduces are children.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3004 SUFRE / SUFFERS / SUFRE
MALAGA / ESPAÑA. 9´00´´ HDD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: CHEMA CABALLERO

Guión: Jose Luis Guerrero
Protagonistas: Francisco de Paula, Amin Aarab, Salvador Flores, Marina Brox, Jose Luis Guerrero, David Mena, Javi Sancho, Rosa Molina, Paco Bastida, Pablo Lopez, Marta Pavo, Chema Caballero, Amanda Rios,

El sufrimiento es una espiral que gira alrededor de uno mismo.Transforma la luz en una oscuridad sin Dios. Solo puedes destruirte o ser destruido. Sufre

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3003 Y POR LA NOCHE, VERBENA
Madrid / España. 7´29´´ Digital. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: BORJA REBULL

Guión: Borja Rebull

Música Original: Joseba Beristain
En un pueblo castellano los habitantes preparan conscientes la llegada del acontecimiento que cambiará su historia.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3002 EL SUEÑO DEL IBERO
La Font de la Figuera / España. 8´45´´ Videocámara HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: SALVADOR LLORENS SANCHO

Guión: Jose Vicente Biosca - Salvador Llorens


Una alumna lleva unos dibujos a la profesora y ésta se imagina a los primeros pobladores y la situación actual del pueblo.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3001 SÁBADO HAWAIANO
ROSARIO / ARGENTINA. 29´58´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: PATRICIO CARROGGIO

Guión: CARLOS MASINGER

Música Original: SÁBADO HAWAIANO
El profesor Castaña decide viajar de la vieja Europa a una selva remota de la América latina. Quiere investigar un misterioso grupo rebelde clandestino.
The professor Chestnut decides to travel from the old Europe to an Latin American's rain forest. He wants to investigate a mysterious rebel american group.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3000 EL VUELO DE COCO / COCO´S FLIGHT / EL VUELO DE COCO
Sevilla / España. 16´16´´ DVC Pro 50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ANDRÉS ROMÁN

Guión: Andrés Román
Protagonistas: Ppal.1. Daniel Parejo es "Coco";Ppal.2. Esmeralda Valderrama es "Madre";Ppal.3. Manuel Monteagudo es "Padre";Ppal.4. Jose M. Muñoz es "Jose";Ppal.5. Federico Cassini es "Vigilante"
Música Original: José J. Carra
Coco es un chico con Síndrome de Down que desea ser piloto para poder alcanzar el Sol.Los sueños de Coco anticipan simbólicamente el triunfo de la voluntad.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2999 MILA Y LA ESCALERA
Barcelona / España. 9´19´´ Mini DV. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: IRENE OBIOLS CABRERA

Guión: Irene Obiols Cabrera
Protagonistas: Ana Díez López
Música Original: Roger Obiols Cabrera
Mila es una chica que sube por unas escaleras, cuando de repente algo sucede en su interior

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2998 DOMINÓ / DOMINOES / DOMINÓ
SAN PEDRO ALCÁNTARA / ESPAÑA. 8´50´´ DV. B/N. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: SíDirector: RAÚL MANCILLA

Guión: RAÚL MANCILLA

Música Original: BOX&PALMS
El dominó representa más que un juego para ciertos sectores de la población. Para la tercera edad es la excusa para reunirse alrededor de una mesa, para intercambiar opiniones, para llegar a conclusiones . Dominó es un ejercicio plástico que rescata lo más anecdótico de estos encuentros.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2997 WHITE GIRLS HAPPY ON ZAMBEZI / WHITE GIRLS HAPPY ON ZAMBEZI
Koestendorf bei Salzburg / Austria. 6´34´´ Digi Beta SP. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: English
Subtítulos: No Otros subtitulos: , no
Director: GABRIELE NEUDECKER AND NELSON NZWALIGWA

Guión: diverse tourists
Protagonistas: diverse tourists
Música Original: diverse tourists
Arraza zuriko neska ingeles batzuk Mugaberen urtemuga ospatzen ari dira arratsaldez egiten ari diren festa batean, Zambeze ibaian. Ekaitza dator. Nelson sukaldari gazteak bere itsasontzia erreskatatzen lagunduko du. Turisten eskuetan dauden kamerek erakutsiko digute Zimbabwe suntsitzen ari dela militarren, pobreziaren eta turista arduragabeen erruz.

White English girls celebrate Mugabe´s birthday at the sun-downer party on river Zambezi. A storm is approaching.
Young cook Nelson helps saving their boat – cheered by the buzzed girls. Short cuts of handy-cams show collapsing
Zimbabwe between military, poverty and devil-may-care
tourists.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2996 DOWN ANOTHER DAY
Madrid / España. 6´02´´ n/a. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Sin diáologos
Subtítulos: NoDirector: MIQUEL ÀNGEL ARBONA SASTRE, SOLEDAD BONNEFONT ALTIMIRA, ALFONSO DAVID FLORENCIO VICENTE

Guión: Miquel Àngel Arbona Sastre, Soledad Bonnefont Altimira, Alfonso David Florencio Vicente
Protagonistas: Miquel Àngel Arbona Sastre, Soledad Bonnefont Altimira, Alfonso David Florencio Vicente
Música Original: Miquel Àngel Arbona Sastre, Soledad Bonnefont Altimira, Alfonso David Florencio Vicente
La tripulación e un pequeño avión bimotor se enfrenta a una avería en pleno vuelo. Piloto y Copiloto lucharán a muerte por el último paracaídas a bordo.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2995 MISSING DESTINY / MISSING DESTINY / MALA SUERTE
Munich / Allemania. 5´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: no idioma

Director: IRIS FEDRIZZI

Guión: Iris Fedrizzi
Protagonistas: Vanessa Jung, Andreas Haun, Melanie Filbert, Mamé Gamamy
Música Original: Christoph Fleischmann (Dubai Dub Xpress)
"Missing Destiny" es la video musical por el tango electronico de Dubai Dub Xpress con el mismo nombre. Cuenta la historia del destino y indica dos alternativas differentes de una historia de amor.
“Missing Destiny“ is the video clip of the same called electro-tango by Dubai Dub Xpress. It tells a story of destiny and shows two different alternatives of a love story.

A couple meets in a tangoclub. They fall in love and start a family. Their daughter becomes a passionate tangodancer, too. But the destiny is not on her side and it beginns a second version of the original story. The couple doesn’t meet because of a chain reaction of awkward circumstances and the daughter is not to be born. Like an illusion the young dancer disappears…


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2994 NOS QUEDAMOS
provincia habana / cuba. 13´33´´ dvcam. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: spanish

Director: ARMANDO CAPÓ

Guión: armando capó

Música Original: miguel carolí
Un intento de sintentizar un futuro incierto, un presente ruinoso y proponer un viento de cambio que derribe todo para volver a construir.El futuro de Cuba
An attempt to synthesize an uncertain future, this ruinous and propose a wind of change that breaks down everything to come back to start.The future of Cuba

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2993 MADRE SOLO HAY UNA
habana / españa - cuba. 6´54´´ dvcam. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español

Director: ALBERTO VALHONDO

Guión: leo mares
Protagonistas: Oneida Hernandez, Juan S. Calero, Ketty Rodriguez
Música Original: miguel carolí
una cena entre una antigua pareja de amigos se ve interrumpida por la irrupción de una misteriosa dama

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2992 MAPAS MIGRANTES / MIGRANT MAPS / MAPAS MIGRANTES
Barcelona / España. 17´00´´ miniDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID BATLLE

Guión: David Batlle


Un conjunto de mapas trazados por las voces de los migrantes que con su relato en pasado nos invitan a releer los lugares en el presente.
Migrant maps is an atlas, a set of maps drawn by the voices of migrants, whose past tales invite us to reread present places.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2991 LA CELDA GRUNFELD / LA CELDA GRUNFELD
DAROCA (ZARAGOZA) / ESPAÑA. 13´HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JAVIER MESA

Guión: JAVIER MESA
Protagonistas: FRISCCANO MIRSÁN, JUAN ARÓSTEGUI, VANESSA MAESTRE Y GABRIEL LATORRE

TRAS UNA NUEVA PELEA EN EL PATIO DE LA CÁRCEL, UN PRESO CONFLICTIVO ACEPTA SOMETERSE A UN EXPERIMENTO. SI PASA 20 MIN. EN LA CELDA GRUNFELD, SALDRÁ LIBRE.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2990 EL JUEGO DE CARLOTA
MADRID / ESPAÑA. 11´HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: CÉSAR RÍOS AGUILAR

Guión: César Ríos Aguilar
Protagonistas: Ana Otero, Carlota García
Música Original: Antonio Maíllo
En cada adulto existe una porción de niño. En algunhos casos basta excavar un poco para que el niño salga a jugar sobre la superficie.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2989 EL AMBIDIESTRO / THE AMBIDEXTROUS / EL AMBIDIESTRO
ESPAÑA / ESPAÑA. 14´30´´ DVCPRO50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: ANTONIO PALOMINO

Guión: ANTONIO PALOMINO
Protagonistas: HOMBRE DESCONOCIDO: MONTI CRUZ SARGENTO REPUBLICANO: CARMELO CRESPO SOLDADO REPUBLICANO: ANDRÉS SUÁREZ TENIENTE NACIONAL: JUAN ALBERTO DE BURGOS SOLDADO NACIONAL: SANTIAGO RUÍZ MUJER DEL HOMBRE DESCONOCID O: SUSANA FERNÁNDEZ
Música Original: SALVA MARINA Y CARLOS FERNÁNDEZ CAMPOS
Andalucía, 1937. Un hombre se despierta amnésico en mitad de un campo de batalla. Desde las trincheras que lo rodean nadie le reconoce y no están dispuestos a prestarle ayuda. Está herido y el tiempo corre en su contra.
Andalucía, 1937. A man wakes up in the middle of a battlefield with amnesia. The soldiers of both trenchs do not recognize him, so nobody will help him. He is injured and his time is about to finish…

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2988 DOLCE DI LIMBO / DOLCE DI LIMBO / DOLCE DI LIMBO
Madrid / España. 9´34´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano-italiano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ARANTZAZU GÓMEZ BAYÓN

Guión: Arantzazu Gómez Bayón
Protagonistas: Enrique San Francisco, Luciano Federico, Alberto Zalduondo, Fernando Incera
Música Original: Alex Haynes
El Vaticano. Comisión Teológica Internacional.
La iglesia cierra el limbo, pero abre el paraíso para salvar a los niños muertos no bautizados.

The Catholic Church eliminates Limbo and opens Paradise in the hope of salvation
for infants who died without being baptized.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2987 AL TERCER DIA
gijon / españa. 20´00´´ dvcprohd. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: ALBERTO RODRIGUEZ DE LA FUENTE

Guión: alberto rodriguez de la fuente


Pedro y Carmen han perdido hace tiempo a sus respectivas parejas y parecen haber aceptado su soledad. Sin embargo, un fortuito encuentro en el cementerio les hará descubrir que no estaban tan seguros de eso como creían.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2986 LA NUBE INVERSA
CASTILLA LEON / ESPAÑA. 5´34´´ MIN DV - HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: INGLES
Subtítulos: SíDirector: LUNA AUSINA

Guión: luna ausina


Fátima ha crecido y los cuentos que su abuelo le contaba ya no le sirven como excusa para aceptar la realidad medioambiental que vive cada día.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2985 VELA AO CRUCIFICADO / CANDLE TO THE CRUCIFIED
SAO LUIS / Brasil. 13´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Portuguese
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: FREDERICO MACHADO

Guión: FREDERICO MACHADO
Protagonistas: AURO JURICIE/ ELSA GONÇALVES
Música Original: VICTOR POZAS
La muerte de un niño en un barrio pobre de Brasil revela el dolor y indignación de sus padres, incapaces de darle un último momento de dignidad.
A boy’s death in a poor neighborhood in Brazil shows his parents’ pain and indignation, unable to give him his last moment of dignity.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2984 EL PASAJE HAMMARSKJÖLDS / THE PSSAGE HAMMARSKJÖLDS / EL PASAJE HAMMARSKJÖLDS
Mendoza / Argentina. 18´18´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: CARLOS LLORENS

Guión: Carlos Llorens
Protagonistas: Rodrigo Casavalle, Agustina Villalobos, Dardo Boggia, Marta Parsio, Pablo Rodriguez Albi, María Lourdes Battistini, Diego Ríos y Susana Mora.
Música Original: No
A través de cuatro rupturas de parejas de distintas edades, y en un mismo espacio físico (unidad espacial), se aborda el concepto de lo efímero de las relaciones actuales, en contraposición del concepto perdurable de la pareja antigua.
Los enfrentamientos, a medida que ocurren, van aumentando en intensidad. Y son los desenlaces de circunstancias pasadas. Circunstancias que no están presentes en la narración, sino, contenidas implícitamente en los personajes con sus cargas emotivas. Los hechos son en tiempo real, y los personajes han sido unidos por el azar en una calle. Espacio y tiempo, y la ruptura de lazos afectivos, es lo que encadena la historia.
Los temas de cada situación son los diferentes motivos que pueden provocar los conflictos en una relación. En la primera situación, tenemos el desengaño. En la segunda, los celos desmedidos. En la tercera, la diferencia social y económica. Y en la cuarta situación, la ambición desmedida…
Las circunstancias, son una a continuación de otra, y captadas en plano secuencia, pero el montaje es de corte con aspectos de dogma. Esto permite un montaje paralelo entre las cuatro situaciones, que dan mayor énfasis a los conflictos y al concepto de lo efímero.
Se muestran conflictos puros, y su desarrollo. Desconociendo el espectador la historia de cada personaje. Que queda librada a la imaginación de él y sustentada en la carga de cada personaje.

Through four ruptures of pairs of different ages, and in a same physical space (space unit), the concept of the ephemeral thing of the present relations is approached, in contrast of the lasting concept of the old pair. The confrontations, as they happen, are increasing in intensity. And they are the outcomes of past circumstances. Circumstances that are not present in the narration, but, contained implicitly in the personages with its touching loads. The facts are in real time, and the personages have been united by the chance in a street. Space and time, and the rupture of affective bows, is what chains history. The subjects of each situation are the different reasons that can bring about the conflicts in a relation. In the first situation, we have the disappointment. In second, the excessive jealousy. In third, the social and economic difference. And in the fourth situation, the excessive ambition… The circumstances, are one after another one, and caught in flat sequence, but the assembly is of cuts with dogma aspects. This allows a parallel assembly between the four situations, that give to major emphasis to the conflicts and the concept of the ephemeral thing. Are pure conflicts, and their development. Not knowing the spectator the history of each personage. That it is drawee to the sustained imagination of him and in the load of each personage.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2983 EL ALMUERZO / EL ALMUERZO
La Habana / CUBA. 13´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: ISMAEL E. CUBERO GARCÍA

Guión: Ismael E. Cubero García


Marianela acaba de ser operada de la vista y ahora puede ver todo aquello que
antes imaginaba.

Marianela has just had an eye surgery. She can presently see everything she could only imagine so far.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2982 EL BOMBILLO / EL BOMBILLO
La Habana / CUBA. 12´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN DAVID SOTO TABORDA

Guión: Juan David Soto Taborda


El recorrido de un niño de 10 años junto a su hermano desde la escuela hasta su hogar junto al cual está su casa del árbol con un bombillo.
The journey of a 10 years old boy and his brother from school to their home where there is a little house on top of a tree with an electric bulb.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2981 LA PLAGA DE LA CEREZA / LA PLAGA DE LA CEREZA
La Habana / CUBA. 12´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: JULIANA FANJUL ESPINOZA

Guión: Juliana Fanjul Espinoza


Maydelis, 28 años, es ingeniera agrónoma y ama de casa. Su madre
murió de cáncer y hay algunas cosas que le gustaría decirle o mostrarle de su vida actual.
Maydelis, 28 years, agronomist and housewife. Her mother died of cancer some time ago, and there are some things that she would like to tell her.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2980 BAJO EL MISMO TECHO / BAJO EL MISMO TECHO
La Habana / CUBA. 13´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: TALÍA GARCÍA AACH

Guión: Miguel Ángel Moulet


Un músico callejero y su madre, refugiada en la religión conviven con la vieja que los crió, obligados
por la necesidad a vivir bajo un mismo techo.

A mentally retarded musician and his mother sheltered in Religion live with the old woman that raised them up, forced by necessity to live together.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2979 PELEADOR / PELEADOR
La Habana / CUBA. 22´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: PABLO JOSÉ LOZANO HERNÁNDEZ

Guión: Pablo José Lozano Hernández


Leonardo es un niño boxeador que entrena peces peleadores. Vive en La Habana Vieja, donde impera la fuerza y nos revela su condición de peleador.
Leonardo is a boxer kid who likes to train fighting fish. He lives in Old Havana where violence is an everyday occurrence, but he shows his skills.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2978 LA TAREA / LA TAREA
La Habana / CUBA. 28´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: MILAGRO FARFÁN MORALES

Guión: Daniel Tavares de Oliveira, Milagro Farfán Morales

Música Original: Sexto Sentido
Sayné, 8 años, debe escribir un cuento sobre su familia como tarea escolar, la pequeña observa y redescubre su núcleo familiar: papá, mamá y la novia de mamá.
Sayné, eight-years old, must write a short story about her family for her
homework. she rediscovers her family members: dad, mom and mom's girlfriend.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2977 LA MAREA / LA MAREA
La Habana / CUBA. 25´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: ARMANDO CAPÓ RAMOS

Guión: Armando Capó Ramos


Un hombre rechazado por la sociedad, vive en un viejo barco abandonado,
anclado en un lugar olvidado de la bahía de Santiago de Cuba.

A man, rejected by society, lives in an old wreck anchored somewhere in the bay of Santiago de Cuba.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2976 MEMORIA DE LOS PECES / MEMORIA DE LOS PECES
La Habana / CUBA. 12´Mini DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ENRIQUE MENCIA MEDRANO

Guión: Chiara Marañón
Protagonistas: Eslinda Núñez
Música Original: Enrique Baydán Ríos
Una mujer madura espera una llamada.
A woman waits for a call, a signal

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2975 LA SOMBRA DEL TIEMPO / LA SOMBRA DEL TIEMPO
La Habana / CUBA. 15´35. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: TEDDY BAROUH

Guión: Teddy Barouh
Protagonistas: Ania Bu

Nina, una muchacha de 27 años, obsesionada por el recuerdo de una
experiencia de prostitución a los 10 años, esta decidida a contar su
secreto a Gabriel.
Nina, a 27-year-old girl, haunted by the memory of an experience of prostitution
at the age of 10 is going to deliver her secret to Gabriel.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2974 TERRA INCOGNITA / TERRA INCOGNITA
La Habana / CUBA. 10´35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: RODRIGO DANIEL ALVES DE MELO

Guión: Rodrigo D. Alves de Melo, Daniel Tavares de Oliveira
Protagonistas: Carlos Pérez Peña, Jorge Molina
Música Original: Sigried Macías Lastre
Walter es un anciano que cree en un mundo mejor y en la posibilidad de
encontrarlo en un lugar geográfico.
Walter is an old man who believes in a better world and in the chance this world
may be anywhere on the Earth.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2973 ¿QUÉ SERÁ DE BABY GRACE?
Palma de Mallorca / España. 13´00´´ 35mm. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano

Director: ARMAND ROVIRA

Guión: Jorge Berenguer y Armand Rovira
Protagonistas: Alex Angulo

Cosme Garau es un hombre obsesionado con la figura de la actriz Grace Kelly.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2972 THE SWEET HAND OF THE WHITE ROSE / THE SWEET HAND OF THE WHITE ROSE / LA DULCE MANO DE LA ROSA BLANCA
Málaga / España. 16´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés, Español e Italiano
Subtítulos: No Otros subtitulos: , No
Director: DAVIDE MELINI

Guión: Davide Melini
Protagonistas: Carlos Bahos, Natasha Machuca y Leocricia Sabán
Música Original: Christian Valente e Ivan Novelli
¡NO PODRÁS ESCAPAR DE TU DESTINO!
YOU CANNOT RUN FROM FATE!

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2971 JAQUE / CHECK / JAQUE
GAMIZ (VIZCAYA) / ESPAÑA. 14´RED-ONE. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IKER FRANCO

Guión: Iker Franco
Protagonistas: Txema Blasco y Guadalupe Lancho
Música Original: Mario Viñuela
Miguel disfruta de sus años de jubilado realizando sus hobbys favoritos, mientras Mamen se ocupa de la casa y le hace compañia. Sus vidas están entrelazadas...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2970 O'MORO / O'MORO / O'MORO
Paris / France. 11´50´´ computer. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Napolitan (Italian dialect)
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés, Italian
Director: CHRISTOPHE CALISSONI AND EVA OFFREDO

Guión: Christophe Calissoni, Patricia Valeix

Música Original: Mathias Duplessy
Napoli, Italy, end of the fifties. A taciturn "carabiniere" called "O'Moro" (the Moor) by his boss, has the mission to arrest the thieves of the city...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2969 L'ECHAPPÉE BELLE / THE CROSSING
paris / francia. 0´15´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: frances
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FRANÇOIS TESSIER

Guión: François Tessier, Ariel Kenig
Protagonistas: Yannick Soulier, François Marthouret, Sophie Cattani
Música Original: Foreign Office
Cada dia, Clara embarca al borde de un barco de crucero para ver a Jacques, el capitan. Cuando aprende que se va, parece urgente para ella de hablar con el.
Every afternoon Clara boards a river cruise boat to watch Jacques, the gruff.
When she learns he's leaving , it becomes urgent for her to talk to him.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2968 RUEDAS, TIRITAS, Y PIRULETAS / WHEELS, BAND-AIDS, AND LOLLIPOPS / RUEDAS, TIRITAS, Y PIRULETAS
Madrid / España. 8´00´´ 35 mm.. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: SIN DIALOGOS

Director: MARÍA MEDEL

Guión: María Medel
Protagonistas: Animación
Música Original: Raul Huelves
Hugo es feliz jugando con su triciclo. Hasta que conoce a Carol. A partir de entonces, hará cualquier cosa para impresionarla.
Hugo is happy playing with his tricycle. Until he knows Carol. Since then, he will do anything to impress her

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2967 LE SANS-NOM / THE NAME-LESS
Paris / France. 12´30´´ 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: no dialogues
Subtítulos: NoDirector: VIOLAINE LECUYER

Guión: Violaine Lecuyer


A young boy, the name-less, lives apart from the world, both protected and shut in. One day, he decides to leave and explore the world.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2966 TURNO DE NOCHE
VALENCIA / ESPAÑA. 5´00´´ VIDEO HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: VÍCTOR PALACIOS

Guión: VÍCTOR PALACIOS


Gaby comienza su turno como cada noche, pero ésta no es una noche normal.
Gaby starts his shift like every night, but this won’t be an ordinary night.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2965 LA VESPRA
VALENCIA / ESPAÑA. 13´00´´ BETACAM DIGITAL. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: LLUÍS RIVERA

Guión: LLUÍS RIVERA


30 de abril de 1972. Una detención equivocada. Otra accidentada. Un suceso que podía haber sido dramático y se complica con momentos cómicos, narrado por sus protagonistas 26 años después.
April 30, 1972. A wrongful detention. Another turbulent one. An event that could have been dramatic and developed comic complications, narrated by its main characters 26 years later.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2964 LA FLOR CARNÍVORA
VALENCIA / ESPAÑA. 9´00´´ 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARÍA LORENZO

Guión: MARÍA LORENZO


Una mujer sola en su casa. Un hombre, o quizá dos. Una Venus Atrapamoscas. Las flores carnívoras mueren cuando cazan... pero no todas.
A woman alone at home. A man or maybe two. A Venus flycatchers. The carnivorous flowers die when they hunt ... but not all.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2963 SITIADOS / BESIEGED / SITIADOS
Rio de Janeiro / Brasil. 12´20´´ DVD o miniDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Portugués
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARCELLO QUINTELLA E BOYNARD

Guión: Marcello Quintella e Boynard
Protagonistas: Babu Santana, Milhem Cortaz, Virgínia Martins
Música Original: Marcello Magdaleno, Mary Byker
Una noche de lluvia en un sitio aislado. Beth y su esposo se despiertan con ruidos extraños dentro de la casa. Un hombre, una mujer y un atacante, sitiados por una tormenta que nunca termina.
A rainy night at one site so far. Beth and her husband arouse with strange noises inside the house. A man, a woman and an invader, besieged by a storm that never ends.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2962 EL PASAJERO / THE PASSENGER / EL PASAJERO
Buenos Aires / Argentina. 12´09´´ Super 16mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FERNANDO CAMOZZI

Guión: Estela Suarez
Protagonistas: Federico Martinez, Bernardo Forteza, José Luis Quiroz y Pedro Di Salvia

Pedro narra su historia: Un extraño sube a su taxi en el medio de la noche. El pasajero pide ir a un hospital. Pedro sigue sus indicaciones, cada vez más extrañas, hasta llegar a un final inesperado.
Pedro tells a story: he drives a taxi in the middle of night, and a stranger gets in. The passenger asks him to go to a hospital. The journey gets weirder and weirder, up to an unexpected end.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2961 YO, ABUELA / YO, ABUELA
Capital Federal / Argentina. 4´03´´ miniDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IRVIN MANUEL CASTRO ACUÑA

Guión: Irvin Manuel Castro Acuña

Música Original: La Plataforma (Creative Commons)
Buscarita Roa, miembro fundador de las Abuelas de Plaza de Mayo, nos cuenta su historia, y como comenzaron la búsqueda y restitución de los niet@s desaparecidos

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2960 TEJEDORES / WEAVERS / TEJEDORES
MADRID / ESPAÑA. 26´00´´ HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés, ITALIANO
Director: FEDERICA ROMEO

Guión: FEDERICA ROMEO

Música Original: SERGIO MENEM
En la provincia de Córdoba (Argentina), dos artesanos tejedores han encontrado una curiosa manera de reciclar las botellas de plástico.
In the province of Córdoba (Argentina), two weavers have found a remarkable way to recycle plastic bottles.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2959 LES BARBARES / THE BARBARIANS
Tours / france. 5´00´´ digital or 35mm. B/N. - Documental. 2010
Idioma Original: none
Subtítulos: NoDirector: JEAN-GABRIEL PÉRIOT

Guión: no one
Protagonistas: no one
Música Original: Xavier Thibault
We are scum! We are barbarians!
We are scum! We are barbarians!

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2958 CIGARETTE CANDY
Allentown / USA. 13´39´´ Red One Camera. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Ingles
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: , Francés
Director: LAUREN WOLKSTEIN

Guión: Lauren Wolkstein
Protagonistas: Jonathan Orsini, Emily Morden, Andrew Van Dusen, Michelle Sims
Música Original: Tim Korn
Eddie Van Buren es un adolescente traumatisato por su experiencia como marine obligado a actuar el papel de un heroe durante la fiesta organizada para du vuelta
The story of Eddie Van Buren, a traumatized teenage Marine who is forced to play the role of 'the hero' at his homecoming party

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2957 L'ART DÉLICAT DE LA MATRAQUE / THE DELICATE ART OF THE BLUDGEON
Tours / france. 3´40´´ archives. B/N. - Documental. 2009
Idioma Original: none
Subtítulos: NoDirector: JEAN-GABRIEL PÉRIOT

Guión: no one
Protagonistas: no one
Música Original: expérience
about the policemen's sensibility
about the policemen's sensibility

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2956 LA PELOTA DE FUTBOL / THE FOOTBALL / LA PELOTA DE FUTBOL
Madrid / España. 10´56´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano-árabe
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: LAURA GONZÁLEZ

Guión: Laura González
Protagonistas: Brandon Lastra (Tomás), Mohamed El Kadmiri (Madhi), Andrea Parada (Carla)
Música Original: Batuseira & Bitxo Malo.
Un niño de origen latino, un niño marroquí y una niña española quieren jugar juntos al fútbol, pero sus padres no les dejan relacionarse.
A latin boy, a Spanish girl and a Moroccan boy want to play football together but their parents do not allow them to relate to each other.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2955 V MASHHTABE / IN SCALE
St Petersburg / Russia. 7´14´´ 2D, ordenador. B/N. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: no dialogo
Subtítulos: NoDirector: MARINA MOSHKOVA

Guión: Marina Moshkova
Protagonistas: No actores
Música Original: J.S Bach
Un pajarito está construyendo un nido y colecta alimentos para su recién nacido. Esto conduce a consecuencias inesperadas a gran escala.
A little bird is building a nest and collects food for its newborn. This leads to unexpected consequences on a large scale.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2954 HASTA MAÑANA / SEE YOU TOMORROW / HASTA MAÑANA
MADRID / ESPAÑA. 11´00´´ CANNON 5D . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés, ITALIANO
Director: LARA PEDRAZ

Guión: LARA PEDRAZ
Protagonistas: RAQUEL PÉREZ, FRANCISCO SAGARZAZU, EVA UGARTE.
Música Original: EDUARDO CONDE
Comienza el día. Un día similar a los demás, pero igual de importante que el resto para una persona que depende de alguien el resto de su vida.
It starts the day. A day like others, but no less important than the rest for someone who depends on the rest of his life.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2953 PUERTA 6
VALENCIA / ESPAÑA. 17´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: AVELINA PRAT

Guión: AVELINA PRAT


Un hombre sigue a otro hombre y empieza a copiar su ropa, su casa, su trabajo... su vida.
A man follows another man and start copying his clothes, his home, his work ... his life.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2952 DUELO EN TORNO A UNA PIRULETA
MADRID / ESPAÑA. 6´26´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: MUDA

Director: VICENTE NAVARRO ABAD

Guión: VICENTE NAVARRO ABAD


Un improvisado encuentro donde se comunican y confrontan los diferentes aspectos del ser femenino.
An improvised encounter where the different aspects of being feminine are discussed and confronted.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2951 ADELANTO
VALENCIA / ESPAÑA. 14´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: MUDA

Director: ABDELATIF ABDESELAM HAMED (HWIDAR ABDELATIF)

Guión: Abdelatif Abdeselam Hamed (Hwidar Abdelatif)


Ildefonso, un viejo de más de setenta años, descansa sobre la vieja cama de su barraca. La estancia está limpia y ordenada con mucho cuidado. Unas herramientas de labranza que cuelgan de una viga, tienen una capa de polvo que denotan que hace mucho tiempo que no han sido usadas. De repente, un cristal que vibra dentro del marco de una ventana saca a Ildefonso de su inmovilidad. Mientras lo repara, visualiza la pieza con la que lo apuntaló anteriormente. Una pieza que altera su pasividad interna.
Ildefonso, an old man about seventy years old, rests on the old bed in his cabin. The room is clean and tidy with great care. Farm tools hanging from a beam have a layer of dust, showing they have not been used in a long time. Suddenly, a vibrating crystal on a window frame gets Ildefonso out of his immobility. While he repairs it, he visualizes the piece with which he braced it before. This piece alters his internal passivity.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2950 EXLIBRIS
VALENCIA / ESPAÑA. 14´00´´ 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: MUDA

Director: MARÍA TRÉNOR

Guión: MARÍA TRÉNOR


¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una librería de segunda mano?

Cuatro personas diferentes, en cuatro lugares diferentes y en cuatro épocas diferentes, leen, tocan y disfrutan de un mismo libro.

Exlibris es un poema visual que rinde homenaje a los libros antiguos, a las librerías de viejo y al placer de leer a través de un ejemplar de “El Quijote”

How many people before I have read, played and enjoyed an old book bought in a secondhand bookstore?

Four different people at four different locations in four different times, read, play and enjoy the same book.

Exlibris is a visual poem that pays homage to the ancient books, to bookstores and to the pleasure of reading through a copy of "Don Quixote"


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2949 PROTOPARTÍCULAS
ALICANTE / ESPAÑA. 7´00´´ 35 mm. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: CHEMA GARCÍA IBARRA

Guión: CHEMA GARCÍA IBARRA


El experimento ha sido casi un éxito: la protomateria existe.
The experiment was almost a succes: protomatter exists.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2948 ENTRE LAS CUERDAS
MADRID / ESPAÑA. 18´34´´ HDW. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JOSEAN FERNANDEZ

Guión: josean fernandez
Protagonistas: josele santiago,j, antonio arias
Música Original: los enemigos, los planetas, lagartija nick
HISTORIA DE LA MUSICA POP-ROCK DE LA MANO DE LOS ENEMIGOS, LAGARTIJA NICK, LOS PLANETAS...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2947 LA VENTANA DE ENFRENTE / LA VENTANA DE ENFRENTE
Rosario / ARGENTINA. 3´animacion. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: RIMOLDI GONZALO

Guión: Rimoldi Gonzalo

Música Original: Rimoldi Gonzalo
Una historia de amor entre vecinos.
A history of love between neighbourhood

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2946 VIRTUALIDAD REAL / REAL VIRTUALITY / VIRTUALIDAD REAL
Madrid / España. 20´00´´ Video HD 720p. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: IVAN SALMERON SEGOVIA

Guión: Ivan Salmeron
Protagonistas: Victor Alcazar, Maria Jesus Serrano, Javier Pinto, Nacho Redondo, Cristina Sanchez, Pedro Planelles
Música Original: Jose Paz / Ivan Ramirez
Los videojuegos son muy divertidos hasta que empiezan a amenazar tu existencia. Gabriel lo sabe bien e intentará huir de esta situación antes de que sea tarde.
Videogames are funny until they threat your own existence. Gabriel knows it well and he will try to run away from them before its to late.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2945 EL SUEÑO SUECO / THE SWEDISH DREAM / EL SUEÑO SUECO
Capital Federal / Argentina. 12´30´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Sueco
Director: GUSTAVO RIET SAPRIZA

Guión: Gustavo Riet Sapriza
Protagonistas: ALEJANDRO POLLEDO // CECILIA ZABALA // RAFAEL LAVIN
Música Original: Gonzalo Levin
Waldemar no está durmiendo bien.
Su trabajo nocturno y la soledad lo están llevando al borde de la desaparición.Será el encuentro con una mujer lo que lo salve?
Waldemar is not sleeping well.
His night job and the loneliness he's going through are almost making him disappear.Will the encounter with a woman save him?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2944 RESIDUOS
MÁLAGA / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO

Director: SIGUI GROSS

Guión: SIGUI GROSS
Protagonistas: JESÚS ORTIZ, VANESSA LÓPEZ, MARÍA DÍAZ, MANOLO CARO
Música Original: PEQUEÑO LITTLE
Victor Morales es un degenerado aficionado al las revistas y cine porno. Un dia desaparece su hija y el recibe un extraño paquete.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2943 360º / 360º / 360º
Barcelona / España. 9´10´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: MAJA DJOKIC

Guión: Maja Djokic
Protagonistas: Anna Alarcón y Cristian Magaloni
Música Original: Maria Coma
Una chica es perseguida una mañana cualquiera en una gran ciudad. Su reacción es un tanto extraña…
A young woman is followed by somebody on a busy morning in a big city. Her reaction is rather unusual…

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2942 DIARI DI AUTUNNO / AUTUMN DIARIES / DIARIOS DE OTOŇO
Torino / Italia. 29´54´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Italiano
Subtítulos: SíDirector: RUGGIERO CILLI

Guión: Ruggiero Cilli


Andrea, que entra en el mundo del tràfico y consumo de drogas;Marìa, que siente una atracciòn hacia su mejor amiga;Marco, que se siente sòlo y estùpido….
La historia de un grupo de adolescentes de entre 12-13 años de la periferia de Turìn,que nos cuentan a travès de las pàginas de sus diarios otoñales, la bùsqueda de una primavera.
Dreams, fears and ambitions of a group of adolescents of the periphery of Turin. 12-13 boys years that they tell to us, through the pages of their autumnal diaries, the search of a spring.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2941 PANTIN CLASSIC
FERROL / ESPAÑA. 13´00´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: SíDirector: MIGUEL GARCÍA

Guión: MIGUEL GARCÍA


Pantín Classic es una prueba valida para el campeonato mundial de surf que tiene lugar al terminar el verano desde hace más de 20 años.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2940 PEREGRINOS SIN RETORNO
SANTIAGO DE COMPOSTELA / ESPAÑA. 12´00´´ HD. Color. - documental. 2010
Idioma Original: CASTELLANO-GALLEGO
Subtítulos: SíDirector: GONZALO ENRÍQUEZ

Guión: GONZALO ENRÍQUEZ


Documental que cuenta las motivaciones que llevaron a una serie de peregrinos a fijar en Galicia su residencia.
]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2939 DOUS HOMES E UN SUICIDIO
POBRA DO CARAMIÑAL / ESPAÑA. 17´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: GALLEGO
Subtítulos: SíDirector: IRIA LÓPEZ

Guión: IRIA LÓPEZ


Dos hombres se encuentran en lo alto de un acantilado cuando van a suicidarse.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2938 EMPATÍA
POBRA DO CARAMIÑAL / ESPAÑA. 9´17´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: GALLEGO
Subtítulos: SíDirector: CARLOS SEIJO

Guión: CARLOS SEIJO


George Amherst conduce su Cadillac Deville por un desierto inhóspito. Escapa de un fantasma a quien no logra dejar atrás.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2937 TRASTORNO
Madrid / España. 18´00´´ Video. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: FERNANDO VAZQUEZ

Guión: Nicolas Fryd y Fernando Vazquez
Protagonistas: Nicolas Fryd, Jimmy Barnatan, Veronica Otero, Federico Farano

Una noche, un hombre es picado por un vampiro y sufre una transformación.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2936 SALM 51 / PSALM 51 / SALMO 51
Barcelona / España. 7´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: catalán
Subtítulos: SíDirector: GERARD MARCÓ

Guión: Gerard Marcó


Un inquieto sacerdote de pueblo buscará respuestas a través de la oración.
A restless town priest will search answers through the oration.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2934 URBE / URBE / URBE
Belo Horionte / Brasil. 15´00´´ DVCPRO HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: sin diálogos
Subtítulos: No Otros subtitulos: , sin diálogos
Director: MARCOS PIMENTEL

Guión: Marcos Pimentel

Música Original: O Grivo
Un documental sobre una ciudad y su alma. La presencia de la vida y la muerte en los centros urbanos contemporáneos. Una reflexión acerca de las raízes de las c
A documentary about a city and its soul. The presence of life and death in the contemporary urban centres. It is a reflexion about the cities’ roots and the feelings of its inhabitants.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2933 PÓLIS / POLIS
Belo Horionte / Brasil. 22´00´´ DVCPRO HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Portugués
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARCOS PIMENTEL

Guión: Marcos Pimentel e Ivan Morales Jr.

Música Original: O Grivo
Un día cualquier, una ciudad comun.
El horror y el sublime de lo urbano en constante transformación, en una era donde no hay nada terminado, definitivo. Construcción y destruición, sistole y diástole expresas en la poetica de la polis contemporánea.

An ordinary day in any ordinary city.
The horror and sublime of the urban environment are in constant change, in a time where nothing is finished or definite. Construction and destruction, systole and diastole are expressed in the poetics of the contemporary polis.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2931 RENACIMIENTO
Barcelona / España. 7´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: IGNACIO F. RODÓ

Guión: Ignacio F. Rodó
Protagonistas: Rikar Gil
Música Original: Marcos Fernández
Renacimiento explica la historia de un chico que ha vivido toda su vida enchufado a un respirador artificial.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2930 TABA / TABA
Belo Horionte / Brasil. 16´00´´ DVCPRO HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Portugués
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARCOS PIMENTEL

Guión: Marcos Pimentel e Ivan Morales Jr.

Música Original: O Grivo
Taba: colectivo de oca (casa indígena).
Sobre los escombros y destrozos de las ciudades contemporáneas, los nuevos guerreros urbanos improvisan diariamente por entre calles y ruínas... Representantes de diferentes tribos experimentan sus guerras cotidianas por la sobrevivencia habitando un territorio desigual y en desequilíbrio continuo. Un documental que desnuda los contrastes y contradiciones que la vida en la ciudad reserva para nosotros.

Taba: collective noun of oca (Indian house).
Over the debris and remains of contemporary cities the new urban warriors daily improvise through streets and ruins.... Representatives from different tribes try their everyday wars for survival dwelling in an unequal territory in ongoing unbalance. This is a documentary film which lays bare the contrasts and contradictions we are provided with when living in a city.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2929 SIEMPRE HAY UN ÚLTIMO TREN
VALLE DE MENA (BURGOS) / ESPAÑA. 8´34´´ PAL 720X576. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: R AÚL SAN ROMAN OTEGI

Guión: original
Protagonistas: Benigno y Leonor
Música Original: banda sonora grupo "Zuhara"
Histoira de amor de una mujer mayor que recuerda su juventud en la que se separó de su ser más querido, pero que aún permanece en su memoria...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2928 MISION SALUD / HEALTH MISSION / MISION SALUD
Pereira / Colombia. 24´39´´ Mini dv. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: LUIS FERNANDO LONDOÑP

Guión: Cruz Helena Morales C.

Música Original: Danuvier Chiquito
No importan las distancias, sólo importa llevar el servicio de salud hasta la última de las veredas que conforman el resguardo Indígena Embera Chamí
No matter how far, it only matters to bring the health service to the last of the villages that make up the Embera Chami indigenous

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2927 UN PASADO MUY PRESENTE / A VERY PRESENT PAST / UN PASADO MUY PRESENTE
Valderrobres (Teruel) / España. 16´08´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: (mudo)

Director: LORENZO LATORRE TRILLO

Guión: Lorenzo Latorre Trillo
Protagonistas: (por no caber los nombres de los 40 actores que participan, constarán en la carátula de la película y los créditos de esta).
Música Original: Lorenzo Latorre Trillo
Un día cualquiera para aquellos que no tienen nada ni tampoco nada que perder. Sin embargo el humor y el amor por la vida se mezclan con una dura realidad...
Someday for those that do not have anything, also not anything to lose. Nevertheless, the humor and the love for life are mixed by a hard reality...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2926 PUÑETERA Y PELOTERO / PUÑETERA Y PELOTERO / PUÑETERA Y PELOTERO
Sevilla / España. 4´45´´ Cine 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MARCOS BUSATORI MONTESINOS

Guión: Francisco Antonio Peinado Gaitán

Música Original: Marcos Busatori Montesinos
Esta historia cuenta los avatares entre un escarabajo Pelotero y una mosca Puñetera por hacerse con lo que más desean en común que es una pelota de estiércol
This story tells the ups and downs between a dung beetle and a fly fucking to be done with what they want most in common is a ball of dung

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2925 LA SOMBRA DEL BAMBÚ / THE SHADOW OF BAMBOO / LA SOMBRA DEL BAMBÚ
Sevilla / España. 15´00´´ Cine 35 mm Scop. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: FRANCISCO ANTONIO PEINADO GAITÁN

Guión: Victor Manuel Peinado Gaitán

Música Original: Marcos Busatori Montesinos
La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben decidir cuál será su futuro.
The shadow of bamboo is the story of three samurai, to be declared outlaws and outlaws, they must decide what their future.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2924 SEÑALES / SIGNS / SEÑALES
MADRID / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JOSÉ ÁNGEL LÁZARO

Guión: JOSÉ ÁNGEL LÁZARO
Protagonistas: ALBERTO FERREIRO Y ALICIA SANZ
Música Original: JOSÉ ÁNGEL LÁZARO
3 amigos en las fiestas de un pueblo manchego.
2 jóvenes convencidos de que los números rigen sus vidas.
1 historia de amor…

3 friends in the local festival of a town in La Mancha.
2 youngters convinced that numbers rule their lives.
1 love story…



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2923 DIEZ AÑOS Y UN DÍA
SEVILLA / ESPAÑA. 8´26´´ HD 4K (RED ONE). Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL/ SPANISH
Subtítulos: NoDirector: GOYO FERNÁNDEZ

Guión: GOYO FERNÁNDEZ


Visión particular sobre como el dejarse llevar por la inercia de los días nos puede llevar a cumplir una auténtica condena.
Personal vision about the risk we put our lives in when they’re swept away by the daily out of habit.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2922 REGENERACIÓN / REGENERATION
Mérida / ESPAÑA. 10´30´´ Alta Definición. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL/ SPANISH
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: RUBÉN PRIETO

Guión: Rubén Prieto
Protagonistas: José Vicente Moirón, Álvaro González, Raquel Jiménez, Esteban Ballesteros y Piedad Gallardo
Música Original: Óscar López-Plaza
Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ōnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.
Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes
Regeneration (From lat. regeneratĭo, -ōnis): 1. An act or the process of regenerating: the state of being regenerated. 2. Biol. Renewal or restoration of a body

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2921 EL TANGO DEL CÓNDOR / TANGO OF THE CONDOR
New York City, USA / ESPAÑA/USA. 18´00´´ RED Digital Cin. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL/ SPANISH
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN RAIGADA FERNÁNDEZ

Guión: Juan Raigada Fernández
Protagonistas: Salvador : Nelson Landrieu,María : Tamara Levinson,Mercedes : Alexandra Tejeda RieloffMarcos: Gerardo GudinoJorge : Marcelo Litovski

Recuerdos de los que huir. Lugares para esconderse. Decisiones que no se pueden olvidar.
Memories to escape from. Places to hide. Choices you can't forget.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2917 SILLA ELÉCTRICA PARA MOSCAS / ELECTRIC CHAIR FOR FLIES / SILLA ELÉCTRICA PARA MOSCAS
Puebla / México. 12´22´´ Cámara digital. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés, Francés, Alemán, Holandés
Director: JUAN CARLOS REYES

Guión: Juan Carlos Reyes
Protagonistas: Gonzalo Vega
Música Original: Diego Pérez y Juan Carlos Reyes
Silla eléctria para moscas es un ejercicio sobre la leyenda, vida y muerte de una de las poblaciones más extendidas de la tierra: las moscas
Electric chair for flies is an exercise about the legend, life and death of one of the most spread populations on the face of the Earth: flies

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2916 OTRO DOMINGO / ANOTHER SUNDAY / OTRO DOMINGO
Santiago / Chile. 5´00´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DIEGO ROUGIER

Guión: Diego Rougier
Protagonistas: Press Kit

Una casa.
Una pareja.
Un día más.
Otro Domingo.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2915 ESCORBO / ESCORBO / ESCORBO
Santiago / Chile. 14´20´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DIEGO ROUGIER

Guión: Diego Rougier
Protagonistas: Press Kit
Música Original: Tomas Krumm
Reunión familiar.
Una niña de 11 años, es inspeccionada por el medico de cabecera.
La pequeña tendrá que darles una terrible noticia, quizás ellos no estén preparados para recibirla.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2914 MÈRE / MOTHER / MADRE
Dakar, Barcelona / Senegal, España. 25´00´´ HDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: wolof, francés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, alemán
Director: FLORENCIA P. MARANO

Guión: Florencia P. Marano


En Thiaroye Sur Mer, un poblado cercano a Dakar y punto clave de partida de inmigrantes clandestinos hacia España, se creó la Asociación de Madres de Victimas d
In Thiaroye Sur Mer, a village near Dakar and key point of departure for illegal immigrants to Spain, the partnership of Mothers
of Victims of Cayucos was estab

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2913 FLIEGEN / FLY
Berlin / Germany. 25´30´´ RED ONE 4K. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: english
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PIOTR J.LEWANDOWSKI

Guión: Finn-Ole Heinrich, Jan Oberlaender
Protagonistas: Sandra Hüller, Jacob Matschenz, Peter Moltzen
Música Original: Albrecht Neander, Patrick Waizmann
-
Dima, a petty russian criminal, is going to be deported from Germany. Meeting young student & filmmaker Sarah. He becomes the main subject of the film.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2912 DONDE ESTA KIM BASINGER / WHERE IS KIM BASINGER
Paris / France. 29´50´´ S16. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: french, spanish
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: EDOUARD DELUC

Guión: Edouard Deluc, Olivier de Plas, David Roux
Protagonistas: Philippe Rebbot, Yvon Martin
Música Original: Herman Dune
NO
Marcus and his brother Antoine land in Argentina to celebrate their cousin’s wedding and to discover the pleasures of the capital, Buenos-Aires. Marcus is joyfu

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2911 ME LLAMO ROBERTO DELGADO / THIS IS ROBERTO DELGADO
MADRID / ESPAÑA. 8´20´´ DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JAVIER LOARTE

Guión: JAVIER LOARTE
Protagonistas: ROBERTO DELGADO

Madrid, zona norte, barrio de nueva construcción. Esta es la calle dónde vivo...
Madrid, North area, newcomer neighborhood. This is the street where I live...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2910 AIRE / AIR / AIRE
MADRID / ESPAÑA. 8´34´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JAVIER LOARTE

Guión: JAVIER LOARTE-JORGE MARTINEZ
Protagonistas: ANA GRACIA, ALBA GUERRERO, MANOLO SOLO, JAVIER VILLALBA

Una mañana de Marzo, Madrid fue brutalmente atacada por el terrorismo.
Aquella mañana, una niña de 9 años se asoma a lo desconocido y se enfrenta por primera
One morning, in March, Madrid was brutaly attacked by terrorism.
That same morning, one nine year old girl faces death for her first time.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2908 O SARCÓFAGO / THE SARCOPHAGUS
Salvador / Brasil. 19´45´´ 35mm. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Português
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DANIEL LISBOA

Guión: Daniel Lisboa

Música Original: O Grivo
Un Hombre y sú lucha contra el inevitable proceso de corrosión de la carne y la tentativa de dominarlo, retárdalo, ignóralo.
A man and his struggle against the inevitable corrosion process of the flesh and his attempts to dominate it, postpone it, ignore it.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2906 3 SEGUNDOS
MADRID / ESPAÑA. 4´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: DUVAN DUQUE

Guión: DUVAN DUQUE
Protagonistas: LUCIA PERLADO Y CHAN LEE

UN ENCUENTRO ENTRE DOS DESCONOCIDOS

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2905 LA INVASIÓN DE LAS BABOSAS ASESINAS
Orihuela / España. 18´00´´ Mini Dv. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano

Director: PABLO RIQUELME

Guión: Pablo Riquelme
Protagonistas: Andrea Casanova, Pablo Riquelme, Joaquín M. Murcia Meseguer, Iván Lajarín.
Música Original: Francisco J. Mora García
Paula y Gabi son sorprendidos, de repente, por un policía asustado que no deja de disparar. Algo se arrastra tras ellos, algo está devorando a todo el pueblo.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2904 CONTAINER / CONTAINER / CONTAINER
BARCELONA / ESPAÑA. 11´07´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID MUÑOZ Y ALAN MASFERRER

Guión: DAVID MUÑOZ Y ALAN MASFERRER
Protagonistas: JAVIER ALMEDA, JOAN FRANK CHARANSONNET, Mª LLUISA SOLA
Música Original: ALAN MASFERRER Y LA CÉLULA DURMIENTE
BLAS SE ENCUENTRA INMERSO EN SU PROPIA BASURA CUANDO SU CUERPO LE AVISA QUE ALGO ESTÁ CAMBIANDO

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2903 EL BAUTISTA CIMARRÓN DE LUISA MADRIZ / EL BAUTISTA CIMARRÓN DE LUISA MADRIZ / EL BAUTISTA CIMARRÓN DE LUISA MADRIZ
Curiepe / Venezuela. 24´38´´ Video Digital. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JOSÉ FRANCISCO MICHELLI PARRA

Guión: José Francisco Michelli Parra


La cultora popular venezolana, Luisa Madriz, narra y vive la tradición del San Juan de Curiepe, una fiesta popular que se convirtió en símbolo de resistencia para los afrodescendientes, que cada 24 de junio recuerdan la importancia histórica y cultural de todo un pueblo, a través de la música y otras manifestaciones.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2902 SIN CORAZÓN
Barcelona / España. 24´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ISI VILA

Guión: Isi Vila
Protagonistas: Jaume Casals, Javier Almeda, Montse Clopés...
Música Original: Marc Rubinat
Toni, un chico de 16 años, le detectan un problema en el corazón y le queda poco tiempo de vida. Con el soporte moral de su madre, Maite, decide irse de la ciudad para pasar sus últimos días en la casa que tienen cerca del pueblo. Allí Toni, tiene una amiga, Esther.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2901 DULCES / SWEETS
Madrid / España. 15´56´´ Mini-DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CARLOS RUANO

Guión: Carlos Ruano y Darío Madrona
Protagonistas: Zigor Bilbao, Andrés Ariza
Música Original: Joaquin Peña y Jose Juan Poyatos
Jesús ha quedado con Laura, pero ella no aparece. En su lugar se presenta Javi.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2900 LIFESTYLE FOR MEN / LIFESTYLE FOR MEN
Madrid / España. 4´50´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: BORIS KOZLOV

Guión: Boris Kozlov
Protagonistas: Sasha Slimak
Música Original: Eric Foinquinos
¿Aburrido? Deja que "J"te muestre tu nuevo estilo de vida.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2899 LUCIÉRNAGA / FIREFLY / LUCIÉRNAGA
Madrid / España. 5´00´´ Xdcam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CARLOTA CORONADO

Guión: Susana López Rubio
Protagonistas: Adriana Rubiano, Secun de la Rosa
Música Original: Eric Foinquinos
Una chica con expresión preocupada atraviesa la ciudad mientras repite constantemente la misma palabra: Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga…
A girl crosses the city repeating the same word: firefly, firefly, firefly…

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2898 EL COCODRILO NILO / CROCODILE NILE / EL COCODRILO NILO
MADRID / SEGOVIA / ESPAÑA. 18´36´´ 35. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JAVIER DAMPIERRE

Guión: JAVIER DAMPIERRE
Protagonistas: ANTONIO DECHENT, JAYDY MICHEL, MANUEL MANQUIÑA, ADRIÁN POVEDA, MANUEL NAVARRO
Música Original: MARCOS CRUZ
Javier quiere acostarse con su mujer en el hotel al que acaban de llegar. Sin embargo, hay un pequeño problema: a su hijo le da miedo el "cocodrilo Nilo".
Javier wants to sleep with his wife at the hotel they just arrived. However, there's one little problem: his son is afraid of Crocodile Nile.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2897 EL HOMBRE DE PAJA
Alicante / España. 27´00´´ DVCPROHD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ALONSO ABELLÁN

Guión: Alonso Abellán
Protagonistas: Ricardo Pastor, Sofía Prieto...

Javier regresa a la antigua casa de su niñez con intención de venderla.Los recuerdos del pasado destaparán el secreto de su infancia.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2896 TAM, GDZIE SLONCE SIE NIE SPIESZY / WHERE THE SUN DOESN'T RUSH
- / Poland. 18´00´´ HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Slovakian

Otros subtitulos: Inglés
Director: MATEJ BOBRIK

Guión: Matej Bobrik
Protagonistas: -
Música Original: -
This study, full of black humour, was made by a Łódź Film
School student and presents a documentary portrait
of a Slovak village – a dying world revived largely
This study, full of black humour, was made by a Łódź Film
School student and presents a documentary portrait
of a Slovak village – a dying world revived largely by
funerals.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2895 PANTERA / PANTERA / PANTERA
MADRID / ESPAÑA. 7´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: VICTOR ANAYA

Guión: VICTOR ANAYA
Protagonistas: VICTOR ANAYA, ROBERTO BAYÓN, EVA ESTÉVEZ
Música Original: FEDERICO JUSID
-Un aburrido oficinista, aficionado a la filatelia, descubre una nueva afición: los chats eroticos.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2894 THE KING & THE WORST / THE KING & THE WORST / THE KING & THE WORST
ÁVILA / ESPAÑA. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID GALAN GALINDO

Guión: DAVID GALÁN GALINDO
Protagonistas: VERÓNICA BAGDASARIAN, JOSE LUIS CHAVARRIA, LUIS YAGÜE, JOSÉ ANTONIO BENEDICTO; PEPE MACÍAS, PILAR RUBIO
Música Original: Arnau Bataller y Carlos Heras
DOS SOLDADOS SE DEBERÁN ENFRENTAR A LA BATALLA MÁS DURA DE SU VIDA PARA SALVAR AL MUNDO. PERO NO EN ESTE, SI NO AL OTRO LADO DEL ESPEJO.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2893 CINE SOCIAL / SOCIAL CINEMA / CINE SOCIAL
MADRID / ESPAÑA. 3´30´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID GALAN GALINDO

Guión: DAVID GALÁN GALINDO
Protagonistas: JOSÉ LOZANO, CARLOS HERAS
Música Original: MIGUEL MARTÍN, CARLOS HERAS
HAY HISTORIAS QUE NOS HACEN MEJORES PERSONAS. ESTA NO ES UNA DE ELLAS

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2892 I WISH / I WISH / I WISH
SAN FRANCISCO / ESPAÑA-EEUU. 3´40´´ DVCPRO HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: INGLES
Subtítulos: SíDirector: MARTIN ROSETE

Guión: FRAN GUIJARRO
Protagonistas: MOSES CORBING
Música Original: THE ACOUSTIC STORIES
Moses, un persona que vive en las calles de SanFrancisco, le llama la atención como la gente echa sus monedas a una fuente levantada en memoria de M.Luther King
Moses, a homeless man who lives in the streets of San Francisco, begins a
contest with Martin Luther Kingʼs memorial to attract peopleʼs wishes.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2891 BARBONE
COSENZA / ITALIA. 8´12´´ HDVI. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ITALIANO
Subtítulos: SíDirector: LUCA GALLO

Guión: Luca Gallo
Protagonistas: Antonello Migliaccio
Música Original: Francesco Lodari
Una humanidad rechazada, aparentemente, por una sociedad homologada...la historia de quién ha renegado de ésta y de quién es todavía inconscientemente víctima..

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2890 DUETS - EL PRECIO DE LA FAMA / DUETS - THE PRICE OF FAME / DUETS - EL PRECIO DE LA FAMA
Oviedo / España. 9´09´´ DV-CAM. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: TITO MONTERO

Guión: Tito Montero
Protagonistas: David Rionda
Música Original: grupo Pantano
David Rionda, megaestrella del pop, repasa su vida. Desvela sus influencias y su propia historia desde la relación con su padre, hasta sus renuncias personales

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2889 EN LA MITAD DEL MUNDO
Zaragoza / España-Ecuador. 20´49´´ DVD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: SíDirector: ARTURO HORTAS

Guión: Arturo Hortas


Temática: cooperación en Universidad Campesina Amazónica de Sucumbíos (Ecuador). Producido por ECOZINE, Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2888 LLUEVE SOBRE MOJADO
barcelona / españa. 14´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: JOAN ÁLVAREZ

Guión: joan alvarez


Luis comparte sus ilusiones con sus compañeros de la residencia geriátrica, aunque estas no siempre se cumplen

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2887 AMOR POR METRO CUADRADO
barcelona / españa. 14´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: JORGE CARRASCOSA

Guión: jorge carrascosa


¿Como influyen los problemas de la vivienda sobre el amor?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2885 VOCES VITALES
barcelona / españa. 14´00´´ 35mm. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: castellano

Director: JULIETA ZABALETA

Guión: julieta zabaleta


una jornada escolar sobre la realidad y los pensamientos de ciertos alumnos de una escuela de barcelona

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2884 LA LONA
barcelona / españa. 14´00´´ 35mm. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: JAIME SERRANO

Guión: jaime serrano


un combate puede terminan en cualquier momento, si se considera que hay una desigualdad entre los púgiles

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2883 MORGUETOWN / MORGUETOWN / MORGUETOWN
ALICANTE / ESPAÑA. 11´50´´ HD CAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Director: JORGE MARTIJA TABERNERO

Guión: JORGE MARTIJA TABERNERO
Protagonistas: JONATHAN MAICON, ÁFRICA CÉSPEDES, MAXI VELLOSO
Música Original: GONZALO GARCÍA SANTOS
INSPIRADO EN LOS VIEJOS SERIALES, ESTAMOS EN 1948. JIM ACABA DE CONOCER A HELEN, SE HA ENAMORADO DE ELLA Y SE HA DADO CUENTA DE QUE LE TRAERÁ PROBLEMAS.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2882 L'ESCALFOR DE LA NEU
LOS PIRINEOS / ESPAÑA. 24´40´´ MINI DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: CATALÁN
Subtítulos: SíDirector: GEMMA PONS

Guión: GEMMA PONS - ALBA CONESA


Una actividad algo insólita se lleva a cabo por el Centro Escursionista de Rubí. Diseñar y montar un jacuzzi de agua caliente en la cima del Puigmal (1913m)

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2881 FORMOL / FORMOL
Madrid / España. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: NOELIA RODRÍGUEZ DEZA

Guión: Noelia Rodríguez Deza


En un pueblo abandonado, aparentemente desierto, pasado, presente y futuro se confunden y las huellas de cientos de vidas permanecen conservadas en el formol del tiempo.
In a ghost village, apparently deserted, past, present and future blend and the traces of hundreds of lives remain preserved in the formol of time.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2880 TANATORIOS / FUNERAL PARLOURS
Madrid / España. 10´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIGUEL MÉNDEZ

Guión: Eva Novo, Jorge Martín


Alba, con problemas de salud, llega a la ciudad y conoce a Amaro, un tipo cuya principal afición es acudir a los tanatorios
Alba, who has health problems, arrives in the city and meets Amaro, a guy whose main hobby is going to funeral parlours.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2879 LOS PLANES DE CECILIA / CECILIA’S PLANS
Madrid / España. 12´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BELÉN GÓMEZ SANZ

Guión: Irene Hernanz Hijano, Belén Gómez Sanz


Un día antes de su treinta cumpleaños, Cecilia encuentra un diario infantil con sus proyectos de futuro para la treintena… lo malo es que aún no ha conseguido ninguno. Pero no hay que perder la calma, aún le quedan veinticuatro horas para cumplirlos todos y conseguir que su vida sea perfecta.
The day before her 30th birthday Cecilia finds her childhood diary with all her old dreams for the thirties… but she realizes that she hasn’t got any of them. But keep calm, she still has twenty-four hours to make them all come true and turn her life in a perfect one.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2878 LIMBO / LIMBO
Madrid / España. 10´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ÁLVARO COLLADO

Guión: Natalia González, Julia Yago


Amanece. Una madre en estado de coma. En la casa, la rutina sigue su curso. A medida que se adentra el día algo parece alterar la estancia, pero el reloj siempre seguirá avanzando .
Dawn. A mother in a coma. In the house, the routine follows its usual course. As the day goes by, something seems to be changing, but the clock will always keep pressing on

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2877 LA NADADORA / THE SWIMMER
Madrid / España. 10´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: GEMMA VIDAL

Guión: Almudena Cendrero


Tras una discusión, María sale a buscar a su pareja, pero él parece negarse a cualquier tipo de reconciliación.
After an argument with her boyfriend, María goes to find him but he seems to refuse her attemtps to make things up

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2876 ESTOCOLMO / STOCKHOLM
Madrid / España. 13´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN FRANCISCO VIRUEGA

Guión: Judith Alzola, Alejandro Alonso


Adela acaba de instalarse en Madrid con su padre Claudio, un concertista retirado y ermitaño. Los dos se dedican a impartir clases de piano a niños pequeños en un piso céntrico, silencioso y amueblado con lo justo.
Adela has just settled in Madrid with her father, Claudio, a retired concert musician and a hermit. Both teach piano to small children in a quiet, sparsely-furnished flat in the centre of town.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2875 DENTRO DEL BOSQUE / IN THE WOODS
Madrid / España. 16´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LUIS CABALLERO

Guión: Alejandro Alonso, Luis Caballero


Rosa y Jesús, un matrimonio joven, conducen de noche por un espeso bosque. Cuando Rosa descubre que no lleva su bolso, Jesús detiene el coche. Mientras ella busca por todo el vehículo, él se adentra en el bosque para orinar. Al no encontrar el bolso, Rosa desiste y se sienta a esperar a Jesús. Pero Jesús no vuelve.
Rosa and Jesús, a young couple, are driving at night through a dense forest. When Rosa realizes she is not carrring her handbag, Jesús pulls over. While she looks for it all over the vehicle, he steps into the forest to urinate. Not finding her handbag, Rosa gives up and waits for Jesus. But he is not coming back.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2874 MOMENTOS / MOMENTOS / MOMENTOS
Porto / Portugal . 7´HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: SIN DIÁLOGO

Director: NUNO ROCHA

Guión: Nuno Rocha /Victor Santos


Un hombre vive sin hogar frente a una tienda vacía cuando de repente uno paradas de camiones y dos hombres empiezan a llevar los casos a
el interior. El hombre sin hogar trata de entender lo que está pasando.
An homeless man lives in front of an empty store, suddenly a truck stops and two men start to carry cases to the inside.
The homeless man tries to understand

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2873 ATASCO / TRAFFIC JAM
Madrid / España. 13´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ANNA PERIS LLUCH

Guión: Elisa Ferrer Molina, Anna Peris Lluch


Óscar está boca abajo. Sus pensamientos corren entre el asfalto, los cristales, unos zapatos rojos. Laura está en un atasco. Sus pensamientos encerrados en el coche, entre el agobio, las prisas, los sonidos de claxon. ¿Qué es lo que realmente les detiene? ¿Por qué no avanzan?
Oscar is upside down. His thoughts flow among the asphalt, pieces of glass, a red shoe. Laura is in a traffic jam. Her thoughts are locked in her car, among oppression, rush, claxon sounds. What is really stopping them? Why don’t they move?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2872 ANDROIDES / ANDROIDES
Madrid / España. 16´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARÍA PÉREZ

Guión: María Pérez, Pablo Sánchez


Simón, un andrógino y solitario adolescente, pasa un aburrido verano con su familia. No tiene amigos y en sus ratos libres intenta comunicarse con los extraterrestres. Las noticias de otros planetas se hacen esperar, pero una nueva y misteriosa vecina le robará el corazón.
Simon, an androgynous and lonely teenage, is having a boreing familiar summer. With no friends, during his free time he keeps trying alien communication. While news from outside are still to come, a new and mysterious girl in the neighbourhood will steal his heart.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2871 MI OTRA MITAD / MY OTHER HALF
Madrid / España. 18´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BEATRIZ SANCHIS

Guión: Beatriz Sanchis


A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez. Los dos saben de la existencia del otro, ya que les trata la misma oculista, Sophie, y desde pequeños han fantaseado con la idea de encontrar algún día a “su otra mitad”.
Adrián and Andrea have been linked from the very moment they were born. A weird optical deformity makes them see the world in an incomplete but complementary way. They both know of each other’s existence, since they are treated by the same ophthalmologist, Sophie, and have been fantasying from their early days about finding “their other half”.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2870 LA RUBIA DE PINOS PUENTE / THE BLONDE FROM PINOS PUENTE
Madrid / España. 18´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: VICENTE VILLANUEVA

Guión: Vicente Villanueva


"Yo nací en Pinos Puente pero de pequeña me trajeron aquí".
"I was born in Pinos Puente, but I was brought here as child"

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2869 LA PLAYA DE BERLÍN. CANNON BEACH / CANNON BEACH
Madrid / España. 25´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MANUEL CALVO

Guión: Manuel Calvo, Tinka Fürst, Garrett Kean


Invierno. Tinka viaja en un autocar rumbo a una playa. Garrett, sentado a su lado, se le une en un intento de ambos por conseguir que la vida, que avanza deprisa, no les pase de largo.
Winter. Tinka rides a bus on her way to the beach. Sitting next to her, Garrett joins her in trying to not miss life as it goes rushing by

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2868 FÁBRICA DE MUÑECAS / DOLLS FACTORY / FÁBRICA DE MUÑECAS
Madrid / España. 11´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: AINHOA MENÉNDEZ GOYOAGA

Guión: Ainhoa Menéndez Goyoaga


Ana trabaja en una fábrica de muñecas. Toda su vida gira en torno a los movimientos mecánicos que realiza al poner ojos a las muñecas. Pero un pequeño cambio en su trabajo modificará su vida para siempre.
Anna works in a doll factory. Her whole life she revolves around performing mechanical motions to put the dolls eyes. But a small change at her work changed her life forever.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2867 EL VENDEDOR DEL AÑO / THE SALESMAN OF THE YEAR / EL VENDEDOR DEL AÑO
Madrid / España. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: COTÉ SOLER

Guión: Jose Ramón Soriano


Detrás de la más despiadada de las multinacionales solo hay una cosa. El hombre.
Behind the most ruthless of multinationals only one thing. Man.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2866 VICKY AND SAM / VICKY AND SAM / VICKY AND SAM
AUSTIN- TEXAS - USA / Portugal - USA. 13´38´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Ingles
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Portugues
Director: NUNO ROCHA

Guión: Nuno Rocha


Mientras trabajaba en la tienda de video local, Vicky conoce a Sam, quien rápidamente se convierte en un cliente regular. Ambos se enamoran, ignorando la verdadera razón de su rendez-vous.
While working at the local video store, Vicky meets Sam, who quickly becomes a regular costumer. Both fall in love, ignoring the true reason for their rendez-vous.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2865 EL ORDEN DE LAS COSAS / THE ORDER OF THINGS
Madrid / España. 19´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CÉSAR ESTEBAN ALENDA, JOSÉ ESTEBAN ALENDA

Guión: César Esteban Alenda, José Esteban Alenda


La vida de Julia transcurre en la bañera. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.
Julia´s life takes place in the bath tub. Drop by drop she will gather the courage to change the order of things.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2864 CUANDO CORRES / WHEN YOU RUN / CUANDO CORRES
Madrid / España. 05´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIKEL RUEDA

Guión: Mikel Rueda


Cuando corres solo puedes escuchar tus pisadas y tu aliento. Nada más.
When you run you only can hear your footsteps, nothing else.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2863 CÍCLOPE / CYCLOPS
Madrid / España. 12´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CARLOS MORETT

Guión: Carlos Morett


Cíclope se desarrolla en el futuro de un nuevo Madrid, donde tiene lugar la historia de dos hermanos policías y del conflicto de uno de ellos que empieza a replantearse su continuidad en el Cuerpo, ya que vive inmerso en un mundo de pesadillas por un error que marcará el resto de su vida.
Cyclops is set in the future of a new Madrid. It is the story of two policemen who are brothers. It follows the inner turmoil of one of the brothers, suffering terrible nightmares, who begins to question his position in the Police Force, all due to a mistake that will probably haunt the rest of his life.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2862 BYE BYE NOW / BYE BYE NOW / ADIOS
mucho / Ireland. 14´55´´ HDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Ingles
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ROSS WHITAKER / AIDEEN O'SULLIVAN

Guión: No


An amusing, poignant documentary about the fate of the Irish phone box, which has gone from the centre of society to the verge of extinction.
An amusing, poignant documentary about the fate of the Irish phone box, which has gone from the centre of society to the verge of extinction.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2860 AMORES BREVES / BRIEF LOVE
MADRID / ESPAÑA. 19´20´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: CRISTÓBAL H. PINTO

Guión: Cristóbal H. Pinto
Protagonistas: Juana Acosta, Javier Albalá, Daniel Grao
Música Original: Manuel Campos
El Amor es caprichoso; se presenta siempre sin permiso y no tiene piedad cuando se marcha sin decir adiós.
Y a veces es tan breve, que dura para siempre...
Love is slippery and moody; it comes in without permission, and has no mercy when it leaves without saying goodbye.
And is so brief, that it lasts forever...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2859 ROMPÍ UN JARRÓN... Y NADA / I BROKE A VASE AND... NOTHING / ROMPÍ UN JARRÓN... Y NADA
Almería / España. 2´4´´ Video HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JOSÉ LUIS ESTÉVEZ LÓPEZ

Guión: José Luis Estévez López
Protagonistas: Angelica Ocampo, Laura Espinosa, José Antonio Ruiz

Diferentes niños se quejan y coinciden en el mismo problema
Different kids complain and they agree on the same problem

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2858 EL ALMUERZO / THE LUNCH / EL ALMUERZO
Bogotá / Colombia. 8´00´´ Súper 16 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Alemán, Italiano
Director: JULIO HERNÁN CONTRERAS

Guión: Julio Hernán Contreras
Protagonistas: María Alejandra Pérez, Gilkian Dalania Monguí, Briam Samper
Música Original: Tino Núñez
EL ALMUERZO
En casa de juliana no hay nada para comer. La niña con su hermanita se dirige al comedor comunitario con la esperanza de almorzar, pero como no está
The Lunch
At Juliana’s home there is nothing to eat. The girl and her younger sister decide to go to the community dining room hoping to have lunch, but they a

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2857 @WENDY
Pamplona / España. 9´21´´ Vídeo HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARIANO JIMÉNEZ

Guión: Mariano Jiménez
Protagonistas: David Castillo
Música Original: Mariano Jiménez
Imaginemos que Peter Pan ha decidido por fin arriesgarse al juego de crecer. Eso sólo es posible si existe una razón muy poderosa, y esta razón tiene un nombre.
Imagine, if you will, that Peter Pan has decided at last to take a chance in the game of growing-up. That's only possible if there's a powerful reason.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2856 PHIL'S ROOM
LONDRES / REINO UNIDO. 15´41´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: INGLES
Subtítulos: SíDirector: JESUS MATEOS

Guión: JESUS MATEOS
Protagonistas: RAY NEWE, JD KELLEHER, RUTH LEAH
Música Original: MARTIN THORNTON
El frágil e introvertido Phil ha estado trabajando en su plan desde hace mucho
tiempo. Por fin está decido a escapar, dejando atrás su soledad y sus miedos.
The childlike and introverted Phil has been working on the plan for a very long
time. He has finally decided to escape, leaving his fears behind him.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2855 INTERCAMBIO / EXCHANGE / INTERCAMBIO
madrid / espana. 15´00´´ red one. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, italiano
Director: ANTONELLO NOVELLINO - ANTONIO QUINTANILLA

Guión: antonello novellino - antonio quintanilla
Protagonistas: victor clavijo - mauro muniz - laura de pedro
Música Original: ludovico vagnone
En una apacible aldea campesina transcurre la vida regida por el ciclo de la agricultura. Pero de pronto, las autoridades confiscan todo el fruto de la cosecha.
In a quiet little farming town life is governed by agriculture's cycle.  But, suddenly, authorities confiscate everything that has been harvested.  Little by li

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2854 YAKUTOS / YAKUTS / YAKUTOS
ZARAGOZA / ESPAÑA. 9´29´´ HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: YAKUTO Y RUSO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JOSE IGNACIO SIMON RUIZ

Guión: JOSE IGNACIO SIMON RUIZ
Protagonistas: AINA NIKITINÁ, VLADISLAV G. GRIGORIEV, STEPAN OBUTOV,NATALIA TSIVILEVA
Música Original: JOSH WOODWARD
Yakutia es la mayor región de Rusia, en Siberia Oriental. Sus habitantes viven en condiciones extremas.
Yakutia is the largest region in Russia. It is in Eastern Siberia. Its inhabitants live in extreme conditions.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2853 LEJOS / FAR
LA HABANA / ESPAÑA, CUBA. 12´50´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ORIOL ESTRADA MARTOS

Guión: ORIOL ESTRADA Y NATALIA CABRAL
Protagonistas: ANA MARIA POPOWSKI

Lidia, una mujer que vive en el campo una vida rutinaria, decide un dia hacer algo diferente.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2852 THE HOMOGENICS / THE HOMOGENICS / LOS HOMOGENIC
Igualada / España. 3´30´´ Video Digital. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: GERARD FREIXES RIBERA

Guión: Gerard Freixes (material previo de Carl Reiner y John Whedon)
Protagonistas: Dick Van Dyke (archivo)

La estandarización està volviendo todo igual Un ejemplo es la familia Homogenic
Standarization is making everything alike. The Homogenics family are a fine example.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2851 EN EL INSOMNIO / IN INSOMNIA / EN EL INSOMNIO
SANTA CRUZ DE TENERIFE / ESPAÑA. 5´00´´ VIDEO. B/N. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JOSE ANGEL ALAYÓN DÉVORA

Guión: JOSE ÁNGEL ALAYÓN DÉVORA
Protagonistas: Voz en Off: LUIS TOSAR
Música Original: MANUEL CONDE
Como todas las noches, el hombre quiere dormir. Pone en práctica un desvelado ritual en busca del preciado sueño... VER CD ANEXO


Like any night, a man wants to sleep. In search of precious sleep, he performs a sacred ritual, but insomnia es a very persistent sondition


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2849 BELANGLOS / INSIGNIFICANT
VALLESECO (GRAN CANARIA) - SPAIN / ESPAÑA. 18´00´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ALEMAN
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID PANTALEÓN

Guión: DAVID PANTALEÓN Y RAFAEL NAVARRO
Protagonistas: PATRICK JUROWSKI, HAYDAR ZORLU Y RAFAEL NAVARRO

En el Berlín actual nos acercamos a las vidas de tres personajes que aún siendo totalmente distintos tienen en común el hastío y la rutina... VER CD ANEXO


Berlin. We see the lives of three characters, discovering that although they are completely diferent, they also share the boredom and routine... VER CD ANEX



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2848 COMO SIEMPRE / AS USUAL / COMO SIEMPRE
SANTA CRUZ DE TENERIFE / ESPAÑA. 25´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JAIRO LÓPEZ

Guión: DOMINGO J. GONZÁLEZ
Protagonistas: AMANHUY CALAYANES, ZALO CALERO, ZENBESUÍ FELIPE, SONSOLES GARCÍA, CARLOS PEDRÓS, MARTA VIERA
Música Original: CÉSAR PÉREZ
Sus destinos vuelven a cruzarse en la fiesta de fin de año.


Their destinies come into their lives again in New Year Party.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2847 PALABRAS / WORDS / PALABRAS
SANTA CRUZ DE TENERIFE / ESPAÑA. 14´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: EMILIO ALONSO

Guión: EMILIO ALONSO
Protagonistas: MARTA POVEDA, CARLOS QUINTANA, GUILLERMO TOLEDO
Música Original: PABLO CEBRIÁN
Clara lucha por ser periodista. Marcos, su pareja, quiere irse a vivir con su hermano a Canarias

Clara struggles to be a journalist. Marcos, her boyfriend, wants to go live with his brother in the Canary Islands



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2846 PELICULEROS / CINEMA BUFFS / PELICULEROS
malaga / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JOSÉ LOBILLO

Guión: JOSÉ LOBILLO
Protagonistas: LUIFER RODRÍGUEZ, MARÍA DE VIGO, DAVID PANTALEÓN, CARLOS DE LEÓN
Música Original: GONZALO DÍAZ YERRO
Marcos es un cinéfilo obsesionado con Katherine Hepburn y Rebeca una dependienta de video Club. Cuando Marcos se enamora de Rebeca ... VER CD ANEXO

Marcos is a film buff obsessed with Katherine Hepburn, and Rebeca is a solitary video rental
store employee. Whem Marcos falls in love with Rebeca... Ver


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2844 EL EXTRAÑO / THE STRANGER / EL EXTRAÑO
SANTA CRUZ DE TENERIFE / ESPAÑA. 2´00´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: SIN DIÁLOGO
Subtítulos: NoDirector: VICTOR MORENO

Guión: VICTOR MORENO


¿ Quiénes somos?
Who are we?



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2843 SINCERIDAD / SINCERIDAD / SINCERIDAD
Barcelona / España. 12´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: PACO CABALLERO

Guión: Paco Caballero
Protagonistas: Raúl Arévalo, Alicia Rubio

Quim y Yolanda vuelven a reiniciar su relación después de una ruptura de once meses en la que no se han visto ni han sabido nada uno del otro.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2842 MECANOSCRIT V2.1 / MECANOSCRIT V2.1 / MECANOSCRIT V2.1
Barcelona / España. 16´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: JUAN IRACHE

Guión: Juan Irache
Protagonistas: Enric Arquimbau, Pep Papell, Sara Montalvo

Ni la escalada nuclear, ni la guerra bacteriológica, ni el
calentamiento global. Un evento de orígen desconocido acaba con la
mayor parte de la vida en la tierr

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2841 TODO QUEDA EN FAMILIA / TODO QUEDA EN FAMILIA / TODO QUEDA EN FAMILIA
Barcelona / España. 13´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: LUIS FABRA

Guión: Luis Fabra
Protagonistas: Chete Lera, Blanca Martínez, Alejandro Cano

El porcentaje de padres que se alegran al descubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradi

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2840 ENCOUNTER / ENCOUNTER
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA / ESPAÑA. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: INGLES
Subtítulos: SíDirector: NAYRA Y JAVIER SANZ FUENTES

Guión: NAYRA & JAVIER SANZ FUENTES
Protagonistas: Sophie Sutton; James Blanshard y Allen Enlow.
Música Original: VORA VOR
Stephanie, una mujer de clase media neoyorquina, se siente desbordada por los diferentes roles que la sociedad le impone... VER CD ANEXO


Stephanie is an ambitious career woman who knows exactly the roles she has to play... VER CD



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2839 LÍMITES: 1A PERSONA / LIMITS: 1ST PERSON / LÍMITES: 1A PERSONA
SANTANDER / ESPAÑA. 8´00´´ MINI DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: LEÓN SIMINIANI

Guión: LEÓN SIMINIANI
Protagonistas: LEÓN SIMINIANI, AINHOA RAMÍREZ Y LUIS CALLEJO
Música Original: CLAUDE DEBUSSY
De quién una vez amó a una mujer en un desierto con una cámara.


About someone who once loved a woman in a desert with a camera.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2838 ATADOS / BOUND / ATADOS
cadiz / ESPAÑA. 12´48´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PACO ALMAZO MUÑOZ

Guión: PACO ALMAZO MUÑOZ
Protagonistas: CARLOS ÁLVAREZ-NOVOA, MARÍA ALFONSA ROSSO
Música Original: EZEQUIEL SARALEGUI / JAVI MORA
Una mujer de unos sesenta años riega plácidamente las plantas de su balcón cuando un hombre de similar edad le asalta y le retiene ... VER CD ANEXO


woman in her sixties peacefully waters the plants in her balcony. Suddenly, a man around her age, violently assaults and holds her in her own house... VER CD AN

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2837 DIFICULTADES / DIFICULTIES / DIFICULTADES
PALMA DE MALLORCA / ESPAÑA. 12´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JOAN COBOS - LAURA MARTÍN

Guión: JOAN COBOS & LAURA MARTÍN
Protagonistas: ALFONSA ROSSO Y ENRIQUE SIMÓN, VOZ EN OFF – LUÍS CAO
Música Original: MIQUEL AGUILÓ
Tia vive con la manía de no caerse de espaldas y la familia trata de curarla de su obsesión

Our Aunt is terrified of falling over backwards, and my family tries to cure her obsesion



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2836 MARINA / MARINA / MARINA
LOGROÑO / ESPAÑA. 13´30´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ALEX MONTOYA

Guión: ALEX MONTOYA
Protagonistas: LUIS ZAHERA Y ANDREA DUESO
Música Original: JORGE MAGAZ
Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequeña población pesquera. Un hombre se le acerca y le pregunta ¿ Cuánto?


is the black of night and Marina cries. A man comes up to her and asks how much?


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2835 NO TE MIENTO SI ADIVINAS LO QUE PIENSO / NO TE MIENTO SI ADIVINAS LO QUE PIENSO
SANTA CRUZ DE TENERIFE / ESPAÑA. 7´55´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: RUBÉN SEÑOR CRUZ

Guión: RUBÉN SEÑOR
Protagonistas: ÑAKI ARDANAZ & MARTA ALEDO

Un chico y una chica coinciden a diario al sacar a sus respectivos perros a pasear. A través de sus pensamientos vamos viendo como ambos ... VER CD ANEXO

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2834 NUEVOS TIEMPOS
MADRID / ESPAÑA. 17´34´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: SíDirector: JORGE DORADO

Guión: JORGE DORADO
Protagonistas: KINE E IBRAHMA
Música Original: ismael satari
Kine e Ibrahama son dos jóvenes senegaleses con un mismo sueño: fundar una familia . Pero todo sueño implica un riesgo y cada uno lo afrontará a su modo.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2833 O ELIXIDO / THE CHOSEN ONE / EL ELEGIDO
GALICIA / España. 17´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: GALLEGO
Subtítulos: SíDirector: CHEMA GAGINO

Guión: Raul Dans, Chema Gagino
Protagonistas: Sonia Castelo, Antonio Mourelo
Música Original: Arturo Kress
El Elegido está intranquilo y parece asustado. Lleva días sin dormir y está aturdido. Pero nada hay que lo retenga a la fuerza en esta habitación...
The Chosen one is restless and seems frightened. He has several days without sleep and he is stunned. But nothing can hold him by force in this room ...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2832 COLLAGE A TROIS / COLLAGE A TROIS / COLLAGE A TROIS
Barcelona / España. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: MIGUEL BLASCO

Guión: Miguel Blasco
Protagonistas: Roberta Pasquinucci, Roger Batalla, Facu de Vitto
Música Original: Facu Mokotoff
La relación de Fran y Joana sufre una verdadera revolución cuando Ricky, un joven chapero, irrumpe en sus vidas.
Fran and Joana relationship suffers a revolution when Ricky, a young prostitute, breaks into their lives.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2831 ERASE LOVE / ERASE LOVE / ERASE LOVE
Barcelona / España. 12´HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Indonesio
Subtítulos: SíDirector: JAVIER IDEAMI

Guión: JAVIER IDEAMI
Protagonistas: Anya Syari Nabila, Frieza Porizka
Música Original: Jesus Calderon
En el año 2500, dos hermanas conversan mientras intentan descubrir por qué y de cual de ellas planea deshacerse su enfermo padre tras la muerte de la madre
Two sisters try to outsmart each other as they attempt to figure out why and which one of them will be sent away by their father after their mother's death.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2830 LA LARGA NOCHE / THE LONG NIGHT / LA LARGA NOCHE
MÁLAGA / España. 15´35 MM. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: INGLÉS
Subtítulos: SíDirector: FERRAN BROOKS

Guión: Ferran Brooks


La guerra de Iraq y la realiad actual de un mundo que vive inmerso en la III Guerra Mundial y que todavía no se ha dado cuenta.

The Iraqi war and the current reality of a world inmersed in World War III and still not noticed it.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2829 SINFONÍA COTIDIANA / DAILY SYNPHONY / SINFONÍA COTIDIANA
Barcelona / España. 9´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: ISAAC GARCÍA

Guión: Isaac García
Protagonistas: Alba Yañez, Manel Feder, David Montaño
Música Original: ARNAU BATALLER
Como cada día ella se levanta, se arregla y va a trabajar. Como cada día toma algo con sus amigos… ¿Cómo cada día?
As every day she gets up, fixes up and she’s going to work. As every day she takes something with her friends … How every day?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2828 R.I.T.A. (AUTOBIOGRAFÍA DE UN MANIQUÍ) / R.I.T.A (A DUMMY BIOGRAPHY) / R.I.T.A. (AUTOBIOGRAFÍA DE UN MANIQUÍ)
Barcelona / España. 14´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: JOSÉ MANUEL CAMPOS

Guión: José Manuel Campos
Protagonistas: Lydia Lunch, Alba Yañez, Estel Solé, Pilar Armengol, Bea Prada.
Música Original: Toni Martí, Lydia Lunch
R.I.T.A es una fábula moral. Un periplo vital, desde sus orígenes en la Barcelona proletaria hasta el epicentro de la burguesía y de la ciudad contemporánea.
R.I.T.A is a moral fable. A vital journey from her origins in the proletarian Barcelona until the epicenter of the bourgeoisie and the contemporary city

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2827 EL CIELO DE LOS RATONES / MICE HEAVEN / EL CIELO DE LOS RATONES
RIO PIEDRAS / PUERTO RICO. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: CARLA TERESA CAVINA

Guión: Carla Teresa Cavina
Protagonistas: Tania Rosario, Marien Vélez, Clara Santiago
Música Original: Omar Silva y Duo Guardabarranco
Los ratones han tomado la casa, el silencio esta plagado de cosas no dichas. Una madre, una niña y una amante se encuentran y desencuentran en el amor
Mice Heaven taken over the household. Its silence is thick with words unspoken. A mother, a child and a lover are pulled together and pushed apart by their love

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2826 SIN STOCK / OUT OF STOCK
VALENCIA / ESPAÑA. 27´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: RUBÉN SOLER FERRER

Guión: Jordi Cano
Protagonistas: Joel Maldonado, Ricardo Arias, Araceli Cabrera, Alejandro Pino, Pepe Galotto
Música Original: Alberto Montero
Tras una prolongada huelga de transportistas, el desabastecimiento se extiende al tiempo que empiezan a escasear los bienes de primera necesidad.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2825 LOS AÑOS DEL SILENCIO / THE YEARS OF SILENCE / LOS AÑOS DEL SILENCIO
Barcelona / España. 19´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: MARCEL LEAL

Guión: Marcel Leal
Protagonistas: Maria Ruiz, Pol Fernández
Música Original: Alejandro Civilotti
En plena posguerra, un rumor grave llama la atención de un niño, descubriendo a su madre absorta, mirando con angustia hacia la ventana.
In the post-war years a boy begins to hear a deep, rumbling sound, and sees his mother looking out the window in anguish.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2824 ESPIZ / ESPIZ / ESPIZ
Barcelona / España. 15´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: MARTÍN GUTIÉRREZ

Guión: Martín Gutiérrez
Protagonistas: Roger Casamajor, Biel Duran

Jon y Santi son amigos de infancia. Jon descubre una vida más adulta a través de su vida en pareja con Silvia.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2823 BMW / BMW / BMW
Barcelona / España. 16´35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: POL GONZÁLEZ

Guión: Pol González
Protagonistas: Albert Ausellé, Duna Juvé

Javi tiene 29 años, una vida rutinaria y pronto va a ir a vivir con su novia, Lucia. Ella piensa en cómo decorará la casa ¿Y Javi, en qué piensa?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2822 MIÉRCOLES:SCORSESE / MIÉRCOLES:SCORSESE / MIÉRCOLES:SCORSESE
Barcelona / España. 21´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: JORDI LÓPEZ

Guión: Jordi López
Protagonistas: Adolfo Fernández, Miguel Ortiz, Bernat Quintana

Miércoles : Scorsese es la historia sobre la relación de un padre y su hijo.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2821 LUCILLE / LUCILLE / LUCILLE
Barcelona / España. 10´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: ALBERT PINTÓ

Guión: Albert Pintó
Protagonistas: Gorka Moreno, Alba Yáñez

CÉSAR, un joven perdido en un mundo de fantasía e idealización, hará todo lo que esté en sus manos para lograr el amor de su vida, Lucía, o como a él le gusta

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2820 VIEJOS PERDEDORES / OLD LOSERS / VIEJOS PERDEDORES
GIJON / ESPAÑA. 15´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: RUBEN ORDIERES BLANCO

Guión: RUBEN ORDIERES
Protagonistas: CARLOS ÁLVAREZ-NÓVOA, CHICHO CASTILLO, SILVIA CASANOVA, ALFONSO VALLEJO, JERO GARCÍA

Una tarde de 193***, “Angelón de Piñera aparece en casa de su antiguo entrenador, Manuel Quintana para pedirle ayuda ... VER DE ANEXO



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2819 EL SOBRINO / THE GODCHILD / EL SOBRINO
ZARAGOZA - SPAIN / ESPAÑA. 17´00´´ HD, miniDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: NACHO BLASCO CORVINOS

Guión: NACHO RUBIO, NACHO BLASCO Y MIGUEL ÁNGEL LAMATA
Protagonistas: NACHO RUBIO, RAÚL ARÉVALO, ESPERANZA PEDREÑO, EUGENIO BARONA, MARTA NIETO, MIGUEL ÁNGEL AIJÓN, LUIS GONZÁLEZ “JABONERO”, SALOMÉ JIMÉNEZ...
Música Original: RUBÉN RUIZ MIRANDA
Jacobo es un buen chico. Pero no es feliz, las chicas le dan calabazas y su padrino es un cabronazo... VER CD ANEXO



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2818 PICNIC / PICNIC / PICNIC
ZAMORA / ESPAÑA. 13´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: SERBIO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: GERARDO HERRERO

Guión: GERARDO HERRERO
Protagonistas: SVETA ZHUKOVSKA (SASA), NACHO MEDINA (MILOS), ALEJANDRO RODRÍGUEZ (IVÁN), IRENE PAUMARD (BEBÉ), MARKO MIHAILOVIC (NARRADOR)
Música Original: THE YOUTH
Grebak, Bosnia Oriental. Un padre descansa junto a su hijo bajo un árbol mientras la madre pasea con un bebe dntre sus brazos... VER CD ANEXO



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2817 LES SABATILLES DE LAURA / LAURA`S SLIPPERS
Valencia / ESPAÑA. 13´30´´ HD (RED ONE). Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: VALENCIANO / CATALÁN
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: OSCAR BERNÁCER

Guión: JOANA ORTUETA / OSCAR BERNÁCER
Protagonistas: LUCIA MADRIGAL, MARÍA ALMUDEVER, GUILLEM MAGRANER, SERGIO CABALLERO
Música Original: IVÁN CAPILLAS
La pequeña Laura tiene seis años y vive junto con sus padres y su hermano mayor los primeros días en su nueva casa... VER CD ANEXO


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2816 THE TOWER OF TIME / THE TOWER OF TIME / THE TOWER OF TIME
MADRID / ESPAÑA. 14´00´´ HD - 35 MM. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: INGLES
Subtítulos: SíDirector: JOSE LUIS QUIRÓS

Guión: LUIS ARRANZ & JOSE LUIS QUIRÓS

Música Original: OSCAR MACEDA & HECTOR HERRERO
AVENTURA FANTÁSTICA DONDE EL TIEMPO Y LA MUERTE SE VIGILAN


AMAZING ADVENTURE WHERE THE TIME AND THE DEATH THEY ARE VIGILANT


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2815 LO SIENTO, TE QUIERO / SORRY, I LOVE YOU / LO SIENTO, TE QUIERO
Barcelona / ESPAÑA. 11´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LETICIA DOLERA

Guión: LETICIA DOLERA
Protagonistas: MANUELA VELLÉS, ANTONIO BARROSO
Música Original: MIKEL SALAS
Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la vida de Toni, un chico ¿ normal? que un día fue infiel a su corazón...VER CD ANEXO
Love and science fiction story, about Toni, a ¿regular? guy who was once unfaithfull to his heart... VER CD ANEXO



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2814 EL OPOSITOR / THE APPLICANT / EL OPOSITOR
MADRID / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: MARÍA GIRÁLDEZ Y MIGUEL PROVENCIO

Guión: MARÍA GIRÁLDEZ, LIDIA PROVENCIO, MIGUEL PROVENCIO
Protagonistas: FRAN PEREA, PETRA MARTÍNEZ, LUIS BERMEJO, CESÁREO ESTÉBANEZ, JUAN LOMBARDERO, LIDIA PROVENCIO
Música Original: JOSÉ M.GUZMÁN, ANTONIO GARCÍA FLORES, FRAN PEREA
Emilio quiere un trabajo para toda la vida.

Emilio wants a job for life.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2813 EL GRIFO / THE FAUCET / EL GRIFO
TARRAGONA / ESPAÑA. 15´48´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DENIS ROVIRA VAN BOEKHOLT

Guión: DIEGO SOTO
Protagonistas: CELSO BUGALLO, ANA FERNANDEZ, DANIEL FREIRE, CARLOS SAMPEDRO Y CARMEN SÁNCHEZ
Música Original: XAVIER CAPELLAS
Invierno 2010. Un anciano (Celso Bugallo) vive de “prestado” en casa de su hija ( Ana Fernández) con su yerno ( Daniel Freire) y unos nietos ... VER CD ANEX

Winter 2010. An Old Man (Celso Bugallo) who is temporarily staying ... VER CD ANEXO


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2812 ALMA / ALMA / ALMA
MADRID / ESPAÑA. 5´30´´ 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: SIN DIÁLOGO
Subtítulos: NoDirector: RODRIGO BLAAS

Guión: RODRIGO BLAAS

Música Original: MASTRETTA
La pequeña Alma va dando brincos por la calles cubiertas de nieve de una pequeña ciudad, cuamdo la llama la atención una extraña muñeca... VER CD ANEXO


Alma, a little girl, skips through the snow covered streets of a small town. Her attention is acught by a strnge doll... ver cd anexo



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2811 VECINOS / NEIGHBORS / VECINOS
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - SPAIN / ESPAÑA. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL, RUSO, INGLÉS,ETC
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: GABI MARTÍN

Guión: GABI MARTIN
Protagonistas: MIGUEL LAGO CASAL, ANA KANG, KARINA MOSCOL, BRENDAN MURPHY, DANIEL JAMSHIDI, HELBERTH LOZANO, CHUNG WING TSE, LLOYD BURNETT Y TARO TOKUYAMA
Música Original: NICOLÁS LÓPEZ
Un Operario acude a hacer una visita rutinaria a un viejo edificio habitado por vecinos de toda raza y condición


An inspector makes a routine visit to an old building inhabited by residents of all races and conditions


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2810 MARGARITA / MARGARITA / MARGARITA
Valencia / ESPAÑA. 13´30´´ HD. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: SIN DIÁLOGO
Subtítulos: NoDirector: ALEX CERVANTES

Guión: DIANA RODRÍGUEZ Y ALEX CERVANTES

Música Original: IVÁN LLOPIS
Margarita, inspirada en el poema homónimo de Rubén Darío, es un viaje donde la poesía , la música y el color se funden... VER CD ANEXO


Margarita, inspired on the homonym Rubén Dario ́s poem; is a lyrical short ... VER CD ANEXO



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2809 LLUVIA (SÓNER RECORDS) / RAIN (SÓNER RECORDS) / LLUVIA (SÓNER RECORDS)
Badajoz / ESPAÑA. 18´00´´ hdv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JAIME VACA

Guión: JAIME VACA
Protagonistas: SERGIO MUR, BELÉN LÓPEZ-VALCÁRCEL
Música Original: ANDRÉS DE LA TORRE
Dos extraños se conocen fortuitamente en una noche cualquiera de Madrid, para descubrir que comparten una molesta presencia en sus pasados

Two strangers meet up in any given night of Madrid... To find out they both share an annoying presence in their pasts



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2808 ESTA MAÑANA / THIS MORNING / ESTA MAÑANA
BARAKALDO (VIZKAYA) / ESPAÑA. 18´00´´ HDCAM. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: WILLIAM WELSH

Guión: WILLIAM WELSH
Protagonistas: PABLO VIAR, ALVARO GONZALEZ, VANESSA MARTINEZ, POLYNA KYRIANOVA, MEGHAN SHAW, MARION BERENGUER
Música Original: GARIKOITZ GAMARRA
ablo Ugarte descubrirá hoy la fina linea que separa en nuestras vidas lo reañ de lo imaginario


Today Pablo Ugarte will find out about the thin line that divides real from imaginary in our lives...



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2807 TOSFERINA / WHOOPING COUGH / TOSFERINA
BILBAO / ESPAÑA. 9´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ÁLVARO ALONSO GÓMEZ

Guión: ÁLVARO ALONSO & ENCARNACIÓN IGLESIAS
Protagonistas: JUAN GALVÁN, MANOLO CARO, AMPARO MARÍN, JULIÁN TERNERO Y MONTSERRAT TORRENT
Música Original: PABLO CERVANTES
España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre interventor de RENFE, ha ideado ... VER CD ANEX

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2806 PULSOS / PULSES / PULSOS
MADRID / ESPAÑA. 13´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL - INGLÉS
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ADÁN LLORCA

Guión: PALOMA ROJAS & ADÁN LLORCA
Protagonistas: PALOMA ROJAS, JUAN LÓPEZ-TAGLE, SANTIAGO SÁNCHEZ, ADÁN LLORCA
Música Original: MUSIC LIBRARY SOUND FX
Él les proponía algo que no estaban acostumbrados a hacer. Parecía interesante así que decidieron probar


He was suggesting they do something they weren’t used to. They thought it was very interesting ando so decided to try



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2805 MI AMIGO INVISIBLE / MY INVISIBLE FRIEND / MI AMIGO INVISIBLE
Barcelona / ESPAÑA. 13´00´´ 16 MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PABLO LARCUEN

Guión: PABLO LARCUEN
Protagonistas: PABLO VÁZQUEZ, MONTSE MARTÍ, JORDI ROMANO, SERGIO HUGUET
Música Original: ZACARÍAS MARTÍNEZ DE LA RIVA
Tomas es un chico tan tímido que no es capaz de decir una palabra a nadie. Con la llegada de Andy ( su amigo invisible) empezará a pensar ... VER CD ANEXO

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2804 VOLTERETA / SOMERSAULT / VOLTERETA
ALGECIRAS / ESPAÑA. 13´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL - INGLÉS
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ALEXIS MORANTE

Guión: ALEXIS MORANTE & RAÚL SANTOS
Protagonistas: PETER CEVALLOS, MARÍA ALFONSA ROSSO, ÁLEX O’DOGHERTY
Música Original: MIGUEL TORRES
Hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida.


There is sometimes that a simple decisión can change your whole life.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2803 ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ? / WHO’S THERE? / ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ?
BILBAO / ESPAÑA. 9´50´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: ALEJANDRO PÉREZ BLANCO

Guión: ALEJANDRO PÉREZ BLANCO
Protagonistas: ALEJANDRO PÉREZ BLANCO, JUAN PERUCHO

Toda la verdad sobre la medición de audiencias en España.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2802 NO CRECEN / NO CRECEN
PAMPLONA / ESPAÑA. 22´00´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JOSE LUIS ROIG - EZEQUIEL DEGASTALDI

Guión: ROBERTO VALENCIA

Música Original: MIGUEL MARTIN FERNANDEZ
'No crecen”, es un seguimiento sobre la trayectoria de un grupo de personas con síndrome de acondroplasia que realizan espectáculos ... VER CD ANEXO


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2801 CIELO ROJO AL AMANECER / RED SKY AT DOWN / CIELO ROJO AL AMANECER
GRADO (ASTURIAS) / ESPAÑA. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JULIO DE LA FUENTE

Guión: JULIO DE LA FUENTE
Protagonistas: GORKA MORENO, MARIA COTIELLO, ANA FRANCISCO.
Música Original: LLUIS LLACH
UN JOVEN APARECE MUERTO EN UNA PLAYA AL AMANECER.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2800 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTIEMBRE
GRADO (ASTURIAS) / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JULIO DE LA FUENTE

Guión: JULIO DE LA FUENTE
Protagonistas: CARLOTA GARCIA, JORGE CARCASSONA, MARIA COTIELLO, MARTIN BELLO, MARIO TARDON, ANA FRANCISCO, ARLEN LOPEZ.
Música Original: JUAN MENDEZ
Una famosa modelo llega a Oviedo para desfilar en un prestigioso certamen de moda. A la mañana siguienre en una playa Asturiana ... VER CD ANBEXO



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2799 CAMAS / BEDS / CAMAS
MURCIA / ESPAÑA. 10´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: MANUELA MORENO

Guión: MANUELA MORENO
Protagonistas: RAÚL ARÉVALO, MANUELA BURLÓ, RAFA ORDORIKA, BELÉN CUESTA, RAQUEL GUERRERO, TERESA SORIA RUANO, BENITO SAGREDO Y LUIS ESCUDERO

A VECES TODO PUEDE CAMBIAR TANTO EN TAN POCO...


SOMETIMES THINGS CAN CHANGE SO MUCH IN A WHILE...



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2798 DREAMING A WHOLE LIFE / DREAMING A WHOLE LIFE
MADRID / ESPAÑA. 4´30´´ BETACAM. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: SIN DIÁLOGO
Subtítulos: NoDirector: FRANCISCO JAVIER ARA SANTOS

Guión: FCO. JAVIER ARA SANTOS

Música Original: MIGUEL DOMÍNGUEZ
“Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia. NO sería un sueño muy difícil de realizar si no tuviera ... VER CD ANEXO
“Dreaming with a normal life is what makes the story of this protagonist... VER CD ANEXO



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2797 TRÍO / THREESOME / TRÍO
MADRID / ESPAÑA. 10´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: PERIS ROMANO DEL PINO

Guión: PERIS ROMANO DEL PINO
Protagonistas: GORKA OTXOA, WILLIAM MILLER, LAURA RODRÍGUEZ
Música Original: CARLOS JEAN
Somos amigos, y somos mayorcitos. Sólo hay que respetar las reglas.


We’re friends. We’re grown-up. All we have to do is follow the rules.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2796 ESTAR AQUÍ / BE THERE / ESTAR AQUÍ
MADRID / ESPAÑA. 14´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés
Director: SILVIA GONZÁLEZ LAÁ

Guión: SILVIA GONZÁLEZ LAÁ
Protagonistas: ALICIA GONZÁLEZ LAÁ, CLAUDIA FONT, ANNA CASAS, TERESA URROZ, SARA IBARRA, FERRAN RAÑÉ
Música Original: CARLES MESTRE
Hoy es el cumpleaños de Noa que le eprocha a su madre, Sofía, que no estuvo en su cumpleaños del año pasado. Sofía ha estado ingresada... VER CD ANEXO

Today is Noa’s birthday that blames his mother, Sophia, who was not on his birthday last year... VER CD ANEXO


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2795 LÁGRIMAS NEGRAS / BLACK TEARS / LÁGRIMAS NEGRAS
LA LAGUNA - TENERIFE / ESPAÑA. 3´13´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: GUILLERMO RIOS BORDON

Guión: GUILLERMO RÍOS BORDÓN
Protagonistas: MARÍA DE VIGO
Música Original: DANIEL FERREIRO
El ser humano es adicto por naturaleza. Incapaz de vivir sin el amor, sin la alegría, sin el sexo, sin la música, sin las drogas y ... VER CD ANEXO
Human beings are naturally addicted. Unable to live without love, without... VER CD ANEXO


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2794 CIERRE NOCHE / NIGHT CLOSING / CIERRE NOCHE
Madrid / España. 11´50´´ 35 mm. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARIANO SALVADOR CARRILLO

Guión: Mariano Salvador Carrillo

Música Original: No hay musica
La noche en que una señora cree que un restaurante de comida rápida es su casa, la vida de una de las empleadas del local da un giro de consecuencias dramáticas
The night an elder woman mistakes a fast food restaurant for her house, life of one of the diner’s employees takes an unexpected twist.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2793 CARTA DE FRANCIA
EL ESCORIAL / ESPAÑA. 17´10´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: DIEGO LOPEZ COTILLO

Guión: DIEGO LOPEZ COTILLO


España, 1939. Finalizada la Guerra Civil , José y su madre viven aislados en una casa de campo con la ilusión de la llegada de Pedro, el cartero ...
Spain, 1939. After the Spanish Civil War, José and his mother live isolated in a house of field, with the illusion of the arrival of Pedro, the postman ...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2792 MENTA Y CHOCOLATE
O Grove- Pontevedra / España. 10´40´´ Digital. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: JOSEBE ARRILLAGA

Guión: Toño Pena

Música Original: Ángeles de la Sota
En una cafetería, girando alrededor de una taza de chocolate diferentes personajes entran, salen, se lamentan, se conocen...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=480&cont_id=2791 http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=480&cont_id=2790 http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2788 THE DARKNESS OF DAY / THE DARKNESS OF DAY
San Francisco / usa. 25´50´´ dvd. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: English
Subtítulos: NoDirector: JAY ROSENBLATT

Guión: Jay Rosenblatt, Jeff Greenwald

Música Original: Erik Ian Walker
THE DARKNESS OF DAY is a haunting meditation on suicide. It is comprised entirely of found 16mm footage that had been discarded. The sadness, the isolation, and
THE DARKNESS OF DAY is a haunting meditation on suicide. It is comprised entirely of found 16mm footage that had been discarded. The sadness, the isolation, and

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2787 ALGO QUEDA / SOMETHING REAMAINS / ALGO QUEDA
Valencia / España. 16´00´´ super 16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ANA LORENZ

Guión: Ana Lorenz
Protagonistas: Marta Belenguer, Mª Alfonsa Rosso, Cristina García, Teresa Soria, Pepa Miralles y Magalí Aparisi
Música Original: Pascal Gaigne
'Algo queda' habla de la ardua tarea que desempeñan los cuidadores de enfermos de Alzheimer
Something remains is about the hard work made by the caretakers of patients of Alzheimer.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2786 DEMAIN PEUT-ÊTRE / TOMORROW MAYBE / QUIZÁS MAÑANA
Montreal / Canada. 4´45´´ 35mm. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Francés
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: HALIMA ELKHATABI

Guión: Halima Elkhatabi

Música Original: Robert-Marcel Lepage
Viaje en el tiempo y espacio mientras que la vida de un ser querido se escapa. Canto de duelo en el que la autora inventa un poema en búsqueda de serenidad.
Musings in time and space as the life of a loved one slowly ebbs away. Softly inspired words and images of a mourning poem in search of serenity.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2785 FABELAKTIGE FIFF OG FAM / THE FABULOUS FIFF OG FAM
Oslo / Norway. 29´00´´ Digibeta. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Norwegian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: SOLVEIG MELKERAAEN

Guión: Solveig Melkeraaen


xx
The Fabulous Fiff and Fam is a feelgood documentary about two friends of 90 who have known each other since they were five. It is a story about being old on the

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2784 TAXI / TAXI / TAXI
MADRID / ESPAÑA. 9´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: DANI VIRUMBRALES // SANDRA SANTACANA

Guión: Dani Virumbrales // Sandra Santacana
Protagonistas: David Pinilla / Rosa Tarazaga / Gonzalo Hilario / Diana Facen / Lucía Caraballo / Ana Cayuela / Antonio de Matteo / Juan Valle
Música Original: Rebeca Jiménez
Francisco, taxista de profesión, muestra, a través de su relación con Carmen -su mujer- y sus clientes, una serie de situaciones cada vez más habituales...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2783 TACONES / HEELS / TACONES
Avilés / España. 23´30´´ Mini-DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Sin Diálogos
Subtítulos: NoDirector: BENJAMÍN VILLAVERDE

Guión: Benjamín Villaverde
Protagonistas: Benjamín Villaverde

Un chico se muda a un piso buscando la soledad. Hasta que el ruido de unos tacones se lo impide.
A young man moves into a flat looking for solitude. Until the sound of high heels make it impossible.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2782 ZUMO DE LIMÓN
MÉRIDA / ESPAÑA. 15´HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JORGE MURIEL Y MIGUEL ROMERO

Guión: JORGE MURIEL
Protagonistas: SELICA TORCAL, PETRA MARTINEZ, ANTONIO MALONDA, CONCHA MOMEÑE...
Música Original: JEROME VALLON
“ZUMO DE LIMÓN” es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida: a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad.
Una vida, dulce y ácida a un tiempo, como zumo de limón. Una vida que vamos exprimiendo, sin ser muy conscientes de ello, hasta que un día se acaba, y ya no hay vuelta atrás.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2781 INTERIORISMO / INTERIORISM / INTERIORISMO
ALBACETE / ESPAÑA. 11´40´´ MINIDV. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CHEMA G. ARAQUE & HERNÁN TALAVERA

Guión: HERNÁN TALAVERA
Protagonistas: LUIS FERNANDO RÍOS
Música Original: KENNETH KIRCHSNER
El cadáver de un palacio en ruinas se convierte en su propio mausoleo.
The corpse of a palace in ruins turns into his own mausoleum.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2780 SPATZEN / SPARROWS / GORRIONES
Berlin / Alemania. 12´00´´ DigiBeta. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Aleman
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JAN SPECKENBACH

Guión: Jan Speckenbach
Protagonistas: Johannes Kühn, Filipina Henoch, Ninja Stangenberg, Michael Golab
Música Original: Daniel Freundlieb
Un hombre y una mujer se conocen en un bar. Hablan toda la noche sin ninguna razón. Al alba se separan.
A man and a woman meet in a bar. They walk through the night without any reason. At dawn they separate again.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2779 JA JA, NEIN NEIN / YEA YEA, NAY NAY / SI SI, NO NO
Zürich / Suiza. 20´HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: aleman
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ULRICH SCHAFFNER & PETER VOLKART

Guión: Ulrich Schaffner & Peter Volkart
Protagonistas: Heinz-Jürgen Steinhauer as Kurt K. Bachofen
Música Original: The Dead Brothers, Hauschka, The men from S.P.E.C.T.R.E.
Una película sobre un patrón de las artes visionario, un artista de la representación que misteriosamente desapareció y un programa único de fundación del arte.
A film about a visionary patron of the arts, a performance artist who mysteriously disappears and a unique arts funding scheme.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2778 DLIA DOMASHNEGO PROSMOTRA / FOR HOME VIEWING / PARA VERLO EN CASA
St. Petersburg / Russia. 29´23´´ HDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Russian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIKHAIL ZHELEZNIKOV

Guión: Mikhail Zheleznikov

Música Original: Denis Sladkevich
La escuela soviética, la esperada vida adulta. Los árboles que hay bajo mi ventana solían ser pequeños, y ahora apenas te dejan ver lo que hay detrás.
Soviet school, Perestroika, the long awaited adult life. The trees under my window used to be so small, and now it's difficult to see anything behind them.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2777 LARS OG PETER / LARS AND PETER
Copenhagen / Denmark. 15´00´´ RED1. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Danish
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DANIEL JOSEPH BORGMAN

Guión: Daniel Joseph Borgman
Protagonistas: Jacob August Ottensten, Stephan Pollner, Lisa Carlehed
Música Original: Jonas Colstrup
Lars (9) is naïve and innocent,all he wants is for his father to be happy and his family to be together.Lars’ mother is gone and life has been empty without her

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2776 PRIMER CONTACTE / FIRST CONTACT / PRIMER CONTACTO
Barcelona / España. 9´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Catalan
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: PAU ESCRIBANO

Guión: Pau Escribano
Protagonistas: Sergi López, Mireia Portas, Clara Segura
Música Original: Claudi Herreros
Un astronauta lleva mucho tiempo viajando solo por el espacio. Su misión es investigar nuevas formas de vida inteligentes. De momento no ha encontrado a nadie.
An astronaut has been navigating alone through space for a long time. His mission is to investigate new intelligent life forms. He has not found anyone yet.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2775 STANKA SE PRIBIRA VKASHTI / STANKA GOES HOME
Sofia / Bulgaria. 15´00´´ HD (35mm print). Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Bulgarian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MAYA VITKOVA

Guión: Radu Jude
Protagonistas: Reni Yoncheva, Vassil Dimitrov, Jordan Bikov

When Mrs. Stanka Atanasova, an elderly and sick woman, enters her block of flats, she discovers that the elevator is out of order...
...Stanka must use the stairs to get to the ninth floor, and what for most of us is a simple task, becomes a challenge for her.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2774 LOST (PERDIDO) / LOST / PERDIDO
MADRID / ESPAÑA. 3´44´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: INGLES/SOMALI
Subtítulos: SíDirector: ALBERTO DORADO ACEÑERO

Guión: ALBERTO DORADO
Protagonistas: HOVIK KEUCHKERIAN Y MOHAMED NIANG
Música Original: DAVID SÁNCHEZ
Lost (Perdido) es un cortometraje de tan sólo 3 minutos que nos coloca del primer vistazo en el África occidental con sus vastos espacios y su ambiente desértico. Nada más situarnos en el mapa conocemos a Saliou, un niño de ocho años somalí que parece perdido, en el momento de ser encontrado por una patrulla de Naciones Unidas. Sin embargo, un giro inesperado y un movimiento de cámara nos mostrarán la horrible realidad en que ambos se encuentran…
“Lost” (Perdido) is a 3 minutes long short film that transports us to Western Africa’s wide landscapes and deserts. As soon as we get there, we meet Saliou an eight years old Somalian kid who seems lost. He has just met a UN Patrol. Is this his lucky day? A camera turn shall show us reality…



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2773 LUX, LUCIS / LUX, LUCIS / LUX, LUCIS
Barcelona / España. 20´00´´ HDV . Color. - Documental. 2010
Idioma Original: castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN ANTONIO QUEROL

Guión: Anna Carretero
Protagonistas: Ignasi Boada, Doctor en Filosofia Joan Conchello, Cosmocaixa Raquel Coen, Escultora Pablo Loza-Alvarez, ICFO-Institut de les Ciències Fotòniques Tomàs Pladevall, Director de Fotografia Pilar Medina, Psicòloga
Música Original: Arnau Vilà i Adrià Muntaner
La luz lo es todo y, al mismo tiempo, no es nada. A pesar de que a menudo no nos damos cuenta, la luz nos permite ser conscientes del mundo que nos rodea.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2772 TONICO EL MUNISIPAL
Elche / España. 9´40´´ DVCProHD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: PACO SOTO

Guión: Carol Colomer, Paco Soto
Protagonistas: Carlos Martínez, Pedro Campos, German Hurtado

Tonico es un joven aspirate a Policía Municipal a quien en su periodo de prácticas le asignan a un peculiar Oficial.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2771 SECRETOS DE PLOMO / SECRETOS DE PLOMO
ZARAGOZA / ESPAÑA. 13´14´´ MINIDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JAVIER VISIEDO

Guión: JAVIER VISIEDO
Protagonistas: HELENA ANDRÉS, BORJA BALLARÍN, CHARLY PRADERAS Y JAVIER VISIEDO
Música Original: ORRIS LAVAZUR
TODOS LOS HOMBRES QUE RODEAN A MARTA CONSIDERAN QUE DEBE ESTAR A SU LADO Y HARÁN CUALQUIER COSA PARA CONSEGUIRLO. ¿HASTA DONDE LLEGARÍAN?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2770 VANESA I AMADEU / VANESA AND AMADEU / VANESA Y AMADEU
Barcelona / España. 29´03´´ MiniDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: castellano/catalán
Subtítulos: SíDirector: LAURA REINÓN

Guión: Laura Reinón

Música Original: Dúo Dinámico
A través de Vanesa, mi hermana, me acerco a Amadeu, ambos con Síndrome de Down, para conocer sus sueños y abordar uno de mis miedos: la inquietud por el futuro.
Through Vanesa, my sister, I approach Amadeu's world,both of them are Down Syndrome, to know their dreams and to deal with my fears:my concern about the future.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2769 EL CHANCHO Y LA LUNA / THE PIG AND THE MOON / EL CHANCHO Y LA LUNA
Rosario / Argentina. 18´46´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JULIA BASTANZO - ESTEFANIA CLOTTI

Guión: Estefania Clotti - Julia Bastanzo
Protagonistas: Raquel Elorza - Marcelo Palma - Augusto Nux
Música Original: Eduardo Vignoli
Jacinta y Dalmiro son una pareja alegre e inocente que logra vivir felizmente en medio de un gran basural.
Jacinta and Dalmiro are a happy and innocent pair who manages to live happily in the middle of a great landfill.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2768 AYÚDAME
Elche / España. 12´8´´ Mini DV 4:3. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: AGUSTÍN CRUZ MÁRQUEZ

Guión: Agustín Cruz
Protagonistas: Salvador - Natalia - Victor Manuel - Emilios
Música Original: Héctor Cruz Capilla
Julián duda al tener que tomar una decisión: al pasar por la puerta de su vecina aparece una hoja con la palabra escrita AYÚDAME ¿Qué debería hacer?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2767 UKUKU / UKUKU, THE BEAR-MAN / UKUKU
Lima / Perú. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Quechua & Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: GASTÓN VIZCARRA OLIVARES

Guión: Gastón Vizcarra
Protagonistas: Sergio Espinoza, Hermelinda Luján, Akinori Sato, Miguel Vergara, ChrIstian Bjork
Música Original: Miguel "Chino" Figueroa
Ukuku debe traer hielo sagrado de los Andes. Al no hallarlo, parte a buscarlo. En la costa halla hielo y un inesperado destino.
Ukuku must retreive sacred ice from the Andes. When he finds none, he begins a quest. In the coast he will find ice and an unexpected destiny.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2766 OMA RENNT! / ¡CORRA ABUELA CORRA! / RUN GRANNY RUN!
Munich / Alemania. 3´52´´ S16mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: no dialogue
Subtítulos: NoDirector: NIKOLAUS VON UTHMANN

Guión: Nikolaus von Uthmann
Protagonistas: Christiane Blumhoff, Gudrun Gundelach, Rocco Stark
Música Original: Jakob Klotz
La carrera más espectacular desde BEN HUR! Dos viejas ruedas maniobrar sus ayudantes-caminar en una carrera impresionante, caracol ritmo divertido, pero violent
The most dramatic race since BEN HUR! Two old ladies maneuver their wheeled walking-aids in a breathtaking, funny but violent snail-pace race.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2765 DOLCE DI LIMBO / DOLCE DI LIMBO / DOLCE DI LIMBO
Madrid / España. 9´40´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano-italiano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ARANTZAZU GÓMEZ BAYÓN

Guión: Arantzazu Gómez Bayón
Protagonistas: Enrique San Francisco, Luciano Federico, Alberto Zalduondo, Fernando Incera, Áureo Gómez
Música Original: Álex Haynes
El Vaticano. Comisión Teológica Internacional.
La iglesia cierra el limbo, pero abre el paraíso para salvar a los niños muertos no bautizados.

The Catholic Church eliminates Limbo and opens Paradise in the hope of salvation
for infants who died without being baptized.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2764 ¿I ARA QUÊ? / WHAT NOW? / ¿Y AHORA?
Barcelona / España. 20´00´´ HDV . Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: SíDirector: DANIEL LÓPEZ IZQUIERDO

Guión: Anna Justo
Protagonistas: Diferente mienbros selección Nac. Esquí Discapacitados
Música Original: Pere Jou
Un documental que muestra la otra cara del deporte, aquella en las antípodas del glamour. Con el seguimietno de un mienbro de la Sel. Nac. Esquí Discapacitados

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2762 ABSÈNCIA / ABSENCE / AUSENCIA
LLORET DE MAR (GIRONA) / España. 12´34´´ 35MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: castellano

Director: JAVIER MUÑOZ CARRERAS

Guión: Javier Muñoz
Protagonistas: Nina, Jouan Dalmau, Emma Vilarasau, Ivana BAquero
Música Original: Pere Jou
PERE, UN ANCIANO DE 80 AÑOS SUFRE ALZHEIMER. SU DRAMA PERSONAL SE TRASLADARÁ AL ÁMBITO FAMILIAR: SU HIJA Y SU NIETA.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2760 NO ONE IS AN ISLAND / NO ONE IS AN ISLAND
Waldkraiburg / Germany. 13´48´´ Mini DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: German
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: SEBASTIAN HARRER

Guión: Sebastian Harrer
Protagonistas: Mike Sobotka, Denise Strey, Julian Manuel
Música Original: EAR
Timon is living a lonely life in the forest. In panic fear from interpersonal contact he hides in his trailer. His only „window“ to the world outside is his Television. And so, as time goes by, his world starts to change…
Timon is living a lonely life in the forest. In panic fear from interpersonal contact he hides in his trailer. His only „window“ to the world outside is his Television. And so, as time goes by, his world starts to change…

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2759 ANGUSTIA / ANGUSTIA / ANGUSTIA
Waldkraiburg / Germany. 19´33´´ DVcam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: German
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: SEBASTIAN HARRER

Guión: Sebastian Harrer
Protagonistas: Julian Manuel, Daniel Bucher
Música Original: Magayatrix
A rainy night. A lonesome motel. Two strangers are sharing a room. But what does the dark Tom Parker hide in his suitcase? The Police is searching for a killer, so backpacker Hans decides to find it out...
A grass-green-beige carpet, a double bed in rustic oak, a Jesus-kitsch-picture and a padded squirrel on the wall, a green basin from the seventies and a retro-modern golden structure-wallpaper. That's the ingredients for the old-fashioned shabby look of the room we will never leave in this movie. Lots of inspiration for this film was brought by "Barton Fink" and "No Country for Old Men" from the Coen Brothers and by several

A rainy night. A lonesome motel. Two strangers are sharing a room. But what does the dark Tom Parker hide in his suitcase? The Police is searching for a killer,

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2758 CHECK / CHECK / JAQUE
MALAGA / España. 14´00´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: LUIGI R.P.

Guión: Miguel Jiménez, Isaac Arrufat,Chema Galante y Luigi R.p.
Protagonistas: Carlos Bahos, Sergio Gomez, Johny Enríquez, Fernando Gil, Isabel Becerra
Música Original: Miguel Jiménez, Mike Navas Proyect
CHINO, JOVEN SOLDADO DE LA MAFIA ESPECIALISTA EN SEDUCIR MUJERES SE ENCUENTRA EN UN LÍO TRAS ACOSTARSE CON LA CHICA DEL JEFE.
CHINO, YOUNG SOLDIER OF THE SPECIALIST IN SEDUCE WOMEN MAFIA IS IN A MESS AFTER BEDTIME WITH THE GIRL OF THE HEAD.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2757 UNA CULLERA A LA BUTXACA / A SPOON AT THE POCKET / UNA CUCHARA EN EL BOLSILLO
Barcelona / España. 29´00´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: MIREIA IBARS

Guión: Mireia Ibars


Mireia, tras unos años en Paris, regresa a Barelona. Empieza a preguntarse por el exilio francés de su abuelo, que le contaba que en la huida cogió la cuchara que guardaba en el bolsillo del pecho. Una noche les sorprendió una explosión y la metralla le destrozó la cuchara.
Empieza a preguntar por estos sucesos, pero parce que nadie lo recuerda. Siguiendo este recuerdo descubrimos que setenta años después, afloran restos humanos a la superficie de los campos de batalla de la Guerra Civil.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2756 ANIBAL AD PORTAS / ANIBAL AD PORTAS
Valencia / España. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español/valenciano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: CHRISTOS THEODORU Y QUIQUE GANDARILLAS

Guión: Christos Theodoru y Quique Gandarillas


Aníbal encara el final de su vida cuando es desahuciado de su hogar por un embargo bancario. Para redimirse, protagonizará un capítulo épico en el que se verán implicados Justo y Augusto, una desquiciada patrulla de policía, y Miguelito, un yonqui pusilánime y desesperado.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2755 EL MEJOR DÍA DE MI VIDA / THE BEST DAY OF MY LIFE / EL MEJOR DÍA DE MI VIDA
Madrid / España. 12´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: BEATRIZ SANTANA

Guión: Beatriz Santana


Hay momentos que se te quedan grabados en la memoria para siempre. Nines sabe que va a vivir un día que recordará toda su vida: va a conocer a su gran amor, el actor Álex Barahona

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2754 FAO / FAO / FAO
Barcelona / España. 9´00´´ 16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: sin diálogos

Director: AITOR ECHEVERRIA Y CAROLINA ALEJOS

Guión: Aitor Echeverria y Carolina Alejos


El hambre, la soledad y la voluntad de sobrevivir, empujan a Fao a iniciar un viaje que la llevará a enfrentarse con sus miedos.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2753 BURBUJA / BUBBLE / BURBUJA
Madrid / Español. 12´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PEDRO CASABLANC Y GABRIEL OLIVARES

Guión: Pedro Casablanc y Gabriel Olivares


Marga y Pili son amigas y viven en el mismo pueblo.
Marga sueña con sacarse el carné de conducir, comprarse un coche y salir del pueblo para siempre. Mientras que ese día llega, ella y su amiga, aprovechan el coche de Hortensio para que las lleve y las traiga. Y lo aprovechan bien…
Un buen día Marga se queda embarazada: su particular método anticonceptivo no ha funcionado.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2752 EGOISTE / EGOISTE / EGOISTE
Berlin / Germany. 27´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: German
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JUDITH ANGERBAUER

Guión: Judith Angerbauer
Protagonistas: Loretta Pflaum, Tina Schaller, Pascale Schiller
Música Original: Annette Weller
A cold winter in Berlin. The sister, the ex-lover and the current flame of Moritz, spend one night together after their friend tried to commit suicide.
A cold winter in Berlin. The sister, the ex-lover and the current flame of Moritz, spend one night together after their friend tried to commit suicide.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2751 JUAN CON MIEDO / FEARFUL JOHN / JUAN CON MIEDO
MADRID / ESPAÑA. 11´20´´ HD CAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: DANIEL ROMERO

Guión: DANIEL ROMERO
Protagonistas: IVÁN MARTÍN, SONIA LÁZARO, FERNANDO USTÁRROZ Y ÓSCAR VILLALOBOS
Música Original: GINÉS CARRIÓN
Durante las vacaciones en el pueblo de sus abuelos Juan conoce a María, una niña misteriosa que le narra la terrorífica leyenda que rodea a la vieja casa del campesino. Juan, a diferencia del personaje del cuento, tiene miedo. María no.
During the holidays at his grandparent’s village, John meets Mary, a mysterious girl who tells the terrifying legend surrounding the peasant’s old house. John, unlike the character in the tale, is fearful. Mary is not.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2750 LAST BREAKFAST ON PLANET SURF / LAST BREAKFAST ON PLANET SURF / LAST BREAKFAST ON PLANET SURF
Madrid / España. 03´20´´ Apple Pro Res. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Mudo
Subtítulos: No Otros subtitulos: , No
Director: JESÚS HERNÁNDEZ RUIZ

Guión: Jesús Hernández
Protagonistas: Hyunha Park
Música Original: Mondrian
Una chica decide superar una ruptura con la ayuda de la gastronomía.
A girl, a break-up, the food...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2749 LA CARGA SUIZA
Madrid / España. 26´15´´ DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: SíDirector: HÉCTOR GONZÁLEZ

Guión: Héctor González


Dos antropólogos realizan una observación sobre las formas de supervivencia en la gran ciudad. El azar los convierte a ellos mismos en el objeto de estudio.
Two anthropologists make an observation about surviving in the big city. Chance makes themselves an object of study.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2748 VILLALUVINA
SEVILLA / ESPAÑA. 8´00´´ DVCPRO 50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JAVIER FLORES

Guión: JUAN MORALES


TODA UNA HISTORIA...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2747 FANTOKIO
SEVILLA / ESPAÑA. 8´49´´ DVCPRO 50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: HUGO BAENA

Guión: HUGO BAENA


FantoKio es la historia de un niño que nace con nariz de payaso.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2746 MEMORIAS EN VERDE
SEVILLA / ESPAÑA. 11´13´´ DVCPRO 50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JAVIER SANCHEZ

Guión: SONIA HEREDIA


Un error, un diario y el destino de tres personas que confluirán en un
mismo punto…

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2745 CARDIO: LA INCUBADORA SONAMBULA
SEVILLA / ESPAÑA. 15´00´´ DVCPRO 50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: MARIO BARRANCO NAVEA

Guión: MARIO BARRANCA NAVEA


Cardio narra la historia de un joven fallecido por un infarto que llega a un extraño
submundo regido por el sistema postmortem. En él tendrá que hacer frente a
una serie de situaciones extravagantes y surrealistas, hasta llegar al despacho del
Jefe, un hombre con la extraña capacidad de leer cardiogramas. Bajo su aparente
inocencia, se esconde una venenosa envidia hacia aquellos que, al contrario que
él, han vivido y conocido el verdadero palpito de un corazón.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2744 SUBTITULADO
SEVILLA / ESPAÑA. 10´00´´ DVCPRO 50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JESUS MESAS SILVA

Guión: JESUS MESAS SILVA


Dante (Pablo Gómez) tiene 24 años y una existencia miserable, con un trabajo
que le aburre y un grupo de conocidos a cada cual más extravagante…Un día
recibe una llamada completamente inesperada. Su antiguo amor, Bea (Celia
Vioque), se encuentra en la ciudad y quiere verle…Y lo que debería ser una
maravillosa noticia, pronto se convierte en una terrible pesadilla: Dante, al mirarse
al espejo, descubre algo insólito a la altura de su pecho…¿Qué pasaría si todo el
mundo pudiera leer tus pensamientos?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2743 MARX NO LACONOCIA
SEVILLA / ESPAÑA. 11´49´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JULIO GONZALEZ

Guión: JULIO GONZALEZ


Máximo no entiende muy bien lo que le pasa. Últimamente no puede actuar con
normalidad cuando siente ganas de orinar. Está interesado en Naly, una chica de
su facultad, e intentará conquistarla hasta que, por accidente, la sorprenda
besándose con otro chico. En ese momento descubrirá que su problema al
orinarse ha desaparecido.... pero seguirá sin entender lo que le pasa

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2742 EGO III: COLAPSO
SEVILLA / ESPAÑA. 14´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JAVIER SANCHEZ

Guión: JAVIER SANCHEZ Y SONIA HEREDIA


‘’Eva, Sofía y Javier. Tres historias distintas y como punto de unión Javier, pero
éste tras soportar mentiras y traiciones decide acabar con esas dos mujeres. Solo
una de ellas le hará plantearse las cosas de otro modo... ¿o no? Quien
sabe....Bienvenidos al último capítulo de una trilogía empezada por el final.''

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2741 IN VITRO
SEVILLA / ESPAÑA. 9´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ANTONIO SOSA

Guión: JUAN MORALES


Ángel (Baldo Ruíz) y Sara (Celia Vioque) deciden tener un hijo por medio de
fecundación In Vitro. Aunque resulta una situación delicada para ambos, Sara
parece estar más decidida que Ángel, quien se siente bastante atormentado
debido a una etapa de su pasado a la cual se tendrá que enfrentar para al fin
poder superarla y comenzar una nueva etapa en su vida.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2740 MILGRAM
SEVILLA / ESPAÑA. 5´53´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: HUGO BAENA

Guión: HUGO BAENA


1961, New Heaven, se comienza a experimentar con la capacidad para
obedecer del ser humano. Stanley Milgram lleva a cabo un estudio sobre el
sadismo. Pero todo ser humano lleva un sádico dentro, todos podemos llegar a
desear matar… y estar entonces preparados para llegar a un estado de
conciencia superior a través de la propia muerte.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2739 VITÉ (MA NON TROPPO)
SEVILLA / ESPAÑA. 8´50´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JESUS MESAS SILVA

Guión: JESUS MESAS SILVA


Un día cualquiera en una cualquiera. Dios está en el cielo, Rubén piensa
conquistar el mundo y una adolescente finlandesa está a punto de colgarse de la
lámpara...Sus vidas están a punto de cambiar aunque ellos no lo sepan.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2738 SILENCIO SE RUEGA
SEVILLA / ESPAÑA. 4´42´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ALVAR VIELSA

Guión: ALVAR VIELSA


Independencia, individualismo, intolerancia, silencio… silencio, ante todo rogamos
silencio durante el viaje, disfruten del trayecto

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2737 SILENCIO
SEVILLA / ESPAÑA. 11´22´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN CARLOS MARIN RODRIGUEZ

Guión: JUAN CARLOS MARIN RODRIGUEZ


ARIANE SE OLVIDO EL BOLSO EN EL RESTAURANTE. UNA EXTRAÑA MUJER SE LO LLEVARA A SU CASA, PERO SIN EL DINERO. ARIANE LA ACOMPAÑARA EN UN VIAJE CON LA ESPERANZA DE ENCONTRARLO, PERO EN ESE VIAJE ENCONTRARA ALGO MAS IMPORTANTE, A ELLA MISMA

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2736 EGOSTATUS
SEVILLA / ESPAÑA. 9´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ALVAR VIELSA

Guión: ALVAR VIELSA


La casa y el trabajo rigen la vida de Elena, que tras su divorcio absorben su
tiempo y anulan su autonomía. La urgencia por la adaptación es inminente y debe
poner las cartas sobre la mesa.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2735 DESAYUNO CON MAGDALENAS
SEVILLA / ESPAÑA. 11´32´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ANGEL GODOY HURTADO

Guión: ANGEL GODOY HURTADO


ANTONIO ES UN EXPRESIDIARIO DE 60 AÑOS QUE VIVE COMPLETAMENTE SOLO EN SU CASA CONFORMADO CON SU SOLEDAD, VIVE CO DESIDIA LAVIDA, NO SALE DE SU CASA Y SE ALIMENTA DE MAGDALENAS MIGAS EN CAFÉ. MALVIVE DEL MENUDEO DE HACHIS, SU MOVIL NO PARA DE SONAR, PERO EL NO TIENE SALDO PARA REALIZAR UNA LLAMADA QUE TIENE QUE HACER. LAS CONTINUAS VISITAS Y LLAMADAS DE CLIENTES REMARCAN LA SOLEDAD DE UNA VIDA APATICA Y TRISTE

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2734 JOY
SEVILLA / ESPAÑA. 11´49´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN CARLOS MARIN RODRIGUEZ

Guión: JUAN CARLOS MARIN RODRIGUEZ


SUS ADMIRADOS VECINOS LES PIDIERON EL FAVOR DE QUE CUIDARAN DE SU QUERIDO GATO JOY MIENTRAS ELLOS ESTABAN DE VIAJE; LO QUE NO ESPERABAN ES QUE SE QUEDARAN CON EL GATO…CON SU COCHE…CON SU TELEVISION…

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2733 OMKARESHWAR
MADRID / ESPAÑA. 22´26´´ DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: SIN DIALOGOS

Director: DAVID VARELA ALVAREZ

Guión: David Varela Alvarez

Música Original: Popular India
OMKARESHWAR Latitud 22º 14' 53'' N Longitud 76º 9' 9'' E Madhya Pradesh India
OMKARESHWAR Latitude 22º 14' 53'' N Longitude 76º 9' 9'' E Madhya Pradesh India]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2732 FICUS / FICUS / FICUS
Zaragoza / España. 15´00´´ Red One. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Director: ELENA M. CID

Guión: Jorge Gonzalvo - Elena Cid (adaptación)
Protagonistas: Mayte Navales, Raúl Sanz, Catalina Pueyo
Música Original: Jeansy Aúz - Santi Comet
Susana quiere dejar a su novio pero no sabe cómo. Sólo encuentra una opción, ir llevándose las cosas de casa poco a poco, sin que él se de cuenta.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2731 NICANOR DEL VALLE NISTAL
LEÓN / ESPAÑA. 23´00´´ VÍDEO HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: ALBERTO TAIBO

Guión: ALBERTO TAIBO
Protagonistas: PURIFICACIÓN MUÑOZ; ALICIA SÁENZ DE LA CALZADA; MOISÉS PUENTE; JOSÉ MANUEL LORA; CRISTINA VIÑUELA; CAROLINA PÉREZ; ROBERTO CORREA
Música Original: PETER CALANDRA
Recorrido visual por el siglo XX partiendo del León de los años 30 y concluyendo con las revueltas estudiantiles en California a comienzos de los 60.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2728 GREEN HOUSE EFFECT FILM FROM THAILAND / BANHOUSE / BANHOUSE
- / -. 1´20´´ -. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: banhouse
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: , english
Director: KOM

Guión: -
Protagonistas: banpai people
Música Original: -
green house
effect film from thailand

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2727 LAS INSTANCIAS DEL VÉRTIGO / THE STAGES OF DIZZINESS / LAS INSTANCIAS DEL VÉRTIGO
La Plata / Argentina. 9´00´´ HD CAM. B/N. - Documental. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: PAOLA BUONTEMPO

Guión: Paola Buontempo, Vanina De Acetis


Una carrera y una línea de llegada. Un pasaje discreto por la cotidianeidad del hipódromo.
La imagen televisada se multiplica en los televisores, mientras que la pista, a través de las ventanas, se muestra vacía. El recorrido de los caballos se proyecta en el transcurrir de los estados por los que oscilan los apostadores.
Adentro un espacio en tensión, afuera un tiempo muerto.

A race and a line of arrival. A discreet passage for the ordinariness of the racetrack.
The televised image multiplies in the televisions, whereas the track, across the windows, proves to be empty. The tour of the horses is projected in to pass of the conditions for which the bettors range. Inside a space in tension, outside a dead time.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2726 RECONCILIACIÓN / RECONCILIATION / RECONCILIACIÓN
Málaga / españa. 17´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: ÁDEL KHÁDER

Guión: Jesús Eguía Armenteros
Protagonistas: Agustín Jiménez, Cesáreo Estébanez, Ernesto Gil, Cecilia Gessa, Teresa Cortés, Rubén del Castillo, Francisca García, Ana Varela, Isabel Menéndez, Lucía Martín Rey
Música Original: Ignacio Moniche
Dos vecinos, un viejo comunista venido del exilio, y un joven empresario dirigente de Fuerza Nueva, quedan encerrados en un ascensor la noche del 23-F de 1981.
Two neighbours, an old Communist who has returned from exile, and a young businessman leader of “Fuerza nueva” get trapped inside a lift on the night of 23rdF

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2725 COSAS DE CRÍOS / KIDS´PLAY
MADRID / ESPAÑA. 12´03´´ SONY PMW EX3. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: EVA NIETO

Guión: EVA NIETO
Protagonistas: RICARDO GÓMEZ, LORENA CALERO, VICTOR CANO
Música Original: MANUEL SORIANO Y EDUARDO GIL
LA PERVERSIÓN YA NO TIENE EDAD EN LOS TIEMPOS QUE CORREN. NI SIQUIERA LOS MENORES ESTÁN LIBRES DE SOSPECHA. ¿Y DE CASTIGO?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2724 ANGELITOS NEGROS / BLACK LITTLE ANGELS
Madrid / España. 18´20´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: RAÚL SAN JULIÁN ALONSO

Guión: Raúl San Julián Alonso
Protagonistas: Maximiliano Márquez, Primo José Mañana, Ángel García Suárez
Música Original: Richard Krull
Angelitos Negros es una fábula que relata la experiencia transformadora del “encuentro” entre de dos mundos. La tristeza, la impotencia, la frustración, el miedo, la soledad…todo cambia cuando abres tu corazón a otra persona. Angelitos Negros nos habla del encuentro entre un anciano jubilado y un joven inmigrante. La tensión de ese descubrimiento mutuo les lleva a reencontrarse en la amistad y en la solidaridad. Desde aquí, solo puede surgir la esperanza en mundo más justo y más humano.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2723 POEMA
Madrid / España. 17´35´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: RICH ADAMS

Guión: Rich Adams y Jesús Poza Peña
Protagonistas: Pablo Rodríguez, Verónica Ronda (ambos de Valladolid)
Música Original: Mª Eugenia Camino (de Valladolid)
Madrid, pleno verano. Isra lleva un tiempo bloqueado y su creación literaria no avanza. Para Zoë, su novia, esta situación es cada vez más insoportable.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2721 LÁGRIMAS EN EL CAFÉ / TEARS IN THE COFFEE / LÁGRIMAS EN EL CAFÉ
Sevilla / España. 7´40´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IRENE GOLDEN Y JUAN RIVADENEYRA

Guión: Irene Golden
Protagonistas: Mercedes Hoyos y José Chaves

Hoy es una mañana más en la vida de Loli. Una mañana, en la que, como otras veces, llora en la soledad de su cocina . Pero, hoy todo va a ser diferente.
It is one morning more in Lola’s life. One morning in that, as many others, she cries in the loneliness of her kitchen. But this morning is different.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2720 CUESTIÓN DE SUERTE / A QUESTION OF LUCK / CUESTIÓN DE SUERTE
Sevilla / España. 4´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JORGE LAPLACE

Guión: Jorge Laplace
Protagonistas: Selu Nieto y Jesús Carroza

Hoy es el peor día en la vida de Javi. Ha visto a su chica con otro y beber le sienta fatal. La suerte no parece acompañarle... ¿o tal vez sí?
Today is Javi´s worst day in his life. He saw his girlfriend making out with someone else and drinks do not agree with him. He seems to be unlucky… or maybe not

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2719 EL TURISTA / EL TURISTA / EL TURISTA
Vancouver / Canada. 2´52´´ Digital HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ARCELIA OCAÑA MANJARREZ

Guión: Arcelia Ocaña Manjarrez
Protagonistas: Tomas Ocaña
Música Original: Leonardo Jenkins Liporacci
Es una alegoría sobre vida y migración. Basado en el poema escrito por la misma directora del cortometraje, refleja su propia vida como migrante en Canada.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2718 ANGOIXA / ANGOIXA / ANGOIXA
Barcelona / España. 12´16 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: RAUL ANTÚNEZ CADAHÍA

Guión: Raul Antúnez Cadahía
Protagonistas: : Bibiana Guzmán Do Bibiana Guzmán, Gemma Farriols, Maica Farriols, Pedro Martos
Música Original: Carlos Pérez
Una chica trata de escapar de un espacio, pero las habitaciones cambian en sus contínuos intentos, conservando sus formas, pero variando en sus amenazas.
A girl proves to escape from a changing space, but rooms keep changing their threats until she takes control or gets rid of them.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2716 HISTORIA(S) DE ESPAÑA
Soria / España. 28´25´´ MiniDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: castellano

Director: LLORENÇ SOLER

Guión: LLORENÇ SOLER


A partir de la lectura de unas cartas supuestamente encontradas entre las ruinas
de un pueblo abandonado de Castilla se trata de encontrar las causas de la de
A partir de la lectura de unas cartas supuestamente encontradas entre las ruinas
de un pueblo abandonado de Castilla se trata de encontrar las causas de la de

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2715 REFLUX / TIDES
Paris / FRANCE. 12´10´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PAULINE GOASMAT

Guión: Nicolas VERPILLEUX
Protagonistas: Cindy COLPAERT and Matthieu LEFEVRE
Música Original: Gilles LAKOSTE
On a beach in Brittany, rocked by the ebb and flow, Julien tells Mari, his girlfriend from highschool, that he wants to break up with her. But the girl doesn’t
On a beach in Brittany, rocked by the ebb and flow, Julien tells Mari, his girlfriend from highschool, that he wants to break up with her. But the girl doesn’t

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2714 LECON DE TENEBRES / THE QUARTET
Paris / FRANCE. 15´50´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: no dialog
Subtítulos: NoDirector: SARAH ARNOLD

Guión: Sarah ARNOLD

Música Original: Virgil VAN GINNEKEN

Four ageing musicians are getting ready to give a concert in a local church on a sunny summer afternoon.
But the cellist’s day goes from bad to worse and the

Four ageing musicians are getting ready to give a concert in a local church on a sunny summer afternoon.
But the cellist’s day goes from bad to worse and the

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2711 COLOSSUS LLOYD / COLOSSUS LLOYD / COLOSSUS LLOYD
MADRID / ESPAÑA. 9´56´´ 35MM. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, EUSKERA
Director: JON ARAUJO LOPEZ

Guión: JON ARAUJO / EDUARDO MATRES
Protagonistas: JACOBO SANCHEZ, PILAR CAMARASA, FERNANDO AMADO, PATRICK ULLATE, JUAN SÁNCHEZ
Música Original: JEZABEL MARTINEZ
Cravan es un boxeador retirado. Sueña con volver a boxear aunque hace tiempo que perdió sus habilidades. Un día su manager le ofrece el combate de su vida.
Cravan is a retired boxer. He dreams with his return to the professional boxing. One day Tom, his manager, offers him the fight of his live.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2710 LOS PUPITRES DEL DESIERTO / THE SCHOOL-DESKS OF THE DESERT / LOS PUPITRES DEL DESIERTO
Madrid / España. 28´34´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español/Árabe/Inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ALBERTO PÉREZ

Guión: Alberto Pérez

Música Original: Popular saharui
Una niña de 9 años que estudia Primaria en los campamentos de refugiados,Tindouf, es el punto de partida para desvelar las condiciones educativas en el desierto

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2709 MI TURNO / MY TOURN / MI TURNO
MADRID / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: LUKEN HIDALGO

Guión: LUKEN HIDALGO / NIL TORREMOCHA
Protagonistas: Patricia Arizmendi, Raquel Burbano, Sixto Cid, María Pedroviejo
Música Original: ALEJANDRO VIVAS
Marta se encuentra metida en una bañera, atada de pies y manos. Según pasa el tiempo la bañera esta cada vez mas llena. ¿Podrá escapar?
Marta is in a bathtub, tied hand and foot. Time passes and the tub is increasingly full. Is she going to escape?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2708 5 RECUERDOS / 5 MEMORIES / 5 RECUERDOS
MEXICO D.F. / MEXICO. 12´00´´ 16mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ORIANA ALCAINE / ALEJANDRA MÁRQUEZ

Guión: ALEJANDRA MÁRQUEZ
Protagonistas: Ver hoja adjunta
Música Original: PEDRO "ZULU" GONZÁLEZ
Irma recorre los pasillos de un mercado repitiendo una lista de ingredientes para sí misma. Recuerda los primeros cuatro, pero el quinto se le escapa una y otra vez. Irma tendrá que emprender un viaje a lo más profundo de su memoria para recuperar ese recuerdo perdido.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2707 YELDA (LA NOCHE MÁS LARGA) / YELDA (THE LONGEST NIGHT) / YELDA (LA NOCHE MÁS LARGA)
VALLADOLID / ESPAÑA. 11´33´´ HDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: INGLÉS
Subtítulos: SíDirector: ROBERTO LOZANO BRUNA

Guión: ROBERTO LOZANO BRUNA
Protagonistas: HAROON KHAN, CHURTIAR KHAN, MARIAM KHAN, TAOOS BIBI, SHING BAI
Música Original: EDUARDO TARILONTE
“YELDA” describe la historia de un niño afgano,cuya familia se refugia en Peshawar.Aborda la problemática de los refugiados Afganos que huyeron tras la guerra
Yelda,the longest night tells the story of an Afghan boy whose family seeks sanctuary in Pakistan.It addresses the plight of Afghan refugees that fled after war

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2706 ¿CÓMO TERMINA LOST?
Madrid / ESPAÑA. 4´13´´ Mini DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ABRAHAM SASTRE Y LUIS MURILLO ARIAS

Guión: Abraham Sastre y Luis Murillo Arias
Protagonistas: Alfredo Díaz, Darío Paso-Jardiel y Diego Paris

DOS FANS DE LOST SECUESTRAN A UN GUIONISTA DE LA SERIE PARA QUE LES CUENTE EL FINAL. EL SECUESTRO ACABA SALPICANDO AL PROPIO PRODUCTOR DE LA SERIE.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2705 MÉMOIRES D'UNE JEUNE FILLE DÉRANGÉE / MEMOIRS OF A DISTURBED DAUGHTER
Lucenay / Francia. 17´42´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Français
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: KEREN MARCIANO

Guión: Keren Marciano
Protagonistas: Sara Giraudeau ; Marie-Christine Barrault ; Elisabeth Vitali ; Aude Pépin ; Simon Hubert ; Gil Alma ; Lionel Auguste ; Christophe Mirabel
Música Original: Chrsitophe Boutin
Lola tiene 25 años es aún virgen. Este filmo es la historia de un curso absurdo a la continuación de un dépucelage políticamente correcto.
Lola, 25 years, is still a virgin and has no boyfriend. This film is the story of a foolish pursuit fir a politically correct defloration.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2704 LA EXTRAÑA LLAMADA
JEREZ / ESPAÑA. 9´58´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Director: MIGUEL JIMENEZ

Guión: MIGUEL JIMENEZ
Protagonistas: ROBERTO HOYAS, ISABEL AMPUDIA.

SE PUEDEN RECIBIR MUCHOS TIPOS DE LLAMADAS EN UN MOVIL PERO NINGUNA TAN INESPERADA COMO ESTA.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2702 QUIERO TRABAJAR
Bilbao / España. 20´Dvcam. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español

Director: VÍCTOR GONZÁLEZ RUBIO

Guión: Víctor Gonzalez Rubio
Protagonistas: Asociación de parad@s Otxarkoaga-Txurdinaga
Música Original: Típico pero cierto
Un grupo de trabajadores sin empleo se unen para conseguir in trabajo. Mediante asambleas, manifestaciones y a pie de obra obtienen los primeros resultados.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2701 BARRIOBAJEROS / SLUMMERS / BARRIOBAJEROS
Málaga / España. 15´HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PEDRO PACHECO ARLANDI

Guión: Daniel Cuenca y Pedro Pacheco Arlandi
Protagonistas: Jesús Ortiz, Hector Medina, Paco Díaz, Paco Ochoa, Isabel Zayas, Melanie Tomas, Guillermo Perez
Música Original: Fernando Sanjuán
Gustavo, un reportero sin escrúpulos y su compañero, un joven cámara, realizan un reportaje en un barrio marginal. Sebas les abrirá las puertas de su casa.
Gustavo, an unscrupulous reporter, and his co-worker, a young cameraman, cover a story in a slum. Sebas, will open the doors of his house to show them his life.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2699 LUCHADORAS / FIGHTERS
Madrid / España. 13´00´´ HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BENET ROMÁN

Guión: Benet Román y Alejandra Musi

Música Original: Frank Rudow
“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexicanas en el ámbito rural y urbano. Filmado en México, D.F. y el Estado de Zacatecas.
“Fighters” is a portrait of the current realities of both the urban and rural Mexican woman. Filmed in Mexico City and the State of Zacatecas.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2697 UNA MIRADA A TRAVÉS DE LA DANZA DE LA PLUMA / UNA MIRADA A TRAVÉS DE LA DANZA DE LA PLUMA
Oaxaca / México. 22´57´´ Mini DV NTSC. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: , No hay
Director: CARMEN ESTEVA DE LA BARRERA/ESAÚ GONZÁLEZ CARPIO

Guión: Esaú González Carpio/Carmen Esteva de la Barrera
Protagonistas: Integrantes de los grupos de danza de San Martín Tilcajete, San Bartolo Coyotepec, Teotitlán del Valle y Villa Hidalgo Zaachila.
Música Original: No hay
Los pueblos originales de los valles centrales de Oaxaca mantienen raíces vivas que a través de la danza, evocan su pasado de conquista.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2696 NOCTA
BURGOS / ESPAÑA. 10´30´´ RENDER. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: IVÁN DÍAZ BARRIUSO

Guión: IVÁN DÍAZ BARRIUSO


La psicodelia de la noche, música dance, pistas de baile y sustancias psicotrópicas exageran las emociones: el amor y el odio.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2692 VOCES EN IMAGENES / VOICES IN PICTURES / VOCES EN IMAGENES
GIJÓN / ESPAÑA. 20´00´´ HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: ALFONSO S. SUÁREZ

Guión: ALFONSO S. SUÁREZ
Protagonistas: ELSA FÁBREGAS, CAMILO GARCÍA, MATILDE CONESA, MIGUEL ANGEL JENNER y otros cuarenta actores y actrices.

Versión reducida del largometraje documental que homenajea a los actores de doblaje del cine español.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2691 PUNTU / DOT / QUIERO SER UNA GACELA
GIJON / ESPAÑA. 11´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ASTURIANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: EVA GALLEGO VALDES

Guión: EVA GALLEGO VALDES
Protagonistas: ARSENIO GONZALES Y JOSEFINA GARCIA
Música Original: CESAR BELDA
Hace tiempo que Arsenio no sale de casa. Su salud no se lo permite o, tal vez, es que no tenía ningún motivo.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2690 CUENTO PARA UN ENTIERRO
Barcelona / España. 12´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: IBAI ABAD SISO

Guión: Ibai Abad Siso
Protagonistas: Pau Poch, Pol hermoso, Pep Ferrer
Música Original: Bernat Mestres
Dos niños suben a a cima de una colina y preparan una ballesta. Uno de ellos al otro apunta desde muy cerca. Pero desde que hay cuentos, hay finales felices.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2689 LES BESSONES DEL CARRER DE PONENT / THE TWIN GIRLS OF SUNSET STREET / LAS GEMELAS DE LA CALLE PONIENTE
Barcelona / España. 13´00´´ fotografía digi. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: MARC RIBA Y ANNA SOLANAS

Guión: Marc Riba y Anna Solanas

Música Original: Maria Coma
Ungüentos, elixires, cataplasmas. Enriqueta y Ramoneta les atenderán con discreción, reserva y trato agradable en la Calle Poniente número 17 bis, Barcelona.
Ointments, elixirs and poultices. Enriqueta and Ramoneta will attend your needs with discretion, reserve and pleasant manners at Sunset Street N. 17A, Barcelona

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2688 IL MONDO MIO / IL MONDO MIO / IL MONDO MIO
ZARAGOZA / ESPAÑA. 13´58´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JOSÉ MANUEL FANDÓS Y JAVIER ESTELLA

Guión: OSCAR SIPÁN Y MARIO DE LOS SANTOS
Protagonistas: MARTA LARRALDE Y TONI ÁLAMO
Música Original: JUANJO JAVIERRE
Il mondo mío es la historia de un sepulturero, solitario y feliz, que protagoniza un encuentro poético con la última moradora de su cementerio, una joven sepultada viva y rescatada por su propio enterrador.
Il mondo mío is the history of a gravedigger, lonely and happy, who live a poetic meeting with the last denizen of his cementery, a young lady buried alive and rescued by the gravedigger.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2687 RIPEM
Cádiz / ESPAÑA. 3´30´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ANTONIO LABAJO Y ALICIA CIFREDO

Guión: Antonio Labajo y Alicia Cifredo
Protagonistas: Manuel Morón y Manuel Tallafé
Música Original: Miguel Masa
Cádiz 2013, la cuota de parados llega al 70%, el Ayuntamiento ha sacado un novedoso plan para controlar estas cifras...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2686 MAGENTA COLOR NEGRO / COLOUR MAGENTA BLACK / MAGENTA COLOR NEGRO
Manresa y Mataró / España. 24´12´´ Digital, HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ADRIÀ REINA PÁEZ

Guión: Adrià Reina Páez
Protagonistas: Elisabet Olmedo (Magenta), Pol Serrat (Omidyar), Ana Maria Manzanares (Embarazada), Gerard Rufí (Villano), Carles Morell (Otaku), Joaquím Sucarrats (DJ)
Música Original: Maika Makovski, The Cardigans, Combichrist, Minimalgeflüster (se tienen los derechos)
Un mísil se dirige directamente hacia la cabeza de Magenta, para salvarse, no le quedará otra que visitar a tres héroes muy peculiares.
A misile goes directly towards the head of Magenta, to be saved, she will visit three very peculiar heroes.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2685 QUIERO SER UNA GACELA / I WANT TO BE A GAZELLE / QUIERO SER UNA GACELA
MADRID / ESPAÑA/SENEGAL. 29´00´´ HDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ANA RODRIGUEZ

Guión: ANA RODRIGUEZ
Protagonistas: INTEGRANTES DE LA ESCUELA MARIAMA BA
Música Original: FODE KUYATE
Nos adentramos en la escuela Mariama Ba, donde estudian las niñas más inteligentes de Senegal, y conocemos a las que en un futuro serán los líderes del país.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2684 EL SEGUNDO AMANECER DE LA CEGUERA / THE SECOND AWAKENING OF BLINDNESS / EL SEGUNDO AMANECER DE LA CEGUERA
MADRID / ESPAÑA. 11´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MAURICIO FRANCO

Guión: MAURICIO FRANCO
Protagonistas: ORISEL GASPAR Y ABEL FOWLER
Música Original: MOISES LOPEZ
El no fue a dormir. Ella no paró de pensar. Al décimo día se vieron. Una pareja como muchas otras, en la que la vida ha pasado delante...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2683 LEVEDAD / LIGHTNESS / LEVEDAD
MADRID / ESPAÑA. 15´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LUCIA DEL RIO

Guión: LUCIA DEL RIO
Protagonistas: PAULA DEL RIO, ANDREA DEL RIO Y MARIA MORALES
Música Original: PEDRO BARBADILLO
Sofía quiere ser directora de películas, pronto descubrirá que Lola, su hermana adolescente, quiere convertirse en una mariposa y “que se la lleve el viento"

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2682 POR QUE LAS BABOSAS NO TOMAN SAL / WHY THE SLUGS DON'T LIKE SALT? / POR QUE LAS BABOSAS NO TOMAN SAL
MADRID / ESPAÑA. 24´00´´ HD. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JOSE CORRAL

Guión: JOSE CORRAL
Protagonistas: PACO OBREGON, BALBINO LACOSTA, EDUARDO ANTUÑA, CARLOS VELASCO, HELENA CARRION...
Música Original: PABLO BARAHONA Y GONZALO GIVAJA
Ante la insistencia de su manager, J. J. Coco ha de volver a escribir un guión comercial. El Héroe lloriquea, el guardia amenaza, el Barón sueña con dinero...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2681 2 METROS CUADRADOS / TWO SCUARE METERS / 2 METROS CUADRADOS
MADRID / ESPAÑA. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: DAVID B. ISLAS

Guión: JUAN CARLOS MORO
Protagonistas: SILVIA SEGOVIA Y DENISSE PEÑA
Música Original: ANGEL ROMERO CASTRO
Una chica se despierta sin saber donde está. El miedo, la ira y la ansiedad por estar encerrada en una sucia y pequeña habitación acuden a ella. Su mente es inc

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2680 ADIOS, MUÑECA / GOOD BYE, DOLL / ADIOS, MUÑECA
ALMERIA / ESPAÑA. 15´00´´ RED ONE HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: HUGO SANZ

Guión: HUGO SANZ
Protagonistas: SARA CASASNOVAS, DANIEL ALBALADEJO Y ALBERTO FERREIRO
Música Original: DEPEDRO, IRATXO, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHED
Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica necesita hacer una parada y se detienen cerca de un muro

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2679 EL CABALLERO DE LA VOZ RONCA
Madrid / España. 8´29´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN MANUEL ARAGÓN

Guión: Juan Manuel Aragón
Protagonistas: Verónica Cintia Barberis, Jesús Soria, Guillém Jiménez
Música Original: Raúl Prieto
Una mujer, una larga y melancólica noche. Su misión: que el misterioso "Caballero de la Voz Ronca" salga a la luz.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2678 CENIZAS / ASHES / CENIZAS
ESPAÑA / ESPAÑA. 15´20´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés
Director: LUIS GOYANES

Guión: LUIS GOYANES
Protagonistas: Christian Rodrigo, Judit Uriach, Jordi Salas, Miquel Folch, Blanca Martínez
Música Original: Martin Ortega
Alfonso irá en busca de su hija, después de pagar, para volver a verla, una suma importante de dinero, sin recibir lo que tanto esperaba.
Alfons will search for his daughter, after seeing her again, an important sum of money, without achieving what he desired. But things won't be as he expected.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2677 HELP ME! / HELP ME! / ¡AYÚDAME!
Madrid / España. 11´50´´ 4K. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés y japonés
Subtítulos: SíDirector: SERGIO MUÑOZ

Guión: Sergio Muñoz y Almudena Gómez
Protagonistas: Iren Presa, Zack Niizato, Dominic Graville, Sara Montgomery, Ayako Kishi, Iwao Ikenoya
Música Original: Jose Ángel Lorente
Año 1913, la familia Rockwell celebra una fiesta en su residencia de Tokyo. Año 2009, K.Mizoguchi, es sorprendido por Irine, la hija de 11 años de los Rockwell.
Year 1913, the Rockwell´s family enjoys in their home at Tokyo a party. Year 2009, K.Mizoguchi is surprised by Irine, the Rockwell´s daughter of 11 years.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2676 CRUCE / CRUCE / CRUCE
BILBAO / ESPAÑA. 13´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JON CORTEGOSO OTADUY

Guión: JON CORTEGOSO
Protagonistas: EDURNE Y JAVIER RIOS
Música Original: SONICA Y EDURNE
Mikel viaja con prisa en su coche. Por el camino se encuentra un brutal accidente. A falta de ayuda, Mikel tendrá que decidir.

Mikel travels fast in your car. On the way there is a brutal accident. A lack of help, Mikel will have to decide.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2674 (RE)TALES / (RE)TALES / (RE)TALES
Madrid - Bs. As. / España - Argentina. 28´30´´ DVcam. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: MARÍA CABO - SILVIA GUIDUCCI

Guión: María Cabo - Silvia Guiducci
Protagonistas: -
Música Original: Juan Pietranera
Mujeres que eligen no ser madres, madres que desean sentirse mujeres, mujeres con madres demasiado presentes, hijas de madres ausentes… (Re)Tales es un tejido de vivencias y caminos. En su madeja de reflexiones se envuelven lo emocional y lo racional, el instinto y la conciencia, el sentido y lo sentido, la naturaleza y la sociedad, lo ideal y lo real.

-

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2673 LAS VIDAS DE LUCAS
Madrid / España. 7´46´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ELENA MARTÍN

Guión: Elena Martín


Una forense investiga unas extrañas muertes sin saber que el asesino se encuentra más cerca de lo que jamás hubiera creído

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2671 CARNÍVORAS
Madrid / España. 13´20´´ Digital. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: IVÁN CERDÁN BERMÚDEZ

Guión: Iván Cerdán Bermúdez
Protagonistas: Laura Godoy Ruiz, Susana Martínez Prieto,cristina Collazo Gómez

Recien incinerada la madre las tres hermanas comienzan una lucha despiada donde todo ha de quedar reducido a cenizas

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2666 CAPICÚA / PALINDROME / CAPICÚA
Bilbao / ESPAÑA. 3´34´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: ROGER VILLARROYA

Guión: ROGER VILLARROYA


Cuando dependemos de los demás.
When we depend on the others.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2665 LOS GRITONES / THE SCREAMERS / LOS GRITONES
MADRID / ESPAÑA. 1´34´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: ROBERTO PÉREZ TOLEDO

Guión: ROBERTO PÉREZ TOLEDO
Protagonistas: RUTH ARMAS, FRAN RODRÍGUEZ CASTILLO

Existen momentos en los que te apetece gritar y expresarte.
There are moments when you want to explain and scream.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2664 EXTINCIÓN II.- LA CUADRATURA DE LOS CÍRCULOS / EXTINCTION II - QUADRATURE OF THE CIRCLES
Zaragoza / España. 11´15´´ HD Canon. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: FERNANDO USÓN

Guión: Fernando Usón
Protagonistas: Carmen Cuello, Fernando Usón

Una pareja se arregla para asistir a una gala.
A married couple dresses up to attend a ceremony.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2663 TOBYAS
MADRID / ESPAÑA. 7´23´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: PEDRO IZQUIERDO

Guión: Pedro Izquierdo
Protagonistas: Pedro Maestre, Nieves Melero
Música Original: Pedro Izquierdo
La extraña relación entre dos seres con formas muy diferentes de entender el amor.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2662 EL CAMINO DEL EXCESO / THE PATH OF EXCESS
Gilet (Valencia) / España. 4´29´´ Digital. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: DAVID ANDREU MARTÍNEZ

Guión: David Andreu Martínez

Música Original: Alex Bordanova
Un hombre toma su cena un día cualquiera. Esta se convierte rápidamente en una amalgama de sonidos, de excesos y avaricia, que conforman la melodía de la noche.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2661 EL TERCER OJO
IBIZA / ESPAÑA. 7´18´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Director: HÉCTOR ESCANDELL Y VICENTE TORRES

Guión: HÉCTOR ESCANDELL
Protagonistas: JESÚS RUMBO, HÉCTOR ESCANDELL, SEÑOR LI, XAVIER DURÁN
Música Original: OCCULTUM LAPIDEM
Chuso tiene un grave problema anatómico. Menos mal que sus "amigos" le echarán una mano... El Tercer Ojo no habla de hinduismo, se trata de algo más profundo.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2639 AARON / AARON / AARON
ILLA DE AROUSA / ESPAÑA. 5´MINI DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: MARCOS NINE BUA

Guión: MARCOS NINE BUA
Protagonistas: AARON TOLEDANO
Música Original: MANUEL RIVEIRO
RETRATO DE LA VIDA DE UN NIÑO DE 4 AÑOS

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2638 DISCRETO AMOR / DISCREET LOVE / DISCRETO AMOR
VILAGARCIA DE AROUSA / ESPAÑA. 18´MINI DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: XABIER MARQUES

Guión: XABIER MARQUES
Protagonistas: UGUSTO SUÁREZ, ALEJANDRO CARRO, SARA GONZÁLEZ IGLESIAS, FANI SUÁREZ, DARÍO LOUREIRO
Música Original: HUGO WOLF - SHOSTAKOVICH - RAVEL
LA RELACION ENTRE UN ARTISTA DE EDAD Y UN JOVEN A TRAVES DE INTERNET Y CON UN FINAL CRUEL.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2637 LEERFAHRT
berlin, prague / germany, czech republic. 19´59´´ 4K RED-RAW. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: german
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MATIS BURKHARDT

Guión: Matis Burkhardt, Dominik Bohn
Protagonistas: Thomas Hintze, Katharina Bellena, Moritz Berg, Hacky Rumpel
Música Original: Benjamin Dickmann
Un actor desempleado vive sus impulsos de interpretación como un inspector de boleto en el metro.
A jobless actor lives out his acting urges as a ticket inspector in the subway.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2636 2 EUROS Y 35 CÉNTIMOS
Pamplona / España. 18´HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Director: ION IRAIZOZ

Guión: Ion Iraizoz
Protagonistas: Joseba Morrás, Eneko Otermin, Ion Iraizoz, Kiko Ayestarán, Isabel Olaz, Begoña Agundez y Almudena Ibañez.
Música Original: Paco Iglesias
Dos personas cuya forma de comprender el mundo es muy diferente se encuentran una tarde en una plaza cualquiera. Las palabras salen de sus bocas sin parar pero en este caso como en tantos otros el dialogo no es suficiente para llegar a un acuerdo.
No ajenos a esta discusión un vagabundo y un guitarrista mudo observan expectantes al mismo tiempo que intentan averiguar cuál es su papel en esta historia.
Dedicado a todas las personas que hacen de su oficio un arte lo más digno posible.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2635 EL CRISTO GITANO / THE GIPSY CHRIST / EL CRISTO GITANO
Madrid / España. 0´14´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: EVA P. FERNÁNDEZ Y MARIO DE LA TORRE

Guión: Eva P. Fernández y Mario de la Torre

Música Original: Sergio de la Puente
El Cristo Gitano es un documental que retrata cómo cada año, durante la noche del Miércoles Santo, el célebre barrio granadino del Sacromonte se cubre de fuego
One of the most universal examples of Easter in Spain is The Gypsy Christ, which takes place every year in Sacramonte, the famous borough of Granada during the

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2634 PROYECTO PIETAS / PIETAS'S PROJECT / PROYECTO PIETAS
Castellón / España. 23´10´´ DV CAM. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Italiano
Director: JORGE AGUT, ALEX BOLUMAR, DIEGO CLIMENT, CARLOS TAPIA

Guión: Jorge Agut, Alex Bolumar, Diego Climent, Carlos Tapia
Protagonistas: -
Música Original: Jorge Agut
España, años 60. En pleno aperturismo franquista, un matrimonio americano llega a la aldea de Pietas (Zaragoza) y emprende la creación de una escuela local.
Spain, the 60's. An American couple arrives to a small town near Zaragoza, called Pietas, and creates a local school. New routines, unexpected changes.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2633 SI YO FUERA TÚ, ME GUSTARÍAN LAS CICATRIZ / IF I WERE YOU I'D DIG CICATRIZ / SI YO FUERA TÚ, ME GUSTARÍAN LAS CICATRIZ
Vitoria - Barcelona / España. 22´29´´ HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: , Inglés
Director: JORGE TUR MOLTÓ

Guión: Jorge Tur Moltó


En las calles de Vitoria, sus habitantes me recitan canciones de un grupo de punk vasco de los 80 y 90: Cicatriz
On the streets of Vitoria (Spain), its residents recite songs by the Basque punk band from the 80s and 90s: Cicatriz.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2632 ZONA AZUL / BLUE ZONE / ZONA AZUL
MADRID / ESPAÑA. 3´14´´ HD 16:9. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: MARCOS MORENO

Guión: Marcos Moreno
Protagonistas: Belén Verdugo, Javier Mayano, Rosa Torres
Música Original: José Antonio Ramos
Cada día es un ejemplo de subsistencia y resignación para una joven controladora de estacionamiento.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2627 55M2 / 55M2 / 55M2
Albacete / España. 16´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: PABLO MARTÍN

Guión: Pablo Martín
Protagonistas: Pepa Aniorte, Juan Manuel Cifuentes, Pablo Martín, Juan Fernandez, Marta Cabezas, Daniel Muriel y Llanos Briongos
Música Original: Victor Perona y Pablo Martín
Ana y Jorge pasan por una situación difícil que les aboca a abandonar la casa donde han vivido, han soñado, han amado, sufrido y por la que han luchado. Diego, un misterioso personaje, aparece en el momento clave para hacerles ver que marcharse, solo es una opción. Una historia de amor que apenas cabe en 55m2.
Ana and Jorge happen for a difficult situation that they leads to leave the house where they have lived, have dreamed, have loved, suffered and for that they have fought. Diego, a mysterious personage, appears in the moment key to make them see that to leave, only it is an option. It tells the history of a of love that scarcely it fits in 55m2.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2626 RUMBO A PEOR / WORSTWARD HO
Barcelona / España. 12´30´´ 35 mm.. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: no diálogos
Subtítulos: NoDirector: ALEX BRENDEMÜHL

Guión: Alex Brendemühl
Protagonistas: Alfonso Bayard, Toni González, Laura Vallinoto

Dos hombres vestidos de futbolista deambulan por la naturaleza. En su extravío, se encuentran con una mujer en la carretera.
Two men, dressed in football-tricot, wander through nature. As they go astray, they meet a woman on the road.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2625 TRES RAZONES
Málaga / España. 29´02´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ENRIQUE GARCÍA

Guión: Enrique García
Protagonistas: Chico García, Virginia DeMorata, Héctor Medina, Virginia Muñoz, David García-Intriago, Carmen Baquero, Andrés Gálvez, Jaime Noguera y Alberto González
Música Original: Los internos del Centro Penitenciario de Alhaurín de la Torre Fran Sierra, Juan Moreno “El León” y Antonio Fernando Bermúdez Arrabal. Tema principal "Triste Documento" interpretado por Pasión Vega.
Antonio debe cumplir una condena de dieciocho meses en prisión. Allí se rodeará de gente con la que en la vida hubiera pensado cruzar una palabra.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2624 NOVENTA Y DOS / NINETY-TWO / NOVENTA Y DOS
Barcelona / España. 10´00´´ HDD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARTIN GUIDO

Guión: Martin Guido / Lucas Martin
Protagonistas: Alba Yruela Xifró / Juan José Arjona
Música Original: Juan Bouscayrol
“Noventa y dos" no cuenta una historia. Cuenta el momento decisivo de una historia; el determinante. Es la atemporalidad de un punto final.
"Ninety-Two" doesn't tell a story. It's about the turning point of a story: The determinant. It's the timelessness of an endpoint.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2623 M...EXPRESS / M...EXPRESO
Lanzarote / España. 4´24´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: PEPE ARTIGAS

Guión: Pepe Artigas
Protagonistas: Maxi Ferrer, Amparo Perdomo, Sandra Tirado
Música Original: Pepe Artigas
Cachirulo Pérez es una de esas personas despistadas y predestinadas a pisar el excremento de los perros en aceras y lugares públicos provocando escenas cómicas

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2622 EL JINETE AUSTERO / AUSTERE RIDER / EL JINETE AUSTERO
MÁLAGA / ESPAÑA. 20´20´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: , NO
Director: NACHO ALBERT BORDALLO

Guión: NACHO ALBERT Y ALEJANDRO WALKER
Protagonistas: JUANMA LARA, SALVA REINA CHUKY Y MARCOS DEL OJO CANIJO
Música Original: MIGUEL OLMEDO
ABELARDO ES UN CAZADOR EXPERIMENTADO Y CARLITOS ES SU INGENUO APRENDIZ. ¿PODRÍA CUALQUIER CONTINGENCIA TRUNCAR LA APARENTE NORMALIDAD DE UN DÍA DE CAZA?
ABELARDO IS AN EXPERIENCED HUNTED AND CARLITOS IS A NAÏVE BEGINNER. COULD ANY EVENTUALITY DISTURB THE CALM OF A PLEASANT HUNT?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2620 DESTINOS / DESTINOS
Vitoria / España. 10´03´´ DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Catalán, Gallego,Euskera y Aleman
Director: ROBERTO MORAZA

Guión: Roberto Moraza
Protagonistas: Juantxo Lopez, Carlos Koster
Música Original: Iker Crespo
Recrea las diferentes situaciones a las que se enfrenta el personaje desdoblándose en dos caminos paralelos al principio del corto debido a una acción en la que

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2619 THE PAPER'S STORY / THE PAPER'S STORY / THE PAPER'S STORY
Bangkok / Tailandia. 5´33´´ HD PAL. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: NoDirector: WACHARA MAHUTIVICHAYES

Guión: wachara Mahutivichayes


La historia de papel Abandonado, pero quieren la valiosa nuevo. Por lo tanto encontrar la manera de hacerse de valor.
Abandoned paper's story, but want the valuable again. So find ways to be of value.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2618 RADIS / SPOKES / RADIOS
Barcelona / España. 16´09´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Catalán y Español
Subtítulos: SíDirector: SIBILA ESTRUCH

Guión: Sibila Estruch
Protagonistas: Sergi Gibert, Gerard Molina, Anastasia Kulikova
Música Original: Marcel González
El futuro puede ser complicado, y Juli busca respuestas lejos de la ciudad. Las claves para ponerse en movimento pueden ser los hechos más fortuïtos.
Future can be complicated, and Juli is looking for answers away from the city. The clues to start moving again can be the most casual events.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2617 AHONG
Barcelona-Suzhou / España-China. 20´16´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Chino (mandarín)
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ORIOL MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ

Guión: Oriol Martínez y Lu Zhong
Protagonistas: Zhou Bo Wen, Xiao Tou y Hou de Quien

Chew es un obrero pobre que le matan a su perro. Chew se venga y se hace pasar por el dueño pero su dura infancia y sus acciones macabras le volveran loco..

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2616 LA ÚLTIMA BODA / THE LAST WEDDING
Sevilla / España. 12´00´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés, Griego
Director: JORGE TSABUTZOGLU.

Guión: Jordi García, Jorge Tsabutzoglu, Joaquín Asencio
Protagonistas: Jorge Mayor, Víctor Ruiz, Jimmy Roca, Alfonso Sánchez, Carmen Canivell, Pedro Rodríguez, Lindsay Álvarez, Lisi Linder, Jorge Lora
Música Original: Miguel Torres, Fernando Vázquez (canción “Despedida”)
Una pandilla de amigos de la infancia, que ya sólo se reúne en ocasiones señaladas, se encuentra en la boda de un amigo. Esta vez, Miguel y Luis se comportan de
A gang of childhood friends meets at a wedding. What used to be a close circle of friends is now a group of individuals that only see each other on special occa

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2615 DOS MUJERES, UN PÁJARO Y UNA TRISTE HISTORIA DE AMOR
Madrid / España. 14´03´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: SONIA SEBASTIAN

Guión: Sonia Sebastian
Protagonistas: Celia Freijeiro y Sandra Collantes

Claudia y Martina apuran las últimas horas de la noche en el bar de Claudia mientras esperan el amanecer. Ninguna quiere volver a casa.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2614 CAMA BLANCA / CAMA BLANCA
Madrid / España. 10´21´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: DIEGO BETANCOR

Guión: Diego Betancor
Protagonistas: Fernando Tejero, Paola Bontempi, Terele Pávez
Música Original: Miquel Coll
Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos mantienen una conversación frente a una Cama Blanca.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2613 AS ALMAS DO FENTAL / THE SOULS OF FENTAL / LAS ALMAS DE O FENTAL
Chantada (Lugo) / Galicia ESPAÑA. 10´58´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Gallego
Subtítulos: SíDirector: DAVID VÁZQUEZ VÁZQUEZ

Guión: Elena dos Santos
Protagonistas: Fernando Morán
Música Original: Chechu Carballido
Las aldeas del interior de Galicia están quedando deshabitadas, a O Fental le quedan horas...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2609 ACHUPALLAS / ACHUPALLAS / ACHUPALLAS
Buenos Aires / Argentina. 29´56´´ Video DV . Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: SEBASTIÁN GIOVENALE

Guión: Sebastián Giovenale
Protagonistas: Oscar Alonso, Oscar Di Perna, Andrés Graciano

Achupallas es un pueblo de la Provincia de Bs As, con tan sólo 100 habitantes, quienes se sorprenderán al ser informados que formarán parte de un documental.
Achupallas is a town situated in Buenos Aires, whit a population of only 100, who will be surprised when they find themselves being part of a documentary.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2608 ¡ATCHÍS! / ¡ATCHÍS! / ¡ATCHÍS!
Madrid y Avila / España. 19´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JUANJO LOPEZ ANGOSSE

Guión: Juanjo Lopez Angosse
Protagonistas: Zoe Berriatua y Vanexxa
Música Original: Leda Tres, Franz Schuberty Frederic Chopin.
Sandra tiene un don, estar siempre enferma de la gripe.Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable es Andres amigo de Leolo.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2607 CUANDO ERAMOS REYES / CUANDO ERAMOS REYES / CUANDO ERAMOS REYES
Caceres / España. 15´00´´ video digital S. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: DAVID YAÑEZ BARROSO

Guión: David Yañez
Protagonistas: Entrevistados: Ricardo Hurtado, Luís Ferreiro, David Ortiz, Raquel González y Roberto Ferreiro
Música Original: Luis Ferreiro
narra la historia de un grupo de amigos de 14 años de Cáceres (primera ciudad donde el fenómeno del “Botellón adquirió dimensiones verdaderamente masivas) .

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2606 LALA / LALA / LALA
Madrid y Avila / España. 18´57´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés, Italiano y Aleman.
Director: ESTEBAN CRESPO GARCIA

Guión: Esteban Crespo Garcia y Gustavo Prieto
Protagonistas: Gustavo Salmerón,Marta Belenguer,Esther Ortega, Paul Zubillaga ,Iñigo Navares, Mariví Bilbao, Ramón Barea y Nacho Guerreros
Música Original: Lisandro Fiks
Érase una vez un regreso, un pueblo, un muerto, una familia y un cuento.

Once upon a time there was a return, a village, a dead body, a family and a fairy tale.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2605 HOMINIDOS BLANCHES / HOMINIDS BLANCHES / HOMINIDOS BLANCHES
MADRID / ESPAÑA. 15´54´´ 35MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BORJA F. SEDANO

Guión: BORJA F. SEDANO
Protagonistas: Felipe G. Vélez, Emilio Gavira, Darío Frías. Secundarios: Alberto Chicote, Adrián J. Martínez, Nacho Ortega, María G. Berlanga
Música Original: BAXTALODROM y Kevin Macleod
Ambrosio Cullero (Felipe G. Vélez) es un hostelero cínico, cutre, y con mucha cara dura; su éxito depende de la opinión de un reconocido crítico, Dominguín Pluagè (Emilio Gavira). Pero algo se tuerce en su vida diaria que le llevará a sucumbir ante la premisa de todo hombre blanco, la ambición.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2604 MAÑANA / TOMORROW / MAÑANA
Madrid / España. 10´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ESTÍBALIZ BURGALETA Y ALEGRÍA COLLANTES

Guión: Estíbaliz Burgaleta y Alegría Collantes
Protagonistas: Pepa Rus, Frantxa Arraixa, Daniel Pérez Prada
Música Original: -
Apuntarse al gimnasio. Dejar de fumar. Empezar una dieta. Decirle a tu novia que la dejas. Todo, siempre, es mejor hacerlo mañana.
Going to the gym. Stop smoking. Starting a diet. Tell your girlfriend you leave her. It's better to do it all... tomorrow.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2601 SANGRENIEVE
Olesa de Montserrat, / España. 7´Digital-DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: CARLOS DEL RINCÓN

Guión: Carlos del Rincón
Protagonistas: Rubén del Rincón, Cristian López y Carlos Marcial
Música Original: Oleguer Duran
Él creía que tenía la vida resuelta, pero nunca se sabe cuando un lunático puede presentarse y acabar con todo

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2600 EL ÚLTIMO DÍA ENTRE LOS MUERTOS
Barcelona (Olesa de Montserrat),Tarragona,Soria (Monteagudo de las Vicarías) / España. 21´19´´ Digital. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: CARLOS DEL RINCÓN

Guión: Carlos del Rincón


A nadie le importa ya de donde viene, ni porqué empezó todo... sólo importa qué vas a hacer a partir de ahora, estés en el lado que estés de la pandemia.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2599 EMPEZAR DE NUEVO / TO BEGIN AGAIN
SAN PEDRO DEL PINATAR / ESPAÑA. 8´34´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: FERNANDO MERINERO

Guión: FERNANDO MERINERO
Protagonistas: CARMEN LATORRE Y ENRIQUE ESCUDERO
Música Original: JAVIER COLIS
Dos antiguos enamorados se reencuentran casualmente después de quince años sin verse, motivo bastante como para intentar ponerse al día, en todos los sentidos,

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2598 CASADA / MARRIED
MADRID / ESPAÑA. 5´05´´ DVCAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: FERNANDO MERINERO

Guión: carmen latorre y fernando merinero
Protagonistas: carmen latorre, valeria fraile, carmen merinero, lara afonso
Música Original: lilith
Una mujer en edad de casar, ve como todas sus amigas se van casando y ella aún sigue en casita de mamá, con sus tres hermanas pequeñas que se burlan de ella y s

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2597 ATROZ / AWFUL / ATROZ
Burgos / España. 9´50´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: FRANCISCO ÁLVAREZ PÉREZ

Guión: Raúl Urbina y Francisco Álvarez (idea original de Celia Arroyo)
Protagonistas: Laura Sánchez (Luna), Atroz (Atroz), José María Cartón (voz Atroz), Tato (perro), Mayte Bona (voz madre), Francisco Negro (voz padre), Violeta Ollauri (madre), José Manuel Barba (padre).
Música Original: Fernando Delgado
Atroz,un oso de peluche cascarrabias, tiene de dueña a Luna,una niña pequeña que lo adora.Atroz contará sus desventuras para huir de los mimos y juegos de ella.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2596 LES BONS TUYAUX / THE LAST PIPE
PARIS / FRANCE. 5´00´´ C. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: AVRIL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: OLIVIER RIFFARD

Guión: Aurélien DUbois
Protagonistas: Francois levantal

Louis Skellington, after having remembered the multiple failure of his life in his head, decides to commit suicide.
This he, sets on a table all the accessories
Louis Skellington, after having remembered the multiple failure of his life in his head, decides to commit suicide.
This he, sets on a table all the accessories

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2593 EL AFILADOR / THE SHARPENER / EL AFILADOR
BARCELONA / ESPAÑA. 14´00´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JONATHAN MONTAÑÉS

Guión: JONATHAN MONTAÑÉS
Protagonistas: PACO ANGULO, ANNA SABATÉ, RAQUEL PÉREZ, CHEMA ALDAVERT
Música Original: THEO JASKOLKOWSKI
Rodrigo, el afilador del barrio, pasa sus días de monotonía en soledad. Una mañana aparece en su vida Adela, que se acaba de mudar.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2592 MADRE NO HAY MÁS QUE UNA
SEVILLA / ESPAÑA. 10´49´´ VÍDEO DIGITAL . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: RAÚL ROMERA MORILLA

Guión: RAÚL ROMERA
Protagonistas: MAU CARDOSO, J. FCO. DOMÍNGUEZ, ELÍAS PELAYO, RUBÉN BRAZO, VÍCTOR MANUEL LAMAS, FCO. JAVIER JARO

Rosario vive atemorizada por su hijo Santiago, un drogadicto violento que no duda en maltratar a su madre para conseguir dinero.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2591 LA PLURIEMPLEADA
Madrid / España. 8´36´´ Video. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: ISAÍ ESCALADA Y CARLOS G. VELASCO

Guión: Isaí Escalada y Carlos G. Velasco
Protagonistas: Leticia García-Domenech, Clara Albal y Sonia Sanz

Luci necesita mucho dinero y se ha visto obligada a pluriemplearse.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2590 EL PÁJARO ESPEJO / THE LOOKING-GLASS BIRD / EL PÁJARO ESPEJO
Madrid / España. 29´45´´ Hd. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español y Árabe
Subtítulos: SíDirector: HACHE Y JM SALVATIERRA

Guión: hache y JM Salvatierra

Música Original: popular saharui, arreglos Javier Monteagudo
Bubisher, además de ser “un pájaro que trae la suerte”, es un camión cargado de literatura en español en los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf. Ver cómo dialogan dos culturas a través de pequeñas historias y cuentos puede resultar paradójico, pero también el contraste entre el esfuerzo de superación de una joven generación de mujeres y la realidad del desierto.
Bubisher, besides meaning “a bird that brings luck”, is a lorry loaded with Spanish literature that serves the Saharawi refugee camps of Tindouf. Seeing how two cultures communicate through short stories and tales might seem paradoxical, but so is the contrast between the efforts of a young generation of women to overcome the odds and the reality of life in the desert.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2588 SACRISTAN
Madrid, cuenca, toledo / España. 24´00´´ Hdv. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: NÉSTOR RUIZ

Guión: Nestor Ruiz
Protagonistas: Tomas Saez, Alex Alcaide, Gonzalo san miguel, Paulina ventura, Alexander Caballero, Kimbo
Música Original: Marcos Cruz
Sacristán desde pequeño ha observado las injusticias que acontecen en su pequeño pueblo. Un día harto de la dictadura instaurada decide actuar.
Su hijo, Ricard

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2587 http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2586 OXÍGENO / OXYGEN / OXÍGENO
ÁVILA / ESPAÑA. 3´20´´ IMAGEN DIGITAL. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: GERARDO DE LA FUENTE LÓPEZ

Guión: GERARDO DE LA FUENTE

Música Original: GRD
UN DÍA EN LA VIDA DEL HOMBRE QUE LO TENÍA TODO

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2584 HISTORIAS DE LA ACEITUNA / OLIVE STORIES
Barcelona / España. 28´43´´ MiniDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: VÍCTOR GARCÍA

Guión: Víctor García


Provincia de Jaén. Seis inmigrantes africanos recogen la aceituna en un frío y largo día de invierno.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2583 ESTOCOLMO / STOCKHOLM / ESTOCOLMO
Arrecife de Lanzarote / España. 9´38´´ DVCPRO. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JESÚS MANUEL FUENTES CORTÉS

Guión: Jesús Manuel Fuentes Cortés
Protagonistas: Salvador Leal, Elena Guadalupe...
Música Original: Jesús Calderón
mila es una mujer que camina segura. sostiene su éxito social sobre unos tacones que marcan sus pasos, regresivos, cuando vuelve a casa cada tarde...
mila is a confident woman. her social success holds on a pair of heels with mark her steps, regressive, when she goes back home every evening...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2582 SÍNDROME DE PIES Y MANOS
MADRID / ESPAÑA. 13´22´´ 35MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JESÚS PULPÓN

Guión: JESÚS PULPÓN Y EDU MATRES
Protagonistas: RAMÓN MORENO, MIGUEL POVEDA, DIEGO CARRASCO, PASTORA GALVÁN,ROCIO LORETO, FREDERIC CHARLOT.
Música Original: TINO DI GERALDO
Francia, comienzos siglo XX, una nueva enfermedad se propaga por Europa. A Antoine, becario de medicina, le encomiendan una misión que le cambiará la vida.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2581 MUSU BAT / MUSU BAT / MUSU BAT
Bilbao / ESPAÑA. 1´50´´ DIGITAL. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: MUDO

Director: GALDER ARRIAGA MAGUNAZELAYA

Guión: GALDER ARRIAGA MAGUNAZELAYA

Música Original: PETER SARSTEDT
Un peculiar recorrido para dedicar un beso.
A different way for dedicate a kiss.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2580 IMAGO WINGS / IMAGO WINGS / IMAGO WINGS
MADRID / ESPAÑA, MÉXICO. 10´50´´ 16mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: INGLÉS
Subtítulos: SíDirector: JAIME FIDALGO

Guión: JAIME FIDALGO
Protagonistas: RYAN JONES, AL PAGANO, SHANNON BEEBY, TYLER WALTHERS
Música Original: FERNANDO DE LA HUERTA
¿Quieres aprender a volar?
¿Do you want to fly?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2579 UN FOTOGRAFO / A PHOTOGRAPHER
Buenos Aires / Argentina. 13´10´´ 16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARTIN DONOZO

Guión: Martin Donozo

Música Original: Mauricio Ermann
Un fotógrafo de plaza, de esos que ya no hay, sigue yendo todos los días al mismo parque con su cámara minutera a ofrecer su trabajo. Un dia todo puede cambiar.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2578 TIANG NAA NOI KOI RAK / FOUR BOYS, WHITE WHISKEY AND GRILLED MOUSE
Khon Kaen, Kalasin / Thailand. 10´10´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Thai
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: WICHANON SOMUMJARN

Guión: Wichanon Somumjarn


Una tarde en los arrozales después de la cosecha, cuatro niños se vuelve una pequeña choza en un centro de recreación.
One late afternoon at the rice paddies after the harvest, four boys turns a little shack into a recreation centre.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2577 VIDA DE PERRO
Barcelona / España. 9´30´´ XDCAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: CARLOS FONT CLOS

Guión: Sergi Martí
Protagonistas: Toni González y Dolo Beltrán
Música Original: Albert Girons
Una pareja se adentra en un bosque con unas extrañas intenciones. ¿Serán capaces de hacer aquello que les ha llevado hasta allí?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2576 REAFTER / REAFTER / REARTER
Barcelona / ESPAÑA. 12´40´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: TRISHA DOMINGUEZ

Guión: Trisha Dominguez
Protagonistas: Sara Torres y Cristina Valencia
Música Original: Mujeres
Historia de amor y drogas entre dos jóvenes, una lesbiana y la otra heterosexual, después de un after.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2575 PEDRA BRUTA / ROUGH STONE / PEDRA BRUTA
São Paulo / Brasil. 8´00´´ betacam/ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: sem dialogos
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés, sem dialogos
Director: JULIA ZAKIA

Guión: Julia Zakia
Protagonistas: Georgette Fadel e Amela Vucina
Música Original: Amela Vucina
Há lugares onde a arte tem que se tornar uma forma de combater a guerra.

There are places where art has to become a way of combating the war.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2574 EL INMIGRANTE PERFECTO / THE PERFECT IMMIGRANT
Madrid / España. 11´30´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: ROGELIO SASTRE ROSA

Guión: Rogelio Sastre Rosa
Protagonistas: Silvia Segovia, Hicham Malayo, Aitor Presa
Música Original: Marta Martos Cubero
¿ Cómo ers el inmigrante perfecto?¿Cómo es su piel?¿En qué piensa?
What´s the perfect immigrant like?What´s his skin like? What´s he thinking?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2573 X NADA / 4 NOTHING / X NADA
SANTIAGO DE COMPOSTELA / ESPAÑA. 14´01´´ HDCAM (35mm). Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés
Director: DANIEL DE LA TORRE Y TONI VEIGA

Guión: TONI VEIGA Y MANOLO DIOS
Protagonistas: CARLOS FERNÁNDEZ, MIGUEL GARCÍA, CARLOS REY, ÁLEX SEBIO, GUILLERMO VÁZQUEZ, MARÍA SALGUEIRO, XAVIER ESTÉVEZ, ALFONSO AGRA, EVARISTO CALVO E ISABEL NAVEIRA
Música Original: MANUEL RIVEIRO
Roi y sus colegas practican un juego muy especial, una forma de divertirse peculiar y bastante violenta. Este macabro juego los unirá para siempre a Dani.
Roi and his mates play a very special game, a peculiar and violent way of enjoying themselves. This macabre game will lead them to Dani

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2572 UN BUEN BISTEC / A PIECE OF STEAK
SEVILLA / ESPAÑA. 10´ es animacion . Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: PABLO OLIVEIRA

Guión: RAFA OTERO/CHUS GÓMEZ
Protagonistas: -
Música Original: Universal Publishing Music S.L
"Los niños se han dormido sin nada en el estómago"Tom King ni siquiera hace el intento por esquivar las palabras de su esposa. Al fin y al cabo, no es el primer golpe que le da la vida,ni el último que recibirá esta noche...


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2571 LO QUE ESTÁ EN EL MAR ES DE LAS BALLENAS / WHAT IS IN THE SEA IS OWN BY THE WALES / LO QUE ESTÁ EN EL MAR ES DE LAS BALLENAS
A Coruña / España. 1´05´´ Stop Motion. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: XOAN SAMPAIÑO VILLAGRA

Guión: Xoan Sampaiño Villagra

Música Original: Adam Gordon
Cuando algo cae al mar, y por tanto está en el mar, pertenece y es de las ballenas.
When something falls in the sea, so is in the sea, is own by the wales.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2570 LA SESION DE MAQUILLAJE
madrid / españa. 11´video. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: camboyano e inglés
Subtítulos: SíDirector: COVADONGA J. ICAZA

Guión: covadonga j. icaza


durante una sesion de maquillaje, las protagonistas nos cuentan los accidentes que cambiaron sus vidas, su proceso de sanación y sus sueños para el futuro

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2569 SIN CORAZÓN
Barcelona / España. 23´01´´ Alta definición. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ISIDOR VILA

Guión: Isi Vila
Protagonistas: Jaume Casals, Ivette Callís, Javier Almeda, Montse Clopés...
Música Original: Marc Rubinat
Toni, un chico de 16 años, le detectan un prolema en el corazón y le queda poco tiempo de vida... Aquí, es cuando empezará a descubrir lo importante de la vida.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2568 ÚLTIMO PELDAÑO ÚTIL
IBIZA / ESPAÑA. 16´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: CARLOS MARTINEZ HERRERA

Guión: CARLOS MARTINEZ HERRERA
Protagonistas: JUANJO RESINA, ANA ICASATI
Música Original: EUGENIO
Elena es una niña que vive atrapada en su propia casa. Su infierno está postrado en una cama, su libertad a un peldaño.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2567 EL OLIVO AMARILLO / THE YELLOW OLIVE TREE / EL OLIVO AMARILLO
Altea / España. 24´Digital HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: GUILLERMO POLO GANDÍA

Guión: Guillermo Polo Gandía
Protagonistas: Emilio Gutiérrez Caba, Juli Mira, Joan Molina, Antonio Requena, Isabel Requena y Teresa Soria
Música Original: Julio Serrano
Costa, un anciano de 70 años, reúne a sus amigos muchos años después de su último encuentro. Tras un gran banquete, celebran su reunión envueltos en las viejas canciones de rock de sus guateques de antaño. El calor de la fiesta, el alcohol y otros estímulos, harán que los amigos se sinceren…. “Al aproximarse mi último suspiro, imagino con frecuencia una última broma” Luis Buñuel, Mi Último Suspiro
Costa, a 70 years old man gathers all his friends together years alter their last encounter. Alter a Hugo banquet they celebrate their meeting listening to their old rock songos from their long passed bash days. The warmth of the party, alcohol and other stimulation’s Hill make them open up to each other…..

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2566 JAULAS / CAGES / JAULAS
MADRID-GUADALAJARA / ESPAÑA. 14´04´´ MINI-DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: DAVID CORROTO LABRADOR

Guión: DAVID CORROTO
Protagonistas: CARMEN NIÑO, MARI PILI SAN JUAN, ROSALIA DÍAZ, JOSE Mª SANZ MALO Y JOSE ANTONIO SUAREZ DE PUGA
Música Original: JAVIER BLECUA Y DAVID CORROTO
La amistad de dos mujeres enjauladas en sus propias vidas, será el principio de su libertad.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2565 LOS GUSANOS Y LAS MOSCAS
San Antonio de los Baños / Cuba. 4´13´´ Digital. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: JORGE LÓPEZ NAVARRETE

Guión: Jorge López Navarrete
Protagonistas: Chris Gómez, Caridad Valero, Raúl Oropeza

La soledad es muy difícil de llevar. La muerte no tanto.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2564 สายลม แสงแดด / SEASON
Bangkok / Thailand. 17´05´´ stereo. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Thailand
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: EAKARPON SETARSUG

Guión: Eakarpon Setarsug


October 2008. Amongst the urban chaos of Thailand's capital, Civilians protest and demand justice from Their government. the golden youth sleep peacefully
October 2008. Amongst the urban chaos of Thailand's capital, Civilians protest and demand justice from Their government. the golden youth sleep peacefully

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2563 CUENTOS DE DINOSAURIOS / DINOSAUR STORIES / CUENTOS DE DINOSAURIOS
Salamanca / España. 2´08´´ Cámara de vídeo. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JENNIFER MARCOS IZQUIERDO

Guión: Basado en el relato de Monterroso.
Protagonistas: Nayara González Izquierdo
Música Original: Imagine - John Lennon
El corto está basado en el relato más breve del mundo de Monterroso
"Y cuando despertó el dinosaurio aún estaba allí".
The short story is based on the world's shortest Monterroso
"And when he woke up the dinosaur was still there."

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2562 TABU MANA / IDEM
Guardiola de Font Rubí / Spain. 6´34´´ DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Ingles
Subtítulos: SíDirector: LLUÍS ESCARTIN

Guión: lluís Escartin
Protagonistas: 0
Música Original: 0
"Llevo (Good Lord) 20 años filmando en culturas no occidentales y tienen algo en común. En la Polinesia, como en muchos lugares que todavía no han sido totalmen

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2561 AMANAR TAMASHEQ / IDEM / IDEM
Guardiola de Font Rubí / Spain. 14´41´´ DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Tuareg
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: LLUÍS ESCARTIN

Guión: Lluís Escartin
Protagonistas: 0
Música Original: 0
Un hombre se adentra solo en el desierto. Un hombre vive con los Tuareg. Un hombre escucha a otro hombre. Y éste le ordena filmar todo lo que encuentre. Filmarl
A man walks into the desert. A man lives with the Tuareg. A man listens to another man, and this one asks the other to film everything he finds. To film it and

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2560 L'ESPERA / THE WAIT / LA ESPERA
barcelona / españa. 3´animacion. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: muda
Subtítulos: SíDirector: AURORA GASULL ALTISENT

Guión: aurora gasull altisent

Música Original: Xavier Maristany
Abstracción visual de la banda sonora de Xavier Maristany

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2559 DIVERTIMENT / AMUSEMENT / DIVERTIMENTO
barcelona / españa. 3´animación. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: mudo
Subtítulos: SíDirector: AURORA GASULL ALTISENT

Guión: aurora gasull altisent

Música Original: Django Reinhardt
Creación animada de un cuadro del pintor Dani Ensesa al ritmo del Charleston de Django Reinhardt

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2558 LA PENA DE MATÍAS
MADRID / ESPAÑA. 14´00´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: CESAR MENDIZABAL MERAYO

Guión: CESAR MENDIZABAL MERAYO
Protagonistas: Juan Antonio Quintana, Carlos Bernal, Antonio Chamorro, Celina Casali.
Música Original: Janick Nadouce
Es un día especialmente triste en la solitaria y monótona vida de Matías. Pronto descubriremos qué misterio se esconde detrás de tanta pena.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2557 WOUND FOOTAGE / WOUND FOOTAGE / WOUND FOOTAGE
Berlin / Germany. 6´15´´ DVD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: no dialogue
Subtítulos: NoDirector: THORSTEN FLEISCH

Guión: Thorsten Fleisch

Música Original: Thorsten Fleisch
Un rollo de Super 8 encontrado es literalmente “atacado” por Thorsten Fleisch para desplegar distintas etapas de la distorsión del material original en un recorrido exasperado, que se termina convirtiendo en un mapa de las formas del accidente audiovisual. De la quemadura del celuloide al mosaico de píxeles, del azote analógico al digital, se pasa por una gama incontable de deformaciones tecnológicas que logran que el “metraje herido” se arrastre ante los ojos de los espectadores como un extraño mecanismo agonizante.
Source material is a found footage super 8 film. The visual carrier was attacked in a multitude of ways. It was scratched, cut open and violated. I captured an attempt to screen it. There it burned and was destroyed by the projector. Sorry little film. With the video footage I provoked the encoding. As a result some pixels were dislocated. In the end I reshot the film from the monitor while I somehow angered the cables that connect the monitor with my computer. That all may sound very negative and destructive to you dear reader but the goal was an almost humanist one: Unification of the digital with the analogue world. They seem so far apart and yet they aren't. By exposing every material's weaknesses and injuries it was made one. It's all visual sensations in the end. Rita Hayworth grindily sings along.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2556 BIP / BIP / BIP
Pamplona / España. 7´40´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: KARLOS ALASTRUEY

Guión: Javier Alastruey
Protagonistas: María Txokarro, Katherine Vispo, Imanol Reta
Música Original: Germán Ormaechea
Sara ignora que su hermana Nina padece trastorno bipolar.
Sara is unaware that her sister Nina suffers from Bipolar disorder.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2555 TRÁNSITOS FEMINISTAS / FEMINIST TRANSITS / TRÁNSITOS FEMINISTAS
Zaragoza / españa. 29´32´´ HDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: español

Director: AMPARO BELLA

Guión: Amparo Bella
Protagonistas: Gloria labarta, Zoya Gorriz, Concha Arnal, Pilar Lainez, Amparo Bella, Carmen Magallón
Música Original: La nube-Cristina pablo y Connie Corleone
Visión retrospectiva y recuperación de la voz y la memoria de algunas mujeres zaragozanas entre los años 1975 y 1985. Seis activistas relatan sus vivencias y su participación en algunos hechos, lugares y acontecimientos significativos de la ciudad con el objetivo de contribuir a cambiar la vida de las mujeres.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2554 PELUCHE / TEDDY / PELUCHE
MADRID, BUENOS AIRES / ARGENTINA-ESPAÑA. 10´50´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FERNANDO VILLENA

Guión: FERNANDO VILLENA, colaboración de Rafael Blanco
Protagonistas: RAFAEL BLANCO, MILLIE ALMEIDA, ALEJANDRO INI, FERNANDO VILLENA, JULIETA AVERBUJ
Música Original: CLAUDIO GANDOLFO, TEMA DE JUAN PERRO, POR CORTESÍA SUYA
Dos hombres se mensajean sin conocerse.
Una mujer transmite los mensajes sin saberlo.
La mujer ama a uno de los hombres sin desearlo.
A man sends messages to other one but he doesn't know him.
A woman transmits the messages but she doesn't know it
She loves one of them but she doesn't wis him.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2553 A PELO / BAREBACK / A PELO
MADRID, BUENOS AIRES / ESPAÑA - ARGENTINA. 7´11´´ MINI DV. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FERNANDO VILLENA

Guión: RAFAEL BLANCO
Protagonistas: RAFAEL BLANCO, EUGENIA BLANC

Un día más, una tarde cualquiera.
Una pareja, la vida tal cual.
Un salón, un sofá, un teléfono, un poco de música.
A day more, an afternoon anyone. A couple, just the life. A salón, a sofa, a telephone, a bit of music.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2552 STAND DOWN / STAND DOWN / STAND DOWN
MADRID, BUENOS AIRES / ESPAÑA - ARGENTINA. 11´56´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO

Director: FERNANDO VILLENA

Guión: FERNANDO VILLENA
Protagonistas: Roberto Fernández Mora´n "Legal", Millie Almeida, Alejandro Ini, Orlando Spina
Música Original: MARIANO DI CESARE (MI AMIGO INVENCIBLE)
Róber es un cómico de stnad up que se siente admirado por su público. Descubre que en una relación hay algo más fuerte que el amor: la competición.
Róber is a stand up comedian. People loves him. He discovers that in a relation the competition is stronger than love.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2551 TERAPIA / THERAPY / TERAPIA
madrid / españa. 15´00´´ hd. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español

Otros subtitulos: Inglés
Director: NURIA VERDE

Guión: gonzalo toledano y nuria verde
Protagonistas: natahalie seseña y daniela fejerman
Música Original: antonio escobar.
Lucía es una paciente que quiere conseguir su alta. Ana, su psiquiatra, no quiere dársela. Pero Ana recibirá una llamada que dará un giro a su vida
Lucia is a patient who wants to be discharged. Ana, her psychiatrist, does not agree. Ana will receive a phone call that will change her life.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2550 ME LLAMO MARÍA / MY NAME IS MARIA / ME LLAMO MARÍA
Las Palmas de Gran Canaria / España. 4´00´´ 35mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: ELIO QUIROGA RODRÍGUEZ

Guión: Elio Quiroga Rodríguez
Protagonistas: Miranda Espinoza (voz)
Música Original: Alfons Conde
María tiene 6 años y está haciendo su primera redacción para clase..
Maria is 6 years old, and she is working on her first school composition.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2549 CON SANDRA / WITH SANDRA / CON SANDRA
BARCELONA / ESPAÑA. 18´00´´ DV. B/N. - Documental. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: RAÚL CUEVAS

Guión: RAÚL CUEVAS
Protagonistas: SANDRA CUEVAS, HORTENSIA MAMBRILLA
Música Original: -
Un retrato honesto y directo de cómo el nacimiento de Sandra, con síndrome de Down, sacudió para siempre la vida familiar.
A direct and honest portrait of how Sandras born, with Down syndrome, shake the family’s life forever.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2548 TEATRAL HEYAT / THEATRICAL LIFE
Baku / Azerbaijan. 24´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Azery
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ILQAR NAJAF

Guión: Ilqar Najaf
Protagonistas: Rasim Jafarov, Sevinc Hasanova
Música Original: Firudin Allahverdi
The movie is about one province actor lost between virtual life and reality.But it can not go on like this –he must make a choice.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2546 UNA CAJA DE BOTONES / A BOX OF BUTTONS / UNA CAJA DE BOTONES
MADRID / ESPAÑA. 22´35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: , N0
Director: MARIA REYES ARIAS

Guión: MARIA REYES ARIAS
Protagonistas: ANTONIO DE LA TORRE //SARA MANTXOLA
Música Original: PEDRO BARBADILLO
Andrés, ante la imposibilidad económica de conseguir lo que su hija Irene ha pedido en
Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición. Este hecho significará un viaje emocional para ambos.

Andres cannot possibly afford the presents his daughter wants for Christmas. That makes him tell his daughter the truth about the tradition of the Tree Wise Men, (The Spanish version of Santa Claus). This revelation launches them on a voyage of emotional discovery.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2544 NO PIRATES! / NO PIRATES! / ¡PIRATAS NO!
malaga / españa. 22´16´´ sd. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ingles
Subtítulos: SíDirector: KAI ADAM

Guión: kai adam
Protagonistas: mahmoud diba,cristina amador, hendrik winkler,philipp brammer,diego greene,alexander günberg
Música Original: korall,stilldawn,idaho alaske,mahmoud diba
Cerca de la costa africana un porta-contenedores debería haber repostado carburante en alta mar. El barco es remolcado hasta el próximo puerto y tiene que esperar ahí órdenes. La tripulación empieza a preguntar por su sueldo y el capitán a estar muy disgustado con esta intolerable situación.
Near the african coast a container-ship should have been recharged with fuel off shore. The ship is towed into the next harbor and has to wait there for new orders. The crew is starting to ask for their money and the captain to get very unhappy about this intolerable situation.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2543 ATIA
GUADALAJARA / ESPAÑA. 10´34´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: MIGUEL AGUIRRE

Guión: PRIMAVERA M . RUIZ


EN UN PUEBLO PEQUEÑO POCOS SECRETOS PUEDEN OCULTARSE. ATIA DESCUBRIRÁ QUIEN ES SU VERDADERA MADRE BIOLÓGICA.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2536 POST-IT / POST-IT / POST-IT
VALENCIA / ESPAÑA. 10´00´´ DVCAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JOSÉ MANUEL MAS FERNÁNDEZ

Guión: TONI GARCÍA
Protagonistas: MERCÈ TIENDA, CARLES SANJAIME y JULI DISLA

Una pareja vive abandonada a la rutina hasta que un accidente doméstico hace aflorar sus instintos más primarios y precipitar el final de la relación.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2535 SÓLO POR AMOR
Barcelona / España. 3´56´´ Planificado. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: español
Subtítulos: SíDirector: LOIDA GARCÍA

Guión: Adaptación cuento Jorge Bucay


Voy por mi camino.Mi camino es una ruta con un solo carril, el mío.
A mi izquierda un muro eterno, separa mi camino del camino de alguien que transita a mi lado

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2534 EL SABIO MUDO / THE WISE MUTE / EL SABIO MUDO
CACERES / ESPAÑA. 22´00´´ HD CAM CINEALTA. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JOSE CAMELLO MANZANO

Guión: ANA BALIÑAS
Protagonistas: CARLOS ÁLVAREZ-NÓVOA, PEDRO RODRIGUEZ, MARÍA LUISA SOLÁ, ROBERTO CALLE, RAÚL DELGADO
Música Original: JOSE CAMELLO MANZANO
Preso de su historia familiar, ligada a la de los últimos lobos, el mudo protagonista se niega a secundar una operación inmobiliaria
que anhelan sus vecinos, y resiste el acoso a que es sometido
encastillado en su hogar.


A prisoner of his family history, linked to that of the last wolves, the mute protagonist refuses to support a property operation which the neighbours want and resists the attacks he is subjected to, besieged in his home


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2521 QUAND MAMAN SERA PARTIE / WHEN MOMMY'S GONE
PARIS / France. 24´30´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CHRISTOPHE MONIER

Guión: Christophe Monier
Protagonistas: Gregory Givernaud, Brigitte Damiens
Música Original: Raphael Gesqua
No

Guillaume has a light mental deficiency and lives with his mother.
For some days, he follows a training period for a funeral home.
From the first care to the

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2520 PROCURATION / PROXY
PARIS / France. 17´24´´ super16. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: VITAL PHILIPPOT

Guión: Vital Philippot
Protagonistas: Guillaume Viry, Mireille Perrier
Música Original: Fabien Musitelli
No
On his deathbed, Daniel Peretti, an old far-left campaigner, entrusts his eldest son Vincent, with the task of casting his vote for him. That evening, Vincent i

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2519 AVANT QUE TU M'OUBLIES / BEFORE YOU FORGET ME
PARIS / France. 17´00´´ DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: KARINE BLANC

Guión: Karine Blanc


No
A little camera, several days with my grandfather, affected by Alzheimer’s disease. Random images, almost ripe cherries, a passing train, sizzling tunes, a memo

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2518 UN AMOUR / UN AMOUR
PARIS / France. 13´super16. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: SOPHIE TAVERT

Guión: Sophie Tavert
Protagonistas: Adele Fahier, Alexis Loizon
Música Original: Yann Coppier
No
Marie constantly spies on Tristan. She doesn't really know why...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2517 L'AIDE AU RETOUR / REMIGRATION
PARIS / France. 17´40´´ super16. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MOHAMMED LATRECHE

Guión: Mohammed Latreche, Yves Caumon
Protagonistas: Mila Savic, Goran Kostic

No
Sofija and Miroslav are illegal immigrants living in France with their two sons. The State offers them money if they return to their country of origin.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2512 MIE2 / MIE2 / MIE2
Madrid / España. 22´04´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IVÁN RUIZ FLORES

Guión: Iván Ruiz Flores
Protagonistas: Alberto Amarilla y Laura De Pedro
Música Original: Alejandro Diez. Montemayor
A un realizador le da miedo salir de su habitación. A una escritora le da miedo entrar en ella.
A filmmaker is afraid to leave his room. A writer is afraid to enter it.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2511 CHOCOLATE FRÍO / COLD CHOCOLATE
MADRID / ESPAÑA. 5´42´´ DVCPRO HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: PEDRO LORO AVIS

Guión: PEDRO LORO AVIS
Protagonistas: RAMÓN BAREA, MARIANA CORDERO

ANA Y ANTONIO TIENEN MUCHAS COSAS QUE DECIRSE. CUANDO ESTÁN A PUNTO DE SINCERARSE EL MIEDO AHOGA SUS PALABRAS
Ana and Antonio have a lot of things to say to each other, but fear stifles their intentions and their words are drowned in silence

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2502 EL MIRADOR
Pallejà, Barcelona / España. 7´30´´ MiniDV. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: ANTONIO CLAVIJO VICTORI

Guión: Antonio Clavijo / Paloma Sánchez
Protagonistas: Daniel Márquez
Música Original: Primo Gabbiano
Unos acontecimientos, siniestros y oníricos, se muestran ante el espectador que contempla la acción sin saber si lo que sucede es real.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2501 A DISPLAY OF EMOTION / A DISPLAY OF EMOTION
Toronto / Canada. 6´37´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: STÉPHANE DIRSCHAUER

Guión: Stéphane Dirschauer
Protagonistas: Daryl Marks, Mary Di Mambro, Emmanuel Kabongo, Andrea Fletcher

Un obsequio inadecuado hace que un hombre entre en estado de confusión y hace que, sin darse cuenta, declare su afecto.
A short, sharp story about a man led to make a slightly deluded declaration of love.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2500 EL GITANO POETA / EL GITANO POETA
DAROCA / ESPAÑA. 18´30´´ MINI DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JAVIER MESA

Guión: JAVIER MESA Y SALVADOR CONTRERAS
Protagonistas: SALVADOR CONTRERAS

El compositor, cantaor y bailaor, Salvador Contreras “El gitano poeta”, próximo a salir en libertad, recuerda sus orígenes, su familia, sus inicios en el mundo del flamenco, su encuentro con el gran “Camarón”, etc. y nos ofrece una muestra de su arte. Su envite a todos nosotros es un cambio de vida, una nueva oportunidad, un nuevo regreso. Como él bien dice quiere que le demos nuevamente la oportunidad de mostrarnos “lo que es un sentimiento, una alegría, un amor….y también lo que es un fracaso”. Sinceridad, autenticidad, arte entre rejas y, ante todo, verdad.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2499 LA REPUBLICA REVELACIONES
Mar del Plata / Argentina. 19´55´´ Mini DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JOSE CAPILLO

Guión: Jose Capillo
Protagonistas: Nestor Gonzales
Música Original: Manuel Estebez
Sinopsis

El crudo mundo de las conspiraciones en la Argentina y las peripecias de un joven llamado Chingo y de su amigo el Laucha, sirven de escenario de esta historia, quien tras la muerte de su padre heredará la mision que sus ancestros poseian: Proteger la nacion de los embates de fuerzas que quieren tomarla por asalto, pero ademas le aguarda un oscuro secreto que late dentro de el, y le sera revelado a lo largo de esta historia.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2497 NOMBRES PARA NO OLVIDAR
San Salvador / El Salvador. 22´14´´ Digital-Mini DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: España

Director: ANDREA BILBAO

Guión: Andrea Bilbao


Documental que rescata los esfuerzos de la sociedad civil salvadoreña por evitar la amnesia colectiva y rescatar la memoria histórica.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2496 EGGBABY / EGGBABY / EGGBABY
Los Angeles / USA. 20´39´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: NADINE TRUONG

Guión: Christine No
Protagonistas: Cristina Balmores, Travis Quentin Young
Música Original: Zeltia Montes
Allison Chin, una adolescente asiático-americana de colegio católico, aprende sobre la vida y el amor cuando le encargan cuidar a un huevo como si fuera su bebé
A teenage Asian American Catholic school girl named Allison learns about love and life when she is assigned to care for an Eggbaby.
]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2495 TRES RAZONES / TRES RAZONES
Alhaurín de la Torre / España. 28´00´´ Red One (HD). Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Disponible en inglés
Director: ENRIQUE GARCÍA

Guión: Enrique García
Protagonistas: Chico García, Virginia DeMorata, Héctor Medina, Virginia Muñoz, David García-Intriago, Carmen Baquero, Jaime Noguera, Andrés Gálvez, Alberto González
Música Original: Pasión Vega y los internos Fran Sierra, Juan Moreno y Antonio Bermúdez
Cortometraje realizado en el Centro Penitenciario de Alhaurín de la Torre (Málaga) con la participación de sus internos/as y la colaboración del Ministerio del Interior e Instituciones Penitenciarias, TRES RAZONES narra la historia de Antonio, un joven que debe cumplir una condena de más de un año en prisión. Allí descubrirá que adaptarse al día a día es más difícil de lo que esperaba.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2493 CALIDOSCOPI. 41,2ºN - 1,8ºE / KALEIDOSCOPE. 41,2ºN - 1,8ºE / CALIDOSCOPIO. 41,2ºN - 1,8ºE
Barcelona / España. 23´00´´ Video. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: sin diálogos
Subtítulos: No Otros subtitulos: , No está subtitulada porque no tiene diálogos.
Director: IMMA SERRA

Guión: Judith Miralles, Imma Serra

Música Original: Joan Pons
En un cruce de calles, y durante las cuatro estaciones de un año, una cámara escruta el tránsito cotidiano de personas y la transformación del paisaje.
At a crossroad, and for four seasons, a camera scans the daily traffic of people and the transformation of the landscape.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2491 I LOVE CINE RAMBLA
Barcelona / España. 9´15´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: CAYE CASAS & JOSEP QUERALT

Guión: El hijo de la Carmen
Protagonistas: Emilio Gavira
Música Original: Dani Trujillo
El sueño de Emilio es estrenar su primera película
como director en el cine más mítico de su ciudad, el Cine
Rambla, dos problemillas parecerán impedirselo.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2490 LA PROPUESTA
Tarragona / España. 3´59´´ Mini Dv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JUAN BIGORRA

Guión: Juan Bigorra
Protagonistas: Óscar Munné, Eduardo Soro

Óscar es un periodista de investigación. Un día recibe la llamada de su mejor contacto con algo que cambiará sus vidas para siempre.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2489 ARRIBA & ABAJO / UP & DOWN / ARRIBA & ABAJO
Madrid / España. 2´55´´ HD DVCPRO. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: No Otros subtitulos: , NO
Director: RAÚL MARTÍN SOLERA

Guión: Santiago Solera
Protagonistas: Verónika Moral & Sergio Mur
Música Original: NO
Junto a un árbol, un hombre mira al cielo.
Un avión pasa.
En el avión, una mujer mira hacia abajo...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2488 CUANDO APOLO ENCONTRÓ A DIONISOS / WHEN APOLLO MET DIONYSUS / CUANDO APOLO ENCONTRÓ A DIONISOS
Linares / España. 19´HD 720p. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Esperanto
Director: JOSÉ MANUEL ASENSIO MORENO

Guión: J. M. Asensio
Protagonistas: Willy Villalba, Erika Sanz, Álvaro Manso
Música Original: Joseba Beristain, Fernando Velázquez
¿A quién no le gustaría tener otro yo que consiga lo imposible? ¿Y si bastara sólo con mirarse al espejo?
Who wouldn't want an other self who can get the impossible? And if you only need to look into the mirror?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2487 LA FLOR CARNÍVORA / THE CARNIVOROUS FLOWER / LA FLOR CARNÍVORA
Valencia / España. 8´40´´ 35mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Valenciano
Director: MARÍA LORENZO HERNÁNDEZ

Guión: María Lorenzo Hernández
Protagonistas: Nadia Alonso Tarazona
Música Original: Eric Satie, J.S. Bach
Una mujer sola en su casa. Un hombre, o quizá dos. Una Venus Atrapamoscas. Las flores carnívoras mueren cuando cazan... pero no todas.
A woman alone at her house. A man, or maybe two. A Venus Flytrap. Carnivorous flowers die when they chase... but not all of them.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2486 LAS VIDAS DE LUCAS
Madrid / España. 7´46´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: ELENA MARTÍN

Guión: Elena Martín
Protagonistas: Leonor Coronado, Hector Carballo, Alfonso Martínez Poza, Raúl Sáez, Pedro Pablo Isla, http://elenamartin.tumblr.com/erónica Larios, José Cerqueda, Pedro Torres
Música Original: Manuel Martínez Barneto
Una forense investiga unas extrañas muertes sin saber que el asesino se encuentra más cerca de lo que jamás hubiera creído.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2485 SON ESQUISSE / SUN FLOWER
NOISY LE GRAND / FRANCIA. 11´00´´ HD CAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CHARLOTTE MICHEL

Guión: CHARLOTTE MICHEL


El retraro de una mujer joven del siglo XIX se enamora de un estudiante de arte...
The portrait of a young lady from the XIXth century falls in love with an art student...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2484 ENTRE-DEUX / THE LINE THAT DIVIDES / ENTRE DOS
NOISY LE GRAND / FRANCIA. 13´40´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ROMAIN BAUDEAN

Guión: ROMAIN BAUDEAN


Entre dos culturas y en el umbral de su vida, Diocouda busca un lugar en la sociedad.
Between two cultures and in a bend of her life, Diocouda is looking for her place in the society.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2483 NINA / NINA / NINA
NOISY LE GRAND / FRANCIA. 8´29´´ 16 MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JEAN-NICOLAS SCHOESER

Guión: JEAN-NICOLAS SCHOESER


Dos ángeles caídos, separados del mundo. Una mujer joven, enferma, y su hermano que se ocupa de ella, día tras día...
Two angels, apart from the world. A Brother and his sister, sick, that he must take care of, day after day...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2482 LES CLOWNS PLEURENT AUSSI / CLOWNS ALSO CRY / LOS PAYASOS TAMBIEN LLORAN
NOISY LE GRAND / FRANCIA. 15´20´´ 16 MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MAGUY FOURNEREAU

Guión: MAGUY FOURNEREAU


En un viejo circo, entra las dos guerras mundiales, Liliane y Agathe Gimli tratan de ganar su vida gracias a un espectaculo de baile y canto con poco publico...
In the caravan of an old circus, during the 1920’s, Liliane and Agathe Gimli try to live thank to a singing and dancing performance...
]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2481 LES LARMES DE LA LUCIOLE / THE TEARS OF THE FIREFLY / LAS LAGRIMAS DE LA LUCIERNAGA
NOISY LE GRAND / FRANCIA. 15´30´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ANTOINE MOCQUET

Guión: ANTOINE MOCQUET


Lei no sabe mas porque pinta. Uun accidente sucede durante una noche: su sangre se mezcla con la tinta que usa. Retoma los pinceles. Su pintua se ilumina...
Lei cannot keep on painting nowadays. By chance, one evening, she injures herself and lets her blood drop into some Indian ink. She then picks up her brushes...

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2480 DIES DEI
PONTEVEDRA / ESPAÑA. 18´15´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: GALLEGO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, ITALIANO, PORTUGUÉS
Director: NANI MATOS

Guión: NANI MATOS
Protagonistas: XAN CEJUDO, MELA CASAL, CAMILA BOSSA
Música Original: NICO CASAL
Avelino es un septuagenario que vive centrado en el cuidado de su mujer enferma. La vida de Avelino transcurre con normalidad hasta que empieza a notar lo mismo
Avelino is a man in his seventies who lives focussed on the care of his wife, Teresa. She suffers from a prostrating illness that makes her to be in bed almost all the time. Avelino’s life goes on with normality to some extent until he started to feel the same symptoms his wife does.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2479 IRAQ, SOBREVIVIR A LA OCUPACION / IRAQ, SURVIVING THE OCCUPATION / IRAQ, SOBREVIVIR A LA OCUPACION
Siria / Damasco. 26´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Arabe
Subtítulos: SíDirector: PEPA SUAREZ

Guión: Pepa Súarez

Música Original: Fidel Súarez
"Iraq, sobrevivir a la ocupación" cuenta: Cinco refugiados iraquíes en Siría narran sus experiencias y las de sus familiares en las cárceles iraquíes. Una realidad cruda analizada por la resistencia iraquí a la ocupación estadounidense.
"Iraq, surviving the occupation" count: Five Iraqi refugees in Syria recount their experiences and those of their relatives in Iraqi prisons. A stark reality analyzed by the Iraqi resistance to U.S. occupation

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2478 KURDOS DE IRAK: VIDAS AL MARGEN / KURDS FROM IRAQ: LIFES ON THE BRINK / KURDOS DE IRAK: VIDAS AL MARGEN
País Vasco/España. 29´DVD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Director: BORJA PORTUONDO Y KARLOS ZURUTUZA

Guión: Karlos Zurutuza
Protagonistas: Personajes reales
Música Original: Kardes Turkuler
Tras pasar muchos años en el exilio, Ibrahim ha decidido poner en marcha un centro de Spa-Fitness en Dohuk, su ciudad natal en el Kurdistán de Irak.
After spending many years in exile, Ibrahim has decided to start up a Spa-Fitness centre in Dohuk, his native town in Iraqi Kurdistan.
]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2477 TERRA / EARTH / TIERRA
Palma / España. 11´31´´ DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: SíDirector: TXEMA URIBARRI Y MARCO MATEUS

Guión: Txema Uribarri
Protagonistas: Petra Serra, Marc Servera y Antoni Planas

Una anciana explica como cambió el curso de su vida mientras describe el proceso de preparación y sembrado de un naranjo, desvelando hechos inesperados.
An old woman explains how she changed the course of her life while she describes the process of planting an orange tree disclosing the unexpected events.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2476 ¿QUÉ PUEDO FILMAR YO EN GRECIA? / ¿WHAT CAN I SHOOT IN GRECCE? / ¿QUÉ PUEDO FILMAR YO EN GRECIA?
Barcelona / España. 26´43´´ super 8/mini DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español/Italiano
Subtítulos: SíDirector: GUILLERMO MOKOTOFF

Guión: Guillermo Mokotoff
Protagonistas: Guillermo Mokotoff
Música Original: Javi Mejias y Lucas Totino
La propuesta de realizar un viaje a Grecia despierta la inspiracion de un joven director de documentales, que intenta una vez mas, rodar una película con sentid
The proposal to make a trip to Greece awakens the inspiration of a young documentary director, to try once more, shoot a film with a critic sense .

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2474 CONTROL / CONTROL / CONTROL
Bilbao / 2010. 14´37´´ DVCam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MARTA SERRANO

Guión: Marta Serrano
Protagonistas: May Serrano
Música Original: Iazz Martino
Beatriz está consagrada a su trabajo, al que ha llegado gracias a su carácter sistemático. Es feliz si tiene todo bajo control, pero un día deja de tenerlo

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2472 ATIA
GUADALAJARA / ESPAÑA. 10´14´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIGUEL AGUIRRE GARCÍA

Guión: Primavera Martín Ruiz


La historia tiene lugar en un pueblo de Castilla La Mancha, donde reina la calma de sus calles.
Las personas que viven en él, como todo el mundo esconden algo; personas que sin ser conscientes de ello tienen
más en común de lo que se creen. ATIA, una chica joven, decide junto a sus padres adoptivos conocer a su madre biológica,
quien resulta ser la bajita del pueblo, CARMEN, una mujer con acondroplásia. CARMEN, siempre mantuvo en secreto
la razón por la que vivía en el pueblo, para observar a su hija y sentirse junto a ella cada día tras darla en adopción.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2469 WHITE WILLOW / WHITE WILLOW / WHITE WILLOW
LA HAYA / HOLANDA. 6´HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: VICTOR AZAUSTRE MALENO

Guión: Victor Azaustre Maleno
Protagonistas: Antonio Espuch, Angel Rojo, Jaime Roldan
Música Original: RAS Nabu & Players Union
Angel quiere aprovechar al máximo su nueva vida en Holanda. Bajo los efectos de "white willow", sus amigos le mostrarán sus particulares puntos de vista.

Angel is hungry for answers to get the best of his living experience in Holland. Under the effects of "white willow", his friends will share their views.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2463 EN HUELGA
Valencia / España. 21´06´´ HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: TONET FERRER

Guión: Tonet Ferrer
Protagonistas: Risto Mejide, Javier Veiga, Jesús Vázquez, Diego el Cigala, Mercedes Milá, Espido Freire, Juan Carlos Galbis, Cruz Roja España, Intermon Oxfam, ADANER
Música Original: Paco Périago
¿Es el hambre un problema, o un negocio con el que no compensa acabar?

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2462 APRÈS LA PLUIE / AFTER THE RAIN
paris / france. 28´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: francés
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: SCHELLAERT JÉRÉMIE

Guión: SCHELLAERT Jérémie


Un camino de campaña bajo la lluvia. Un joven hombre, Juan, marcha sobre la nave lateral de una iglesia del camino. Un coche lo sobrepasa es Philippe.
A country road. Jean, a young man, is walking along the road. A car overtakes him. It's Philippe. He offers Jean a plce to sleep for the night.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2461 LA NOTE DU PÈRE NOËL / WHISH LIST TO SANTA
paris / france. 11´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: francés
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: TOURRETTE CHRISTOPHE

Guión: Christophe Tourrtte


A finales de este año en casa de Maspro-Technologies, Franck Marcelin, director de los recursos humanos cree en la " tregua de Navidad ".
Christmas…this peaceful time of the year when people share joyful moments with family & friends, spreading messages of hope… Franck Marcelin.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2460 EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS / IN GOOD AND BAD TIMES / EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS
Barcelona / España. 11´07´´ Digital HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: KARINA ZARFINO

Guión: Karina Zarfino
Protagonistas: Marian Bermejo, Ferran Lahoz, Pep Molina, Sophie O y Fina Rius
Música Original: Iván Capillas
Clara invita a cenar a sus mejores amigos con el fin de contarles una importantísima noticia: se va a morir.
Claire invite for dinner her best friends in order to tell them an important news...She is going to die.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2459 PODERES
ZARAGOZA / ESPAÑA. 10´18´´ VIDEO. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JACOBO ATIENZA

Guión: JACOBO ATIENZA
Protagonistas: ANCHEL PABLO, ANTONIO LAHOZ, PACO ORTIZ REMACHA, LUPE RODA
Música Original: GONZALO ALONSO
Es Navidad, y Angel, un niño de 12 años, va a recibir de Sebastián, conserje del garaje de su padre, un regalo mágico que cambiará la vida de los protagonistas.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2458 BILINGÜES/BILINGUALS / BILINGÜES/BILINGUALS / BILINGÜES/BILINGUALS
Madrid / España. 7´30´´ DV CAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Inglés y Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: RAFA ROJAS-DÍEZ Y JOSÉ CARLOS GÓMEZ

Guión: Rafa Rojas-Díez
Protagonistas: Eliya Shenhav y Rafa Rojas-Díez
Música Original: Mother Mayhem
Jo y Luis se reúnen todos los martes y jueves para intercambiar idiomas (inglés-español).

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2457 LAND OF WATER / LAND OF WATER / TIERRA DE AGUA
Madrid / España. 4´DV CAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: CHRIS DOWNS

Guión: Chris Downs
Protagonistas: Helenca Bascones y Rafa Rojas-Díez
Música Original: Jorge Magaz
2065. Un hombre recuerda su pasado, un pasado de amor, un pasado de agua.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2455 BURN OUT TIEMPO / BURN OUT TIME / BURN OUT TIME
manresa / españa. 28´34´´ hdv. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JOSE CABAL

Guión: jose cabal
Protagonistas: ferran junyent enric casajoana javi soler
Música Original: eric sans oscar rakso celesti vall
Un futuro cercano, crisis económica, gerra entre EUA y COREA, un ciudadano pierde su trabajo y su cordura en un dia. En la noche el Destino viene a buscarle.
Near future, urban decay, war, a man is gonna lose his job, and his mind. But tonight Destiny comes looking for him. Tonight he is gonna born again.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2454 POR GLORIA DIVINA / HOLY GLORIA / POR GLORIA DIVINA
MADRID / ESPAÑA. 9´20´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: RODRIGO ATIÉNZAR

Guión: RODRIGO ATIÉNZAR
Protagonistas: SOOSIE DODD, ALBA GONZÁLEZ
Música Original: ÁLVARO COLLAR
Por miedo a que el diablo pueda haber dejado embarazada a su hija, la santera Gloria realizará un exorcismo cuyas consecuencias nunca hubiera imaginado.
Fearing that her dauther has been made pregnant by the devil , the faith healer Gloria will perform an exorcism whose consequences she could not forsee.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2453 PASANDO EL TIEMPO
Sevilla / España. 4´51´´ renderizado. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ELOY RETAMINO CARRIÓN

Guión: Eloy Retamino Carrión

Música Original: Eloy Retamino Carrión
Ésta es la historia de un viejo que va a pescar como cada día, pero hoy descubrirá que cada dia es distinto

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2452 GLENN OWEN DODDS
Brisbane / Australia. 16´10´´ HD Genesis. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: English
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés
Director: FRAZER BAILEY

Guión: Trent Dalton
Protagonistas: David Wenham
Música Original: Mark McDuff
Desea el significado de la vida? Ha conseguido 5 minutos.
You want the meaning of life? You’ve got 5 minutes.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2451 8 ET DES POUSSIÈRES / JUST OVER EIGHT
Marseille / France. 24´00´´ vidéo RedOne. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LAURENT TEYSSIER

Guión: Guillaume GROSSE
Protagonistas: Baptiste AMANN, Emilie De PREISSAC, Pierre LOPEZ, Gérard DUBOUCHE, Emmanuel BLANC
Música Original: Vincent TRUEL
Yan is a young dealer without stable job. Francis is a security guard at night, temporary worker during daytime.
Yan is a young dealer without stable job. Francis is a security guard at night, temporary worker during daytime.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2450 CIRCULO VICIOSO
Moaña, Pontevedra / España. 18´03´´ vídeo. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JUAN PARCERO

Guión: Juan Parcero
Protagonistas: Fran Paredes, Abel Oya, Raquel Sotelo, Ismael Rivas
Música Original: Xabier Parcero
Dos hermanos encuentran un fardo con droga en una playa desierta. Deciden quedárselo pero no saben que es lo mismo que busca Sica, un sanguinario narco.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2449 PRIMER CONTACTE / FIRST CONTACT / PRIMER CONTACTO
Barcelona / España. 9´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Catalan
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: PAU ESCRIBANO

Guión: Pau Escribano
Protagonistas: Sergi López, Mireia Portas, Clara Segura
Música Original: Claudi Herreros
Un astronauta lleva mucho tiempo navegando solo por el espacio. Su misión es buscar e investigar nuevas formas de vida. De momento aun no ha encontrado a nadie.
An astronaut has been navigating alone through space for a long time. His mission is to find new intelligent life forms. However, he has not found anyone yet.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2448 AQUELLO QUE NO QUIERES OÍR
Bilbao / España. 9´40´´ Handycam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: LUISJE MOYANO

Guión: Luisje Moyano
Protagonistas: Zaloa Pérez - Leire Olarán
Música Original: Carlos Ann
"En aquella habitación a oscuras no existía el tiempo, tan solo las caricias, y mientras se besaban, una se preguntó a donde llevaría todo eso".

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2447 BATTLE GAME / BATTLE GAME
MATARO / ESPAÑA. 16´BETA CAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO

Director: TONY HIGUERUELO

Guión: DAVID FERNANDEZ
Protagonistas: ARIEL CASAS, GAIZKA ARCELLUS, TONY HIGUERUELO
Música Original: ABEL JAZZ
UN GRUPO DE GENTE PARTICIPA EN UN JUEGO PELIGROSO DONDE TODO PUEDE OCURRIR. JOHN FORMARA PARTE Y EL RESTO DE CONCURSANTE NO SE LO PONDRA FACIL
A GROUP OF PEOPLE PARTICIPATE IN A DANGEROUS GAME WHERE ANYTHING GOES. JOHN TAKES PART AGINTS HIS WILL AND THE REST OF PARTICIPATE DON'T MAKE IT EASY FOR HIM

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2444 OLD NUMBER SEVEN / OLD NUMBER SEVEN / OLD NUMBER SEVEN
Barcelona / España. 17´58´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español / Ingles
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: GONZALO LÓPEZ

Guión: John Fallon / Gonzalo López
Protagonistas: John Fallon / Sergio Bernal / Saida Lamas
Música Original: David Abadía / Marc Pascual
Roy llega a Barcelona. Su intención es plantar cara a su mujer Mariona y aclarar varios asuntos con su hermano Gonzalo.
Roy arrives in Barcelona. He’s there to confront his wife, Mariona, and to clear the air with his brother Gonzalo.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2443 POR FIN SOLOS. UNA PELÍCULA FAMILIAR / EMPTY NEST. A FAMILY MOVIE / POR FIN SOLOS. UNA PELÍCULA FAMILIAR
MADRID / ESPAÑA. 13´00´´ XDCAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: ANA PRIETO GRACIA

Guión: ANA PRIETO GRACIA
Protagonistas: PEYO GARCIA, ISMAEL FRITSCHI, MARTA MORENO
Música Original: CLAUDIO IANNI
Juanito a sus 35 años de edad por fin deja el lecho materno. Papuchi: ¡Esto es un milagro! Mamuchi: pero si ni siquiera sabe prepararse un cochinillo con trufas
Juanito, only son, is 35 years old and he goes away of home finally because he wants become an adult. Dad: this is a miracle! Mum: Always that, you cook a s
]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2442 RUMBO A PEOR / WORSTWARD HO / RUMBO A APEOR
Barcelona / España. 12´30´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: no dialogos
Subtítulos: NoDirector: ALEX BRENDEMÜHL

Guión: Alex Brendemühl
Protagonistas: Alfonso Bayard, Toni González, Laura Vallinoto

Dos hombres vestidos de futbolista deambulan por la naturaleza. En su extravío se encuentran con una mujer en la carretera. Abrumados por su belleza, insisten e
Two men dressed in football-tricot, wander through nature.
As they go astray, they meet a woman on the road.
Overwhelmed by her beauty, they persist in her jo

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2441 TERRENY FRÀGIL / FRAGILE GROUND / TERRENO FRÁGIL
BARCELONA / ESPAÑA. 7´58´´ MINIDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: CATALÁN Y CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: UNA OBRA COLECTIVA DE ROSE KOWALSKI, ANNA BASAGAÑA, CARLES BRUGUERAS, JUDITH MIRALLES Y EVA NOGUER

Guión: UNA OBRA COLECTIVA DE ROSE KOWALSKI, ANNA BASAGAÑA, CARLES BRUGUERAS, JUDITH MIRALLES Y EVA NOGUER
Protagonistas: ESTER CASAS, PEP SALSETES Y HENK HOBBELINK
Música Original: BALAGO Y ANÍMIC
Terreno Frágil es un Poema visual acerca de la biodiversidad de las semillas,
con un tratamiento experimental con macrofotografías y música vanguardista.
Fragile Ground is a visual poem about the biodiversity of seeds. Through a
medium of experimental macrophotography and avant-garde music.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2438 CENIZAS / ASHES / CENIZAS
Barcelona / ESPAÑA. 15´00´´ Red One . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LUIS GOYANES

Guión: Luis Goyanes
Protagonistas: Christian Rodrigo, Judit Uriachm, Blanca Martínez
Música Original: Martin Ortega
Alfonso irá en busca de su hija, después de volver a pagar, para volverla a ver, una suma importante de dinero, sin recibir lo que tanto esperaba. Pero las cosas no saldrán como el esperaba, y se encontrará inmerso en una trama de la que no sabrá como escapar.
Alfons will try daughter, after seeing her again, an important sum of money, without achieving what he desired. But things won't be as he expected, and he'll find himself in the middle of a conspiracy, that he won't be able to face it.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2437 GOTAS
BARCELONA / ESPAÑA. 8´34´´ VIDEO HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: ABEL CASTRO FERNÁNDEZ

Guión: ABEL CASTRO FERNÁNDEZ
Protagonistas: ÁNGEL HÉCTOR SÁNCHEZ, ARÓN PITER, ROMINA BENKE

UN NIÑO QUE VA A PESCAR SE ENCUENTRA CON UN EXTRAÑO PERSONAJE

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2436 M-EXPRESS / M-EXPRESS
Lanzarote / España. 5´24´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: PEPE ARTIGAS

Guión: Pepe Artigas
Protagonistas: Maxi Ferrer, Amparo Perdomo, Sandra Tirado
Música Original: Pepe Artigas
Cachirulo Pérez de la agencia de mensajería M-EXPRESS es una de esas personas predestinadas a pisar el excremento de perros en aceras y lugares públicos.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2435 CLONK
Graulhet / France. 17´4´´ DVcam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Frances
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BERTRAND LENCLOS

Guión: Bertrand Lenclos
Protagonistas: Jackie Berroyer, Fred Tousch
Música Original: no music
Un réalisateur sans moyen tente de convaincre une équipe de tourner le film qui va changer leur vie...
A penniless film director tries to convince a crew to shoot the movie that will change their lives… 


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2434 LADRONES QUE SALEN DE MISA DE 12
Madrid / España. 13´02´´ DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: GONZALO TIRADO

Guión: Gonzalo Tirado
Protagonistas: Juan Carlos Moreno “Warlock”, Jaime Expósito, Carlos Hervás, Judith Martín de Hevia, Daniel Alameda, Luis Felipe Díaz-Zorita, Miguel Ángel Torres, Diego Navarro, Luismi García, Emiliano Barrios, Miguel Santos, Óscar Jiménez.

Dos atracadores (uno de ellos con una grave tara mental) se dirigen penosamente hacia una charcutería en una destartalada bicicleta que acaban de robar. Al llegar, y tras asesinar accidentalmente a un misógino cliente, aguardarán silenciosamente el momento para llevar a cabo el atraco. Los ladrones esperan a que el único cliente que queda realice su compra y se vaya.
Este extraño cliente, al que le ha mandado su madre hacer los recados, comienza a recitar una extensa y estúpida lista de productos. Pero el corazón de los atracadores es indomable, y pronto comenzará un tiroteo entre los ladrones y los charcuteros.
Tras el alboroto, uno de los atracadores logrará huir, y el otro se esconderá en la tienda.
Cuando llegan los dos policías, se encontrarán una tienda llena de cadáveres, y al inocente cliente indignado, ya que entre unas cosas y otras, nadie le ha podido atender.


]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2433 LATIDOS
MADRID / ESPAÑA. 15´20´´ MINIDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: MIGUEL A. GONZALO, SILVIA SERRANO

Guión: Miguel A. Gonzalo, Silvia Serrano
Protagonistas: Rosalía Rojo, Elena Rodríguez, Aitor Sanz, Diego Guizmero

Una mujer acaba de salir del hospital después de una operación de corazón. Su vida no volverá a ser la misma.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2431 LA CURIOSA CONEXIÓN DE JUANENTONCE Y KRYPTON
BARCELONA / ESPAÑA. 15´00´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español/inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: SANTIAGO MOGA

Guión: SANTIAGO MOGA Y SERGI OLIVARES
Protagonistas: ELOI YEBRA, CHRISTOPHER DENNIS Y EMILIA RUIZ
Música Original: VARIOS INTERPRETES
Clark Kent está de viaje por España, cuando se encuentra con Juanentonce y Soledad, una familia que regenta la gasolinera local. Juanentonce está emocionado de

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2430 THE LOST ROCKEFELLER / THE LOST ROCKEFELLER / EL ROCKEFELLER PERDIDO
Madrid / España. 18´00´´ Vídeo Digital. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: ROBERTO CARRASCO DÍEZ

Guión: Roberto Carrasco
Protagonistas: Narrado por Frédéric Busson
Música Original: Alberto Martín
20 Noviembre 1961,Uno de los herederos Rockefeller desaparece en la jungla de Nueva Guinea entre caníbales. Lo que pudo ocurrir está en THE LOST ROCKEFELLER.
November 20, 1961, One Rockefeller heirs disappears in the jungles of New Guinea among cannibals. What could happen is for THE LOST ROCKEFELLER.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2427 UNDEREXPOSED / UNDEREXPOSED
Nantes / France. 26´00´´ DIGI BETA. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: English
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés
Director: GREGG SMITH

Guión: Gregg Smith


A young man (Hubert Brown) arrives in a quiet rural location in order to present his candidature for job there. As the interview procedures are to take place over several days, he has traveled together with his wife (Christine), so that they might both benefit from a few days in the countryside. Though he has little working experience as yet, he has been recommended for the post by the wife of an acquaintance, who seems to have some influence.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2426 LA PARADE DE TAOS
Nantes / France. 19´00´´ 35mm. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: Arabic
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: NAZIM DJEMAÏ

Guión: Nazim Djemaï, Messaoud Djemaï


Taos, a very nice young woman, meets a man regularly in the zoological garden of Alger. There, the couples of lovers are ill at ease in front of hostile looks of the walkers and find privacy only sheltered from vegetation.
One day, Taos waits for nothing her lover. For the first time, she finds herself alone in the garden. She wanders, soon pestered by a band of kids, then by a security guard. When Taos goes back to the garden, dressed in a hijab, she believes see her lover being with another woman.



]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2425 NO M'OBLIDIS / NO ME OLVIDES
VILA-SECA / ESPAÑA. 1´00´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CATALÁN
Subtítulos: SíDirector: JOSEP MANEL G. VARO

Guión: JOSEP MANEL G. VARO
Protagonistas: JORDI G. GIL, FILO GONZÁLEZ SERENA Y REYES GIL GÓNZALEZ
Música Original: ROBERT SCHUMANN
UN NIÑO CON UN OBJETO INSIGNIFICANTE ( UNA MAQUINETA DE HACER PUNTA AL LÁPIZ) HACE REGRESAR A SU ABUELA DE SU MUNDO INTERIOR PROVOCADO POR EL ALZHEIMER.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2424 "REYES" / "KINGS" / "REYES"
Málaga / España. 7´39´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JUAN LUIS MORENO

Guión: Luis Somé
Protagonistas: Roger Pera, Siscu Ruz & Xavi Ferrer
Música Original: Daniel Álvarez
Dos amigos se jugarán algo más que una partida de póker

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2420 L´ENFER SUR TERRE / THE HELL ON LAND / EL INFIERNO BAJO TIERRA
Zaragoza / España. 10´Vídeo. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: francés
Subtítulos: SíDirector: ADRIÁN DOMÍNGUEZ BARBÁCHANO

Guión: Adrián Domínguez Barbáchano
Protagonistas: Antonio Domínguez, Adriana Abenia, Alba Domínguez, Marga Villalonga, Fermín Serrano, Paco González
Música Original: Jun Miyake
Curiosos personajes conviven encerrados en una vieja sala de billar. Algo les impide salir al exterior

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2419 NO SIGNAL / NO SIGNAL / SIN SEÑAL
MADRID / ESPAÑA. 8´27´´ DIGITAL. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: IGOR MARCUS

Guión: RBÉN TEJERINA
Protagonistas: QUIKE FRANCÉS Y SILVIA SALLART
Música Original: IGOR MARCUS
Tras derrumbarse un edificio un equipo formado por un solo hombre intenta encontrar supervivientes.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2413 ACTOS IMPUROS
MADRID / ESPAÑA. 6´30´´ HDV. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ISAAC BERROKAL

Guión: ISAAC BERROKAL
Protagonistas: ERIKA SANZ, AGUSTIN GALIANA

Una pareja de jóvenes se enfrentan a una situación critica en su relación. Una conversación en la cocina desenlazará la verdad sobre la crisis existente.
A young couple are facing a critical situation in their relationship. A conversation in the kitchen unbind the truth about the crisis.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2412 EL EXCESIVO CONSUMO DE ESTRÓGENOS DE KUDOVCO GRAHAM / THE EXCESSIVE CONSUMPTION OF LUDOVICO GRAHAM STROGEN
Vitoria-Gasteiz / español. 29´40´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: PATXI BASABE PEREZ DE VIÑASPRE

Guión: Patxi Basabe
Protagonistas: Zigor Bilbao, Aitor Ocio, Karra Elejalde, Paco Sagarzazu, Verónica Romeo...
Música Original: Bingen Mendizabal
Ludovico Graham, es un operario metalúrgico al uso, aunque suvida cotidiana es la de na gran estrella de los medios, un dios mdiático admirado por todos.
Ludovico Graham, metalworker, lives as a great star, a mediatic god who loved everyone

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2390 ETXEKO BANDAN / ETXEKO BANDAN / ETXEKO BANDAN
ONDARROA / ESPAÑA. 17´42´´ DVCPRO HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: EUSKERA
Subtítulos: SíDirector: JUAN BIDEGAIN

Guión: JABI ETXANO & JUAN BIDEGAIN
Protagonistas: JOSU AKARREGI, BEÑAT BIDEGAIN
Música Original: EUGEN BIDEGAIN
Hoy en día nadie quiere ir a la mar, pero he aquí a dos marineros: la sabiduría del mar y el ansia de aprender. Para que no se pierda esa sabiduría, el viejo marinero transmite su experiencia al joven pescador.
Nowadays, nobody wants to be a fisherman, but here are two fishermen: the sea wisdom and the longing to learn. In order that this wisdom isn’t lost, the old fisherman forwards his experience to the young fisherman.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2389 THE CATALYST / THE CATALYST / EL CATALIZADOR
Los Angeles / EE.UU.. 13´25´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ingles
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, italiano
Director: DAWN WESTLAKE

Guión: Dawn Westlake
Protagonistas: David Razowsky, Dawn Westlake
Música Original: Gregory Johnson
Frank y Francis se separaron hace 11 meses, pero no han dicho nada a la familia de ella...todavia.
Frank and Francis have been separated for 11 months, but they have not told her family...yet.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2388 UNE VIE / A LIFE / UNE VIDA
paris / francia. 1´47´´ dv. Color. Animación - Documental. 2010
Idioma Original: frances
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: EMMANUEL BELLEGARDE

Guión: emmanuel bellegarde
Protagonistas: emmanuel bellegarde

Esta película de animación autobiográfica hizo con la cinta adhesiva, hecha el retrato de un marginal quién fue sujetado a las consecuencias de sus opciones.
This autobiographic animation film made with scotch tape, made the portrait of a marginal who was subjected to the consequences of his choices.

]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&am