<![CDATA[Cert. Cortos de Soria]]> http://www.certamendecortossoria.org Noticias y novedades <![CDATA[THE STRANGE HOUSE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4593 THE STRANGE HOUSE
Torrevieja / España. 6´40´´ Normal. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: ALEG BARANAU
Productor: Aleg Baranau
Guión: Aleg Baranau
Protagonistas: Jakub Ottke, Fabian Amado
Música Original: Aleg Baranau
Este cortometraje va contra las drogas. Cualquier persona puede quedarse atrapada en esta casa y nunca podra salir. Piensa antes de entrar ...
This a short film against drugs.
Any person could be trapped in this house and never get out.
Think before entering...

]]> <![CDATA[LA CALLE ES MÍA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4592 LA CALLE ES MÍA
Barcelona / España. 7´56´´ Red One. B/N. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: JAVIER GONZÁLEZ GUERRA
Productor: El Dedo en el ojo
Guión: Jordi González y JGGuerra
Protagonistas: Christian Stamm, Nico Rivero, Pablo Bermejo, Emi Ruiz, Miquel Bordoy...
Música Original: Paula Beidenägl y Mafe Contreras
Donos y otros dos directivos son despedidos de sus empresas,ahora,tras montar una oficina en el parque, trasladan su política de empresa.Se verán recompensados.
Donos and two other executives are fired from their companies, now, after building an office park, move its policy of work. Se be rewarded.

]]> <![CDATA[CARNAZA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4591 CARNAZA
gasteiz / España. 11´10´´ digital cam. B/N. - Ficción.
Idioma Original: castellano

Director: CIRO IZURRATEGUI
Productor: Ciro Izurrategui
Guión: Ciro Izurrategui

Dos comerciales buscan nueva victima para hacerle cambiar d ecompañía de gas. En una casa conocen a Antonio

]]> <![CDATA[GISËLLE&MALICE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4589 GISËLLE&MALICE
Barcelona / España. 5´25´´ Digital. B/N. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: ERIC MONTEAGUDO Y ORIÓ PEÑALVER
Productor: Eric Monteagudo y Orió Peñalver
Guión: Eric Monteagudo
Protagonistas: Anastasia Schevchenco, Alba Teixidó y Txema Lorente
Música Original: Eric Monteagudo y Orió Peñalver
Cuenta la leyenda, que en un tiempo de oscuridad y prohibición, hubo dos mujeres que desafiaron al destino.

]]> <![CDATA[NOGOD ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4588 NOGOD
Puerto del Rosario / España. 15´23´´ Video Digital. B/N. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: ALBERTO GARCÍA
Productor: Marcos Perdomo
Guión: Alberto García
Protagonistas: Félix Gómez, Antonio Cifo
Música Original: Judith Morales
Dos tipos escondidos en lo alto de una montaña espían, con unos prismáticos, los movimientos en una pequeña casa. Tienen que explotarla.
Two types hidden behind some rocks on top of a mountain spying through binoculars, the movements in a small house. They have to explode it.

]]> <![CDATA[B I S ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4587 B I S
Bogota / Colombia. 4´02´´ SUPER 8MM. Color. - Ficción.
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: DAIRO CERVANTES DUQUE
Productor: Luis Cardozo, Pily Patiño & D.C.
Guión: D.C.
Protagonistas: Iván Carvajal, Judith Pérez, Lorena Aragón.
Música Original: Camilo de la Espriella
Olor putrefacto a traición, peste de culpa... No hay amor más grande que el del traidor arrepentido.
Olor putrefacto a traición, peste de culpa... No hay amor más grande que el del traidor arrepentido.

]]> <![CDATA[TELECINE (HOMEMADE) ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4586 TELECINE (HOMEMADE)
madrid / españa. 4´24´´ HD. Color. - Documental.
Idioma Original: castellano

Director: ÁLVARO SANTONJA
Productor: PABLO ALMEIDA
Guión: ÁLVARO SANTONJA,PABLO ALMEIDA, RAQUEL MARTÍN
Protagonistas: ÁLVARO SANTONJA, PABLO ALMEIDA, RAQUEL MARTÍN

La proyección por primera vez de un carrete grabado en súper 8 sorprende al director por su calidad de imagen. Las tomas realizadas, en conjunto, no tienen dema

]]> <![CDATA[DESPIERTA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4585 <![CDATA[CHANEL Nº5 ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4584 CHANEL Nº5
VALENCIA / ESPAÑA. 12´00´´ HDCAM. Color. - Ficción.
Idioma Original: AARON GARCÍA SAPEDRO

Director: AARON GARCIA SAMPEDRO
Productor: XAVIER CRESPO RICO
Guión: AARON GARCIA SAMPEDRO
Protagonistas: LLUVIA ROJO
Música Original: MANU PACHECO
SINOPSIS CHANEL Nº5 El 4 de agosto de 1962 una mujer sola baja de un taxi y se dirige hacia su casa. En su rostro se aprecia el cansancio de años de apariencia, sufrimiento y soledad. Todavía no lo sabe, pero esta será su última noche. La última noche de Marilyn Monroe.
SYNOPSIS “CHANEL Nº5”
On August 4th1962, a solitary woman gets out of a taxi and goes homewards, where the paparazzi are impatiently waiting to get a photo of her face. She is Marilyn Monroe and her face shows the weariness of years of suffering and loneliness. She doesn’t know it yet, but this will be her last night

]]> <![CDATA[DECLARACION ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4583 DECLARACION
ADROGUE / ARGENTINA. 04´30´´ DIGITAL. Color. - Ficción.
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: HERNAN TOUZON
Productor: Hernan Touzon
Guión: Hernan Touzon / Jose Luis Lemos

CARO Y CINTHIA SE GUSTAN E INTENTARAN ENCONTRA UNA FORMA DE DECIRSELO UNA A LA OTRA

]]> <![CDATA[CLOWNED ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4582 CLOWNED
Granada / España. 7´00´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: JESÚS RABASCO
Productor: María Fornieles
Guión: Rafael Ruiz Pleguezuelos
Protagonistas: Beatriz Rico, Álvaro Ramos y Jose Platas
Música Original: Carlos de Medina Alcina
Pedro es un efectivo publicista maltratado por la vida. Su mísera existencia dará un vuelco justo cuando pensaba que las cosas no podían ir peor.
Sí que pueden.

]]> <![CDATA[INTERESES MUNDANOS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4581 <![CDATA[EL PAÑUELO AZUL ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4580 EL PAÑUELO AZUL
Semoy / CHILE. 04´00´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: español

Director: GERARDO ARAYA
Productor: Gerardo Araya
Guión: Gerardo Araya
Protagonistas: Belén Diaz Arriagada, Gregorio Paredes

Un sexagenario solitario recibe la vista de una extraña bailarina
A sexagenarian only is visited by one woman dancer

]]> <![CDATA[REWIND ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4579 REWIND
MADRID / ESPAÑA. 8´00´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: CASTELLANO

Director: LUZ MARINA CORTAZAR
Productor: ESCUELA TAI
Guión: LUZ MARINA CORTAZAR

¿Y si pudieras dar marcha atrás en la vida?

]]> <![CDATA[UN PAVITO MUY CHULITO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4578 UN PAVITO MUY CHULITO
H / España. 9´35´´ Digital. Color. - Animación.
Idioma Original: Castellano

Director: MARTA FERRERAS VIRUETE
Productor: Taller de Arte Cruz de Mayo. A.M.P.A. del C.P.E.E. Cruz de Mayo
Guión: Marta Ferreras Viruete
Protagonistas: Chicos y chicas del Taller de Arte Cruz de Mayo
Música Original: Marta Ferreras Viruete
En el jardín de los pavos reales hay desfile de moda. Uno de los pavos participantes es un poco bravucón.

]]> <![CDATA[VIRTUALISIS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4577 VIRTUALISIS
Mexico DF / Mexico. 24´57´´ HDCAM. Color. - Documental.
Idioma Original: varios

Director: RAQUEL LABRADOR
Productor: FONCA
Guión: Raquel Labrador

Música Original: Raquel Labrador
Virtualisis es un nuevo trastorno aún minoritario pero enormemente alarmante que ha comenzado a dejar su huella en algunos adictos a Internet.
Virtualisis is a new disorder, still minor but greatly alarming, that has started to leave its mark on some internet addicts.

]]> <![CDATA[ET DIEU TUA LA FEMME ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4576 ET DIEU TUA LA FEMME
/ / Francia. 7´45´´ 16/9. Color. - Ficción.
Idioma Original: español

Director: SACHA CHELLI
Productor: Mathieu Lalande
Guión: Sacha Chelli

Espana 2023. Una epidemia mortal ha matado a todas las mujeres. Solo
unas monjas han sobrevivido y
tienen ahora el poder de eligir el
destino de la humanidad.
Spain 2023. The country is hit by
a mysterious epidemic. The women
die one after another... only the
nuns survive, holed up in their
convents. The future of the human
race now depends entirely on them.

]]> <![CDATA[ET DIEU TUA LA FEMME ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4575 ET DIEU TUA LA FEMME
/ / Francia. 7´45´´ 16/9. Color. - Ficción.
Idioma Original: español

Director: SACHA CHELLI
Productor: Mathieu Lalande
Guión: Sacha Chelli

Espana 2023. Una epidemia mortal ha matado a todas las mujeres. Solo
unas monjas han sobrevivido y
tienen ahora el poder de eligir el
destino de la humanidad.
Spain 2023. The country is hit by
a mysterious epidemic. The women
die one after another... only the
nuns survive, holed up in their
convents. The future of the human
race now depends entirely on them.

]]> <![CDATA[KERES ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4574 KERES
GIJÓN / ESPAÑA. 9´00´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: CASTELLANO

Director: ALFONSO S. SUÁREZ
Productor: ALFONSO S. SUÁREZ
Guión: EVA GALLAGO y ALFONSO S. SUÁREZ
Protagonistas: MARÍA LUISA SOLÁ y jOSE LUIS DE SAN MARTÍN

En la mitología griega Las Keres eran los espíritus femeninos de la muerte y el destino.

Ahora una de ellas va a contarnos "La historia de todas las historias"
In Greek Mythology The Keres were female spirits of death and fate. Now, one of them will tell us "The story of all stories," which unfolds in the most terrible battlefield: within ourselves.

]]> <![CDATA[ELIPSE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4573 ELIPSE
MADRID / ESPAÑA. 14´21´´ miniDVCAM. Color. - Ficción.
Idioma Original: CASTELLANO

Director: LOLA CLAUDIO BARAHONA
Productor: LOLA CLAUDIO BARAHONA
Guión: LOLA CLAUDIO BARAHONA
Protagonistas: JESÚS JIMÉNEZ MENDOZA, YOUSSOU BA, JUANJO FERNÁNDEZ SUAREZ, ANICET, NGOY, LOLA CLAUDIO B., MAGUET SEN, JUAN CARLOS PRIETO
Música Original: LOLA CLAUDIO BARAHONA
Historia de especulación comercial e inmigración a través de dos parejas a ambos lados del estrecho.

]]> <![CDATA[LA OSCURIDAD TE HABLA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4572 LA OSCURIDAD TE HABLA
Mexicali / Mexico. 11´20´´ Animación digit. Color. - Animación.
Idioma Original: Español

Director: ARTURO JAUREGUI, FRANCISCO GUERRERO, RODRIGO DUEÑEZ
Productor: Lapis Lázuli
Guión: Gabriel Trujillo

Música Original: Arturo Jauregui, Francisco Guerrero
En un día caluroso y solead, un joven termina en un pueblo desierto, el cual esconde un secreto en sus soledades.
On a hot, sunny day, a young man ends up in a deserted town which hides a secret within its solitude.

]]> <![CDATA[LOS SUPERHÉROES NO PAGAN IMPUESTOS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4571 LOS SUPERHÉROES NO PAGAN IMPUESTOS
Gijón (Asturias) / España. 13´36´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: VÍCTOR ARIAS MAGADÁN
Productor: Víctor Arias Magadán
Guión: José Vázquez y Víctor Arias Magadán
Protagonistas: Juanchi Navarrete, Estefanía Navarro, José Vázquez, Mariajo Baudot
Música Original: Víctor Arias Magadán
Disfrutabas leyendo sus aventuras. Acudías al estreno de sus películas. Pero eso era fantasía. Ahora los Superhéroes están en el mundo real y sus acciones tiene
You enjoyed reading their adventures. You were always at their films. But that was fantasy. Now the superheroes are in the real world and their actions have rea

]]> <![CDATA[GOOSE FAMILY ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4570 <![CDATA[REMEN ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4569 <![CDATA[TIEMPO AL VIENTO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4568 TIEMPO AL VIENTO
ESTELLA / ESPAÑA. 18´34´´ AVCHD. Color. - Documental.
Idioma Original: CASTELLANO

Director: CARLOS BLAS-CARLOS AZCONA
Productor: CARLOS BLAS-CARLOS AZCONA
Guión: CARLOS BLAS-CARLOS AZCONA

Retazos de entrevistas a 15 personas de la Residencia de Ancianos "S. Jerónimo" de Estella (Navarra), que nos hablan de su tiempo vivido, de sus recuerdos, de sus sueños, de sus esperanzas...

]]> <![CDATA["NO SON VERDES, NI TIENEN ANTENAS" ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4567 "NO SON VERDES, NI TIENEN ANTENAS"
Carmelo / Uruguay. 3´19´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: RICARDO KRISMANICH
Productor: Laura Ciappesoni
Guión: Ricardo Krismanich
Protagonistas: Fito Lopez y Nicolas Ciappesoni
Música Original: Ricardo Krismanich
Pedro es un niño muy fantasioso, su abuelo alimenta su imaginación contándole historias de extraterrestres. La magia nunca se pierde.

]]> <![CDATA[QUIJOTE Y MARTIN FIERRO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4566 QUIJOTE Y MARTIN FIERRO
Montevideo / Uruguay. 11´51´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Espaniol

Director: MARIA EUGENIA MENDEZ
Productor: Maria Eugenia Mendez
Guión: Maria Eugenia Mendez
Protagonistas: Cesar Troncoso, Richard Riveiro, Bruno Aldecosea
Música Original: Daniela Pauletti
René, Tito y el Nene conducen por una calle desierta.De golpe, un accidente. Llega la policía, sin embargo nadie parece notar donde esta el verdadero accidente

]]> <![CDATA[VISIÓN CIEGA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4565 VISIÓN CIEGA
buenos aires / Argentina. 12´32´´ archivo. Color. - Documental.
Idioma Original: español, inglés, francés, alemán

Director: CLAUDIA BERTOLINO
Productor: Claudia Bertolino
Guión: Claudia Bertolino

Eva Braun, amante de Adolf Hitler, y una mirada profunda que analiza
el sentir de una mujer que amó al dictador nazi con una devoción ciega
e incondicional

]]> <![CDATA[SED DE AIRE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4564 SED DE AIRE
Aspe(Alicante) / España. 11´52´´ HDV. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: EMILIO VICEDO CANTÓ
Productor: Alfredo Navarro/Emilio Vicedo
Guión: Jose Antonio Pérez/Emilio Vicedo
Protagonistas: Iván Candela, David Botella, Germán Iborra, Miriam Villalobos y Carmen Sánchez
Música Original: Emilio Vicedo
Iván lleva unos días sin acudir al Centro de Día. El día que vuelve, busca a Carlos para hacerle una pregunta

]]> <![CDATA[ANTES DEL FIN ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4563 ANTES DEL FIN
Madrid / España. 9´08´´ Formato DV. B/N. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: ALBERTO ÁVILA SALAZAR Y GUIDO VINCENZINI
Productor: William Cawley
Guión: Alberto Ávila Salazar
Protagonistas: Alberto Ávila y Bárbara Mingo.

Dos hombres y una mujer coinciden en una espectral casa y entablan una extraña relación. ¿Están en un sueño o están muertos? ¿Qué secreto esconden?

]]> <![CDATA[DISHA (LA PISTA) ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4562 DISHA (LA PISTA)
Kolkata / India. 24´34´´ Super 16mm. Color. - Ficción.
Idioma Original: Bengali

Director: JYOTIRMOY GHOSH
Productor: Jyotirmoy Ghosh
Guión: Jyotirmoy Ghosh
Protagonistas: Jyotirmoy Ghosh, Prodyot Mukherjee, Smritika Majumder & others
Música Original: Jyotirmoy Ghosh
Es día de un tipo distinto para tres hombres - un nepotist, un ortodoxo y un irresponsable con glotón.

It’s a different sort of experience for three men - one nepotist, one orthodox & one irresponsible-cum-greedy.

]]> <![CDATA[LA BREVE VIDA DE LAS MOSCAS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4560 LA BREVE VIDA DE LAS MOSCAS
almeria / españa. 10´34´´ minidv. B/N. - Ficción.
Idioma Original: español

Director: CARMELO ESPINOSA
Productor: marta andres
Guión: carmelo espinosa

En el año 2018 la crisis economica provoca una situacion casi apocaliptica en toda españa...

]]> <![CDATA[TECNOLOGÍA PUNTA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4559 TECNOLOGÍA PUNTA
Argame (Morcín) / España. 7´34´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: NATALIA CALVO
Productor: Gona
Guión: Natalia Calvo
Protagonistas: Antón Caamaño, Fernando Marrot

Un hombre asustad. Un policía enfadado. Un futuro lleno de máquinas.

]]> <![CDATA[FOTOGRAMA 23 ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4558 <![CDATA[AUNQUE TODO VAYA MAL ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4557 AUNQUE TODO VAYA MAL
ELCHE / ESPAÑA. 18´19´´ HDV. Color. - Ficción.
Idioma Original: CASTELLANO

Director: CRISTINA ALCÁZAR
Productor: Beatriz Bódegas - LA CANICA FILMS
Guión: ROBERTO SANTIAGO - PABLO FERNANDEZ VÁZQUEZ
Protagonistas: JUANMA CIFUENTES . CECILIA FREIRE
Música Original: FEDE GAMBERO
Una pareja normal y corriente, Juan y Emilia, se encuentran con un pequeño problema: desde hace unos días Juan no habla, lo dice todo cantando.
A normal couple , Juan and Emilia, are having a litlle problem: Since a few days, Juan doesn’t speak. Absolutely everything, he says it singing.

]]> <![CDATA[WAS DU NICHT SIEHST...I SPY WITH MY LITTLE EYE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4556 <![CDATA[APASIONADAS DEL BOSQUE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4555 APASIONADAS DEL BOSQUE
IBIZA isla / ESPAÑA. 21´19´´ HDV. Color. - Ficción.
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JUAN ANTONIO ROIG-FRANCOLÍ BONET
Productor: JUAN ANTONIO ROIG-FRANCOLÍ BONET, Mª TERESA MARTIN GALA
Guión: JUAN ANTONIO ROIG-FRANCOLÍ BONET
Protagonistas: TONI TORRES, PACA SASTRE, DOLORS CORDERAS, MARIANO ROMERO
Música Original: JUAN ANTONIO ROIG-FRANCOLÍ BONET
En un denso bosque, al filo de la hora bruja, un "cicloturista" de montaña es tiroteado. Extrañas mujeres del bosque serán su única ayuda o maldición.
In a dense forest, to the edge of the bewitching hour, a cyclist of mountain is shot. Strange women of the forest will be his only help or curse.

]]> <![CDATA[LA BREVE VIDA DE LAS MOSCAS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4554 LA BREVE VIDA DE LAS MOSCAS
ALMERIA / ESPAÑA. 10´34´´ mini dv. B/N. - Ficción.
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: CARMELO ESPINOSA
Productor: MARTA ANDRES
Guión: CARMELO ESPINOSA
Protagonistas: RAMON SAEZ, ELENA RUEDA, JOSE ESCORIZA

Año 2018, la crisis economica en España y Europa aumenta hasta que la administracion de estos paises no se sostiene provocando un caos social sin precedentes.

]]> <![CDATA[ÚLTIMO RETRATO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4552 ÚLTIMO RETRATO
Madrid / España. 10´23´´ DV. Color. - Documental.
Idioma Original: Sin diálogos

Director: DAVID VARELA
Productor: Lola Martinez, Alejandro Mulattieri y David Varela
Guión: David Varela
Protagonistas: Pakalu Sahani

Epílogo para un muerto desconocido (camino ya del Nirvana)
Epilogue for an unknown man (on the way to Nirvana)

]]> <![CDATA[MEMOIRE CLOSE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4551 MEMOIRE CLOSE
PARIS / FRANCIA. 16´02´´ DV-CAM. Color. - Documental.
Idioma Original: FRANCES

Director: MORGANE NATAF & GEORGES HARNACK
Productor: MICHEL COTERET
Guión: SIN GUION PREVIO
Protagonistas: ROSEN HICHER

Rosen Hicher esta por dejar de trabajar como prostituta. ¿Que dice cuando cierra los ojos?
Rosen Hicher is quitting after 22 years of prostitution. Apart from her fight for better social conditions for prostitutes, what does she see behind her closed

]]> <![CDATA[GUILT TRIP ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4550 GUILT TRIP
PARIS / FRANCIA. 14´30´´ 35 MM. Color. - Ficción.
Idioma Original: FRANCES

Director: MAXENCE PARIS
Productor: MICHEL COTERET
Guión: MAXENCE PARIS
Protagonistas: CELINE GROUSSARD - JEAN-CHRISTOPHE FRECHE

Un psicoanalista descubre como curar el sentimiento de culpabilidad.
A shrink discovers a cure for the sense of guilt.

]]> <![CDATA[MARCEL COMIX ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4549 MARCEL COMIX
PARIS / FRANCIA. 7´30´´ 35 MM. Color. - Animación.
Idioma Original: SIN DIALOGOS

Director: LOS ESTUDIANTES VFX DE LA ESCUELA NACIONAL SUPERIOR LOUIS-LUMIERE (PARIS) - CLASE 2011
Productor: MICHEL COTERET
Guión: LOS ESTUDIANTES VFX DE LA ESCUELA NACIONAL SUPERIOR LOUIS-LUMIERE (PARIS) - CLASE 2011
Protagonistas: KEVIN AUBIN

Un hombre joven vive las aventuras de la historieta que estaba leyendo.
A young man delves into the depths of the imaginary world of the comics book he was reading.

]]> <![CDATA[32 BOULEVARD DE MAGENTA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4548 32 BOULEVARD DE MAGENTA
PARIS / FRANCIA. 5´50´´ NIKON CAMERA. Color. - Documental.
Idioma Original: FRANCES

Director: NADEGE ABADIE
Productor: MICHEL COTERET
Guión: SIN GUION PREVIO
Protagonistas: KATYA

Habla de los tiempos actuales y pasados. Katya, 80 años: "prefiero que me consideren como una loca o una imbecil... y los esucho..."
It talks about the old time, nowadays. Katya, 80 years old : «I prefer being considered as a fool with the idiots... and I listen to them".

]]> <![CDATA[LES CORPS PATIENTS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4547 LES CORPS PATIENTS
PARIS / FRANCIA. 18´07´´ DV-CAM. Color. - Documental.
Idioma Original: FRANCES

Director: JONATHAN RICQUEBOURG
Productor: MICHEL COTERET
Guión: SIN GUION PREVIO
Protagonistas: LOS PACIENTES DE LA VILLA RUBENS

LA VILLA RUBENS ACOGE DE DIA A LAS PERSONAS QUE SUFREN DE ALZHEIMER. NI PRESENTES NI AUSENTES, SON LOS CUERPOS PACIENTES, ESPERANDO ALGUN RAYO DE ALEGRIA.
The Villa Rubens is a day place for Alzheimer patients. Nor absent or présent, they are the patient bodies, waiting for a short moment of happiness.

]]> <![CDATA[JEUDI 19 ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4545 JEUDI 19
PARIS / FRANCIA. 10´00´´ HD-CAM. Color. - Ficción.
Idioma Original: FRANCES

Director: RAPHAEL HOLT
Productor: MICHEL COTERET
Guión: RAPHAEL HOLT
Protagonistas: BASTIEN BOUILLON / MARTINE PASCAL

Bastien no esta bien, hoy cumple 23 años. Vive con su abuela. Parece que ella esconde algo, un sobre que podría abrir viejas heridas.
Bastien is moody, today is his 23rd birthday. He lives with his Grandmother. She seems to be hiding something, an envelope that would re-open old wounds...

]]> <![CDATA[ONE SHOT ET PETITES CONSÉQUENCES ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4544 <![CDATA[RÖTT HÅR / SVART (PELIRROJO NEGRO) ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4543 RÖTT HÅR / SVART (PELIRROJO NEGRO)
MADRID / España. 3´40´´ HD (DSLR). Color. - Ficción.
Idioma Original: SUECO / ESPAÑOL

Director: ALFONSO DÍAZ
Productor: ALFONSO DÍAZ P.C.
Guión: ALFONSO DÍAZ / LUIS ÁNGEL PÉREZ
Protagonistas: Daniel Pérez Prada, Teresa Soria Ruano, Ingrid García Jonsson, Carol Toledano, Randy Danis
Música Original: -
Casos como éste suceden uno entre un millón de nacimientos.
Francisco José es el eslabón perdido de la melanina.
Events like this happen one between millions births.
Francisco José is the lost link of melanin.

]]> <![CDATA[GERÓNIMO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4542 GERÓNIMO
MADRID / España. 3´40´´ HD (DSLR). Color. - Ficción.
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ALFONSO DÍAZ
Productor: ALFONSO DÍAZ
Guión: ALFONSO DÍAZ
Protagonistas: PEDRO ROS, ANGEL GÓMEZ CABALLERO, MARIO TARDÓN Y JESÚS MONROY

¿Qué pasó realmente con Gerónimo?
What really happened with Geonimo?

]]> <![CDATA[2ºA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4541 2ºA
MADRID / ESPAÑA. 3´40´´ HD (DSLR). Color. - Ficción.
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ALFONSO DÍAZ
Productor: ALFONSO DÍAZ
Guión: ALFONSO DÍAZ
Protagonistas: JONATHAN D. MELLOR, OLGA ALAMÁN

Olga es la persona que Jon está buscando para su película.
Olga is just the woman Jon needs for his movie.

]]> <![CDATA[CARTA A SASHA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4540 CARTA A SASHA
BARCELONA / ESPAÑA. 15´00´´ HD (DSLR). Color. - Documental.
Idioma Original: HASSANIA

Director: JAVIER REVERTE / ANDONI JAÉN
Productor: MANEL VAQUÉ
Guión: JAVIER REVERTE
Protagonistas: FATMA KAMAL
Música Original: -
Fatma, que vive en el campo de refugiados de Asuerd en la Hamada del desierto argelino, escuchará en televisión una noticia que le dará una gran idea…
Fatma, who lives in Asuerd’s refugee camp in the Hamada of the Algerian desert, will listen in television to news that will give her a great idea…

]]> <![CDATA[ET DIEU TUA LA FEMME ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4539 ET DIEU TUA LA FEMME
Paris / France. 7´45´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Espagnol

Director: SACHA CHELLI
Productor: Buffalo Corp
Guión: Sacha Chelli, Julien Berdah
Protagonistas: Mar Sodupe, Liliane Cébrian

Espana 2023. Una epidemia mortal ha matado a todas las mujeres. Solo unas monjas han sobrevivido y tienen ahora el poder de eligir el destino de la humanidad.
Spain 2023. The country is hit by a mysterious epidemic. The women die one after another, only the nuns survive, holed up in their convents.

]]> <![CDATA[MI SUBTENIENTE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4538 MI SUBTENIENTE
MADRID / ESPAÑA. 10´00´´ HDV. Color. - Documental.
Idioma Original: CASTELLANO

Director: ÁLVARO RAMOS
Productor: Álvaro Ramos
Guión: Álvaro Ramos
Protagonistas: -

Mi Subteniente nos muestra la vida de un anónimo militar, sus pensamientos, su lado más humano. Un documental que rompe la equivocada imágen social del militar.
My Second Lieutenant shows us the life of an anonymous military, his thoughts, his human side. A documentary that breaks the social wrong image of the soldier.

]]> <![CDATA[MIRADO AL CIELO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4537 MIRADO AL CIELO
Mexico df- Cuernavaca / Mexico. 11´11´´ HD. Color. - Documental.
Idioma Original: Castellano

Director: LAURA HERRERO GARVIN
Productor: Laura Herrero Garvín
Guión: Laura Herrero Garvín

Viviremos la fuerza y el crecimiento de la música protesta, en jóvenes de diferentes puntos, que fue lo que les llevo a ello y sus múltiples experiencias.
We will live the strength and the continuous growth of the music of protest amongst the youth of different parts of Mexico, what gave impulse to them.

]]> <![CDATA[RITE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4536 RITE
--- / UK. 17´00´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: ENG

Director: MICHAEL PEARCE
Productor: ----
Guión: --

---
---

]]> <![CDATA[SUNNY BOY ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4535 SUNNY BOY
--- / UK. 11´00´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: ENG

Director: JANE GULL
Productor: ----
Guión: ---

---
----

]]> <![CDATA[FIXING LUKA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4534 FIXING LUKA
--- / UK. 11´00´´ HD. Color. - Animación.
Idioma Original: --

Director: JESSICA ASHMAN
Productor: ----
Guión: ---

---
---

]]> <![CDATA[PS YOUR MYSTERY SENDER ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4533 PS YOUR MYSTERY SENDER
--- / UK. 9´00´´ HD. Color. - Documental.
Idioma Original: ENG

Director: BENJAMIN WIGLEY
Productor: ---
Guión: ---

----

]]> <![CDATA[PUNTO MUERTO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4532 PUNTO MUERTO
Barcelona / España. 15´52´´ Digital. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: ALBERT SOLÀ MARTÍNEZ
Productor: Marta Serrano, Judit Pedrós
Guión: Julia Quiles, Josep Montserrat, Albert Solà
Protagonistas: Vicenç Miralles, Josep Mota, Rebeca Alemany, Vanessa Martí
Música Original: Jaime Sotelo
Javier vive desde hace un año en su coche, aparcado en la calle, y decidido a no salir. Su único amigo es Don Pedro, un mendigo que duerme en la otra acera.

]]> <![CDATA[ENCUENTRO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4531 ENCUENTRO
Buenos Aires / Argentina. 14´21´´ Alta Definición. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: GREG SEREBUOH
Productor: Greg Serebuoh
Guión: Greg Serebuoh
Protagonistas: Martín Escape, Fabricio Fonseca Márquez
Música Original: Karina Labado, Albersano Muzzati
Cuando dos hombres desconocidos se cruzan en una plaza de Buenos Aires, se inicia un viaje surrealista que examina la diferencia, la aceptación y el poder.
Two strangers are washed together in a dreamlike space of words, bodies, and ideas as they explore the true nature of difference, acceptance, and free will.

]]> <![CDATA[IN ALBIS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4530 IN ALBIS
Amposta 43870 / España. 6´45´´ HD. B/N. - Documental.
Idioma Original: NO IDIOMA

Director: ASBEL ESTEVE OBIOL
Productor: ASBEL ESTEVE OBIOL
Guión: ASBEL ESTEVE OBIOL

Sensaciones escondidas en el fondo de nuestro ser,esos sentimientos que creíamos olvidados y que sin darnos cuenta siguen aquí,siguen impregnando todo aquello q
Feelings hidden in the depths of our being,Those feelings that we felt forgotten and that without realising it are still here,continue to permeate everything ar

]]> <![CDATA[17:15 HS ROSA CHERÑAJOVSKY ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4529 17:15 HS ROSA CHERÑAJOVSKY
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Argentina. 6´00´´ HD codec H264. Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: HERNÁN WEISZ
Productor: Hernán Weisz
Guión: Hernán Weisz
Protagonistas: Rosa Cherñajovsky - Saúl Cherñajovsky - Rita Voloch - Jennifer Okragly

Chola tiene 80 años y parecería que la noticia de tener que usar lentes la sorprende como a una niña.
Rosa Cheñajovsky is 80 years and it seems that the news of having to wear glasses, surprised her as a child.

]]> <![CDATA[PILETA LIBRE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4528 PILETA LIBRE
Vicente Lopez / Argentina. 5´50´´ Digital. Color. - Animación.
Idioma Original: Español (sin diálogos)

Director: PABLO PENCHANSKY
Productor: Pablo Penchansky
Guión: Pablo Penchansky

Música Original: Pablo Penchansky
La vida de varios personajes confluye en la misma pileta remota, que cada vez tiene menos y peor agua.
A diverse cast of characters get involved through a fainting swimming pool.

]]> <![CDATA[UNA REUNIÓN ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4527 UNA REUNIÓN
Madrid / España. 10´50´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: ALAN ESMIZI
Productor: Alan Esmizi
Guión: Alan Esmizi
Protagonistas: Carolina Peinado, Diana Facen, Antonio Esquinas, Miguel Álvarez
Música Original: Shahim Dejbakhsh
Una reunión rutinaria pone a prueba los nervios de la becaria...y su imaginación.

]]> <![CDATA[COMEDIA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4526 <![CDATA[THE MAMMY ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4525 <![CDATA[OTRA NOCHE EN LA TIERRA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4524 OTRA NOCHE EN LA TIERRA
MADRID / ESPAÑA. 28´30´´ HD. Color. - Documental.
Idioma Original: ARABE

Director: DAVID MUÑOZ
Productor: DAVID MUÑOZ
Guión: DAVID MUÑOZ

Egipto, un país sacudido por la revolución.

El Cairo, la mega-ciudad con peor tráfico del mundo.

En los taxis, pasajeros y taxistas conversan, discuten y polemizan sobre su presente y su futuro.

Y nosotros descubrimos los detalles que dibujan sus vidas.

Egypt, a country under revolution.

Cairo, a mega-city with the worst traffic in the world.

In endless traffic jams, passengers and taxi drivers talk and debate about their present and future.

And we discover the details that draw their lives.

]]> <![CDATA[" EL DETECTIVE ENAMORADO , (CONTRA FACTUAL)." ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4523 " EL DETECTIVE ENAMORADO , (CONTRA FACTUAL)."
madrid / España. 16´24´´ betacam digital. Color. - Ficción.
Idioma Original: castellano

Director: SANDRA MARCHENA REJAS
Productor: Curro Tardio
Guión: Sandra Marchena Rejas
Protagonistas: Jorge Gonzalo y Sandra Marchena
Música Original: Ismael Ceballos
El sr. B es un detective que bebe cola y ve cine negro a todas horas. Un día le visita S, femme fatale, que lo confunde con el psicólogo del piso de abajo.
Mr. B, a detective who usually drinks cola-loca instead of whisky, has the unexpected visit of Ms. S, an attractive "femme fatale". She mistakes him for the psy

]]> <![CDATA[ÚLFUR ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4522 ÚLFUR
Barcelona / España. 02´05´´ digital. Color. - Animación.
Idioma Original: sin dialogo

Director: HÉCTOR ZAFRA MATOS
Productor: Santi Amézqueta
Guión: Héctor Zafra

Un hombre se encuentra atrapado en un circulo sin fin.
A man is trapped in an endless circle.

]]> <![CDATA[YOM NIFLA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4521 YOM NIFLA
Trl Aviv / Israel. 24´10´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Hebreo

Director: YOSSI MEIRI, ARIEL WEISBROD
Productor: Ariel Weisbrod, Tal Moneta, Yossi Meiri
Guión: Joseph Fackenheim, Ariel Weisbrod
Protagonistas: Lea Koenig, Ori Yaniv, Elinor Kluger
Música Original: Tal Bernstein Rainer
Un joven israelí quiere trasladarse a Alemania. Su abuela, una superviviente del Holocausto, encuentra formas no convencionales y dramáticos para detenerlo...
A young Israeli wants to move to Germany. His grandmother, a Holocaust survivor, finds unconventional and dramatic ways to stop him...

]]> <![CDATA[LA PROMOTION ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4520 LA PROMOTION
paris / france. 24´45´´ digital 4K. Color. - Ficción.
Idioma Original: frances

Director: MANU JOUCLA
Productor: Jérôme BLEITRACH
Guión: Manu JOUCLA

En su primera reunión de dirección, Antoine, no se deja intimidar por el gran dueño, Duprécy. Tras la reunión, Duprécy viene a verlo y le pide un favor...

]]> <![CDATA[LES MEUTES ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4519 LES MEUTES
paris / france. 14´45´´ digital 4K. Color. - Ficción.
Idioma Original: frances

Director: MANUEL SCHAPIRA
Productor: Jérôme BLEITRACH
Guión: Manuel Schapira

Tres amigos, se vuelven a una fiesta en un apartamento parisiense.
A la puerta, dos jóvenes tipos, intentan negociar su entrada. La tensión sube.

]]> <![CDATA[HELLO BAMBI ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4518 <![CDATA[POLÍTICA FARANDULERA - FARÁNDULA POLITIQUERA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4517 POLÍTICA FARANDULERA - FARÁNDULA POLITIQUERA
Bogotá / Colombia. 4´20´´ Video digital. B/N. - Animación.
Idioma Original: español

Director: JENARO GONZÁLEZ PÁEZ
Productor: Jenaro González Páez
Guión: Jenaro González Páez

Música Original: Jenaro González Páez
La animación "Política Farandulera" esta hecha con dibujos imaginados, abstractos y figurativos que parte de una imagen tomada a modo de guión.

]]> <![CDATA[COMA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4516 COMA
Londres / Reino Unido. 4´23´´ Animacion 3D. Color. - Animación.
Idioma Original: Ingles

Director: RODRIGO ORTIZ
Productor: Rodrigo Ortiz
Guión: Rodrigo Ortiz

Un viaje emocional. Una anciana que ha perdido la alegria de vivir y solo quiere descansar, justo en el momento cuando debe decidir entre la vida y la muerte.
The emotional journey of an old lady who has lost the joy of living and just wants to rest precisely when she must decide between life and death.

]]> <![CDATA[E.R.E. [L.A.O.T.I.A] ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4515 E.R.E. [L.A.O.T.I.A]
Torrelavega / España. 4´34´´ video HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: PATXI GABELLA NALDA
Productor: Patxi Gabella
Guión: Jose Pellón

Una pareja adulta (hombre-mujer) metidos en la cama antes de dormir dialogan acerca del estado de la economía actual del país.
An adult couple (man and woman) tucked up in bed before sleeping dialogue about the current state of the economy of the country.

]]> <![CDATA[PRÍSTINAS EN TORMENTO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4514 PRÍSTINAS EN TORMENTO
Santiago / Chile. 29´18´´ DSLR Camera (HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Sin Dialogos

Director: CARLOS DITTBORN
Productor: Raúl Rodrigo Venegas
Guión: Carlos Dittborn, Alejandra Maturana, Daniela Pizarro & Raúl Rodrigo Venegas
Protagonistas: Alejandra Maturana, Daniela Pizarro & Julieta Villablanca
Música Original: Juan Pablo Luarte
Una madre y su hija, quienes son encerradas desde muy temprana edad por su padre, teniendo así que enfrentar el constante acecho de su captor.
A mother and daughter confined, thus having to face the lookout for her captor, perpetuating the attempt of the mother to protect her daughter.

]]> <![CDATA[LINES ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4513 LINES
Londres / España. 14´00´´ HD REDONE. Color. - Ficción.
Idioma Original: Inglés

Director: DANIEL SANCHEZ CHAMORRO
Productor: Daniel Chamorro
Guión: Daniel Chamorro
Protagonistas: Tom Murphy, Cherie Lunghi, Matthew Groom, Xenia Tchoumitcheva
Música Original: Stefania Zissis
Una familia divide su hogar con líneas pintadas en el suelo. Comercian con los objetos que controlan y dividen sus espacios y sus corazones.

One family decide to split their house with LINES. They have their own space and commerce with the object they control. They divide the space and their hearts.

]]> <![CDATA[MARSEILLE #01 - #30 ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4512 MARSEILLE #01 - #30
Marseille / France / Germany. 6´30´´ Draw. B/N. - Animación.
Idioma Original: Silent movie

Director: ALEXANDER SCHELLOW
Productor: Jean-Laurent Csinidis
Guión: Alexander Schellow
Protagonistas: none
Música Original: Alexander Schellow
With Marseille #01-#30, Alexander Schellow reconstructs from memory short scenes observed in Marseille.
With Marseille #01-#30, Alexander Schellow reconstructs from memory short scenes observed in Marseille.

]]> <![CDATA[LIEBESTRAUM NO. 3 ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4511 LIEBESTRAUM NO. 3
Madrid / Madrid. 6´53´´ HDV 1920x1080. Color. - Ficción.
Idioma Original: español

Director: JAVIER JARILLO
Productor: Javier Jarillo
Guión: Javier Jarillo Gabriela Pérez del Pulgar
Protagonistas: Izaskun Zubillaga, Raúl Peñalba, Irene Pérez del Pulgar y Juanito Iria
Música Original: Silvi Orión
A partir de la música, la historia auna partitura y narración para hablarnos del primer amor.
The short film put together music and narration to speak about the first love.

]]> <![CDATA[LEONARD ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4510 <![CDATA[JOHNNY ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4509 JOHNNY
Champagne-Ardenne / France. 29´00´´ Super 16. Color. - Ficción.
Idioma Original: French

Director: BRUNO BALLOUARD
Productor: Fabrice Préel-Cléach
Guión: Bruno Ballouard
Protagonistas: Finnegan Oldfield

Dos adolescentes, Johnny y Fred, se pasan el tiempo a enfrentándose, cou diversion o disgusto a las figuras masculinas que en el pequeño pueblo donde viven.
Two teenagers, Johnny and Fred, spend their whole time looking for male figures to face, with sometimes some amusement or repulsion,in the very small town where they live…

]]> <![CDATA[LA VISITA DE MEDRANO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4508 LA VISITA DE MEDRANO
Pamplona / España. 10´7´´ HD digital. B/N. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: ÁLVARO HERNÁNDEZ BLANCO
Productor: Nazareth Bernhardt
Guión: Álvaro Hernández y Álvar Carretero
Protagonistas: Pablo del Mundillo y Boris Díaz Monllor
Música Original: Álvar Carretero
Luciano es un hombre perseguido por la ley. Una noche, recibe la visita de Medrano, un misterioso personaje con una propuesta tan tentadora como macabra.

]]> <![CDATA[B I S ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4507 B I S
BOGOTA / COLOMBIA. 4´03´´ SUPER 8MM. Color. - Ficción.
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: DAIRO CERVANTES
Productor: Luis Cardozo, Pily Patiño & D.C.
Guión: D.C.
Protagonistas: Iván Carvajal, Judith Pérez, Lorena Aragón.
Música Original: Camilo de la Espriella
Olor putrefacto a traición, peste de culpa... No hay amor más grande que el del traidor arrepentido.
Putrid smell of betrayal, sin pest... there is no greater love than the one of the repentant traitor.

]]> <![CDATA[PASEOS DEL SILENCIO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4506 PASEOS DEL SILENCIO
Zaragoza / España. 16´34´´ Full HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: NESTOR RUIZ MEDINA
Productor: 7cuerdasfilms
Guión: Nestor Ruiz
Protagonistas: Nacho lopez, Gisela Betancort, javier Mogan
Música Original: Lucia Martín
aragoza, años 30. Cinco hombres se reunen en uno de los locales más populares de la ciudad, uno de ellos traicionará su confianza para siempre.

]]> <![CDATA[MAN FÅR SÄGA UDDA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4505 MAN FÅR SÄGA UDDA
Helsinki / Finland. 26´04´´ DVCAM. Color. - Documental.
Idioma Original: Swedish

Director: ANNA-SOFIA NYLUND
Productor: Stefan Gustafsson
Guión: Anna-Sofia Nylund

Tranemo un deporte muy dominada,de cuello azul y el promedio de Joe y municipales en el sur de Suecia. Pero un grupo de gente alternativa quiere hacer un cambio
Tranemo a highly sport dominated, blue collar and average Joe and municipal in the South of Sweden. But a group of alternative people wants to make a change!

]]> <![CDATA[¿QUÉ QUEDÓ ALLÁ? ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4504 ¿QUÉ QUEDÓ ALLÁ?
BUENOS AIRES / ARGENTINA. 8´01´´ MINIDV. Color. - Documental.
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: MERITXELL DE LA HUERGA
Productor: MERITXELL DE LA HUERGA PINEDO
Guión: MERITXELL DE LA HUERGA PINEDO

Una frase patriótica escrita en el dorso de una postal es el punto de partida del relato íntimo y conmovedor de Adrián, excombatiente en la guerra de Las Islas
A patriotic statement written on the back of a postcard is the starting point for the intimate and moving story by Adrian, a Malvinas War veteran. Reason and he

]]> <![CDATA[VIGILIO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4503 VIGILIO
Madrid / España. 13´MiniDv. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: JOSÉ AMADOR PÉREZ ANDUJAR
Productor: José Amador Pérez Andujar
Guión: José Amador Pérez Andujar
Protagonistas: Saturnino García

Todo el mundo tiene miedo. Me llamo Vigilio y esta es mi pesadilla. Empezó cuando me disponía a entrar en mi casa...

]]> <![CDATA[BANDA ANCHA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4502 BANDA ANCHA
Madrid / España. 3´20´´ Canon 5D. Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: JAVIER CIRUJEDA
Productor: Instituto del Cine
Guión: Jaime Segura, Javier Cirujeda, Sergio Lombardía, Mikel Bustamante y Mariano Andrés
Protagonistas: Sergio Lombardía, Mariano Andrés y Mikel Bustamante
Música Original: Pedro Carmona y Laura G. Vélez
Un comercial de teléfonos está explicando las ofertas a un posible cliente cuando de repente...
A phone comercial is explaining trade offers a potential customer when suddenly ...

]]> <![CDATA[MÍMAME ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4501 MÍMAME
Madrid / España. 4´41´´ RedOne 4K. Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: JAVIER CIRUJEDA
Productor: Instituto del Cine
Guión: Javier Cirujeda
Protagonistas: Javier Cirujeda, Xoana Baz y David Castro
Música Original: Iñigo Sbeltza
Jose, un joven ejecutivo superficial y mujeriego, y Ana, una artista callejera noble e ilusa, han acabado su relación.
Jose, a young womanizer and superficial executive, and Ana, a noble and innocent street artist, have ended their relationship.

]]> <![CDATA[MÍRAME ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4500 MÍRAME
Madrid / España. 11´54´´ RedOne 4K. Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: JAVIER CIRUJEDA
Productor: Instituto del Cine
Guión: Roberto Arcoya
Protagonistas: Ivonne Rando, Fernando Amado, María Rayo, Eduardo Santos, Hugo Calvo.
Música Original: Eduardo Zamora
Fernando vive con su hija Adriana, la cual ha quedado inválida como consecuencia de un accidente de tráfico.
Fernando lives with his daughter Adriana, who is disabled as a consequence of a road accident.

]]> <![CDATA[OPERACIÓN ALFA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4499 OPERACIÓN ALFA
La Habana / Cuba. 27´12´´ HDV. Color. - Documental.
Idioma Original: Español

Director: RICARDO FIGUEREDO OLIVA
Productor: Ricardo Figueredo Oliva
Guión: Ricardo Figueredo Oliva

Por primera vez desde el fin de la Guerra Fría, los servicios secretos de Estados Unidos, Rusia, China y Cuba deciden, de común acuerdo, desclasificar documento

]]> <![CDATA[CONTRATO DE PERMANENCIA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4498 CONTRATO DE PERMANENCIA
Madrid / ESPAÑA. 9´14´´ CANON 7D. Color. - Ficción.
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: DAVID GUTIÉRREZ TORRES
Productor: DAVID GUTIÉRREZ TORRES, EDUARDO BERNABÉ
Guión: DAVID GUTIÉRREZ TORRES
Protagonistas: JAVIER LÓPEZ, ROSA HERNÁNDEZ
Música Original: DAVID GUTIÉRREZ TORRES
Silvia recibe una llamada en la que le proponen una oferta para cambiarse de contrato. Al llegar Iñaki tendrá que decidir si le interesa cambiarse de compañía.

]]> <![CDATA[CUANDO SEA GRANDE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4497 CUANDO SEA GRANDE
Paris / Francia / Guatemala. 13´33´´ Super 16. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: JAYRO BUSTAMANTE
Productor: Karine Blanc & Michel Tavares
Guión: Jayro Bustamante
Protagonistas: Melanie Recinos, Fabiola Cumes, Angelica Sosa, Marta Buch, Victoria Saez, Alicia Alonzo, Maria Ixmata, Abel Recinos, Ivana Cruz, Daniela Cruz
Música Original: Alejandra Roca
En Guatemala, Cecilia y Alicia comparten sus juegos, sus muñecas, sus confidencias.
Un día, Cecilia descubre que a Alicia se le paga para hacerle compañía.
Cecilia and Alicia are two young girls in Guatemala. They play together, sharing dolls and secrets. One day Cecilia discovers that Alicia has been paid

]]> <![CDATA[¿JUGAMOS? ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4496 ¿JUGAMOS?
BARCELONA / ESPAÑA. 4´00´´ DIGITAL. Color. - Ficción.
Idioma Original: CASTELLANO

Director: ELISABETH ALMEDA
Productor: Manel Vaqué
Guión: Javier Jara - Elisabeth Almeda
Protagonistas: Monica Aragon - Javier Almeda
Música Original: Elisabeth Almeda
Una pareja de actores; ella ha tenido un mal día y él llega agotado... ¿jugamos?
The meeting of a pair of actors on having finished the hard day and as both they can find his world 'deprived' for … to play?

]]> <![CDATA[OFFSIDE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4495 OFFSIDE
MADRID / ESPAÑA. 4´15´´ ANIMACIÓN 3D. Color. - Animación.
Idioma Original: CASTELLANO

Director: JORGE SANCHEZ DE LA FUENTE
Productor: ROBERT BAENA Y JORGE SANCHEZ
Guión: JORGE SANCHEZ DE LA FUENTE

Un hincha de la selección española llega tarde en metro para ver la final del mundial de fútbol con sus amigos y tiene que ingeniarselas para seguir el partido.
A spanish football fan is arriving late to watch the final match of the worldcup with his friends but he finally manages to enjoy the game.

]]> <![CDATA[WRINKLES AND FEATHERS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4494 WRINKLES AND FEATHERS
Madrid / España. 5´50´´ Digital 1280x72. Color. - Animación.
Idioma Original: Inglés

Director: ANA BAUTISTA DE CABO / JAVIER TEJERA DEL RÍO
Productor: CICE
Guión: Ana Bautista de Cabo / Javier Tejera del Río

Música Original: Ana Bautista de Cabo / Javier Tejera del Río
Una mujer muy anciana ha perdido a su mejor amigo: su cuervo. Tendrá que una difícil decisión que cambiará su vida para siempre.
A very old lady has lost her very best friend: her crow. She has to make a decision that may change everything.

]]> <![CDATA[FOUND ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4493 <![CDATA[MÉDITERRANÉES ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4492 <![CDATA[BITCHO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4491 BITCHO
Los Angeles / España/USA. 1´58´´ RED. Color. - Ficción.
Idioma Original:

Director: JOSÉ VAL BAL
Productor: José Val Bal, Universal Studios
Guión: José Val Bal
Protagonistas: Wang Runze, Robert Coleman
Música Original: Beatriz Gutiérrez, Bota Yerimbet
Dos hombres se encuentran en un hostal de mala muerte de Bangkok llevados por los mismos motivos: el sexo y el dinero.
Two men encounter in a stinky hostal of Bangkok, both driven by the same reasons: sex and money.

]]> <![CDATA[NO PLACE FOR HEROES ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4490 NO PLACE FOR HEROES
New York / España/USA. 5´40´´ Digital HD. Color. - Animación.
Idioma Original: Inglés

Director: JOSÉ VAL BAL
Productor: Álvaro Fernández, Elle Pez
Guión: José Val Bal
Protagonistas: Martin Pfefferkorn, Aris Mejias, Vaneska DaSilva, Matthew Block, Dan Chen, Pascal Yen-Pfister, Barry Vaughn (voice)
Música Original: Beatriz Gutiérrez, José Val Bal
Martin, un viejo borracho regular de los bares de Nueva York, se convierte en un héroe tras vengar a su amor platónico, Aris, su camarera favorita.
Martin, a drunken man regular in the bars of New York, becomes a hero after revenging her platonic love, his favorite waitress Aris.

]]> <![CDATA[EL INCREÍBLE VIAJE DE PIPO & ASTUTTO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4489 EL INCREÍBLE VIAJE DE PIPO & ASTUTTO
Madrid / España. 19´17´´ Canon 5d. Color. - Documental.
Idioma Original: Castellano

Director: PIPO & ASTUTTO
Productor: Pipo & Astutto
Guión: Noé Mendoza Cuevas

Música Original: Pablo Correa
Tras varios años de plácida quietud. Pipo & Astutto deciden ponerse en marcha para cumplir sus sueños. A bordo de una vespa VVB con sidecar del año 1964 .
After several years of serene repose, Pipo & Astutto have decided to set off to fulfill their dreams. On board a Vespa VBB with a 1964 sidecar.

]]> <![CDATA[JURÁSICOS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4488 JURÁSICOS
Madrid / Málaga / España. 10´40´´ HDV. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: MIGUEL C. RODRÍGUEZ
Productor: ÁTICO / CEV
Guión: Miguel C. Rodríguez
Protagonistas: José Ramón Álvarez, Antonio MM, Daniel Peña, Jorge Robles
Música Original: Pilar Mesa, Adrián Leal y Jorge Verdu
La legendaria banda de rock "Jurásicos" vuelve a los escenarios después de diez años. Sus miedos saldrán a la luz 5 minutos antes del concierto de sus vidas.

]]> <![CDATA[(I AM) UNHAPPY ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4487 <![CDATA[A TRIP INTO HIMBA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4486 A TRIP INTO HIMBA
Noroeste de Namibia / Namibia. 7´55´´ HD DSLR. Color. - Documental.
Idioma Original: Inglés

Director: JUAN HERRERO
Productor: Alcazar Producciones
Guión: Juan Herrero

Los Himba, una de las comunidades más remotas de África, afrontan hoy en día los desafíos del contacto con el dinero y la sociedad occidental.
One of the most remote tribes in Africa, After thousands of years of nomadic tradition, they now face the challenge of coming to terms with the modern world.

]]> <![CDATA[HÉROE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4484 HÉROE
Madrid/Fuenlabrada/Humanes/Toledo / España. 19´34´´ Full HD (1028p). Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: OSCAR SÁNCHEZ
Productor: Oscar Sánchez
Guión: Oscar Sánchez
Protagonistas: Esteban Biosca, Oscar Sánchez, Carolina Meijer, Maria Elena Sivera
Música Original: Pedro I. Sanchez Monge
Héroe narra la historia de un padre que lucha para que su hijo venza las dificultades de la vida.
Encontrará el contexto adecuado para hacerle entender en aquel
Héroe tells the story of a father fighting for his child overcome the difficulties of live.
The father will find the right context to make him understand with is most passionate for his Son, the world of superheroes.

]]> <![CDATA[ELLAS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4483 ELLAS
Barcelona / España. 3´30´´ HD SLR. Color. - Documental.
Idioma Original: Castellano

Director: VANESSA BATISTA FERNÁNDEZ
Productor: Elena Frez
Guión: Vanessa Batista

Un diálogo entre mujeres artistas provenientes de diferentes culturas asentadas en barcelona desde hace una década.
A dialog between women artists from different cultures
settled in Barcelona for a decade.

]]> <![CDATA["0,90" ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4482 "0,90"
Madrid / España. 29´44´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: castellano

Director: MANUEL ALCAIDE
Productor: Manuel Alcaide
Guión: Manuel Alcaide
Protagonistas: Ana Ibañez, Magdalena Manzanares, Imanol Reta, Coke Viaga, Aitor Campo, Nerea Gómez
Música Original: Manuel Alcaide
Un matrimonio toma una decisión de consecuencias irremediables que cambiará sus vidas para siempre.

]]> <![CDATA[COSAS DE CRÍOS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4481 COSAS DE CRÍOS
Bilbao / españa. 11´26´´ Red one. Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: JONATHAN RUIZ
Productor: Jorge Barrio, Jonathan Ruiz
Guión: Guillermo guerrero
Protagonistas: Gaizka Oñaederra, Nikola Zalduegui,Garazi Oñaederra
Música Original: Gorka Goitia
Tres adolescentes, Carlos (Gaizka Oñaederra), Álex (Nikola Zalduegui) y Marina (Garazi Oñaederra) se quedan solos en casa jugando a la consola. Sus celos y el alcohol revelaran la verdadera relación entre Carlos y Alex y lo que empieza como una tarde aburrida llevará a los protagonistas a vivir el momento más trágico de sus vidas.
Three teenagers, Carlos (Gaizka Oñaederra), Alex (Nikola Zalduegui) and Marina (Garazi Oñaederra) are left alone at home playing computer games. His jealousy and alcohol reveal the true relationship between Carlos and Alex and what begins as a dull afternoon the players will live the most tragic moment in their lives.

]]> <![CDATA[VEINTE HRS. ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4480 VEINTE HRS.
Sevilla / España. 19´57´´ Mini dv. Color. - Ficción.
Idioma Original: castellano

Director: TRIDI PUÑEMA
Productor: Películas malasangre
Guión: Tridi Puñema
Protagonistas: Alberto Romero, Raquel Suero, Jorge Cuadrelli
Música Original: Jose Joaquín Romero Flichy
Veinte Hrs. narra la historia de un maletín, de cómo se pierde, de cómo se encuentra y de cómo se cruzan la vida de varias personas en su búsqueda.
Veinte Hrs. tells the story of a suitcase, how lost, how it is and how they intersect the lives of several people in their search.

]]> <![CDATA[DONCELLA DORMIDA (SLEEPING MAIDEN) ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4479 <![CDATA[SENZA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4478 SENZA
Buenos Aires / Buenos Aires. 4´27´´ video hd. Color. - Ficción.
Idioma Original: inventado

Director: CAMILA PERALTA
Productor: Camila Peralta
Guión: Camila Peralta
Protagonistas: Camila Peralta
Música Original: Camila Peralta
Una mañana calurosa, una joven se pregunta por que ya no se le paran los pelos, saca algunas conclusiones observando a su alrededor

]]> <![CDATA[REFLEJOS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4477 REFLEJOS
Archidona (Málaga) / España. 5´18´´ H264. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: JUAN LÓPEZ SALVATIERRA
Productor: Pepe Barahona
Guión: Juan López
Protagonistas: Bruto Pomeroy
Música Original: Tamara Fernández
A un hombre elegante, a todo un caballero, le suceden unas situaciones insólitas para alguien de su categoría.
To an elegant man, to a quite gentleman, unusual situations for someone in such status happen.

]]> <![CDATA[BUENOS DIAS PILAR ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4476 <![CDATA[BYE BYE, LOVE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4475 BYE BYE, LOVE
New York / España/USA. 21´16´´ 16mm. Color. - Ficción.
Idioma Original: Inglés

Director: JOSÉ VAL BAL
Productor: Celinés Cordero-Sánchez, José Val Bal, Kodak
Guión: José Val Bal
Protagonistas: Jason Altman, Susan Kirby, Kyla Schoer
Música Original: Beatriz Gutiérrez Aguado
John, un paciente que sufre trastorno del sueño, intenta encontrar una razón por la que su novia Lala desaparece de la noche a la mañana.
John, a patient who suffers of sleeping disorder, tries to find out the reason why his girlfriend Lala disappears from one day to another.

]]> <![CDATA[PRELUDIO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4474 PRELUDIO
Madrid / España. 6´34´´ Prores 422 HQ. B/N. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: JAVIER PALOMINO GORDÓN
Productor: Javier palomino
Guión: Javier Palomino y Xose Aldámiz
Protagonistas: Jesús Gallo y Jose Luis Díaz
Música Original: Jorge Checa
Un asesino a sueldo mira detenidamente la única bala que ha traído
A hired assassin looks fixedly at his single bullet.

]]> <![CDATA[LA AUTORIDAD COMPETENTE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4473 LA AUTORIDAD COMPETENTE
Barcelona / España. 10´53´´ 16mm. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: PEDRO ANGEL SALDAÑA
Productor: Alvaro Ivars
Guión: Sofía Galipienso y Pedro Saldaña
Protagonistas: Carlos Olalla, Eduardo Velasco, Jordi Diaz
Música Original: Aina Gomez Piza
En 1978, España se encuentra en plena transición. La policía, llamada armada y de tráfico, pasa a denominarse cuerpo nacional de policía (CNP). Es algo más que

]]> <![CDATA[UNE SCÈNE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4472 UNE SCÈNE
Paris / France. 11´00´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: french

Director: CHARLOTTE CAYEUX
Productor: Charlotte Cayeux
Guión: Charlotte Cayeux
Protagonistas: Julia Cazals, Yann Chermat
Música Original: Charlotte Cayeux
Un cineasta hace repetirle una escena muda a su joven actriz principiante.
A filmmaker rehearses a silent scene to his young novice actress.

]]> <![CDATA[ABRIL ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4471 ABRIL
valencia / Argentina / España. 13´48´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: VÍCTOR PALACIOS
Productor: Víctor Palacios,Martín Guzmán,Pepi Ureña,Federico Panizza
Guión: Víctor Palacios
Protagonistas: Cecilia Palacios,Melina A. Rua
Música Original: Víctor Palacios
Abril Tiene una vida casi perfecta,hasta que un día recibe una visita inesperada
Abril has a perfect life,until one day she receives an unexpected visit...

]]> <![CDATA[COVARIANCE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4470 COVARIANCE
Los Angeles / EE.UU.. 13´30´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: ingles

Director: DAWN WESTLAKE
Productor: Dawn Westlake
Guión: Dawn Westlake
Protagonistas: David Razowsky, Dawn Westlake
Música Original: Dawn Westlake
Los destinos de Russell y Genevieve se cruzan en un hipódromo, pero sus carreras les empujan cada vez más lejos de casa.
Russell and Genevieve fall in with each other at the racetrack, but their circuitous journey leads them further and further from home.

]]> <![CDATA[TIERRA ESTÉRIL ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4468 TIERRA ESTÉRIL
Sevilla / España. 3´45´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: IRENE GARCÉS
Productor: Pepe de la Rosa e Irene Garcés
Guión: Irene Garcés
Protagonistas: Nicole R. Vidal, Marco Flecha y Gianfranco Rospigliosi
Música Original: Lucía Guillén
Para Elia, cada paso que da es una aventura. El mundo en el que vive está rancio y marchito. Huellas de un pasado que quedan en la tierra sobre la que pisa.
For Elia, every step she takes is an adventure. The world she lives in is rotten and withered. Traces of a past that stay on the ground she steps on.

]]> <![CDATA[NONNA SI DEVE ASCIUGARE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4467 NONNA SI DEVE ASCIUGARE
Roma / ITALIA. 14´33´´ HD - 35mm. Color. - Ficción.
Idioma Original: ITALIANO

Director: ALFREDO COVELLI
Productor: Igor Princic
Guión: Alfredo Covelli
Protagonistas: Emanuele Salce, Raffaella Lebboroni, Rossana Mortara, Alfredo Caruso Belli, Fedrico Macuzzi, Karolina Cernic, Paolo Giommarelli, Matteo Oleotto, Maria Luisa Sossi
Música Original: Anton Spaccapan
Una anciana que posee una gran bodega, y luchó contra los nazis en 1943, muere. Sus hijos vuelven a casa para leer el testamento, encontraràn una mala noticia.
An old lady who owns a big wine factory and fought the Nazis in her youth, in 1943, dies. Her sons come back home to read the testament, but find bad news.

]]> <![CDATA[ME PROMETISTE SANGRE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4466 ME PROMETISTE SANGRE
Elda / España. 12´05´´ DSLR, HDCAM. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: ALEJANDRO MONZÓ GARCÍA
Productor: Masuno Imagen Digital
Guión: Alejandro Monzó García y Pedro Martínez Escribano
Protagonistas: Agustín Jiménez, Samuel Romero, Ruben Arribas, Andrés Sabio, Juan Diego Gallego
Música Original: Jorge Cozar Checa
No creas que todo lo que haces no afecta a los demás, cualquier cambio, puede tener repercusiones que no conoces.
Do not believe everything you do does not affect the other, any change can have implications do not know.

]]> <![CDATA[PUENTES ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4465 PUENTES
Salamaca/Madrid / España. 8´45´´ HDV/footage/VHS. Color. - Documental.
Idioma Original: Español

Director: ENRIQUE PIÑUEL
Productor: Natalia Piñuel
Guión: Enrique Piñuel

Una obra de corte experimental que hace un recorrido por el río Tormes (provincia de Salamanca) y sus puentes. Puentes que unen orillas físicas, pero que tambié

]]> <![CDATA[THE ONLY FLOWER ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4464 THE ONLY FLOWER
Beijing/Madrid / China/España. 6´51´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Inglés

Director: CÉSAR PÉREZ HERRANZ
Productor: Thruth Behind 404
Guión: César Pérez Herranz
Protagonistas: Rusell Norris

Un reconocido biólogo nos habla sobre la posibilidad de crear flores y ambientes articificiales tan reales que podrían sustituir a los de verdad.
Fake.

]]> <![CDATA[EL TRAYECTO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4463 EL TRAYECTO
MADRID / ESPAÑA. 10´40´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: NADIA NAVARRO
Productor: LUIS BELLIDO
Guión: NADIA NAVARRO
Protagonistas: MEGAN MONTANER, VÍCTOR ELÍAS
Música Original: ANNA CALVO
Con este viaje, Ana comenzará el trayecto más importante de todos, el trayecto hacia sí misma.
On this trip, Ana will begin the most important journey, the journey to herself

]]> <![CDATA[CONSTRUYENDO AMERICA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4462 CONSTRUYENDO AMERICA
Almeria / España. 14´00´´ 16mm. Color. - Ficción.
Idioma Original: Inglés

Director: JUAN PEÑA
Productor: Juan Peña y Alberto Alcalde
Guión: Alberto Alcalde
Protagonistas: Bert Palmer, Pablo Barham

Estados Unidos, durante la Segunda Guerra Mundial. Tras afiliarse a la defensa civil, padre e hijo montan guardia en la cima de una colina para prevenir los posibles ataques aéreos del enemigo. A la mañana siguiente, toman parte del linchamiento de una familia de inmigrantes japoneses.

]]> <![CDATA[BELL & HOWELL 2146 XL ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4461 BELL & HOWELL 2146 XL
Madrid / España. 8´52´´ Super8. Color. - Documental.
Idioma Original: Español

Director: ANA R. LEÓN
Productor: Ana R. León
Guión: Ana R. León
Protagonistas: Dorota Giszczack, Toni Ramírez.

Bell & Howell 2146 XL es una carta escrita desde el presente hacia el futuro y hacia el pasado, recorriendo así en tres tiempos los diversos propietarios de una antigua cámara de Súper 8 y las imágenes que cada uno de ellos han visto a través de su lente.
Híbrido entre ficción y documental, el trabajo explora el cine familiar, la cámara como objeto emocional y las relaciones inconscientes y poéticas que se establecen entre las formas distintas de mirar de varias generaciones.

]]> <![CDATA["THE LAST SKAY" ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4460 "THE LAST SKAY"
Madrid/Alicante / España. 15´40´´ super 8mm, HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: francés /Castellano

Director: ERIC FRANCÉS
Productor: Eric Francés
Guión: Eric francés
Protagonistas: Jordi Dauder, Eugenio Barona, Lucía hoyos
Música Original: Eric Francés
Un programa cultural Francés sigue la pista del animal ya extinguido a partir del cual se fabricaban los sofás de "Skay" típicos de los años 80.
A French cultural program that keeps track of the extinct animal from which the skay sofas were manufactured in the 80´s.

]]> <![CDATA[ME SIENTO CULPABLE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4459 ME SIENTO CULPABLE
BILBAO / ESPAÑA. 11´37´´ DIGITAL. Color. - Ficción.
Idioma Original: CASTELLANO, EUSKERA, ALEMAN

Director: ROBERTO CASTON
Productor: FERNANDO DIEZ
Guión: ROBERTO CASTON
Protagonistas: JOSEAN BENGOECHEA, DAYANA CONTRERAS, REY MONTESINOS
Música Original: ADRIAN GASPANELLO
Después de hacer el amor, Josean le enseña palabras en vasco a Diana. Y ella a su vez, le enseña las mismas en alemán.

]]> <![CDATA[LEON APAIZAREN ESKARMENTUA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4458 LEON APAIZAREN ESKARMENTUA
BILBAO / ESPAÑA. 10´20´´ DIGITAL. Color. - Ficción.
Idioma Original: EUSKERA

Director: PELLO VARELA
Productor: FERNANDO DIEZ
Guión: PELLO VARELA
Protagonistas: JAVIER PRADERA, PEDRO OTEGI, PURI URRETABIZKAIA
Música Original: MARY TALDEA
El padre León intimida a los que no van a sus misas, hasta que un día Peru decide vengarse. Para ello le regala una flauta mágica que le llevara a la sinrazón.

]]> <![CDATA[AGUJERO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4457 AGUJERO
BILBAO / ESPAÑA. 11´37´´ DIGITAL. Color. - Ficción.
Idioma Original: CASTELLANO

Director: ROBERTO SAN SEBASTIÁN
Productor: FERNANDO DIEZ
Guión: GUILLERMO GUERRERO
Protagonistas: MARIAN ALVAREZ, VICTOR AMILIBIA
Música Original: ERITZ ELORZA
De camino a sus vacaciones a una familia se le avería el coche. Mientras los padres discuten, la hija encuentra una pelota que le lleva hacía un extraño agujero

]]> <![CDATA[POR LOS CAMAREROS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4456 POR LOS CAMAREROS
BILBAO / ESPAÑA. 11´50´´ DIGITAL. Color. - Ficción.
Idioma Original: CASTELLANO

Director: JAVIER ECHANIZ
Productor: FERNANDO DIEZ
Guión: JAVIER ECHANIZ, ASIER GUERRICAECHEVARIIA
Protagonistas: VITO ROGADO, GORKA AGUINAGALDE
Música Original: IRATXE MEDIAVILLA
Él y Ella han decidido separarse de mutuo acuerdo. Pero ¿qué van a pensar de su separación los camareros y camareras que les han conocido como pareja?

]]> <![CDATA[FINALE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4455 FINALE
Budapest / Hungary. 7´49´´ 35mm. Color. - Ficción.
Idioma Original: HD

Director: BALAZS SIMONYI
Productor: Balazs Simonyi, Tamas Gabeli
Guión: Balazs Simonyi
Protagonistas: Ferenc ELEK, Lehel KOVACS, Piroska MESZAROS, Piroska KOKAS
Música Original: Balazs Simonyi, Eszter Nadori
Dos hombres en la noche estan esperando el choque más grande.
Two men in the night are waiting for their greatest hit...

]]> <![CDATA[A TU LADO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4454 A TU LADO
Lugo / España. 7´05´´ Digital. B/N. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: FERNANDO RIVERO MARTÍN
Productor: Fernando Rivero
Guión: Fernando Rivero
Protagonistas: Patricia Couto y Omar Amor
Música Original: Fernando Rivero
Una mujer narra el momento que está atravesando su existencia, una existencia en la que echa de menos los momentos compartidos en el pasado.

]]> <![CDATA[MILA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4453 MILA
MADRID / ESPAÑA. 8´51´´ HDV. B/N. - Ficción.
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: DAVID RIBERO MARTÍNEZ
Productor: PATRICIA ROMERA
Guión: DAVID RIBERO MARTÍNEZ
Protagonistas: VICTORIA CARO BERNAL - ALFONSO VALLEJO - LAIA CASELLAS
Música Original: ANA DONAIRE
En una gran ciudad una mujer encuentra una cosa caída del cielo...
In a city a woman is a thing of the sky...

]]> <![CDATA[EL PADRE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4452 EL PADRE
El Escorial / España. 12´00´´ DigiTal (HD). Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: PATRICIA VENTI GARCÍA
Productor: Patricia Venti
Guión: Patricia Venti
Protagonistas: Adriana Rubiano, Roberto Rey, Angela Arroyo, Roberto Gesteira, Juan Carlos Gil, Alba Guerrero
Música Original: Alfonso Peñas Lucas
Kristine, una mujer de 43 años, regresa al sótano donde su padre la mantuvo encerrada durante 24 años.
Kristine, a 43 year old woman, returns to the basement where her father had her imprisoned for 24 years.

]]> <![CDATA[EL PADRE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4451 EL PADRE
El Escorial / España. 12´00´´ DigiTal (HD). Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: PATRICIA VENTI GARCÍA
Productor: Patricia Venti
Guión: Patricia Venti
Protagonistas: Adriana Rubiano, Roberto Rey, Angela Arroyo, Roberto Gesteira, Juan Carlos Gil, Alba Guerrero
Música Original: Alfonso Peñas Lucas
Kristine, una mujer de 43 años, regresa al sótano donde su padre la mantuvo encerrada durante 24 años.
Kristine, a 43 year old woman, returns to the basement where her father had her imprisoned for 24 years.

]]> <![CDATA[LA MADRE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4450 LA MADRE
El Escorial / España. 8´00´´ Digital (HD). B/N. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: PATRICIA VENTI
Productor: Patricia Venti
Guión: Patricia Venti
Protagonistas: Alzira Gomez, Filipe Vargas
Música Original: Paula Rodríguez Vieites
Es el retrato de la agobiante y patológica relación entre una madre y su hijo, sumergidos en voracidades mutuas de apropiación y coerción.
Beyond domestic violence, “La madre” tells the story of a man and a woman, whose lives are bound by auto-destruction.

]]> <![CDATA[AU CACAU! ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4449 AU CACAU!
picassent / España. 21´37´´ animación. Color. - Animación.
Idioma Original: Valenciano

Director: VICTOR DESCALZO
Productor: Victor Descalzo
Guión: Victor Descalzo
Protagonistas: Alberto Baixauli , Lidia Aguado, Macarena Lozano, Marc Fernandez, Begoña Romero, Vincent Salice
Música Original: Victor Descalzo
A veces, las decisiones más insignificantes tienen consecuencias más inesperadas. Javi lo descubrira cuando su decisión implique a una bolsa de cacaos
Sometimes, the most trivial decisions are those with the most unexpected consequences… Javi is going to realize when the decision involves a bag of peanuts...

]]> <![CDATA[ANTE LA ARAÑA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4448 ANTE LA ARAÑA
Terrassa / España. 15´20´´ HD. B/N. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: MARC NADAL MANZANARES
Productor: Marc Nadal Manzanares
Guión: Marc Nadal Manzanares

Música Original: Marc Nadal Manzanares
El pequeño Centauro le dijo a Carolina que antes de llegar al monte de la Paz debía atravesar el laberinto de las arañas.
The small Centaur told to Carolina that before coming to Mount Peace had to traverse the maze of spiders.

]]> <![CDATA[VACÍO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4447 VACÍO
Albacete / España. 8´52´´ SLR HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: castellano

Director: JOSÉ IGNACIO GONZÁLEZ GARCÍA
Productor: Nacho González
Guión: Nacho González
Protagonistas: Nacho González
Música Original: Nacho González
Cuando una tras otra has gastado todas tus bazas, cuando ya no quedan armas ni razones para luchar, cuando ya no queda nada solo queda..."Vacío"

]]> <![CDATA[...LIPSIS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4446 ...LIPSIS
A Coruña / España. 15´13´´ Dslr HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Sin dialogos

Director: GUILLERMO ARIAS-CARBAJAL ALONSO
Productor: Beatriz Echeverria
Guión: Chisco&guille
Protagonistas: Cesar Cambeiro
Música Original: Chisco Arias-Carbajal Alonso
En medio de la desolación el camino que elige el protagonista a la felicidad pasa por simultanear practica rutina e imaginativa ternura"
Amidst despair, the path to happiness chosen by the main character involves combining practical routine with imaginative tenderness

]]> <![CDATA[EL RELLANO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4445 EL RELLANO
LOGROÑO / ESPAÑA. 11´06´´ VIDEO HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: CASTELLANO

Director: FERNANDO GALÁN
Productor: FERNANDO GALÁN
Guión: FERNANDO GALÁN
Protagonistas: EDUARDO DURÁN, ROSA OCÓN, ÉLIDA BAÑOS, IGNACIO ESCAURIAZA, SERGIO PHUO, MARISOL ROJAS
Música Original: SANDRA PINOLA
Javier es un treintañero que vive con sus padres. Un día llega a casa con su novia Bea como muchos otros días. Pero esta vez, sus padres cansados de la relación
Javier is a thirtysomething who lives with her parents. One day he comes home with his girlfriend Bea like many other days. But this time, parents tired of the relationship with your child has them as if they were their servants, were entrenched at home preventing young people entering.

]]> <![CDATA[EL TOMATE TENÍA UN PRECIO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4444 EL TOMATE TENÍA UN PRECIO
Huércal Overa / España. 3´34´´ Digital. B/N. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: JUAN ÁNGEL PÉREZ GARCÍA
Productor: Jaime García Parra
Guión: Jaime García Parra y Juan Á. Pérez
Protagonistas: Antonio Lario de la Flor, Noelia Parra Ortega, Joaquín García Ortega

La agricultura es un trabajo duro que no se recompensa justamente.
Agriculture is hard work not rewarded fairly.

]]> <![CDATA[NOCHES ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4443 NOCHES
VALLADOLID / ESPAÑA. 7´43´´ HD 1080. Color. - Ficción.
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: HERMINIO CARDIEL
Productor: Herminio Cardiel
Guión: Herminio Cardiel
Protagonistas: Nana Rodríguez y Ángel Martín

La noche va cayendo sobre la ciudad. Todo es fugaz. Apenas el sol aguanta unos segundos. Ella pasea en la noche...

The night is fallen down on the city. All is fleeting. Sun holds just a few seconds. She walks in the night...

]]> <![CDATA[LA CULPA APRIETA MÁS GATILLOS ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4442 LA CULPA APRIETA MÁS GATILLOS
Zaragoza / España. 13´00´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Inglés

Director: PABLO ARAGÜÉS
Productor: Pablo Aragüés
Guión: Pablo Aragüés
Protagonistas: William Miller, David Sancho, Kelly Thomas
Música Original: Luis Sorando
La diferencia entre un hombre bueno y otro que no lo es, a menudo es muy pequeña.

]]> <![CDATA[VENENO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4441 VENENO
Santa Cruz de Tenerife / España. 24´00´´ RedOne 4K. Color. - Ficción.
Idioma Original: Español

Director: JONAY GARCÍA
Productor: Jairo López
Guión: Eugenia Arteaga
Protagonistas: Aida Folch, Pepo Oliva, Juancho Aguiar, Severiano García
Música Original: Eugenia Arteaga
En las venas de Adriana, la sangre se convierte en veneno. Él es el único que puede salvarla.
At Adriana’s veins blood gets into poison. He is the only one who can save her.

]]> <![CDATA[LA VIDA SUENA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4440 <![CDATA[PULSO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4439 PULSO
Madrid / España. 2´59´´ HDV. B/N. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: DANIEL MATESANZ
Productor: Carmen Sanfrancisco
Guión: Daniel Matesanz
Protagonistas: Guillermo Toledo, Pedro Pablo Isla
Música Original: René Alvarado
Dos perspectivas en lucha cara a cara.
Two perspectives fighting face to face.

]]> <![CDATA[LA RÉPLICA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4438 LA RÉPLICA
Madrid / España. 12´38´´ DSLR. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: SENÉN FERNÁNDEZ
Productor: Miguel González, Ángel Aznar
Guión: Senén Fernández
Protagonistas: Raul jiménez, Jesús Pardo, Javier Longas, Angela Boj
Música Original: Alberto Romero
La muerte violenta de un ser querido. El dolor de la perdida. Una sola manera de superarlo. Rafa y Jose han trazado un plan de venganza infalible.
The violent death of a loved one. The pain of loss. One way to overcome it. Rafa and Jose have set up a foolproof plan for revenge.

]]> <![CDATA[SILVANO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4437 SILVANO
Barcelona / España. 11´56´´ Video H264. Color. - Ficción.
Idioma Original: Italiano

Director: MIGUEL ANGEL DÍAZ FERNÁNDEZ
Productor: Miguel Angel Díaz Fernández
Guión: Miguel Angel Díaz Fernández
Protagonistas: SILVANO Silvano Murmura, MADRE Mara Fernández, NIÑO Genís Bagena
Música Original: Patricia Tamayo
Silvano es un hombre que nunca ha tenido mucha suerte en la vida. La desesperación lo llevará a querer cambiar las cosas, pero quizás sea demasiado tarde.
Silvano is a man who never had much luck in life. Desperation will lead to wanting to change things, but perhaps too late.

]]> <![CDATA[INFLUENZE ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4436 INFLUENZE
Nueva York / España. 10´00´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Inglés

Director: VICENTE MOLTÓ
Productor: Vinny Moltó
Guión: Borja Moreno y Vinny Moltó
Protagonistas: Christian Marriner, Krista Amigone, Andre Softeland, Edwin Allen, Henri Douvry

Paul Delauro,medico,preocupado por el estado de salud de una paciente,inicia una investigacion sobre la gripe a.
Paul delauro, doctor, worried by the bill of health of a patient, initiates an investigation on the flu.

]]> <![CDATA[FIRST DRAFT ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4435 FIRST DRAFT
Nueva York / España. 10´00´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Inglés

Director: VINNY MOLTÓ
Productor: Vinny Moltó
Guión: Borja Moreno y Vinny Moltó
Protagonistas: Edwin Allen, Adam Gentzler, Jens Buskov, Andre Softeland

Dos estudiantes de cine están en apuros. El plazo para rodar su proyecto final se acerca, y no tienen nada listo. ¿Serán capaces de tener una idea original?
Two students of cinema are in the suds. The final term to roll his final project approaches. Will they be capable of having an original idea?

]]> <![CDATA[EN LA ESPIRAL ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4434 EN LA ESPIRAL
Barcelona / España. 9´19´´ HD. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: VINNY MOLTÓ
Productor: Jorge Fullana
Guión: Borja Moreno y Vinny Moltó
Protagonistas: Andrés Lacontra, Sergio Román, Cristina Moreno, Danny J. Silva
Música Original: Rosa Sanz
Estás en la espiral, das vueltas sobre ti mismo, y cada paso que das te acerca más al centro. ¿Podrás salir de este círculo vicioso?
You are in the spiral, turn on you itself, and every step that you give brings you over more to the center. Will you be able to go out of this vicious circle?

]]> <![CDATA[NADIE ESTÁ MIRANDO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4433 NADIE ESTÁ MIRANDO
Cartagena / España. 4´00´´ HD. Color. - Documental.
Idioma Original: Castellano

Director: VICENTE MOLTÓ
Productor: Jorge Fullana
Guión: Borja Moreno y Vinny Moltó
Protagonistas: Cristian Weidmann

En la playa del Gorguel conviven las humildes casas de los pescadores, turistas ocasionales, amantes de la naturaleza, y la basura...
In beach of the Gorguel coexist the humble houses of the fishermen , occasional tourists, lovers of the nature … and the garbage.

]]> <![CDATA[VANUATU O LA FELICIDAD ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4432 <![CDATA[PIANOLA ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4431 PIANOLA
Valencia / España. 20´HD, HDV, miniDV. Color. - Documental.
Idioma Original: CASTELLANO/VALENCIANO

Director: ROSA IZQUIERDO/GUILLERMO ROQUÉS
Productor: GUILLERMO ROQUÉS ESCOLAR, P.C.
Guión: ROSA IZQUIERDO/GUILLERMO ROQUÉS
Protagonistas: MARTA ALCANTUD, LUIS CHULIÁ, JUANJO RICO
Música Original: ROSA IZQUIERDO
Marta es una chica de 24 años como cualquier otra, sólo quiere sentirse útil y expresarse. Marta tiene parálisis cerebral infantil y es la protagonista de la pi
Marta is a 24 years old girl like any other, she just wants to feel useful and have a way to express herself. Marta has children brain paralysis and plays a leading role in the choreographic piece Pianola.

]]> <![CDATA[Concurso de carteles para el XIV Certamen Internacional de Cortometrajes "Ciudad de Soria"]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1211&cont_id=4430
El Concurso tiene como fin estimular la creatividad de artistas y diseñadores así como fomentar la difusión de la imagen del certamen a nivel nacional e internacional.

BASES 2012

Podrán participar autores de cualquier nacionalidad. Solamente se presentara un cartel por autor.

Se establece dos premios *:
• Premio del Jurado dotado 1000 €.
• Premio del Publico dotado con 300 €
* Los premios serán entregados en la gala de inauguración del Certamen

Fecha límite de presentación: 15 de Junio 2012

El tema será de libre elección, relacionado con el mundo del cine en el formato cortometraje y de composición pictórica, fotográfica o digital.
Deberán figurar los siguientes textos en español o inglés:

Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria
XIV Edición
Del 12 al 25 de Noviembre 2012

Los modelos estarán confeccionados en formato vertical, pensados para reproducir proporcionalmente en 50 x 70 centímetros y dejando una banda en la parte inferior para tener la posibilidad de añadir los logos correspondientes.

Se admitirán a este concurso solamente obras inéditas. En el caso de que se hayan utilizado imágenes o plagios de imágenes de otros autores o instituciones, el autor será el responsable único ante cualquier incidencia que por estos motivos se pudiera producir.

Los trabajos recibidos serán expuestos al público durante el mes de Julio en el lugar elegido por la organización. También podrán ser vistos en la web del certamen

El Cartel premiado por el jurado constituirá la imagen de la XIV edición del Certamen en todos sus soportes.

PRESENTACIÓN

Los autores deberán enviar un E-mail con el lema del cartel a soria@certamendecortossoria.org.
En Asunto figurará: Concurso Cartel Certamen de Cortos Soria + el título de la obra.

El correo deberá contener dos archivos adjuntos con el fin de mantener el anonimato del autor:

1. Arte final en formato PDF a tamaño Din A/4 y 72 ppp.

2. Nombre, apellidos, dirección, país y número de teléfono.

FALLO

El público podrá votar su cartel preferido a través la web del certamen, una vez cerrada la convocatoria. El desarrollo de la votación estará siempre visible en la web. El Cartel más votado estará dotado con un premio de 300 €

El jurado, que estará formado por: dos representantes municipales designados por la Comisión de Juventud del Ayuntamiento, dos representantes del Certamen y tres expertos en diseño, arte o dibujo, elegirá el premio entre los carteles más votados por el público. Su decisión será inapelable.

CARTEL PREMIADO

El autor del cartel premiado deberá facilitar los elementos, tipografías y archivos necesarios a tamaño definitivo y 300 ppp. Si fueran de imagen digital, por capas. En caso de ser de origen vectorial, abierto. Todo ello con la intención de poder adaptar su obra a los diferentes soportes, formatos y aplicaciones necesarios para la promoción y difusión del Certamen tanto en castellano como en inglés.

El Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria será el legítimo propietario de la obra premiada, y de los derechos de explotación sobre la misma, así como de los derechos de reproducción, adaptación, distribución, comunicación pública y difusión en todos los soportes y plataformas presentes y futuras, sin limitación alguna y hasta la expiración de los derechos de autor.

El mero hecho de la presentación de las obras supone la aceptación y conformidad de estas bases.

INFORMACIÓN

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA

Concejalía de Educación y Juventud. Ayuntamiento de Soria
Plaza Mayor, 8. 42002. Soria, España.
Tln: (+34) 975 239 683 – (+34) 914 681 791
soria@certamendecortossoria.org – produccion@certamendecortossoria.org
www.certamendecortossoria.org
]]> <![CDATA[PRUEBA TITO ()]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4429 PRUEBA TITO
Soria / España. 6´34´´ video. Color. - Ficción.
Idioma Original: Castellano

Director: TITO
Productor: Tito
Guión: Tito

Esto es una prueba para comprobar que los cortos se cargan en Movibeta

]]> <![CDATA[Palmarés de la XIII Edición]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1210&cont_id=4428

Palmarés 2011

Mejor Cortometraje

Dotado con 3.500 euros y Caballo de Soria.

JOURNEY OF NO RETURN
(Viaje sin retorno)

de Güclü Yaman.
Alemania/Turquía. Ficción. 2010.

Mejor Guión

Dotado con 1.500 euros y Caballo de Soria.

ZEINEK GEHIAGO IRAUN
(Quién aguanta más)

de Gregorio Muro.
Euskadi, España. Animación. 2011.

Mejor Cortometraje de Animación

Dotado con 2.000 euros y Caballo de Soria.

SWITEZ

de Kamil Polak.
Polonia, Francia, Canadá, Dinamarca y Suiza. 2010.

Mejor Corto Nacional

Dotado con 3.500 euros y Caballo de Soria.

VICENTA

de Sam Ortí
Valencia, España. Animación. 2010.

Mejor Cortometraje Documental

Dotado con 2.000 euros y Caballo de Soria.

ODYSSEUS GAMBIT (El sacrficio de Ulises)

de Alex Lora.
España/EE. UU. Documental. 2011.

Premio Especial del Jurado

Dotado con 2.000 euros y Caballo de Soria.

LA HUIDA

de Víctor Carrey.
Barcelona, España. Ficción. 2010.

Mejor Aportación Artística

Dotado con 1.500 euros y Caballo de Soria.

LE MIROIR (EL ESPEJO)

de Antoine Tinguely y Laurent Fauchere.
Ginebra, Suiza. Ficción. 2010.

Mejor Cortometraje
de Compromiso Social

Dotado con 1.000 euros y Caballo de Soria.

LA BROMA INFINITA

de David Muñoz.
Madrid, España. Documental. 2010.

Mejor Actor

Dotado con 1.000 euros y Caballo de Soria.

NICCOLA NOCELLA

por ‘Omero Bello di Nona’, de Marco Chiarini.
Roma, Italia. Ficción. 2011.

Mejor Actriz

Dotado con 1.000 euros y Caballo de Soria.

RAQUEL CASSIDY

por ‘An act of love’, de Edward Dick.
Londres, Reino Unido. Ficción. 2010.

Mejor Cortometraje
de Castilla y León

Dotado con 2.000 euros y Caballo de Soria.

TE ODIO

de Rafa Rojas-Díez
León/Madrid. Ficción. 2011.

Mención Especial

DEUX INCONNUS (Dos desconocidos)

de Lauren Wolkstein y Christopher Radcliff.
Cannes, Francia. Ficción. 2011.

PREMIO JURADO MAYOR

Mejor Cortometraje nacional

Dotado con fin de semana para dos personas
en Abejar. Camping Urbión.

LA HUIDA

Victor Carrey. Barcelona, España.
Ficción. 2010.

Mejor Cortometraje Internacional

Dotado con Caballito de Soria

LE PIANO (El piano)

Levon Minasian.
Paris, France. Ficción. 2011

PREMIO JURADO JOVEN

Mejor Cortometraje nacional

Dotado con fin de semana para dos personas
en Abejar. Camping Urbión.

036

Juan Fernando Andrés Parrilla y
Esteban Roel García Vázquez.
Madrid, España. Ficción. 2011.

Mejor Cortometraje Internacional

Dotado con Caballito de Soria

VICKY Y SAM

Nuno Rocha. Portugal.
Ficción. 2011.

PREMIO JURADO EN LA SOMBRA

Mejor Cortometraje nacional

Dotado con fin de semana a París para dos personas.
Rural Viajes

LA BROMA INFINITA

David Muñoz. Madrid, España.
Documental. 2010.

Mejor Cortometraje Internacional

Dotado con Caballito de Soria

VICKY Y SAM

Nuno Roca. Portugal.
Ficción. 2011.

PREMIO DEL PÚBLICO

Mejor Cortometraje nacional

Dotado con 1.000 euros y Caballo de Soria.

VICENTA

Sam Ortí. Valencia, España.
Animación. 2010.

]]> <![CDATA[Sábado 26: Gala de Clausura y entrega de premios II]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4427

Gala de Clausura y entrega de premios II

]]> <![CDATA[Sábado 26: Gala de Clausura y entrega de premios I]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4426

Gala de Clausura y entrega de premios I

]]> <![CDATA[Sonidos de Cine: Songuirongui]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4425

Soria, 26 de noviembre de 2011

Sonidos de Cine con ‘Songuirongui’

Alberto García: “Nos hace especial ilusión tocar en Soria
porque nuestras canciones han sido paridas aquí”

Las canciones de Songuirongui sonaron anoche en el Café Teatro Ávalon dentro de la sección Sonidos de Cine del XIII Certamen. El violín y el trombón son de Alberto García, quien ha conversado con nosotros. Su violín ha sonado durante años en los temas más coreados de ‘Celtas Cortos’, del que es miembro desde sus inicios y en la actualidad. Ahora da un giro con aires latinos en este nuevo proyecto que abandera junto al mejicano Óscar Medina, quien también fue miembro de Celtas Cortos durante 4 años. Han grabado sus dos discos en Abioncillo y ahora vuelven a sus raíces con un concierto en Soria.

-Suena muy bien pero, ¿qué es ‘Songuirongui’?
-Es una continuación de un proyecto anterior que llevé a cabo con Óscar Medina (cantante y guitarrista del grupo). ‘Songuirongui’ es el hijo de ese grupo llamado ‘Ego’ con el que hacíamos versiones de rock and roll de los años sesenta y setenta. Pero lo dejamos un poquito aparcado y hemos querido dedicarle más energía a este nuevo proyecto en el que todo gira en torno a las guitarras latinas: la vihuela mejicana, el requinto, el cuatro puertorriqueño, el tres cubano, el charango… Son ritmos muy marcados que vestimos con letras propias, y con arreglos de violín y trombón, que es la parte que a mí me corresponde.

-¿Por qué ese giro hacia la música latina?
-Óscar Medina es mejicano, es de Chihuahua, y tiene bastante recorrido en la música mejicana y tradicional. Lo ha aprendido de forma natural, desde pequeño, y aunque es guitarrista de rock siempre se ha preocupado de tocar diversas guitarras, sin quedarse solo en la eléctrica. Ese conocimiento empuja mucho. Es una manera de aprovechar un torrente que está a nuestro favor.

-‘Songuirongui’ significa ‘mosquita muerta’. ¿Por qué este nombre?
-Es una palabra que se utiliza mucho en América Latina. Lo más atractivo para nosotros es lo sonoro del nombre. Cuando arrancamos con el proyecto ‘Ego’ esta palabra ya estaba en el cartel y no queríamos que se quedara en el aire.

-Tenéis mucha relación con Soria. En Abioncillo grabasteis algunos trabajos de Celtas Cortos. ¿Os hace ilusión volver con este nuevo proyecto?
-No solo eso, sino que los dos discos de ‘Ego’ están grabados en Abioncillo, en los estudios de Campo Sonoro. Así que nos hace especial ilusión tocar en Soria porque las canciones han sido paridas allí.

-Conociendo Soria, ¿qué os parece este Certamen de Cortos?
-En una capital pequeña con un movimiento cultural limitado, con esas alas tan cortitas, si le quitan las cuatro plumas que tiene, estás ahogando una de las arterias de la vida de la ciudad. Yo creo que cualquier vía de expresión cultural, es importante. Estamos encantados de poder contribuir a que esto se mantenga vivo.

]]> <![CDATA[Viernes 25: Proyección oficial y actuación de Songuirongui]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4424

Proyección oficial

Sonidos de Cine: Songuirongui

]]> <![CDATA[Viernes 25: Visita a Numancia y presentación del libro de Willy Toledo]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4423

Visita a las ruinas de Numancia

Presentación del libro "Razones para la rebeldía", de Willy Toledo

]]> <![CDATA[Sonidos de Cine: Amparo Sánchez llena el Ávalon]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4422

Sonidos de Cine: Amparo Sánchez llena el Ávalon

• Ver galería de imágenes

Soria no está acostumbrada a los carteles de ‘entradas agotadas’ Por eso, en la puerta del Café Teatro Ávalon, algunas caras sorprendidas intentaban escuchar, desde fuera, la voz de la diosa Amparo Sánchez.

Sorprendió gratamente a los que la conocían como ‘Amparanoia’ y no defraudó a sus seguidores más fieles. La solista terminó la noche repartiendo discos, fotos, besos y autógrafos. Y no era para menos. Su particular voz llenó el ya repleto Café Teatro Ávalon. Arropada por su banda y sus sonidos de deje cubano, Amparo presentó en Soria su disco Tucson-Habana, un proyecto más intimista y reflexivo que sigue poniendo al público en el centro del directo: le invita a escuchar, a divertirse y a corear estribillos optimistas. Pero no reniega de su pasado más próximo. Algunos temas de ‘Amparanoia’ también resonaron en el local, arrancando los coros de un público entregado. Amparo Sánchez apuesta por la música, por el cine y la cultura. Por eso ha querido estar presente en esta decimotercera edición del Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’. “Todo lo que sea un evento cultural en el que nos reunamos alrededor del arte, y ver otras perspectivas es muy necesario”.

]]> <![CDATA[Jueves 24. Actuación de Amparo Sánchez]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4421

Sonidos de Cine: actuación de Amparo Sánchez

]]> <![CDATA[Jueves 24. Proyección oficial y el día a día]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4420

El día a día y Proyección oficial

]]> <![CDATA[El Certamen sube de temperatura con "Cuestión de Sexo"]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4419

Soria, 21 de noviembre de 2011

El Certamen sube de temperatura con "Cuestión de Sexo"

• Ver galería de imágenes

SoPhie Paranoid y Miss Mina O’Delle son dos seres encantadores y eclécticos que pueden transportar al espectador hacia cualquier época o cualquier situación, real o imaginaria. Al igual que el cine, su misión es hacer soñar a su público. Su secreto está en la fuerza de su teatralidad y en la búsqueda de elementos e historias de distintos ambientes. Este lunes, el dúo "The Shimmy Shakers" ha recurrido al "freak show" para sorprender al público del Casino Amistad Numancia con una puesta en escena atrevida y divertida. Desde rock and roll "underground" hasta polcas rusas, todo tiene cabida en su espectáculo.

"Intentamos buscar personajes y crear historias con cierta fuerza dramática", explican. "Nos gusta adaptar ambientes antiguos a nuestro propio estilo". Si tuvieran que describir lo que hacen, adoptarían la palabra ‘burlesque’. O tal vez ‘cabaret’. "Pero nuestra base es muy teatral y siempre intentamos no plagiar", puntualiza Miss Mina O’Delle. Es una cuestión de búsqueda, observación e innovación. Devoran todo aquello que les puede inspirar o dar pistas: espectáculos, películas, teatro… E incluso confeccionan su propio vestuario. "Siempre intentamos incluir cosas innovadoras: máscaras, disfraces… no queremos que se quede en un simple conjunto de ropa interior".

Tras el espectáculo, una sesión de cortos seleccionados por el Festival La Boca Erótica. Cine atrevido y sin complejos que explora el erotismo desde las perspectivas más dispares.

Este martes, la sección ‘Cuestión de Sexo’ repite. A partir de las 23.00 horas en el Casino Amistad Numancia con un nuevo show de ‘The Shimmy Shakers’, más cortos y más sorpresas.

]]> <![CDATA[Exposición de Lorenzo Soler]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4418

Soria, 21 de noviembre de 2011

Los personajes de Lorenzo Soler dan vida
al Casino Amistad Numancia

Desde hoy y hasta el próximo 31 de diciembre, la sala ‘Gerardo Diego’ del Casino Amistad Numancia acoge la exposición ‘Retratos imaginarios’, una serie de pinturas del artista Lorenzo Soler donde retrata en clave de humor distintos tipos humanos.

• Ver galería de imágenes

La sala ‘Gerardo Diego’ del Casino Amistad Numancia se ha llenado de personajes: algunos excéntricos, otros “de esos que se pueden encontrar cualquier día por la calle”. Son ‘Retratos imaginarios’, estereotipos llevados al extremo con un toque de humor e ironía. Han salido del pincel de Lorenzo Soler y solo sus títulos ya ofrecen una idea de lo que hay detrás: ‘Toro fieramente humano’, ‘Obispo con patología’, ‘Ciudadano atónito’ o ‘Experto en banca y bolsa’.

“Es una interpretación humorística, irónica, a veces desgarradora de las personalidades retratadas”, ha explicado en la presentación el director de cine y pintor, Lorenzo Soler. “Hay que entender la exposición en clave de humor”.

De pequeño quería ser pintor pero la vida le llevó a ponerse detrás de las cámaras. Quizá porque la soledad del pincel le abrumaba. Sin embargo, Soler sigue pintando por puro divertimiento, incluso como ‘terapia’. “La mayor parte de estos cuadros los he pintado después del rodaje de una película de ficción, una de esas películas que te dejan extenuado porque son cuatro o cinco semanas de rodaje intenso con un equipo de más de sesenta personas”.

A lo largo de esta serie de pinturas, se pueden apreciar influencias de diversos estilos: desde el cubismo, hasta el expresionismo alemán o incluso el mundo del cómic.

La exposición se puede visitar todos los días de la semana de 19.00 a 21.00 horas, hasta el 31 de diciembre.

]]> <![CDATA[Miércoles 23. Proyección oficial y Cuestión de pistolas y gatillos]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4417

Proyección oficial y Cuestión de pistolas y gatillos

]]> <![CDATA[Miércoles 23. Cortos en los Institutos y Abuelos en Corto]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4416

Cortos en los Institutos

Abuelos en Corto

]]> <![CDATA[Martes 22. Amas de Casa y Cuestión de Sexo II]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4415

Las Amas de Casa "cortan el bacalao"

La tercera proyección oficial

Cuestión de Sexo II y Burlesque II

]]> <![CDATA[Inauguración con sabor a ‘western’]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4414

Inauguración con sabor a ‘western’

El actor Pau Cólera ha convertido la gala de inauguración del XIII Certamen de Cortos ‘Ciudad de Soria’ en una película del oeste. El homenajeado Óscar de Julián, director de ‘Almería en Corto’, se ha encargado de poner el cine, y la banda de Chico Ocaña, la música.

• Ver galería de imágenes

Pistoletazo de salida del XIII Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’. Y esta vez no es una frase hecha, porque los gatillos han estado muy presentes en una gala de inauguración con cierto aire ‘western’.

El encargado de conducirla, el actor Pau Cólera, ha comenzado con una reflexión sobre la cultura, recurriendo para ello a un poema de Antonio Machado. “Cultura es saber hacia donde queremos ir exactamente”, ha sentenciado el presentador. La concejala de Juventud, Inés Andrés, ha continuado esta reflexión con un paralelismo entre la vida y el cine. “Nos hemos encontrado algunos ‘trols’ y ‘orcos’ por el camino”, ha explicado Andrés, “pero hemos seguido adelante, cada vez me daba más cuenta de que esta edición tenía que ser posible porque en tiempos de crisis, más que nunca, es necesario soñar”.

Los sueños han estado muy presentes en esta gala, con un ‘sketch’ a manos de dos pistoleros que han recreado una escena del lejano oeste apoyados en un diálogo de la mítica cinta ‘El bueno, el feo y el malo’ (Sergio Leone, 1966). También el viejo John Wayne ha estado presente, poniendo la nota de humor con un video subtitulado en el que el rey del ‘western’ aseguraba ser natural de Soria e invitaba a subir al escenario al homenajeado de la noche: el director del festival ‘Almería en Corto’, Óscar de Julián.

“Leone intuyó que Soria tenía algo de ‘western’”, ha apuntado el director, haciendo referencia a la película ‘Agáchate, maldito’, que supuestamente el director italiano rodó en la plaza Mayor de Medinaceli.

Óscar de Julián también ha querido reivindicar la importancia de los festivales de cortos. “Es un privilegio tener un festival como éste, aquí vais a poder ver los mejores cortos del mundo”, ha añadido.

Durante la gala se han proyectado dos cortometrajes seleccionados por ‘Almería en Corto’. El primero, ‘La última secuencia’, es una parodia (y al mismo tiempo un homenaje) de los rodajes de ‘spaguetti western’ durante los años sesenta, cuando en un mismo lugar y en mismo momento podían coincidir hasta cuatro o cinco rodajes. El segundo, ‘036’, una crítica a la burocracia convertida en duelo a muerte. “Algo así como ‘cine social western’”, ha ironizado Pau Cólera.

El auditorio del Palacio de la Audiencia también ha tenido la oportunidad de ver un montaje con una selección de planos de los 63 cortos a concurso, así como un ‘making off’ de las actividades realizadas durante la primera semana de certamen.

Y como toda película necesita una buena banda sonora, además de las notas de Ennio Morricone, imprescindibles en un western, Chico Ocaña (ex Mártires del Compás) y su banda han aparecido tras la pantalla de proyección con dos temas reivindicativos.

“Porque, ¿saben ustedes que más del sesenta por ciento de los cortometrajes recibidos no tienen ningún apoyo institucional y nunca tendrán una retribución económica?”, ha preguntado Pau Cólera al público.

“Para hacer western hay que ser romántico, atrevido y tener mucho amor a la tierra”, ha apuntado Óscar de Julián. Eso, a grandes rasgos, es el cine: romanticismo, valentía y mucho amor. “Buenas noches, y buena suerte”. Lo decía el periodista estadounidense Ed Murrow al término de su programa, y el presentador de esta gala de inauguración se lo ha apropiado para desear larga vida al cine corto en Soria.

]]> <![CDATA[Lunes 21. Exposición Soler, los Barrios y Cuestión de Sexo I]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4413

Exposición de Lorenzo Soler

Cortos por los Barrios

Cuestión de Sexo I y Burlesque

]]> <![CDATA[Domingo 20. Primera proyección oficial y Chico Ocaña]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4412

La primera proyección oficial

Actuación de Chico Ocaña

]]> <![CDATA[Domingo 20. Plastianimación y La Ventana del Apolonia]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4411

La Ventana del Apolonia y Pantalla In Out Screen

Segunda jornada de Plastianimación

]]> <![CDATA[Sábado 19: Gala de Inauguración del XIII Certamen]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4410

Gala de Inauguración

• Ver Noticia

Fiesta de Inauguración

]]> <![CDATA[Soria Imagina y Plastianimación]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4409

Soria, 18 de noviembre de 2011

Sesión continua de cine soriano

El ciclo ‘Soria imagina’ presenta siete películas rodadas en la provincia, entre ellas, cuatro documentales realizados en el taller impartido por Mercedes Álvarez.

• Ver Programación de Soria Imagina

• Ver galería de imágenes

“Hay paisajes, hay ideas y hay historias que contar”. Así se refería Javier Muñiz, director del Certamen Internacional de Cortos, a la provincia de Soria y así lo han demostrado este viernes siete cineastas. Alguno experimentado, como Lorenzo Soler, y otros más noveles, como Verónica Nathaly Riva, que ha presentado su primer cortometraje. Todos ellos han tenido cabida en el ciclo ‘Soria Imagina’, que año tras año da protagonismo al cine soriano en el marco del Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’.

El público del cine Roma (casi lleno) ha comenzado con un dinámico montaje de Roberto Lázaro y Julián de la Llana basado en las películas rodadas en la provincia de Soria. A continuación, ‘El viaje de los libros’, un emotivo documental de Lorenzo Soler, cineasta afincado en Calatañazor, que narra la historia de los bibliobuses que recorren los pueblos de la provincia y de las gentes que lo esperan cada dos semanas. “Muestra las difíciles condiciones de vida que hay en algunas zonas de Soria, trata también el tema de la despoblación y de la soledad”, ha explicado el director.

El fotógrafo José Antonio Díaz ha mostrado su particular punto de vista de la ciudad de Soria. Una ciudad que vivía de espalda al Duero y que ahora lo ha recuperado como “un lugar de paseo”, lejano al “Bronx” de hace unos años, tal y como él mismo ha explicado.

El taller de Mercedes Álvarez ha dado sus frutos en forma de cuatro documentales que, sin duda, llevan su sello. Cine contemplativo y metafórico que crea perfiles e historias. Como la del abuelo Luis, que trabaja con las manos y el tiempo. O la de Edu (para los amigos) y sus historias tragicómicas. O el camino de un africano en su viaje a Europa.

O los sueños y los miedos de una adolescente encerrada en un cuarto con un gato y un piano. “Esta sección está enfocada al futuro, para que la gente se anime a hacer cine”, ha manifestado Javier Muñiz, director del certamen.

¿Magia?... Simplemente cine de animación

¿Cómo hacer que camine un muñeco de plastilina? Los más peques han aprendido que no hace falta una varita mágica, sino conocer todos los entresijos del cine de animación. Durante todo el fin de semana trabajarán con plastilina y recortables para realizar su propio cortometraje. “Se lo pasan muy bien, y además pueden ir viendo en una pantalla cómo se mueven los personajes que han creado”, explica Laia, una de las monitoras del taller. Este año, el tema será el ‘western’, en consonancia con el homenaje que el Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’ hace al festival ‘Almería en Corto’.

Parten de una idea, y poco a poco elaboran el ‘story board’. Primer paso para contar una historia. Continuarán durante todo el fin de semana en el centro cívico Bécquer.

]]> <![CDATA[Las imágenes del Certamen]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=823&cont_id=4408 <![CDATA[Arrancan los Sonidos de Cine]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4406

Soria, 17 de noviembre de 2011

Arrancan los ‘Sonidos de Cine’

Público entregado y en el escenario, un grupo que lleva más de un año dando ‘guerra’. Y con buenos resultados. Reminiscencias del rock y apuesta por la música Indie. El grupo soriano ‘Proyecto Hermético’ ha inaugurado este jueves el ciclo ‘Sonidos de Cine’ con un concierto en el Café Bar Ogham.

Y es que la música siempre ha estado muy presente en el Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’. El domingo 20 de noviembre, el ciclo continuará con la actuación de Chico Ocaña, ex miembro de ‘Mártires del Compás’, en el Casino Amistad Numancia. El lunes y el martes, las noches será el turno del ‘cabaret’ de la mano de las Shimmy Shakers, un dúo que endulzará la sesión ‘Cuestión de Sexo’. El jueves, Amparo Sánchez (Amparanoia), subirá al escenario del Café Teatro Ávalon, el mismo lugar donde el viernes algunos de los miembros de Celtas Cortos presentarán su nuevo proyecto ‘Soguirongui’.

]]> <![CDATA[Los cortos en la Universidad]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4405

Soria, 16 de noviembre de 2011

Los cortos entran en la Universidad

El certamen pretende llegar a todos los públicos,
entre ellos, el universitario

• Ver Programación de Cortometrajes en la Universidad

“El cine debe entrar en las aulas porque también es educación”. Frase rotunda de Amelia Moyano, vicerrectora del Campus ‘Duques de Soria’ de la UVA, durante la presentación de la proyección de cinco cortometrajes en el salón de actos del campus. El Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’ abre horizontes y se acerca a nuevos públicos, entre ellos, el universitario.

“Qué mejor lugar que la universidad, que es donde está la juventud, donde se encuentra el saber y la educación”, ha apuntado Inés Andrés, concejal de Juventud del Ayuntamiento de Soria, quien ha animado a los jóvenes a asistir a las actividades del certamen. Andrés también ha agradecido la colaboración de la Escuela de Traducción, que se ha encargado del subtitulado de parte de los cortos del Certamen.

“Es un privilegio colaborar con el certamen, espero que los alumnos sepan aprovechar esta oportunidad”, ha explicado Begoña Asenjo, directora del área adjunta al Vicerrectorado. “Los profesores se han implicado en esta iniciativa y han propuesto a sus alumnos que acudan a las proyecciones y que realicen algunas tareas relacionadas con ellas”.

Unos doscientos jóvenes han acudido a esta cita con los cortos. Unos, “por curiosidad”, como Carolina, estudiante de Magisterio. Otros, porque tienen especial interés por “el cine y también por los cortos”, como Natalia. Los cortos proyectados son: ‘Psicópolis’, ‘Sophie Lavoie’, ‘Brûleurs’, ‘Escúchame’ y ‘Miedo a la libertad’.

Además de la universidad, el Certamen de Cortos ‘Ciudad de Soria’ se traslada este año a los barrios, a los institutos y la prisión provincial.

]]> <![CDATA[Imágenes del XIII Certamen]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4404

• Sábado 26

Gala de Clausura y entrega de premios II

• Sábado 26

Gala de Clausura y entrega de premios I

• Viernes 25

Proyección oficial y Sonidos de Cine: Songuirongui

• Viernes 25

Visita a las ruinas de Numancia y presentación
del libro "Razones para la rebeldía", de Willy Toledo

• Jueves 24

Sonidos de Cine: actuación de Amparo Sánchez

• Jueves 24

Proyección oficial y el día a día de la organización

• Miércoles 23

Proyección oficial y Cuestión de pistolas y gatillos

• Miércoles 23

Cortos en los Institutos y Abuelos en Corto

• Martes 22

Las Amas de casa "cortan el bacalao"
y Cuestión de Sexo II

• Lunes 21

Exposición Lorenzo Soler, por los Barrios
y Cuestión de Sexo I

• Domingo 20

Primera proyección oficial y Chico Ocaña

• Domingo 20

Plastianimación y La Ventana del Apolonia

• Sábado 19

Gala de Inauguración del XIII Certamen

• Viernes 18

Soria Imagina y Plastianimación

• Jueves 17

Arranca Sonidos de Cine con Proyecto Hermético

• Miércoles 16

Los Cortos entran en la Universidad

• Martes 15

Inauguración de la Exposición
Álbum de fotografías de la familia Buñuel

• Lunes 14

Inauguración de la Exposición
de Carteles de Cine Polacos

• Domingo 13

Presentación del documental "Morente"

]]> <![CDATA[Viernes 18. Soria Imagina y Plastianimación]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4403

Soria Imagina

• Ver Noticia

Plastianimación

]]> <![CDATA[Jueves 17 de noviembre. Arranca Sonidos de Cine]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4401

Sonidos de Cine con Proyecto Hermético

Asohtur-Cortometrajes y voluntarios del Certamen

Videoteca del Centro Joven en Garcia Solier

]]> <![CDATA[Miércoles 16 de noviembre. Los cortos en la Universidad]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4400

Los cortos entran en la Universidad

]]> <![CDATA[Noticias del XIII Certamen]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4399

Sonidos de Cine: Songuirongui

• Canciones "paridas en soria"

Sonidos de Cine: Amparo Sánchez llena el Ávalon

• Apuesta por la música, el cine y la cultura

El certamen sube de temperatura con "Cuestión de Sexo"

• Actuación del dúo "The Shimmy Shakers"

"Retratos imaginarios" de Lorenzo Soler en
el Casino Amistad Numancia

• exposición de pinturas hasta el 31 de diciembre

Inauguración con sabor a "Western"

• Homenajeado Óscar de julián, director de Almería en corto

Soria Imagina y Plastianimación

• Sesión continua de cine soriano

Arrancan los Sonidos de Cine

• Proyecto Hermético

Los Cortos entran en la Universidad

• El certamen pretende llegar a todos los públicos

Mas de treinta cortometrajistas nacionales
e internacionales pasarán por el Certamen

• Comienza Sonidos de Cine

Comienza el ciclo "Desarrollo Sostenible"

• Las proyecciones

Album Fotográfico de la Familia Buñuel

• Galeria de imagenes

El cartel de cine polaco llega a Soria

• Galeria de imagenes

Sentido homenaje de Carmen Morente
a su hermano Enrique

• Galeria de imagenes

El Certamen de Cortos 2011
arranca con "Morente"

]]> <![CDATA[Más de treinta cortometrajistas nacionales e internacionales pasarán por el Certamen]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4398 Soria, 17 de noviembre de 2011

Más de treinta cortometrajistas nacionales
e internacionales pasarán por el Certamen

Por primera vez, el Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’ coincide con la Semana de la Tapa Micológica. A partir de este sábado, el Certamen toma fuerza con una gala de inauguración que rinde homenaje a los festivales de cine, muchos de ellos en peligro actualmente.

En un momento en que los festivales de cine corren peligro, el Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’ ha querido homenajear a ‘Almería en Corto’, un festival que ha estado a punto de caer este año y finalmente ha conseguido mantenerse. Su director, Óscar de Julián, estará presente en la Gala de Inauguración, que se encargará de conducir el actor Pau Cólera en el auditorio del Palacio de la Audiencia a partir de las 20.15 horas.

“Es importante que se creen lazos de hermandad con el festival ‘Almería en Corto’”, ha explicado Javier Muñiz, director del Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’. “Soria ha aparecido en todos los medios de Almería, es una forma de apoyarnos entre festivales”.

Este año, el número de directores invitados se ha duplicado con respecto al año pasado. Hasta el momento, 31 cortometrajistas han confirmado su asistencia al Certamen, ocho de ellos internacionales. Es una forma de crear “embajadores” que tengan la oportunidad de conocer las posibilidades de Soria y difundirlas. “Queremos que la gente se sienta a gusto, que conozca nuestra gastronomía y que cuando vaya a otros festivales se acuerde de Soria”, ha puntualizado Muñiz.

Semana de la Tapa Micológica

En este sentido, este año se ha llegado a un acuerdo con la Agrupación Soriana de Hostelería y Turismo para hacer coincidir el Certamen de Cortos con la Semana de la Tapa Micológica. “Son dos eventos que no se solapan sino todo lo contrario, queremos que esos días Soria esté muy animada”, ha explicado Javier Munillla, presidente de Asohtur. “Normalmente la Semana de la Tapa Micológica se celebra la última semana de octubre y este año se ha retrasado para que coincidiera con el certamen”.

Alrededor de treinta establecimientos colaboran con la organización para que los invitados del Certamen tengan ventajas de alojamiento, restauración y consumo. “Entendemos que puede ser una buena solución para hacer unos paquetes turísticos en el futuro”, ha apostillado Munilla, “para atraer a más gente, que es lo que nos interesa a los sorianos”. “Cuando el Festival de Cine de San Sebastián pasó por malos momentos, la gastronomía ayudó mucho”, ha añadido Muñiz.

Sonidos de Cine

Esta noche comienza el ciclo ‘Sonidos de cine’ con el concierto del grupo ‘Proyecto Hermético’. Un año más, la música está muy presente en el certamen, en esta ocasión con directos como el de Chico Ocaña (que actuará el sábado en la Gala de Inauguración y después en el Casino Amistad Numancia); Amparo Sánchez el jueves 24 de noviembre; Songuirongui el viernes 25 de noviembre; y la ‘performance’ de las Shimmy Shakers el lunes 21 y martes 22 dentro del ciclo ‘Cuestión de Sexo’.

Videoteca y sede

En esta decimotercera edición, el Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’ ha trasladado su sede al Centro Cívico Bécquer. Se trata de una sede abierta al público por la que pasarán los cortometrajistas y artistas invitados. El Círculo Amistad Numancia también se mantiene como ‘Punto de encuentro’ del certamen.
]]> <![CDATA[Palmarés 2010]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1163&cont_id=4397

]]> <![CDATA[Premiamos vuestra fidelidad]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=494&cont_id=4396 Hola a todos!

Ya no queda nada para empezar a disfrutar de todos esos maravillosos cortos que han sido seleccionados para el Certamen de este año. El sábado tenemos la Gala de Inauguración Oficial del Certamen, que podréis seguir en streaming desde nuestra web oficial, y el domingo, ¡la primera proyección!

Para premiar vuestra fidelidad, queremos sortear 2 abonos entre todos los que nos seguís en las redes sociales. Uno será para nuestros seguidores en Twitter y otro para nuestros amigos en Facebook. ¿Cómo conseguirlos? Es muy fácil!

1.- FACEBOOK: entra en nuestra página oficial y haz clic en la pestaña de la izquierda "Promos". Regístrate en el sorteo y contesta a una sencilla pregunta.

2.- TWITTER: escribe un tweet con la siguiente frase: "Yo también quiero un abono de los que sortea @cortossoria #porlapatilla para poder decir eso de #vámonosdecortos todos los días"

En ambos casos, es requisito indispensable ser fan o seguidor nuestro. Si todavía no lo eres, haz clic en "Me gusta" en el caso de Facebook y en "Seguir", en el caso de Twitter.

El plazo para participar termina el domingo, día 20 de noviembre a las 12.00 h. Nos pondremos en contacto con los ganadores a través de las redes sociales, y podrán recoger su premio esa misma tarde.

Mucha suerte a todos!!!

]]> <![CDATA[Comienza el ciclo ‘Desarrollo Sostenible’]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4395

Comienza el ciclo ‘Desarrollo Sostenible’ con
cuatro películas para remover conciencias

Hasta el jueves 17, a las 20.15 horas en el Cine Roma

• Ver Programación del Ciclo de Desarrollo Sostenible

El celuloide siempre fue un material altamente inflamable. Su invención durante la segunda mitad del s. XIX revolucionó el campo de la fotografía y abrió el camino para el nacimiento del cine. Su peligrosidad hizo que durante muchos años los incendios en cines y almacenes de películas fueron algo relativamente común; hecho que recientemente retrataba Quentin Tarantino en su original “Inglourious Basterds”.

Los tiempos han cambiado. El celuloide ha sido progresivamente desplazado por otros materiales más seguros y por la irrupción de los distintos formatos digitales y las nuevas formas en las que estos se distribuyen. A pesar de estar en desuso desde mediados del pasado siglo la palabra ha sobrevivido como sinónimo de cine.

Desde el Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria queremos reivindicar esa esencia combustible del cine original. No estamos hablando de formatos. Hablamos de ideas, de películas valientes que se atreven a desentrañar cuestiones fundamentales del mundo que nos ha tocado vivir, películas que inviten a la reflexión, al debate y a la acción. Antídotos contra la indeferencia. Películas que ya desde su gestación transgreden los status establecidos, para hacer del cine una herramienta hacia nuevos horizontes. Un motor capaz de activar una conciencia “global” y hacernos ver un futuro más certero, en el que todos tendremos que seguir reclamando un espacio para vivir; justo, democrático y humano. Lo hacemos a través de cuatro grandes obras y cinco cortos. Celuloide de alto riesgo. “Material inflamable”.

Lunes 14 de noviembre
DIE RECHNUN (Alemania, 2009) Cortometraje de animación
CAPITALISMO: UNA HISTORIA DE AMOR (EE.UU., 2009) Dirigida por Michael Moore

Martes 15 de noviembre
THE WILL COME TOWN (Alemania 2008) Cortometraje de animación
WAS MACHTS DU GEGEN DEN KLIMAWANDEL? (Alemania, 2008) Cortometraje de animación
A DOCTRINA DEL SHOCK (Reino Unido, 2009) Dirigida por Michael Winterbottom.

Miércoles 16 de noviembre
KONSEQUENZ (Alemania, 1986) Cortometraje de animación
RIP!: A REMIX MANIFESTO (Canadá, 2009) Brett Gaylor

Jueves 17
DAS ROAD (Alemania, 2001) Cortometraje de animación
COPIAD, MALDITOS! (España, 2010) Stéphane M. Grueso

]]> <![CDATA[Martes 15 de noviembre. Exposición sobre Buñuel]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4394

Exposición de fotografías de la familia Buñuel

• Ver Noticia

]]> <![CDATA[Álbum Fotográfico de la Familia Buñuel]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4393 Soria, 15 de noviembre de 2011

Una exposición muestra el lado más familiar
y desconocido de Buñuel

Se trata de una serie de fotografías extraídas del álbum familiar del cineasta en las que aparece con su familia y artistas como Salvador Dalí, Gala, Alexander Calder o Carlos Saura.

• Ver galería de imágenes

Cuando Luis Buñuel ganó el Oscar por la película ‘El discreto encanto de la burguesía’ en 1972, decidió esconderse de la prensa tras unas enormes gafas y una peluca blanca. Una cámara inmortalizó ese ‘look’ y la fotografía pasó a formar parte del álbum del cineasta.

La exposición inaugurada hoy en el centro cultural Gaya Nuño muestra parte de las imágenes de este álbum familiar. Un álbum al que recurrió Luis Buñuel cuando, con ochenta años, decidió escribir su autobiografía bajo el título ‘El último suspiro’.

“Al ser fotografías familiares reflejan lo que hay, no son posados”, ha explicado el comisario de la exposición, Asier Mensuro. “Este álbum da muchas pistas sobre la vida de Buñuel; se ha creado una mitología a través del personaje que no es del todo cierta: a pesar de su fama de tipo extravagante, Luis Buñuel era un señor de Calanda con cierta timidez y cierto rubor”.

A través de la exposición se hace un recorrido por los momentos menos conocidos de la vida del director, que también es autor de algunas fotografías. “Buñuel era un estupendo fotógrafo que quedó eclipsado por su faceta de cineasta”, apunta Mensuro.

Vacaciones familiares y momentos compartidos con Gala, Salvador Dalí, Federico García Lorca, Carlos Saura o Alexander Calder. Un álbum familiar como otro cualquiera, “la diferencia es que en este álbum aparecen artistas de la talla de Dalí o Lorca”, ha apuntado Mensuro.

Esta exposición forma parte del Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’. Porque un festival de cine “tiene que contar con un personaje tan importante como Buñuel”, ha explicado Inés Andrés, concejala de Juventud del Ayuntamiento de Soria.

Esta exposición permanecerá abierta al público hasta el 11 de diciembre.

]]> <![CDATA[El Cortilleo]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1115&cont_id=4392

Descárgate el nº 1
de El Cortilleo

Descárgate el nº 2
de El Cortilleo

Descárgate el nº 3
de El Cortilleo

Descárgate el nº 4
de El Cortilleo

Descárgate el nº 5
de El Cortilleo

Descárgate el nº 6
de El Cortilleo

Descárgate el nº 7
de El Cortilleo

Descárgate el nº 8
de El Cortilleo

]]> <![CDATA[Lunes 14 de noviembre. Exposición de Carteles de Cine Polacos]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4391

Exposición de carteles de cine polacos

• Ver Noticia

Presentación del Ciclo de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente

]]> <![CDATA[El cartel de cine polaco llega a Soria]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4390 Soria, 14 de noviembre de 2011

El cartel de cine polaco llega a Soria

Crear carteles de cine es un arte en Polonia. Cada artista tiene su estilo y su técnica. El Centro Cultural Palacio de la Audiencia acoge desde hoy una exposición con más de treinta carteles de películas de los últimos veinte años.

Exposición de Carteles

• Ver galería de imágenes

El Centro Cultural Palacio de la Audiencia acoge desde hoy la exposición ‘El cartel polaco’, formada por más de treinta carteles de cine polacos de las últimas dos décadas. En ellos, cada cartelista interpreta la película desde su punto de vista. Se trata de un arte popular, expuesto en la calle, por lo que estos artistas han ido ganado prestigio hasta ser reconocidos en Polonia. De algunos carteles se han llegado a editar doce mil ejemplares, lo que demuestra la repercusión que tiene el cartel polaco en su país de origen.

“Cada artista tiene su propio estilo, su propia técnica, por lo que sabemos de quién son los carteles en cuanto los vemos”, explica Cesary Kruk, director adjunto del Instituto Polaco de Cultura. “Desgraciadamente hoy no se hacen tantos carteles para las películas extranjeras porque vienen ya con el original, especialmente las películas norteamericanas”.

Los carteles han sido cedidos por la galería de arte Dydo Poster Collection, ubicada en Cracovia, que cuenta con más de cuarenta mil carteles de cine y teatro, en colaboración con el Instituto Polaco de Cultura. Además de los carteles ubicados en el Centro Cultural Palacio de la Audiencia, está previsto que otra parte de la exposición salga a las calles de Soria a través de los escaparates de los comercios del centro de la capital.

Dos de los artistas más conocidos en Polonia son Michat Ksiazek, del que podemos ver en la exposición el cartel de la película ‘Blade Runner’ (Ridley Scott, 1982); y Sebastian Kubica, creador del cartel de ‘Blue Velvet’ (David Lynch, 1986). También encontramos carteles de películas de Woody Allen, David Fincher, Ken Loach, González Iñárritu, e incluso de ‘La Mala Educación’, de Pedro Almodóvar.
Algunos carteles pertenecen a películas anteriores a 1990, cuya reedición en Polonia, ha propiciado un nuevo cartel. Es el caso de ‘Metropolis’ (Fritz Lang, 1927)

Ahora, el Instituto Polaco de Cultura intenta que el cartel polaco se conozca en España y que algunas productoras cuenten con estos artistas a la hora de elaborar los carteles. De momento, el Festival de Cine de Astorga ha contado con un ‘cartel polaco’, así como el Festival Erótico La Boca del Lobo (Madrid).

También se presentaron algunos carteles de origen polaco al concurso de carteles del Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’. “En el certamen se presentaron varios artistas polacos, entre los diez finalistas había dos carteles”, ha explicado Javier Muñiz, director del Certamen.

La concejala de Juventud, Inés Andrés, ha animado a los sorianos a visitar esta exposición y a “intentar adivinar a qué película pertenece cada cartel”.

]]> <![CDATA[Sentido homenaje de Carmen Morente a su hermano Enrique]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4389 Soria, 13 de noviembre de 2011

Sentido homenaje de Carmen Morente a su hermano Enrique

El Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’ ha abierto su decimotercera edición con un homenaje a Enrique Morente. Su hermana, la bailaora Carmen Morente, ha dado paso con una actuación al documental ‘Morente’, de Emilio R. Barrachina, que incluye los últimos trabajos del gran cantaor.

• Ver galería de imágenes

El XIII Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’ ha arrancado esta tarde con un sentido homenaje a Enrique Morente. Ha sido su propia hermana, Carmen Morente, la encargada de abrir la sesión con una actuación que ha dedicado al gran cantaor. “Sale de mi corazón para ti, hermano”. Con esta frase y un poema, Carmen Morente ha recordado a su hermano hablando de “la brisa, del sol”, de “bailes por bulerías” y “tiempos pasados”. En un escenario sobrio, bajo un foco de luz blanca y vestida de negro, la bailaora ha demostrado que lleva subida a los escenarios desde niña. Acompañada a la guitarra por Rafael Aragón, ambos han arrancado los aplausos del auditorio del Palacio de la Audiencia.

Tras la actuación, se ha proyectado el documental ‘Morente’. Su propio director, Emilio Ruiz Barrachina, ha sido en encargado de presentarlo. “Me han preguntado muchas veces por este documental y yo siempre digo que no es una biografía de Enrique Morente”, ha explicado Barrachina. “Tampoco es una película posterior a su muerte; de hecho, no hay ni un solo plano grabado después”. El rodaje de ‘Morente’ terminó apenas unas semanas antes del fallecimiento del cantaor. Ahora, se ha convertido en el legado de su vida, de su último trabajo y sus últimas actuaciones en Granada y en Buitrago de Lozoya (Madrid). “Sus hijos todavía no han podido verlo, aunque lo han intentado”, ha apuntado el director de la película. “Me dicen: qué suerte los que podéis verlo…”

Al entrar en el Palacio de la Audiencia, el público asistente ha recibido una entrada simbólica de un concierto de Enrique Morente, fechado en el año 1995, que nunca llegó a celebrarse en Soria. “Esta entrada es un recuerdo, un guiño a una anécdota”, ha explicado Javier Muñiz, director del Certamen. “Enrique Morente iba a actuar pero en el último momento nos dejó colgados porque dijo que en Soria hacía mucho frío”.

Javier Muñiz ha dado la bienvenida a esta decimotercera edición del Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’ y ha reivindicado el apoyo a este festival en tiempos difíciles. “Planea sobre nosotros la sombra de la crisis y hemos tenido que echar mucha imaginación y mucho esfuerzo”, ha comentado la concejala de Juventud, Inés Andrés, siguiendo la misma línea. “Gracias por aparcar la crisis y venir aquí, este festival ayuda a los sorianos a crear cultura, dejar la monotonía a un lado y soñar”.

Un Certamen sin supersticiones

En día 13 y en su decimotercera edición. El Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’ arranca sin supersticiones y con fuerza. Esta semana destaca una programación que pretende remover conciencias y valorar el cine soriano. El Ciclo de Desarrollo Sostenible incluye este año documentales que ahondan en temas como la economía global o los derechos de autor, mientras que el ciclo ‘Soria Imagina’ mostrará los trabajos más significativos del cine soriano. En los próximos días también se abrirán al público las exposiciones ‘El cartel polaco’ y ‘Álbum fotográfico de la familia Buñuel’. La gala de inauguración tendrá lugar el próximo sábado 19 de noviembre y a partir del domingo 20 comenzarán las proyecciones de los 63 cortos a concurso.

]]> <![CDATA[El Certamen de Cortos 2011 arranca con "Morente"]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1108&cont_id=4388 Soria, 10 de noviembre de 2011

Arranca el Certamen de Cortos con la proyección del documental ‘Morente’ y la actuación de la bailaora Carmen Morente

El domingo 13 de noviembre, a partir de las 19.30 horas, el Teatro Palacio de la Audiencia acogerá la proyección del documental ‘Morente’ (España, 2011), precedida por la actuación del guitarrista Rafael Aragón y la bailaora Carmen Morente, hermana del cantaor granadino

Cuenta atrás para el comienzo del XIII Certamen de Cortos ‘Ciudad de Soria’. Una semana antes de la gala de inauguración (será el sábado 19 de noviembre), arranca el festival con distintas actividades. La primera: la proyección del documental ‘Morente’ del director Emilio R. Barrachina. Será este domingo, 13 de noviembre, a partir de las 19.30 horas en el Teatro Palacio de la Audiencia (Soria).

La proyección estará precedida por la actuación de la bailaora Carmen Morente, hermana de Enrique Morente, acompañada por el guitarrista Rafael Aragón. “El documental es un trabajo muy bonito, es su vida”, explica Carmen Morente. “Mi hermano tenía mucho valor, además de que era buenísimo como cantaor de flamenco, también lo era exponiendo sus ideas”.

El acto contará con la presencia de Emilio Ruiz Barrachina, director del documental. “Es verdad que el documental ha tomado una dimensión diferente después de la muerte de Enrique Morente, pero también es cierto que nos planteamos mucho qué hacer con él”, apunta Barrachina. “Teníamos la oportunidad de cambiarlo y hacer una especie de necrológica pero finalmente se decidió no tocar nada; hay que mirar el documental como el último trabajo de Enrique Morente, no tiene otra pretensión”.

Primera semana de actividades

• A partir del lunes 14 de noviembre se pondrá en marcha el ciclo “Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente”, que incluye la proyección de cuatro películas documentales y cinco cortometrajes que pretenden remover conciencias.
• Igual que en ediciones anteriores, el ciclo “Soria Imagina” dará a conocer algunas obras del cine soriano, entre ellas, el documental ‘El viaje de los libros’ de Lorenzo Soler; ‘Soria, la ciudad’, de José Antonio Díaz, y cuatro cortos documentales realizados por los participantes del Taller de Cine Documental, dirigido por la cineasta Mercedes Álvarez. Será el viernes 18 de noviembre, a partir de las 20 horas en el Cine Roma.
• Uno de los objetivos de este año es que el certamen también llegue a la población joven. Para ello, la Universidad acogerá la sesión ‘Cortos en la Universidad’ el miércoles 16 de noviembre a las 12.00 horas en el campus universitario.
• Durante esa semana también se inaugurarán las exposiciones ‘Carteles de Cine Polacos’ (Palacio de la Audiencia) el lunes 14, y ‘Álbum fotográfico de la familia Buñuel’ (Centro Cultural Gaya Nuño) el martes 15 de noviembre.
• Y para los más pequeños, un taller de plastianimación en el que participarán niños y niñas de 9 a 12 años. Será del 18 al 20 de noviembre en el Centro Cívico Bécquer.

Más información:

‘Morente’, una película musical

El largometraje gira alrededor de la figura de Enrique Morente y la producción musical que realizó sobre los textos de Pablo Picasso. Se trata del último trabajo del cantaor granadino, por lo que se ha constituido como su legado musical e incluso personal.
A lo largo de la película, el propio Enrique Morente habla sobre el flamenco, sobre su vida, la familia, la genialidad de Picasso y su historia de amistad con el barbero Eugenio Arias. Interpreta canciones de palos tradicionales del flamenco, mezclados con fusiones y otras músicas. Además, canta por primera y última vez con toda su familia en los Baños Árabes de Granada. Hay documentos visuales únicos y se incluye su interpretación del tema ‘Ángel Caído’ (de Antonio Vega), junto al pianista de jazz Federico Lechner.
Se grabaron sus conciertos en el castillo de Buitrago del Lozoya, pueblo del barbero de Picasso, y en el Liceo de Barcelona (el que para algunos expertos fue el mejor concierto de su vida).
Todo ha sido rodado con siete cámaras de alta definición y el sonido en 63 pistas.

Enrique Morente

Desde su innovadora visión de la obra de Federico García Lorca a través de su disco ‘Omega’, Morente se ha convertido en uno de los referentes tanto de la música flamenca ortodoxa como de la fusión con otros géneros. En la misma línea de ‘Omega’, Enrique Morente ideó otra obra basada en los textos y la obra de Pablo Picasso. Una obra que parte del conocimiento de Eugenio Arias Herranz, barbero, amigo y confidente del pintor malagueño desde que, en 1946, ambos se conocieran en el pueblo francés de Vallauris. Exiliados tras la Guerra Civil, barbero y pintor comparten una larga amistad. Desde 1948 Picasso asistía habitualmente a la peluquería de Eugenio, que había nacido en 1909 en el madrileño pueblo de Buitrago de Lozoya, y que terminaría haciendo parte del círculo de amigos que en aquella población de la Costa Azul se reunián: Jacqueline Rocque, Francoise Gilot, Jean Cocteau, David Douglas Ducan, Edouard Pignos, Helene Parmelin o André Villers, entre otros.
Todos los que pretendían visitar a Picasso en Vallauris tenían que pasar antes por la peluquería de Eugenio Arias, quien hacía de filtro y ahuyentaba a los curiosos. Durante 26 años, el barbero atesoró los regalos de Picasso: pinturas o cerámicas que hoy conforman el Museo Picasso de Buitrago de Lozoya. A la muerte del pintor, Eugenio lo
amortajó con una capa española. La historia del barbero es tan singular como la del propio artista: casi un fugitivo, casi un creador, casi una sombra siempre cercana a Picasso.

Carmen Morente

Carmen Morente lleva sobre los escenarios toda la vida. Comenzó en un tablao de Granada con Diego Amaya. Después ha pasado por Menorca y Madrid, donde actualmente da clases de flamenco. Su arte, tan personal y característico, abarca varios tipos de música, sin olvidar las raíces del flamenco.

]]> <![CDATA[Domingo 13. Presentación de Morente]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1110&cont_id=4387

Día 13: Presentación del documental "Morente"

• Ver Noticia

]]> <![CDATA[Jurado a la Sombra]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1200&cont_id=4386 Jurado a la Sombra
Este año, por primera vez, hemos querido acercarnos a una institución que también forma parte de nuestra sociedad: la prisión provincial. Además de una sesión de cortometrajes, el Jurado en la Sombra seleccionará el Mejor Cortometraje Nacional y Mejor Cortometraje Internacional.

]]> <![CDATA[Jurado Joven]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1199&cont_id=4385 Jurado Joven
Dieciocho jóvenes. Dos premios. Un jurado. Este año, todos estos jóvenes menores de 25 años serán los encargados de elegir el Premio del Jurado Joven: Mejor Cortometraje Nacional y el Mejor Cortometraje Internacional.

]]> <![CDATA[Jurado Mayor]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1198&cont_id=4384 Jurado Mayor
Nuestros mayores se encargan de elegir el Mejor Cortometraje Nacional y el Mejor Cortometraje Internacional del Premio del Jurado Mayor.

]]> <![CDATA[Cortos a la sombra]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1209&cont_id=4383

Cortos a la sombra

Lugar: Prisión Provincial de Soria
Fecha: domingo 27 de noviembre
Hora: 12:30

Este año, por primera vez, hemos querido acercarnos a una institución que también forma parte de nuestra sociedad: la prisión provincial. Agradecemos la acogida del proyecto por parte de su director y esperamos que esta primera experiencia sirva para consolidar una sesión que promete ser muy interesante para todos.

]]> <![CDATA[CORTOMETRAJES EN LA UNIVERSIDAD]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1207&cont_id=4382

]]> <![CDATA[Cortos de la Sesión 1]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1205&cont_id=4381 <![CDATA[Lleva a tus padres al cine]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1175&cont_id=4379 Lleva a tus padres al cine

Lugar: Cine Roma
Fecha: Sábado 19 y domingo 20 de noviembre
Hora: 18.00
Entrada: 1 euro

Queremos que los más pequeños también participen en este Certamen y conozcan el formato "corto". Porque el cine es cultura e imaginación. Porque es una forma de aprender y acercarse a otras culturas. Con este variado programa animamos a los peques a llevar a sus padres al cine.

]]> <![CDATA[SESIÓN 1]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=954&cont_id=4378 <![CDATA[Cuestión de Sexo]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1203&cont_id=4376

CUESTIÓN DE SEXO

Festival Internacional de Temática Sexual "La Boca Erótica"

Lugar: Casino Amistad Numancia
Fecha: Lunes 21 y martes 22 de noviembre
Hora: 23.00
Actuación: Burlesque: Shimmy Sahkers
Entrada: 1 euro

LA SEXUALIDAD COMO MUSA PRINCIPAL EN LA OBRA DE ARTE

El Festival de Temática Sexual La Boca Erótica tiene como objetivo mostrar historias que de una manera desenfadada, comprometida, divertida, arriesgada y valiente nos acerquen a las relaciones humanas. Buscamos el erotismo, el amor, la seducción, el deseo, la pasión, la lujuria, los celos, los conflictos… y todo aquello que tiene que ver con el acercamiento y la comunicación entre los sexos.
Desde la mayor humildad pretendemos educar y fomentar el respeto ante las diferentes formas de sexualidad. Nos proponemos encontrar las propuestas artísticas contemporáneas más interesantes que aborden el tema de la sexualidad y darles un espacio para su desarrollo.
En ningún caso es objetivo del Festival proyectar películas o representar obras que pertenezcan al mundo puramente pornográfico. Es decir, películas sin historia en las que su única pretensión es la excitación física del espectador.
El audiovisual ha sido la meca del erotismo del siglo XX, siempre relacionado con la pornografía. Aquí nos proponemos resaltar su lado más artístico, social, fresco y provocador.

www.labocaerotica.com

]]> <![CDATA[CUESTIÓN DE SEXO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=4375 <![CDATA[CUESTIÓN DE SEXO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=792&cont_id=4374 <![CDATA[Cortos "Por los Barrios"]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=877&cont_id=4372 <![CDATA[Cortos "Por los Barrios"]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1202&cont_id=4371

Cortos “Por los Barrios”

Lugar: Centro Social La Barriada
Fecha: Lunes 21 de noviembre
Hora: 18.30
Entrada libre

Por primera vez, nos acercamos a “La Barriada”, uno de los barrios más carismáticos de nuestra ciudad. Para ello hemos preparado una sesión amena y variada compuesta por cortometrajes de diferentes géneros.

RUBIA DE PINOS PUENTE
España / 18´00´´ / Ficción / HDV. Color / 2009
Director: Vicente Villanueva
Noni Gil es una joven cantautora que decide presentarse a las pruebas de un talent show televisivo que arrasa en audiencias. Su casting resulta tan patético que acaba colgado en internet para mofa de todo el mundo.

12 AÑOS
Alemania / 3’27’’ / Animación / HD-Color / 2010
Director: Daniel Nocke
Durante doce años, para salvar su relación, hizo caso omiso a las burlas. Pero tal vez eso fue un error.

PICNIC
España / 13’ / Ficción / HD-Color / 2010
Director: Gerardo Herrero
Grebak, Bosnia Oriental. Un padre descansa junto a su hijo bajo un árbol mientras la madre pasea con un bebe entre sus brazos...

LOS GRITONES
España / 1’34’’ / Ficción / HD-Color / 2010
Director: Roberto Pérez Toledo
Existen lugares y momentos que incitan a gritar.

AL QUINTO
España / 12’ / Ficción / HDV-Color / 2011
Director: Ignacio Estaregui
¡Una adorable abuela está en peligro!

CAMAS
España / 10’ / Ficción / HD-Color / 2010
Director: Manuel Moreno
A veces todo puede cambiar en tan poco...

]]> <![CDATA[CUESTIÓN DE PISTOLAS Y GATILLOS ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1176&cont_id=4369

Cuestión de pistolas y gatillos

Festival Almería en Corto

El Festival de Cortometrajes Almería en Corto, organizado por la Diputación Provincial de Almería, arranca en 1996 con dos claros objetivos de difusión: el cine realizado en Almería y el cortometraje.

Almería es uno de los pocos lugares del mundo que tiene una Identidad Cinematográfica. Durante los años 60-70, y hasta la actualidad, fue escenario del rodaje de grandes superproducciones y, muy especialmente, punto de referencia de todo un género: el western europeo o “spaghetti-western”, en particular la magistral ‘Trilogía del Dólar’ que encumbró a Sergio Leone y Clint Eastwood.

Por otro lado, creemos que Almería en Corto es uno de los principales exponentes del cortometraje internacional en nuestro país. Además, durante años ha contribuido a producir cortos rodados en Almería con la intención de difundir el extraordinario atractivo de lo que, para muchos, es un plató natural ideal para rodajes en exteriores… De esos cortos, muchos son “westerns”: ‘Limoncillo’, ‘La última secuencia’, ‘Hasta la muerte’…

Pues bien, cortometraje y western son dos conceptos que fácilmente podríamos relacionar con Soria. Porque el Certamen de Soria es, para nosotros, un festival hermano que posee un prestigio y una popularidad similares a los de Almería en Corto. Y porque la tierra de Soria lo tiene todo para ser escenario de un “western” (ahí está, por si alguien lo dudara, una obra como ‘La muerte de Filomeno’).

Era cuestión de tiempo que ambos Festivales acabaran organizando algo juntos. Y qué mejor comienzo que esta sesión de cortos “western”, que demuestra que el género sigue vivo, abierto a toda clase de posibilidades: western fantástico, “gore”, comedia social al estilo “western”…

El corto “western” es la avanzadilla del “western” que viene. Un “western” que se rodará, a buen seguro, en Almería. Y, por supuesto, en Soria.

Óscar de Julián. Director de Almería en Corto

Miércoles, 23 de noviembre
Casino Amistad Numancia
23.00 horas
Entrada: 1 euro

]]> <![CDATA[Las Amas de Casa “Cortan el Bacalao”]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1173&cont_id=4368

NADIE TIENE LA CULPA

España / 14’ / Ficción / 35 mm-Color / 2011
Director: Esteban Crespo
Una pareja joven con tres hijos intenta darse una segunda oportunidad para realizar sus sueños de juventud. Pero uno de los dos se tiene que hacer cargo de los niños.

]]> <![CDATA[CORTOS EN LOS INSTITUTOS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1178&cont_id=4367

Cortos “En los institutos”

Lugar: Instituto Castilla, Instituto Politécnico.
Fecha: Miércoles 23 de noviembre
Hora: 11.20

El Certamen se acerca a los jóvenes con el objetivo de hacerles partícipes de temas o problemáticas actuales que provoquen la discusión y el debate, no solo con sus compañeros, sino también con sus profesores.

]]> <![CDATA[Abuelos en Corto]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1172&cont_id=4366

Abuelos en Corto

Lugar: Casino Amistad Numancia
Fecha: Miércoles 23 de noviembre
Hora: 18.30
Entrada libre

Una vez más llegamos al Casino Amistad Numancia con una selección de cortometrajes en la que los protagonistas son nuestros mayores, con sus problemas, sus alegrías y su vida cotidiana. Una sesión amena que se pasea por los diferentes estilos del formato cortometraje y que tiene como fin acercarnos al mundo de las personas que han pasado los 65 años pero que tienen muchas cosas que contar.

]]> <![CDATA[Presentación de libro]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1182&cont_id=4359

Presentación del libro “Razones para la rebeldia”

De Willy Toledo
Guillermo Toledo vendrá a presentarnos sus ‘Razones para la rebeldía’, acompañado por el cineasta Alejandro Calvo Sotelo. Este libro nació de una conversación entre Guillermo Toledo y el periodista Pascual Serrano, que colabora en la obra. El actor llama la atención al espectador para que intente mirar más allá de las bambalinas, los decorados y la tramoya. A través del libro y repasando su vida de activista, Willy va desarrollando las razones que le llevan a la rebeldía y la indignación y todas ellas sin vocación de primer plano, a lo que se refiere cuando afirma: "No apoyo, formo parte".

Guillermo Toledo va repasando los titulares de los informativos que se nos presentan como algo lejano y fuera de nuestra experiencia vital inmediata. Se limita a señalar ante el lector todos los elementos de la realidad que son velados por el cartón piedra de los escenarios: los reales y sobre todo los mentales.

Tampoco esconde opiniones críticas hacia su propio medio, el del cine; sobre sus colegas actores, la ley “Sinde”, la piratería, la flotilla y también sobre festivales de cortometrajes de pequeño formato, como es el caso del nuestro.

El texto no es solo el acta de una experiencia permanente en la lucha y en la búsqueda de la justicia; es una reflexión acerca de las apariencias y de quienes las montan, beneficiándose de ellas. "Absténgase los súbditos, lean los ciudadanos" concluye Julio Anguita en el prólogo de "Razones para la rebeldía".

Lugar: Salón Gerardo Diego, Casino amistad Numancia
Fecha: viernes 25 de noviembre.
Hora: 18:30 h

ALEX CALVO-SOTELO

Desde 1983 ha trabajado como ayudante de dirección a las órdenes de directores como Terry Gilliam, Milos Forman, Richard Lester, Paul Verhoeven, Mario Monicelli, Agustí Villaronga, El Tricicle, Jaime Chávarri o Paco Lucio.

Ha dirigido los cortometrajes: ‘Aquí hacemos los sueños realidad’ (1995), ‘Igual caen dos (el atardecer del pezuñas)’ (1997) y ‘El pollo que se muerde la cola’ (2002). También ha dirigido los largometrajes ‘Se buscan fulmontis’ (1999) y ‘El mundo alrededor’ (2006).

]]> <![CDATA[Taller de Plastianimación. Stop Motion]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1187&cont_id=4358

Taller de Plastianimación. Stop Motion

Dirigido a niños y niñas de 9 a 12 años, este taller pretende dar a conocer todas las fases del cine de animación: desde el modelado a la construcción de escenarios, la iluminación y, sobre todo, el lenguaje cinematográfico.

Los participantes, seleccionados por los profesores de plástica de los distintos colegios de Soria, realizarán un cortometraje de plastianimación que será exhibido el 26 de noviembre en la gala de clausura del XIII Certamen de Cortos Ciudad de Soria.

Lugar: Centro Cívico Bécquer

Fechas: viernes 18 de noviembre, de 17 a 20 horas; sábado 19 y domingo 20 de 10 a 14 horas

]]> <![CDATA[Retratos imaginarios]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1183&cont_id=4357

Retratos imaginarios

Lorenzo Soler presenta su nueva exposición. Este director valenciano, soriano de adopción, se dedica al cine desde 1964. Su actividad inicial es la de productor de cine publicitario, pero solamente la ejerce durante dos años. En 1966 está ya totalmente decidido a dedicarse al documental. Se decanta por temas de contenido social y sobre problemas de minorías marginadas.
Además de sus obras para cine y televisión (largometrajes y documentales ) ha trabajado en el campo de la experimentación audiovisual (videoinstalaciones, films experimentales). Como director de fotografía ha participado en proyectos de otros directores, y como realizador de televisión ha trabajado en programas culturales en los primeros años de TV3.
Otras actividades suyas son: la pintura, (dos exposiciones), la poesía (dos libros publicados), y el cómic (un álbum publicado). Soler también ha ejercido la docencia en el campo del documental, participando en masters de varias universidades. Ha publicado cuatro libros de didáctica del género.

RETRATOS IMAGINARIOS

Lugar: Casino Amistad Numancia

Fecha: del 21 de noviembre al 31 de diciembre

]]> <![CDATA[Cortometrajes recibidos]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1190&cont_id=4356 Recibidos 1.183 cortometrajes de 44 países

]]> <![CDATA[Óscar Peyrou]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1197&cont_id=4355

Óscar Peyrou

Actualmente es presidente de la Asociación Española de la Prensa Cinematográfica, delegado de Fipresci (The International Federation of Film Critics) en Madrid y delegado de España de Fedeora (Federation of Film Critics of Europe and the Mediterranea). Este argentino de nacimiento y madrileño de adopción fue jefe de Cultura Internacional de la Agencia Efe y ha ejercido de jurado en los festivales de Toronto, San Sebastian, Valladolid, Huesca y Huelva (España), Mar del Plata (Argentina), Sochi (Rusia), Mannheim-Heidelberg (Alemania), Karlovi-Vary (Republica Checa y Locarno y Ginebra (Suiza), entre muchos otros.

Peyrou ha sido también invitado a los festivales de Cannes, Amiens y Toulouse (Francia), Venecia (Italia), Chicago (EE.UU.), Bastia (Corcega), Montreal (Canada), Sodankyla y Tempere (Finlandia) o Tesalonica (Grecia).

]]> <![CDATA[Macu Morán]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1197&cont_id=4354

Macu Morán

Amante del arte, la tecnología y el mundo audiovisual, Macu Morán comenzó desde la vertiente comercial del arte: se licenció en Negocios Internacionales por la Universidad de Rotterdam, centrando su tesis en el desarrollo comercial del arte en el siglo XXI.
Artista activista e investigadora multidisciplinar, se ha sumergido en casi todas las técnicas artísticas, desde el dibujo a la animación 3D, pasando por la manipulación de impresión en laboratorio y el bio arte.
Su faceta como gestora cultural incluye una amplia experiencia en el mercado internacional del arte, como directora de expansión para la sede Newyorkina de artnet Worldwide Corporation durante ocho años. Fundadora de la organización VideoArtWorld, que actualmente dirige, se dedica a potenciar el mercado del arte audiovisual combinando la práctica artística con el comisariado. Ha presentado programas expositivos y conferencias en centros de arte contemporáneo de la categoría de Fundació Joán Miró, Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, Centre Pompidou, MoCA Seoul y Hara Tokyo, así como en importantes bienales, ferias y festivales como Manifesta, Wro, Art Basel, LOOP, DiVA, Kinetica, BAC!, VIVA y EXiS, así como en numerosas pantallas públicas urbanas, en ciudades como Nueva York, Berlín, Liverpool, Viena, Marsella, México DF, entre otras.
]]> <![CDATA[Antonio Delgado]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1197&cont_id=4353

Antonio Delgado

Su último proyecto acaba de arrancar en Madrid: la Cineteca, en el Centro de Creación Contemporánea Matadero. Cuenta con una programación cercana al documental, haciendo un guiño a la trayectoria de Antonio Delgado como director del Festival Documenta Madrid. En su andadura previa, fue el fundador y director de Animadrid. Este licenciado en Ciencias de la Información y Derecho, ha sido asesor de cine de la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de la capital, así como miembro de la junta directiva de Filmad y la Asociación de Festivales de Cine de la Comunidad de Madrid.
Su trayectoria profesional en el sector audiovisual incluye trabajos en las áreas de dirección y producción de cortos y largometrajes. También ha trabajado en el mundo televisivo (Antena 3 y Tele 5) y durante los años 94 y 95 realizó tareas de investigación, catalogación y conservación de fondos para el Museo del Cine de la Filmoteca Española. Además de haber formado parte de muchos jurados cinematográficos, dirigió el cortometraje ‘Al pasar la barca’ en 2003 y el documental ‘Cómo ver Egipto’ en 2010.
]]> <![CDATA[Antonio Albert]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1197&cont_id=4352

Antonio Albert

Podemos encontrar su firma en las páginas de El País, Público, Vogue o Glamour. Y en estos momentos, uno de sus guiones sobrevuela un conocido teatro de Madrid con la obra de teatro ‘Querida Matilde’, actualmente en cartelera. Este crítico de cine y televisión es además fundador de la revista Cinemanía y colabora con diversos programas de cine y televisión. Ha sido guionista de las galas de los Premios Goya durante los años 2004 y 2005 y seleccionador de Cortos del Festival de Málaga de 2004 a 2006. En la gran pantalla, destaca por el guión de la película ‘Enloquecidas’, y en la pequeña pantalla, por las series ‘Las cerezas del cementerio’ y ‘A tortas con la vida’.

]]> <![CDATA[Mar Muro]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1197&cont_id=4351

Mar Muro

Archiconocida en el mundo del ‘corto’ por crear su propia empresa (Lolita Peliculitas Artes Visuales SL), Mar Muro empezó a vender proyecciones a Hard Rock Café y a Lolita Lounge & Bar. Desde entonces, ha estado promocionando cortometrajes en festivales de cine, salas de ocio, salas de cine con photocall, así como el Certamen de Videoclips de Medina del Campo. Fue también la primera distribuidora española que programó cortometrajes en salas de cines de toda España y que vendió exclusivamente cortometrajes en el Festival de Cannes.

Tras diez años al frente de Lolita Peliculitas, Mar Muro se enfrenta a otro reto: representar a directores de cine y, sobre todo, dar a conocer a los más desconocidos.

]]> <![CDATA[Soria Imagina]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1170&cont_id=4350 Soria Imagina

La sección Soria Imagina trata cada año de dar a conocer al público las obras de los cineastas de nuestra tierra y rendirles así un merecido homenaje. Y es que Soria no es sólo escenario de cine sino también cuna de grandes creadores del séptimo arte.

El fotógrafo José Antonio Díaz presenta una proyección compuesta por las fotografías de su libro "Soria, la ciudad". Una publicación que forma parte de una trilogía sobre los paisajes sorianos y que pretende convertirse en un libro de viajes.

El director Lorenzo Soler nos presenta su documental "El viaje de los libros". En él refleja la situación de muchas personas que viven en el medio rural y que, cada semana, esperan la llegada del Bibliobus. "En un documental, el factor sorpresa está siempre", explica este director vecino de Calatañazor. "De repente aparecen personajes que no tenías previstos, que ni sospechabas que existían. En el viaje de los libros hay algunos personajes así".

La cineasta Mercedes Álvarez presenta un proyecto que se ha llevado a cabo en Soria: un taller de cine documental del que han salido cuatro películas que podrán verse en esta sesión. "Fue un taller teórico y práctico, la primera semana estudiamos ejemplos de largometrajes y cortometrajes sobre retratos de personas, de espacios, de situaciones, ciudades…", explica Mercedes Álvarez. "Se trataba de ver cómo cinematográficamente habían resuelto los directores cada uno de sus trabajos".

Viernes, 18 de noviembre
Cine Roma
20.15 h.

]]> <![CDATA[82 fotografías para conocer a Buñuel]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1183&cont_id=4349

82 fotografías para conocer a Buñuel

Ya lo dijo Max Aub: “Para entender el cine de Luis Buñuel hay que saber primero quién es”. Un libro nos puede ayudar a ello. En 1982, Buñuel publicó una autobiografía titulada ‘Mi último suspiro”, con la colaboración de Jean Claude Carrière. Pero hay más: 82 fotografías de la familia Buñuel que el director atesoraba a modo de recuerdos. Fueron su remedio contra la nostalgia y su motor para reescribir su vida, esta vez en forma de memorias. Ahora toman forma de exposición y se convierten en esa oportunidad para conocer mejor a Buñuel, para sumergirnos en el universo de uno de los cineastas clave del siglo XX. En estas imágenes encontramos a la familia Buñuel y a “genios” como Lorca, Dalí, Calder, Cocteau o Saura. La cortina de humo se difumina y la esencia de Buñuel sale a la superficie. Esta vez no es un sueño.

ÁLBUM FOTOGRÁFICO DE LA FAMILIA BUÑUEL

Lugar: Salón Gaya Nuño

Fecha: del 15 de noviembre al 11 de diciembre

]]> <![CDATA[El cartel de cine polaco: reflejo de una época]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1183&cont_id=4348

El cartel de cine polaco: reflejo de una época

El cartel polaco apareció a principios del siglo XX durante la reconstrucción del país. Muchas veces, los artistas polacos no podían mostrar sus obras, pues estaban sometidos a la censura estatal. Sin embargo, hoy el cartel artístico polaco continúa disfrutando de un gran reconocimiento ya que es muy diferente al que estamos acostumbrados a ver en otros países. Despierta interés por su aire misterioso y por su capacidad de provocar vivencias estéticas. El erotismo es un denominador común. La sensibilidad, los sentimientos, la sensualidad y el placer siempre han estado presentes en el arte y así se refleja también en el cartel artístico. Al igual que antes, el cartel expresa una realidad cambiante, constituye el espejo de una época.

EL CARTEL POLACO

Lugar: Palacio de la Audiencia

Fecha: del 14 al 27 de noviembre

]]> <![CDATA[Jueves 17]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1171&cont_id=4347 Jueves 17

DAS ROAD

Alemania 2001. 8’30”. Cortometraje de animación
Director: Chris Stenner, Heidi Wittlinger y Arvid Uibel
La civilización pasa ante dos curiosos espectadores.

COPIAD, MALDITOS! Derechos de Autor en la era digital

España 2010. 58 minutos. Documental
Director: Stéphane M. Grueso
Escrito, producido y dirigido: Stéphane M. Grueso
Música original: Alfonso Arias
Montaje: Stéphane M. Grueso y Juan Luis de No
Grafismo: Mónica González
Con "¡Copiad, malditos!" ponemos sobre la mesa los nuevos retos éticos y morales que la revolución digital está planteando. Vamos a descubrir a los personajes que están ahora mismo en el centro de esta lucha entre las estructuras tradicionales y gente que entiende que hay una nueva forma de crear y explotar la cultura… Intentaremos desenmarañar la red legal que regula hoy en día la propiedad intelectual y haremos una profunda reflexión en las implicaciones éticas y morales de los modelos de copyright actuales y en qué nuevas vías se están abriendo y explorando para una evolución en el futuro de los modelos actuales. "¡Copiad, malditos!" pretende ir más allá de la teoría, y de forma autorreflexiva documentar también la producción del mismo documental bajo una licencia de Creative Commons. Ello convierte al documental en una película singular y extraña. Con ello permitirá la libre copia y distribución de la película para uso no comercial.

Comisariado: Diego Rodríguez y Javier Muñiz
Colaboran: Instituto Goethe y Riverlab

]]> <![CDATA[Miércoles 16]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1171&cont_id=4346 Miércoles 16 de noviembre

KONSEQUENZ

DDR 1986. 1’20”. Cortometraje de animación
Director: Thilo Ewers
¡Así somos!

RIP!: A REMIX MANIFESTO

Canadá 2009. Documental. 80 min.
Director: Brett Gaylor
Guión: Brett Gaylor
Música: Olivier Alary
Fotografía: Mark Ellam
El músico favorito de Brett Gaylor se llama Girl Talk. Gaylor quiere hacer una película sobre Girl Talk, pero descubre que, en vez de transformarlo en director de cine, eso lo va a convertir en un criminal. Porque Girl Talk no hace cualquier tipo de música: hace mash-ups, o canciones a partir de puros sampleos, alterados y reordenados, de otras canciones cuyos propietarios legales (que no es lo mismo que legítimos) batallan por todos los medios contra las nuevas tecnologías y el uso creativo de "sus" ideas. Entonces Gaylor dedica seis años a trazar pasado, presente y futuro de los conceptos de propiedad intelectual, copyright y copyleft, de los de originalidad, creatividad y, en última instancia, cultura; a entrevistar paladines de la era digital como Girl Talk o Gilberto Gil y a burócratas que defienden contra toda evidencia el viejo orden; a demostrar cómo Disney y los Stones, al igual que muchos otros, construyeron su arte mirando al pasado y cómo la posibilidad de hacerlo está, hoy, bajo amenaza. Y después, claro, sube todo ese material a internet y pide que los usuarios (perdón, ¡colaboradores!) lo descarguen y vuelvan a mezclar para incorporar esos aportes a la primera, esclarecedora y furiosamente entretenida película mash-up.

]]> <![CDATA[Martes 15]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1171&cont_id=4345 Martes 15 de noviembre

THE WILL COME TOWN

Alemania 2008. 2’. Cortometraje de animación
Director: Klaus Georgi
Una muestra del futuro. ¿Las ciudades pueden desaparecer?

WAS MACHTS DU GEGEN DEN KLIMAWANDEL?

Alemania 2008. 2’5”. Cortometraje de animación
Director: Katrin Rothe
Una concienciación para todos.

LA DOCTRINA DEL SHOCK

Reino Unido 2009. Documental. 79 min.
Director: Michael Winterbottom, Mat Whitecross
Guión: Michael Winterbottom, Mat Whitecross (Libro: Naomi Klein)
Fotografía: Ronald Plante, Rich Ball
Película sobre los orígenes de las teorías radicales de Milton Friedman, profesor de la universidad de Chicago, y su puesta en práctica, durante los años cuarenta, en países tan dispares como el Chile de Pinochet, la Rusia de Yeltsin, la Gran Bretaña de Thatcher y, más recientemente, las invasiones neo-con de Afghanistan e Irak. The Shock Doctrine pone al descubierto el lado más oscuro de la ideología de Friedman, tan impopular que sólo pudo imponerse mediante la tortura y la represión. Continuación natural de su gran éxito "No logo".

]]> <![CDATA[PROYECCIONES:]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1171&cont_id=4344 Lunes 14 de noviembre

DIE RECHNUN

Alemania 2009. 4’22’’. Cortometraje de animación
¿Realmente todavía pueden existir personas así? Pues sí. Desgraciadamente, millones.

CAPITALISMO: UNA HISTORIA DE AMOR

E.E.U.U. 2009. 127 min. Documental
Dirección y guión: Michael Moore
Música: Jeff Gibbs
Fotografía: Daniel Marracino, Jayme Roy
El siempre polémico Michael Moore denuncia el sistema capitalista de Wall Street adoptando un punto de vista que analiza la crisis financiera mundial y la economía estadounidense en plena transición entre la administración entrante de Barack Obama y la saliente de George W. Bush.

]]> <![CDATA[Material inflamable: ¿el celuloide o la sociedad?]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1171&cont_id=4343

Material inflamable: ¿el celuloide o la sociedad?

]]> <![CDATA[CICLO DE DESARROLLO SOSTENIBLE ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1171&cont_id=4342 <![CDATA[Programación]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1169&cont_id=4341 DOMINGO 13
Palacio de la Audiencia / 19.30 h.
Presentación del Certamen
Proyección del Documental ‘MORENTE’
Actuación de Carmen Morente

LUNES 14

Palacio de la Audiencia / 11.30 h
Inauguración de la exposición ‘Carteles de Cine Polacos’

Cine Roma / 20.15 h
Ciclo: Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente.
‘La crisis, material inflamable’
Proyección: ‘Capitalismo: una historia de amor’ (Michael Moore, 2009)

MARTES 15

Centro Cultural Gaya Nuño/ 11.30 h
Inauguración de la Exposición ‘Álbum Fotográfico de la familia Buñuel’

Cine Roma / 20.15 h
Ciclo: Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente.
La crisis, material inflamable’
Proyección: ‘La doctrina del shock’ (Michael Winterbottom, 2009)

MIÉRCOLES 16

Campus UVA /12:00 h
Cortos en la Universidad

Cine Roma / 20.15 h
Ciclo: Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente.
‘La crisis, material inflamable’
Proyección: ‘RIP! A remix manifiesto’ (Brett Gaylor, 2009)

JUEVES 17

Cine Roma / 20.15 h
Ciclo: Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente.
‘La crisis, material inflamable’
Proyección: ‘Copiad, malditos!’ (Stephane M. Grueso, 2010)

Café Bar Ogham / 23.30 h
Sonidos de Cine: Proyecto Hermético

VIERNES 18

Centro Cívico Bécquer / 17.00 h
Taller de Plastianimación / Stop Motion

Cine Roma/ 20.00 h
‘Soria Imagina’

SÁBADO 19

Centro Cívico Bécquer / 10.00 h
Taller de Plastianimación / Stop Motion

Cine Roma / 18.00 h
‘Lleva a tus padres al cine’

Palacio de la Audiencia / 20.15 h
Gala de Inauguración

Casino Amistad Numancia/ 00.00 h
Fiesta de Inauguración

DOMINGO 20

Centro Cívico Bécquer / 10.00 h
Taller de Plastianimación / Stop Motion

Plaza Herradores / 14.00 h
La ventana del Apolonia
Inauguración ‘Video- Art World’

Cine Roma /18.00 h
‘Lleva a tus padres al cine’

Palacio de la Audiencia / 20.00 h
I Proyección Cortos a Concurso

Casino Amistad Numancia / 23.30 h
Sonidos de Cine: Chico Ocaña

LUNES 21

Casino Amistad Numancia/ 11.30 h
Inauguración de la exposición ‘Retratos imaginarios’ de Lorenzo Soler

Centro Social La Barriada / 18.30 h
‘Cortos por los Barrios’

Palacio de la Audiencia / 20.00 h
II Proyección Cortos a Concurso

Casino Amistad Numancia / 23.30 h
‘Cuestión de Sexo I’ Festival La Boca Erótica
Actuación de ‘Burlesque’: Shimmy Shakers

MARTES 22

Salón de Actos Delegación Territorial de Cultura / 17.30 h
‘Las Amas de Casa cortan el bacalao’

Palacio de la Audiencia / 20.00 h
III Proyección Cortos a Concurso

Casino Amistad Numancia / 23.30 h
‘Cuestión de Sexo I’ Festival La Boca erótica
Actuación de ‘Burlesque’: Shimmy Shakers

MIÉRCOLES 23

I.E.S. Politécnico / 11.20 h a 13.30 h
‘Cortos en el Instituto’

I.E.S. Castilla / 11.20 h a a 13.30 h
‘Cortos en el Instituto’

Casino Amistad Numancia/ 18.30 h
‘Abuelos en Corto’

Palacio de la Audiencia / 20.00 h
IV Proyección Cortos a Concurso

Casino Amistad Numancia / 23.30 h
‘Cuestión de Pistolas y Gatillos’. Puro Western

JUEVES 24

Palacio de la Audiencia / 20.00 h
V Proyección Cortos a Concurso

Café Teatro Ávalon / 23.30 h
Sonidos de Cine: Amparo Sánchez

VIERNES 25

Ruinas de Numancia / 11.30 h
Visita guiada para cortometrajistas e invitados

Casino Amistad Numancia/ 18.30 h
Presentación del Libro ‘Razones para la rebeldía’, de Willy Toledo

Palacio de la Audiencia / 20.00 h
VI Proyección Cortos a Concurso

Café Teatro Ávalon / 23:30 h
Sonidos de Cine: Songuirongui

SÁBADO 26

Palacio de la Audiencia / 20.15 h
Gala de Clausura y entrega de Premios

Café Teatro Ávalon / 00.00 h
Fiesta de Clausura
Sonidos de Cine

DOMINGO 27

Prisión Provincial de Soria / 12.30 h
‘Cortos a la Sombra’

Palacio de la Audiencia / 19.00 h
Proyección Palmarés / Cortos Ganadores
]]> <![CDATA[Conversation piece ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4340

Conversation piece

Reino Unido. 6’54’’
Ficción. 2010
Director: Joe Tunmer

Un domingo por la mañana, Jean encuentra una muesca en un valioso jarrón. Ella acusa a Maurice, su marido. Él lo niega. Empleando todo tipo de tácticas Jean intenta llegar al fondo del asunto.
]]> <![CDATA[036]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4339

036

Madrid, España. 4’58’’ HDV. Color.
Ficción. 2011
Dirección: Juan Fernando Andrés Parrilla y Esteban Roel García Váquez
Guión: Andrea Gómez

Solo alguien valiente con alma rebelde puede adentrarse en la jungla de los sin ley y luchar cara a cara con los más peligrosos hombres a este lado del río.
]]> <![CDATA[Das Haus]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4338

Das Haus

Dresden, Alemania. 6’48’’ 35 mm. Color.
Animación - Ficción. 2011
Dirección y guión: David Buob
Música Original: David Buob, Christian Lutz

Su sueño es cuidar de su abuela, pero su madre y su tía no le dejan, así que sólo hay una salida.
]]> <![CDATA[Cuando te vi]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4337

Cuando te vi

Soria, España. 10’00’’ XDCAM HD - 16:9. Color.
Documental. 2011
Dirección y guión: Silvia Garrote y José Luis Díez
Música Original: Bor Cobritas

Una serie de testimonios reales sobre ese momento en el que se cruzan las miradas y uno se da cuenta de que no hay marcha atrás.
]]> <![CDATA[Llama ya ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4336

Llama ya

Madrid, España. 3’30’’ HD. Color.
Tragicomedia. 2010
Dirección y guión: Jorge Naranjo
Productor: Jorge Naranjo
Protagonistas: Isabel Osca, Esther Rivas, Cesáreo Estébanez
Música Original: David López de Castro

Una noche más, María cena viendo la televisión. Pero la de hoy es especial. Una simple llamada puede cambiar el resto de su vida.
]]> <![CDATA[Pornobrujas]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4335

Pornobrujas

Madrid, España. 20’00’’ Red One. Color.
Ficción. 2011
Dirección y guión: Juan Gautier
Productor: Smiz and Pixel
Protagonistas: Marta Larralde, Olaya Martín, Paloma Alma, Patricia Delgado
Música Original: Jorge Magaz, Madame CLUB

Andrea, Paula, Ivy y Ana acaban de tocar en un pequeño festival por la zona de Levante.
]]> <![CDATA[Viernes, 25 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4334 <![CDATA[An act of love ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4333

An act of love

London, UK. 15’00’’ HD. Color.
Ficción. 2010
Idioma original: inglés
Director: Edward Dick
Guión: Aschlin Ditta
]]> <![CDATA[Po obed]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4332

Po obed

Sofia, Bulgaria. 3’37’’ 16mm. Color.
Ficción. 2010
Director: Toma Waszarow
Guión: Svetoslav Vladimirov
Protagonistas: Ivan Spassov
Música Original: Ernesto Paredano

El viejo Iván tiene su almuerzo todos los días al mediodía. Un día una pequeña hormiga aparece sobre la mesa. Algo va a suceder.
]]> <![CDATA[Vicenta]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4331

Vicenta

Valencia, España. 22’12’’ Digital. Color. Animación
Ficción. 2010
Dirección y guión: Sam
Con las voces de: Santiago Segura, Esperanza Elipe, Marta Poveda
Música Original: Sam

Cuando Alfredo muere sin revelar a su esposa el escondite de la fabulosa fortuna que ganaron a la lotería, Vicenta buscará en todas partes hasta asumir que la única manera de saber dónde está es preguntándole a su difunto esposo. Devolver a la vida a los muertos nunca ha sido tarea fácil y mucho menos a una viuda entrada en años, pero con la ayuda de su sobrino Vicente, haciendo las veces de Igor, todo es posible.
]]> <![CDATA[Felix]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4330

Felix

Berlin, Germany. 00‘43‘‘ HD,HDCam etc. B/N.
Ficción. 2011
Idioma original: alemán
Dirección y guión: Anselm Belser
Protagonistas: Felix Müller, Daniela Blaschke

Cada acción tiene una reacción.
]]> <![CDATA[Meine Liebe ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4329

Meine Liebe

Madrid, España. 18’00’’ HD. Color.
Ficción. 2011
Dirección y guión: Laura Pousa & Ricardo Steinberg

Meine Liebe es la historia de un hombre que se debate entre el compromiso de hacer lo que desea y el impulso de hacer lo que le resulta más cómodo.
]]> <![CDATA[Viernes, 25 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4328 <![CDATA[Deux Inconnus ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4327

Deux Inconnus

Cannes, France. 14’36’’ HD. Color.
Ficción. 2011
Idioma original: inglés
Dirección y guión: Lauren Wolkstein & Christopher Radcliff
Protagonistas: David Call, Tobias Campbell, Merritt Wever
Música Original: Saunder Jurriaans & Danny Bensi

Un hombre y un niño que van por una autovía desierta y calurosa, se cuelan en la piscina de un motel y se encuentran con una joven que trabaja allí.
]]> <![CDATA[El amor era eso ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4326

El amor era eso

Ávila, España. 2’45’’. Imagen digital. Color.
Comedia. 2011
Dirección, guión: Gerardo de la Fuente López
Productor: Gerardo de la Fuente López

El verdadero peligro de buscar el amor es... encontrarlo.
]]> <![CDATA[Lagun Mina ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4325

Lagun Mina

Euskadi, España, 13’’
Ficción. 2011
Director: Jose Mari Goenaga
Guión: Aitor Arregi
Productoras: Moriarti Produkzioak, Pressure Filmak
Intérpretes: Eriz Alberdi, Diego Santos, Alaitz Eguren

Ekaitz y Román se conocen en un albergue durante unas vacaciones y se prometen amistad para toda la vida.
]]> <![CDATA[Te odio]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4324

Te odio

Madrid, España. 6’00’’ Full HD. B/N.
Drama. 2011
Director: Rafa Rojas-Díez
Productor: Ana Carrera
Guión: Rafa Rojas-Díez
Protagonistas: Eliya Dhenhav y Rafa Rojas-Díez
Música Original: Mother Mayhem

A veces no es fácil decir algo a la persona que más amas. La línea entre el amor y el odio es muy fina. Amor y odio son dos caras de la misma moneda.
]]> <![CDATA[Esperándola ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4323

Esperándola

Tegucigalpa, Honduras. 6’34’’. RedCam HD. Color.
Ficción. 2010
Idioma Original: español, ingles
Director: James Joint
Productor: Mario Ramirez
Guión: James Joint, Elizabeth Figueroa

Un día en la vida de un limpiabotas, un economista y una flor de la noche. En este mundo de hombres, seguimos esperándola.
]]> <![CDATA[Morir cada día ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4322

Morir cada día

Barcelona, España. 13’00’’ HD-35mm. Color.
Drama. 2010
Director: Aitor Echeverría
Productor: Lamovie
Guión: Anna Espinach, Aitor Echeverría
Protagonistas: Andrea Trepat, Joaquin Climent, Paule Vives

Blanca no está dispuesta a dejar cenar tranquila a su familia. La conversación le aburre y las bromas de siempre le irritan. Sabe que todo podría ser diferente.
]]> <![CDATA[Jueves, 24 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4321 <![CDATA[Cinderella 3.0 ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4320

Cinderella 3.0

Waldkraiburg, Alemania. 8’25’’ HD Cam. Color.
Ficción. 2011
Idioma original: inglés
Dirección y guión: Sebastian Harrer
Protagonistas: Denise Strey, Mathias Sartor, Mike Sobotka
Música Original: Magayatrix

En un futuro no muy lejano «Cinderella 3.0» y «NewBond» se reúnen en una sala de chat. Parece que se describen como exageraciones sin límites de sí mismos. Sin embargo, las posibilidades técnicas para diseñar una aventura de una noche en el futuro son infinitas. El factor de estrés sólo uno: el tiempo. Después de la campana, el príncipe se retransforma en el jorobado de Notre Dame.
]]> <![CDATA[Akerbeltz, las brujas y el inquisidor]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4319

Akerbeltz, las brujas y el inquisidor

Madrid, Navarra, La Rioja, España. 10’29’’ HD - 35 MM . Color.
Animación - Ficción. 2010
Director: César Urbina Vitoria
Guión: Ángel Urbina Vitoria

Un niño se despierta sobresaltado en mitad de la noche...
]]> <![CDATA[Anonymous ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4318

Anonymous

Bilbao, España. 5’35’’ HDV. Color.
Ficción. 2010
Dirección y guión: Jai Garna
Protagonistas: Jaqueline Grabiec, Jai Garna
Música Original: Canon de Pachelbel

Rosa, una brasileña alcohólica, espera una llamada urgente pero inoportunamente se presenta en casa su amigo Mikel que intentará ayudarla.
]]> <![CDATA[Olimpiadas ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4317

Olimpiadas

Madrid, España. 2’52’’ hd. Color.
Ficción. 2011
Idioma original: dialecto serbio
Director: Iván Cerdán Bermúdez
Guión: Iván Cerdán Bermúdez y Benjamin Jiménez
Protagonistas: JC Velázquez y Álex Cespedes
Música original: Gahs

Dos hombres, una olimpiada, un sueño...
]]> <![CDATA[Makomatica ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4316

Makomatica

Madrid y Marbella, España. 25’HD-V. Color.
Documental. 2010
Idioma original: Inglés
Director: Alba de Lara
Guión: José Ramón Da Cruz
Protagonistas: Christopher Makos, Paul Solberg
Música Original: Eduardo Tarilonte

«El fotógrafo más moderno del mundo» decía Andy Warhol de Christopher Makos, uno de los más genuinos representantes del Pop americano, resistente del Style-Life.
]]> <![CDATA[Jueves, 24 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4315 <![CDATA[La lavadora ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4314

La lavadora

Madrid, España. 12’00’’ 35 MM. Color.
Ficción. 2011
Director: Ana Aurora Rodríguez, Andrea Correa.
Guión: Jordi Farga, Daniel Alfonso Mora
Protagonistas: María Ballesteros, Enrique Alcides, Manuel Almaraz
Música Original: Experimental Little Monkey

Un agujero espacio-temporal. Un electrodoméstico que no funciona correctamente. Una chica que sueña con entregar su corazón. Un chico que prefiere lavar a mano.
]]> <![CDATA[El maná ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4313

El maná

Madrid, España. 4’40’’ HDV. Color.
Documental. 2010
Idioma original: wayúu
Dirección y guión: Juan Carrascal Ynigo
Protagonistas: La familia de Jorge Gómez

Jorge está preocupado por su tiendecita «El Maná». Pero siendo un verdadero Wayúu, hará todo lo posible para que la prosperidad llegue a su pueblo, Jepirá.
]]> <![CDATA[Plume ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4312

Plume

Paris, Francia. 14’40’’ stop motion/3D. Color.
Animación - Ficción. 2011
Dirección y guión: Barry Purves
Un hombre con alas, una caída, un encuentro hostil, una vida que vida cambió para siempre.
]]> <![CDATA[Circus]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4311

Circus

Madrid, España 8’14’’ S16MM. Color.
Ficción. 2011
Idioma original: inglés
Guión: Pablo Remon
Protagonistas: Mateo Gómez, Francisco Reyes.

Un banco en el parque. Dos ejecutivos recién despedidos por la crisis. Una idea revolucionaria para lidiar con el futuro.
]]> <![CDATA[Martha]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4310

Martha

Bélgica. 27’00’’ RED-HD. Color.
Ficción. 2010
Idioma Original: francés
Dirección y guión: Raphaël Dethier
Protagonistas: Carine Bouquillon, Jérémie Pétrus, Sandrine Blancke
Música Original: Stéphane Orban

Martha, una madre soltera con un hijo adolescente, descubre que está embarazada. Pero ella está convencida de que no ha tenido relaciones con nadie recientemente.
]]> <![CDATA[Miércoles, 23 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4309 <![CDATA[Omero bello di nonna]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4308

Omero bello di nonna

Roma, Italia. 13’10’’ HD. Color. Animación
Ficción. 2011
Idioma Original: italiano
Director: Marco Chiarini
Productor: Andrea De Micheli
Guión: Marco Chiarini, Pietro Albino Di Pasquale

Omero vive en un mundo de niños, mimado por su abuela. Pero cuando ella enferma, Omero tiene que enfrentarse a la realidad.
]]> <![CDATA[Odysseys Gambit ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4307

Odysseys Gambit

España / Estados Unidos. 12’06’’ HD. Color.
Documental. 2011
Dirección y guión: Alex Lora
Protagonistas: Saravuth Inn
Música Original: Saravuth Inn
Productora: ‘Al, Inicia Films

Saravuth, un camboyano en el corazón de Manhattan, se gana la vida como jugador callejero, sacrificándose a diario para conseguir una mejor posición en la vida.
]]> <![CDATA[El mimo y la mariposa negra ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4306

El mimo y la mariposa negra

México-Canadá. 4’55’’ Digital. Color.
Animación-Ficción. 2011
Dirección y guión: Jose Luis Saturno
Música Original: Robin Servant
Productora: Enjambre Hexagonal

Marcelo, encontrándose a las puertas del mundo de los muertos, intentará enseñarle a la muerte a reír a cambio de una nueva oportunidad para vivir.
]]> <![CDATA[Estereoscopía ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4305

Estereoscopía

Galicia, España. 12’00’’ HD-35mm. Color.
Ficción. 2011
Dirección y guión: Xacio Baño
Protagonistas: Vicente de Souza
Música original: Xesús Valle, Xacio Baño
Productora: Marvin&Wayne Shortfilm distribution

Un día al ir a trabajar le atropellan y pierde la visión del ojo izquierdo. Le trasplantan el ojo de otra persona, y comienza a ver la vida del donante.
]]> <![CDATA[La hégira ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4304

La hégira

Almería, España. 19’00’’ HD (RedOne) . Color.
Ficción. 2011
Idioma original: árabe
Dirección y guión: Liteo Deliro

Mohamed es un chico árabe de dieciséis años que idolatra a su padre y que algún día aspira a ser tan buen musulmán como él, observando las enseñanzas del Corán.
]]> <![CDATA[Miércoles, 23 de noviembre ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4303 <![CDATA[Dirty Friday ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4302

Dirty Friday

Santa Cruz de Tenerife, España 8’27’’ HD DVD 1920x10. Color.
Ficción. 2010
Dirección y guión: Tenesor Cruz Niesvaara y Adrián Miguel Delgado
Productora: La Mirada Producciones

Un hombre maniático del orden castiga de manera desmesurada a su gato. El dueño comenzará a perder la cordura mientras especula obsesivamente.
]]> <![CDATA[Supermarket inn ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4301

Supermarket inn

Barcelona, España. 10’35mm. Color.
Ficción. 2011
Dirección y guión: Sara López
Protagonistas: Santi Gimeno-Bayón, Núria Deulofeu, Txiki Alzuria, Irene Garrés
Música Original: Greys Hernández, Enrique Miguel Garzón
Productora: ECIB (Escuela de Cine de Barcelona)

Pablo tiene que decidir si entra en la corriente consumista de moda si no quiere perder a su novia. Paula le enseñará un truco para engañarlos a todos.
]]> <![CDATA[Warisover ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4300

Warisover

Berlín, Alemania. 9’00’’ HD. Color.
Ficción. 2011
Dirección y guión: Carlos Morelli
Protagonistas: Sebastian Urzendowsky
Productora: Marvin&Wayne Shortfilm distribution
Ésta es la historia de un hombre que al regresar de la guerra, descubre que nunca va a poder retomar su vieja vida.
]]> <![CDATA[Ejercicio]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4299

Ejercicio

Barcelona, España. 7’30’’ RED ONE 35mm. Color.
Ficción. 2010
Director: Raúl Pérez
Guión: Raúl Pérez. Basado en un relato de Jostein Gaarder
Protagonistas: Ramon Carcelles, Libertad Ribera, Marc Mayolas, Pedro A. Ruiz, Yara-Wendi Pereira, Erick Rahn
Música Original: Xavi Saucedo
Productora: El dedo en el ojo S.L.
Convierte los días en pequeñas cosas con las que puedas jugar con las manos. Por ejemplo, puedes convertirlas en canicas amarillas, verdes, rojas y azules. Con esta sencilla metáfora ‘Ejercicio’ cuenta la historia de una persona normal: como crece, ríe, llora, se enamora, envejece. De cómo y con quién comparte los días de su vida, con quién comparte sus canicas.
]]> <![CDATA[Journey of no return ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4298

Journey of no return

Franfkurt, Alemania / Turquía. 6’34’’ Color.
Ficción. 2010
Idioma Original: alemán, árabe, inglés
Dirección y guión: Güclü Yaman
Protagonistas: Aljoscha Zinflou, Christian Wewerka, Ali Bulgan, Marcel Miller, Michel Keller, Yüksel Yolcu, Jean-Theo Jost, Christian Kahrmann, Claudia Daseking, Sonja Kerskes, Ivan Anderson, Carsten Lepper, Florian Klein,Belinde Ruth Stieve, Meriem Sahra Userli.

Basado en una historia real: Aamir quiso formular una denuncia, comunicar a la policía que se le han robado su chaqueta. Pero en la comisaría todo va de una manera completamente diferente...
]]> <![CDATA[Martes, 22 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4297 <![CDATA[10 segundos]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4296

10 segundos

Madrid, España. 3’36’’ HD. Color.
Ficción. 2011
Dirección y guión: Germán Esteva
Protagonistas: Nacho Guerrero y Gonzalo Guerrero
Productora: Minimal Pictures S.L.
Fecha: 22 de Junio de 1986. Lugar: Estadio Azteca, Ciudad de México. Cuartos de Final de la Copa del Mundo.
]]> <![CDATA[Zeinek gehiago iraun]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4295

Zeinek gehiago iraun

Euskadi, España. 12’
Animación. 2011
Director: Gregorio Muro

Un peligroso juego infantil trastocará la vida de Ander y de su familia para siempre.
]]> <![CDATA[I m Agha]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4294

I`m Agha

Cannes, France. 7’47’’ DV PAL. Color.
Documental. 2010
Dirección y guión: Umar Saeed
Productora: Ad Astra Films

Lahore, Pakistan. Durante un día seguimos a Agha, un joven que rebusca en la basura de las calles para sobrevivir, sin importarle lo que ocurra a su alrededor.
]]> <![CDATA[Following Kettly ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4293

Following Kettly

España. 14’ HDVB/N
Documental. 2011
Dirección y guión: Alicia Van Assche
Fotografía: Oscar Raimundez
Productora: Mil Ojos Producen

África despierta a través del Arte, en todas sus formas. La Danza Contemporánea ha hecho que dejen la calle y viajen a Europa. Ahora todos quieren ser como Kettly.
]]> <![CDATA[8]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4292

Madrid, España. 13’37’’ Red One HD. Color.
Ficción. 2011
Dirección y guión: Raúl Cerezo
Protagonistas: Carmen Ruiz, Sergio Castellanos, Andrea Ros y Julio Vélez
Música Original: Voro García
Productora: The House of Films
A los ocho años, la personalidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a definir. Guarda silencio, estás invitado.
]]> <![CDATA[Error 0036 ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4291

Error 0036

Madrid / España. 12’28’’ HD. Color.
Ficción. 2011
Dirección y guión: Raúl Fernández Rincón
Producción: Alberto M. Flechoso, Amparo Jiménez y Miguel Ángel Jiménez
Protagonistas: Paco León, Susana Yabar
Música original: Darío Palomo

Madrid en el año 2057. La tecnología proporciona al ser humano una vida llena de comodidades y... ¿sin errores? Jorge Arellano, un tipo corriente, se verá acorralado en su propia casa por los mismos dispositivos que garantizan su seguridad. ¿Cómo reaccionará un hombre acostumbrado a que sean las máquinas las que le solucionan todos sus problemas?
]]> <![CDATA[Martes, 22 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4290 <![CDATA[Looking for love ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4289

Looking for love

Viena, Austria. 8’25’’ Video. Color.
Animación - Ficción. 2010
Dirección y guión: Adele Raczkövi
Música Original: A.Raczkövi, Eddie Siblik, Rolando Mudungaze,
Productora: Adele Raczkövi

El protagonista, como todas las personas, está lleno de anhelos. En su día a día, la televisión es su fuente de información sobre todo lo que puede desear…
]]> <![CDATA[El café de mi tía ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4288

El café de mi tía

Manzanillo, Cuba. 3’00’’. Video. Color
Ficción. 2010
Dirección: Leydis Manso Aguilar

Ana se levanta cada día a las seis de la mañana para preparar café. El café es el centro de todo lo que acontece en su vida.
]]> <![CDATA[La media pena ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4287

La media pena

Euskadi, España. 14’. Red One 4K
Ficción. 20011
Director: Sergio Barrejón

De madrugada, un ejecutivo está a punto de pegarse un tiro en su despacho. Cuando ya está casi apretando el gatillo, la llegada inesperada de la mujer de la limpieza le interrumpe. El ejecutivo solo acierta a esconderse y a espiarla.
]]> <![CDATA[Viki y Sam ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4286

Viki y Sam

Portugal.
Ficción. 13’ 38"
Director: Nuno Rocha

Mientras trabaja en un videoclub, Vicky conoce a Sam, quien se convierte en un cliente habitual. Pronto se enamoran sin saber las verdaderas causas que se esconden tras esta unión.
]]> <![CDATA[Issue de secours ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4285

Issue de secours

Lyon, France. 22’51’’ video. Color.
Ficción. 2011
Idioma original: francés
Guión: Christel Chabert
Protagonistas: Carinne Koeppel, Marc Benyamine
Música Original: Gilles Alonzo

Durante un viaje en tren, una joven mujer recuerda las etapas sobresalientes de su vida. A través de sus recuerdos aparece lo que nunca había querido ver: su hermano.
]]> <![CDATA[Lunes, 21 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4284 <![CDATA[Corazón encharcado]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4283

Corazón encharcado

Vitoria – Gasteiz, España. 13’00’’ HD. Color.
Animación - Ficción. 2010
Dirección y guión: Aitor Herrero
Música Original: Arturo B. Kress, Raúl Lomas, Aitor Herrero

En la cima de Armilla, ciudad invisible, una ninfa descubre con desolación la última gota del líquido viscoso que la alimenta.
]]> <![CDATA[Mantegna]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4282

Mantegna

Curitiba, Brasil. 6’34’’ 35 MM. Color.
Documental. 2011
Director: Melo Viana
Guión: Melo Viana y Sandra Zawadzki
Protagonistas: Aloisio Nascimento y Arthur Baggio
Productora: Simulacrum

Un film poético sobre la obra maestra ‘Lamentación sobre Cristo muerto’, pintada por Andrea Mantegna en 1490.
]]> <![CDATA[Amistad]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4281

Amistad

Barcelona, España. 17’00’’ RED ONE. Color.
Ficción. 2010
Director: Alejandro Marzoa
Guión: Miguel A. Blanca y Alejandro Marzoa

Cuando los amigos salen de copas, los problemas desaparecen... por momentos.
]]> <![CDATA[Le miroir ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4280

Le miroir

Ginebra, Suiza. 6’23’’ 35mm. Color.
Ficción. 2010
Director: Ramon and Pedro (Antoine Tinguely et Laurent Fauchere)
Guión: Ramon and Pedro
Protagonistas: Zacharic Destraz, Jules Martinet, Pierrick Destraz, Henri Destraz
Productora: Idipfilms

El espejo cuenta la vida de un hombre que pasa de la primera infancia al estado de «viejito».
]]> <![CDATA[La victoria de Úrsula ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4279

La victoria de Úrsula

Valencia, España. 16’50’’ Digital. Color.
Ficción. 2011
Director: Julio Martí, Nacho Ruipérez
Guión: Nacho Ruipérez
Protagonistas: Irene Ferrando, Terele Pávez, Jack Taylor, Sergio Caballero, Juan Verdú, Pepe Garrigós, Iván Luis
Música Original: Arnau Bataller
Productora: IVAC (Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía)

Una procelosa noche, Úrsula atraviesa un bosque frondoso. Se detiene ante la verja de un viejo cementerio y rompe las cadenas que le impiden entrar.
]]> <![CDATA[Lunes, 21 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4278 <![CDATA[La huida ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4277

La huida

Barcelona, España. 11’00’’ 35MM. Color.
Ficción. 2010
Dirección y guión: Victor Carrey
Productora: Escándalo Films S.L

Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma de Australia. Un semáforo torcido.
]]> <![CDATA[Independencia ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4276

Independencia

Madrid, España. 4’00’’ Hd. Color.
Ficción. 2011
Director: Felipe Vara de Rey
Guión: Hugo Mas, Felipe Vara de Rey
Protagonistas: Hugo Mas y Antonio de Cos
Música Original: Edith Piaf
Productora: Marvin&Wayne Shortfilm distribution

Dos hombres ante la España que les ha tocado vivir.
]]> <![CDATA[70 m² ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4275

70 m²

Sevilla, España. 15’00’’ Red One. Color.
Ficción. 2010
Dirección y guión: Miguel Ángel Carmona, Álvaro Begines
Protagonistas: Alberto Amarilla, Carlos Álvarez-Nóvoa, Isabel Estévez
Música Original: Manuel Ruiz del Corral
Productora: Distribuidora Jóvenes Realizadores

Iván va a visitar a su novia para pedirle matrimonio. Desafortunadas casualidades le harán entrar en un bucle de acontecimientos que parecerán no tener fin.
]]> <![CDATA[Mr. Choco in love ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4274

Mr. Choco in love

República Checa. 06’ 00'
Animación. 2011
Dirección: Petr Marek
Con las voces de: Jiri Aklenar, Petr Marek, Ella Vedralova.
Música: Petr Jikmund, Petr Marek.

Mr Choco es un cocinero que vive sólo para sus clientes en su reino culinario. Pero un día, Cupido irrumpe en su vida.
]]> <![CDATA[Le piano]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4273

Le piano

Paris, France / Armenia. 26’12’’ HD. Color.
Ficción. 2011
Dirección y Guión: Levon Minasian
Protagonistas: Yervand Manaryan, Gerald Papasian, Apolline Petrossian
Productora: Boa Films

Después de un terremoto en Armenia, un piano es concedido a un talentoso huérfano. Sin embargo, el remolque donde vive es demasiado pequeño para contener un piano.
]]> <![CDATA[Domingo, 20 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4272 <![CDATA[Guet-Apens ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4271

Guet-Apens

Paris, France. 8’40’’ 5D. Color.
Ficción. 2011
Dirección y guión: Michael Barocas
Protagonistas: Philippe Laudenbach, Bastien Bernini, Lahcen Elmazouzi, Françoise Bertin, Mourad Boudaoud, Michel Cantin
Música Original: Philippe Rombi
Productora: Reacteurprod

Jacques vive una jubilacion tranquila, pero un día irrumpen en su casa dos extraños por la fuerza, todo cambia bruscamente.
]]> <![CDATA[Life in a minute ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4270

Life in a minute

Madrid, España. 1’34’’ HD. Color.
Ficción. 2010
Idioma original: inglés
Dirección y guión: Pedro Collantes
Productor: Pedro Collantes
Música Original: The Leaf Album

Un hombre mayor reflexiona sobre el amor y la brevedad de la vida
]]> <![CDATA[La broma infinita ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4269

La broma infinita

Madrid, España. 18’02’’ HD. Color.
Documental. 2010
Dirección y guión: David Muñoz
Protagonistas: Harron Sheikh, Lucas Galan, Masayuki Fujita, Ertugrul Borkurtz, Jason Murrison, Omarou Idrissa
Música Original: Ry Cooder, Fran Simon
Productora: Hibrida

La economía condiciona nuestras vidas. La escasez es una restricción impuesta por la propia naturaleza. No es una invención humana. Es una encrucijada sin resolver. Una interminable lucha por la supervivencia.
]]> <![CDATA[Tres]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4268

Tres

Sevilla, España. 14’00’’ 35 mm. Color.
Ficción. 2011
Dirección y guión: Carlos Violade Guerrero
Protagonistas: Manolo Soto, José Luis García, Fran Torres, Antonio Dechent
Productora: Labanza Producciones S.L.

Tres amigos, tres cervezas, tres llamadas...
]]> <![CDATA[Switez]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4267 Switez

Polonia, Francia, Canadá, Dinamarca y Suiza. 20’00" Digital. Color.
Animación - Ficción. 2010
Dirección y guión: Kamil Polak
Música original: Irina Bogdanovich
Productora: New Europe Film Sales

Siglo XIX, siglo del romanticismo. Un viajero accidental descubre el secreto de una ciudad fantasma situada en el fondo de un lago olvidado.

]]> <![CDATA[Domingo, 20 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1121&cont_id=4266 <![CDATA[El 13 de noviembre arranca la nueva edición]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=494&cont_id=4265 Proyección del documental "Morente el cantaor, el hombre, el genio"

Morente "abrirá" el Certamen de Cortos 2011

Enrique Morente ante el Guernica de Picasso y, abajo, su hermana Carmen, bailaora

Con la proyección del documental "Morente el cantaor, el hombre, el genio", de Emilio R. Barrachina, el 13 de noviembre arrancará la nueva edición del certamen de cortos Ciudad de Soria. Tras el pase de la cinta actuará la hermana del cantaor recientemente desaparecido, la bailaora Carmen Morente, acompañada de Rafael Aragón a la guitarra.

El documental de Emilio R. Barrachina trata sobre el último trabajo en la vida de Enrique Morente y la impresionante producción musical que el cantautor realizó sobre textos de Pablo Picasso y los cantes flamencos más tradicionales, por lo que se ha considerado como su legado, tanto musical como de su pensamiento.

Enrique Morente ha sido uno de los máximos exponentes de la música flamenca y española actual, con calada relevancia tanto nacional como internacional.

Desde su rupturista visión musical de la obra de Federico García Lorca a través de su disco "Omega", Morente ha constituido uno de los referentes tanto de la música flamenca ortodoxa como de la fusión con otros géneros.

A lo largo de la película el propio Morente habla sobre su vida, el flamenco, su familia, la genialidad de Picasso y su historia de amistad con el barbero Eugenio Arias Herranz, con la que arranca la película. Eugenio, el madrileño barbero, amigo y confidente de Picasso, conoció al pintor en 1946 en el pueblo francés de Vallauris, exiliados ambos tras la Guerra Civil. Iniciaron una larga amistad, tan estrecha que fue el barbero quién amortajó al pintor e incluso atesoró varias de sus obras. Barrachina toma esta historia como referencia que, a lo largo del documental, se va entrelazando con la propia de Morente, a través de lugares que presenciaron e inspiraron la obra del genio del Cubismo.

Enrique Morente interpreta canciones de palos tradicionales del flamenco, mezclados con fusiones y otras músicas. Hay documentos visuales únicos y se incluye la última canción que cantó en vida, el Ángel Caído (de Antonio Vega), junto al pianista de jazz Federico Lechner.

Se han grabado sus conciertos en el castillo de Buitrago del Lozoya, pueblo del barbero de Picasso, y en el Liceo de Barcelona (el que para algunos expertos fue el mejor concierto de su vida). También rodado en Granada, su tierra natal, el documental nos ofrece los lugares próximos a Morente, donde músicos y artistas de su gusto interpretan, improvisan, hablan sobre música, creación y vida en una velada irrepetible. En el incomparable marco de los Baños Árabes de Granada, Enrique Morente canta por primera vez junto a todos sus hijos: Estrella, Soleá y José Enrique.

"Es un largometraje novedoso, dedicado principalmente al tema de la Amistad, tan cubista como la obra del pintor malagueño, con una calidad musical y de imagen como pocas veces se ha visto", afirma Emilio R. Barrachina, el director.

]]> <![CDATA[ULJQUTHFZTQTFVXI / ZTWWLDTJQSKTZUDZ / MHKDVLCYUXZZD (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4220 ULJQUTHFZTQTFVXI / ZTWWLDTJQSKTZUDZ / MHKDVLCYUXZZD
NY / USA. 6´34´´ uoGBHEHpQfs. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: 41472
Subtítulos: SÃ Otros subtitulos: , wHKgkilBOGXyeO
Director: MXQTCMFIAYJ

Guión: yYzkrRHoJvM
Protagonistas: IiLmZnVDNZTe
Música Original: xxZNquRTqUTfwvAC
qY50mo reskfccqhezl, [url=http://pefdoqbwuera.com/]pefdoqbwuera[/url], [link=http://rzmosjdrpzmr.com/]rzmosjdrpzmr[/link], http://motmhtnbwqll.com/
qY50mo reskfccqhezl, [url=http://pefdoqbwuera.com/]pefdoqbwuera[/url], [link=http://rzmosjdrpzmr.com/]rzmosjdrpzmr[/link], http://motmhtnbwqll.com/

]]> <![CDATA[MORBO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4214 MORBO
ALMERIA, MADRID, VALENCIA, ALICANTE / ESPAÑA. 14´59´´ DVCAM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: A. F. MATEOS

Guión: a. f. mateos
Protagonistas: antonio municio, patricia jordá, erika borobio
Música Original: pedro moreno
Un hombre corriente descubre que su atractiva vecina es víctima de malos tratos. Estos hechos, lejos de provocarle rechazo, hacen que aflore en él una insoportable atracción hacia el sexo, la poesía y la muerte.
A current man discovers that his attractive neighbor is a victim of ill-treatment. These facts, far from provoking rejection, do that an unbearable attraction shows in him towards the sex, the poetry and the death.

]]> <![CDATA[LA FEMME ENFANT (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4213 LA FEMME ENFANT
Paris / France. 3´18´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: English
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: DIANE SARA

Guión: Diane Sara
Protagonistas: Diane Sara
Música Original: Diane Sara
Frente a un agotamiento psicológico, se hunde en la depresión famoso cantante que es acosada por los paparazzi.
Facing a psychological burn out, a famous singer sinks into depression as she is harassed by the paparazzi

]]> <![CDATA[EL TERCERO / THE THIRD / EL TERCERO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4210 EL TERCERO / THE THIRD / EL TERCERO
Lima / Perú. 16´34´´ Red One. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: IVÁN D'ONADÍO MUÑOZ

Guión: Iván D'Onadío Muñoz
Protagonistas: Carmen Aida Febres, Jorge Villanueva
Música Original: Tomás Tello
Una pareja encuentra a un bebe deforme agonizando y se ven en la obligación moral de cuidarlo durante el transcurso de un día.
A couple finds a deformed agonizing baby and feels the moral obligation to take care of him during the course of a day.

]]> <![CDATA[SPAIN / SPAIN / ESPANA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4209 SPAIN / SPAIN / ESPANA
Bratislava / Sloavakia. 3´56´´ Spain. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: english

Otros subtitulos: , no subtitles
Director: LUCIA ČERNEKOVÁ & PETER LUHA

Guión: Lucia Černeková & Peter Luha

Música Original: Peter Luha
Motives inspired by different places in Spain, transformed to the cumulation of “flashes”. But moreless it is a kind of daydreaming on the road…
Motives inspired by different places in Spain, transformed to the cumulation of “flashes”. But moreless it is a kind of daydreaming on the road…

]]> <![CDATA[O BRASIL DE PERO VAZ CAMINHA / BRASIL BY PERO VAZ DE CAMINHA / EL BRASIL DE PERO VAZ CAMINA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4207 O BRASIL DE PERO VAZ CAMINHA / BRASIL BY PERO VAZ DE CAMINHA / EL BRASIL DE PERO VAZ CAMINA
Rio de Janeiro / Brasil. 17´54´´ HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Português
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Italiano
Director: BRUNO LAET

Guión: Cecilia Vasconcellos, Tania Carvalho, Janaina Guerra e Bruno Laet
Protagonistas: Isnard Manso e Ruy Guerra
Música Original: Arnaldo Antunes, Zé Ricardo e Davi Moraes
Desencuentro de 500 años entre imagen y sonido. Un rompe-cabezas de imágenes contemporáneas. La voz estranjera retrata un Brasil indígena.
A 500 year mismatch between image and sound. The foreigner’s voice is a portrayal of indigenous Brazil. The image, a contemporary collage.

]]> <![CDATA[QUANDO EU CRESCER / WHEN I GROW UP / CUANDO CREZCA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4206 QUANDO EU CRESCER / WHEN I GROW UP / CUANDO CREZCA
Campina Grande / Brasil. 11´50´´ HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Portugues
Subtítulos: SíDirector: EMMANUEL DIAS

Guión: Emmanuel Dias
Protagonistas: José Deyvison Fernandes dos Santos
Música Original: val Donato
Este corto cuenta la historia de un niño de 10 años que vive en un pueblo cerca de un basurero, el basurero y que tiene como principal fuente de sustento.
This short tells the story of a 10 year old boy who lives in a village near a dump, the dump and has as its main source of livelihood.

]]> <![CDATA[PORCELANA / PORCELAIN / PORCELANA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4205 PORCELANA / PORCELAIN / PORCELANA
Belo Horizonte / Brasil. 8´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Português
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: THIAGO TAVES

Guión: Thiago Taves
Protagonistas: Luiz Fernando Filizolla, Suzana Castelo
Música Original: -
La fragilidad de las relacciones de un hombre y una mujer, el maquillar de un sueño incompleto, la fuga del carcél.
The frailty of the relations of a man and a woman, the making of an incomplete dream, the escape from captivity.

]]> <![CDATA[CORAZONES DE AZÚCAR / HEARTS OF SUGAR / CORAZONES DE AZÚCAR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4199 CORAZONES DE AZÚCAR / HEARTS OF SUGAR / CORAZONES DE AZÚCAR
Alicante / España. 18´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: NEREA MARCÉN CASTRO

Guión: Nerea Marcén Castro
Protagonistas: Juan Fran Giménez, Loles Moreno y Damián Varea
Música Original: Luthea Salom, Iván Serrano

Es la primera vez que Germán va a matar a una persona. Ha llegado a la banda de “El Pecoso” y no puede fallar. En el lugar del crimen hay alguien que lo espera
German faces the first time he has to kill a person. He’s just arrived in the band led by "The Freckled" and he can not fail.

]]> <![CDATA[DOLORES Y REMEDIOS / DOLORES & REMEDIOS / DOLORES Y REMEDIOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4198 DOLORES Y REMEDIOS / DOLORES & REMEDIOS / DOLORES Y REMEDIOS
OVIEDO / ESPAÑA. 6´34´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: HECTOR HERRERIA MARTIN

Guión: HECTOR HERRERIA MARTIN
Protagonistas: Manola Valle; Marisa Amado;Remedios Gallegos
Música Original: DIJNA GARCIA
Dolores y Remedios son dos de las vecinas más ilustres de la plaza Trascorrales. Desde su banco ven pasar la vida frente a sus ojos cada mañana. Sus vecinos lo saben… Dolores y Remedios comentarán siempre cada uno de sus movimientos.

]]> <![CDATA[EL ÚLTIMO FAVOR / THE LAST FAVOR / EL ÚLTIMO FAVOR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4197 EL ÚLTIMO FAVOR / THE LAST FAVOR / EL ÚLTIMO FAVOR
Barcelona / España. 28´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español

Director: ALFONSO DE LUCAS BUÑUEL

Guión: Juan Luis Buñuel y Alfonso De Lucas
Protagonistas: Bianca Palmisano, Carolina Rivas, Lolo Herrero, David González, Alfonso De Lucas
Música Original: Germán Barón Borrás
Dos hombres en una tarde de "montería" se prometen mutuamente ayudarse a bien morir arma en mano en caso de enfermedad terminal o invalidez irremediable.

]]> <![CDATA[SEGUNDA LUNA DE MIEL / SECOND HONEYMOON (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4196 SEGUNDA LUNA DE MIEL / SECOND HONEYMOON
Valladolid / España. 2´54´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ARTURO DUEÑAS/SARA LOSA

Guión: Sara Losa
Protagonistas: Sara Losa

Nos vamos a París... ¿nuestra
segunda oportunidad?
We are going to Paris... our
second chance?

]]> <![CDATA[NOTAS DE LO EFIMERO / NOTHES ON EPHEMERAL (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4195 NOTAS DE LO EFIMERO / NOTHES ON EPHEMERAL
Pamplona / ESPaña. 00´28´´ HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: CHUS DOMINGUEZ

Guión: Chus Dominguez

A modo de un cuaderno de notas sobre la estancia del realizador en la pensión Eslava, en el casco antiguo de Pamplona, estas Notas de lo efímero están filmadas como se vive: sin volver atrás, asumiendo los errores, asomándose a vidas fugaces que llegan y se van, como apuntes sobre el inexorable paso del tiempo.
Like a travelogue of the filmmaker’s stay in the pension Eslava, in the old quarters of Pamplona, these Notes on ephemeral are filmed like life itself: no turning back, accepting mistakes, peering into fleeting lives that come and go, like notes on the inexorable passage of time.

]]> <![CDATA[TRAPOS VIEJOS / OLD RAGS / TRAPOS VIEJOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4194 TRAPOS VIEJOS / OLD RAGS / TRAPOS VIEJOS
Barcelona / España. 26´34´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: RAÚL FERNÁNDEZ

Guión: RAÚL FERNÁNDEZ
Protagonistas: Alba Ribas, Carla Pérez, Lourdes Carreras, Judith Aguilar
Música Original: Germán Barón Borrás
Una chica se ve abocada a la prostitución y ahí conoce a un grupo de prostitutas y la dureza de la profesión.

A girl introduces itself in the prostitution world. She is welcomed by a group of streetwalkers and knows the hardness of this work.

]]> <![CDATA[TOMMY (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4191 TOMMY
Rennes / France. 8´34´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ARNOLD DE PARSCAU

Guión: Arnold de Parscau
Protagonistas: Elia Blanc, Jean-Christophe Bouvet, Brigitte Aubry, Sarah barzyk-Aubry, Eric Herson-Macarel
Música Original: Charlotte de Parscau
En una cena familiar, un joven de 9 años comienza a imaginar una familia ideal. Esos raros reglamentos de cuentas con el padre, su hermana y la madre lo hacen v
A little boy is having dinner with his family and imagines his father, mother and sister as he would like them to be, before coming back to a sad reality.

]]> <![CDATA[O'BARQUIÑO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4190 O'BARQUIÑO
Barcelona / España. 11´30´´ Digital HD 1080. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Castellano

Director: NICO AGUERRE

Guión: Nico Aguerre

"O'barquiño" es un bar gallego camuflado entre las calles del barrio del Raval. Manolo Carrión reúne cada sábado allí a viejas glorias de la copla.
"O'barquiño" is a galician bar lost in the streets of Raval's neighbourhood. Manolo Carrión meets every Saturday old glories of the "copla".

]]> <![CDATA[EL ESTEREOSCOPIO / THE STEREOSCOPE / EL ESTEREOSCOPIO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4189 EL ESTEREOSCOPIO / THE STEREOSCOPE / EL ESTEREOSCOPIO
Madrid / España. 9´27´´ DV-PAL. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: PABLO SECO PRESENCIO

Guión: Pablo Seco Presencio

Mediante un primigenio estereoscopio, cuya funcion esta de moda, este trabajo nos abre una ventana desde la que mirar al pasado y cuestionar nuestro futuro.
Troughout an old Stereoscope which function its a trend nowadays this work show us a window to look at the past to watch our past and question our future.

]]> <![CDATA[MORBO / MORBO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4188 MORBO / MORBO
almeria / españa. 14´59´´ dvcam. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: caltellano
Subtítulos: NoDirector: A. F. MATEOS

Guión: a. f. mateos
Protagonistas: antonio municio, patricia jordá, erika borobio
Música Original: pedro moreno
Un joven descubre que su vecina es víctima de malos tratos. Inesperadamente, ésto le provoca una insoportable obsesión por la poesía, el sexo y la muerte

]]> <![CDATA[ÚLTIMA VOLUNTAD / LAST WILL / ÚLTIMA VOLUNTAD (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4187 ÚLTIMA VOLUNTAD / LAST WILL / ÚLTIMA VOLUNTAD
Málaga / España. 10´06´´ HD 720p. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARINA GONZÁLEZ DOÑA

Guión: Marina González Doña

Asunción siente que está en el final de su vida. En el lecho de muerte sólo le pedirá a sus hijos que se respete su última voluntad.

]]> <![CDATA[EL BESO DEL ASTRONAUTA / THE ASTRONAUT'S KISS / EL BESO DEL ASTRONAUTA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4186 EL BESO DEL ASTRONAUTA / THE ASTRONAUT'S KISS / EL BESO DEL ASTRONAUTA
Barcelona / España. 7´39´´ Cannon 5D. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MÀRIUS CONROTTO DÍAZ

Guión: Màrius Conrotto Díaz
Protagonistas: Arnau Casanovas y Noemí Costa

Una joven pareja quieren hacer el amor cuando surge el dilema: ¿con la luz encendida o apagada?
A young couple want to make love when there is the dilemma: with the lights on or off?

]]> <![CDATA[O MORGADO TIVO UN PREZO / EL MORGADO TUVO UN PRECIO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4185 O MORGADO TIVO UN PREZO / EL MORGADO TUVO UN PRECIO
Santiago de Compostela / España. 16´31´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Gallego
Subtítulos: SíDirector: PEDRO DÍAZ LÓPEZ

Guión: Pedro Díaz, Pepe Mansilla, Sergio Rodríguez
Protagonistas: Suso Cortegoso, Miro Magariños, Daniel Villaverde, José Arca
Música Original: Vacaloura Vermella
El viejo Ferreira deja en herencia su tierra más valiosa para dividir entre sus dos hijos. Supondrá una lucha a 'finca abierta' llena de codicia y envidia.

]]> <![CDATA[WHITE HOUSE / WHITE HOUSE / CASA BLANCA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4184 WHITE HOUSE / WHITE HOUSE / CASA BLANCA
Boston / United States. 4´25´´ Beta SP PAL/DVD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: English
Subtítulos: SíDirector: JARED KATSIANE

Guión: Jared Katsiane
Protagonistas: Jerry Castillo, Jariel Martinez
Música Original: None
En una tarde del verano, dos muchachos intentan nadar a la casa blanca.
On a lazy summer afternoon, two boys try to swim to the white house.

]]> <![CDATA[BROT / BREAD (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4183 BROT / BREAD
berlin / germany. 18´15´´ super 16mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: german
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: AHMET TAS

Guión: ahmet tas
Protagonistas: angela winkler, bruno ganz
Música Original: marco meister
SHORTLY AFTER WORLD WAR II AN OLDER MARRIED COUPLE EXPERIENCES AN UNUSUAL NIGHT…A NIGHT THAT HAS YET TO REVEAL HOW THE WAR HAS AFFECTED THE TWO OF THEM.

SHORTLY AFTER WORLD WAR II AN OLDER MARRIED COUPLE EXPERIENCES AN UNUSUAL NIGHT…A NIGHT THAT HAS YET TO REVEAL HOW THE WAR HAS AFFECTED THE TWO OF THEM.

]]> <![CDATA[CINE PALACE / CINE PALACE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4182 CINE PALACE / CINE PALACE
Brusselas / Belgica. 14´28´´ Beta Digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: frances
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: SÉVERINE DE STREYKER

Guión: Séverine De Streyker
Protagonistas: Adriana Da Fonseca, Jean Pierre Baudson
Música Original: Marc Lallemand
La pellicula cuenta el dia de un striper en un cine porno, con los reuniones, las fantasias y las sorpresas que pueden mantener este pequeno teatro de la vida..
The film follow a stripper in a sex cinema and the encounters, fantasies, and surprises that lurk in this little theatre of life...

]]> <![CDATA[CAMINEMOS / LET'S WALK / CAMINEMOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4180 CAMINEMOS / LET'S WALK / CAMINEMOS
Barcelona / España. 12´30´´ HDV. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: español

Director: ALFONSO DE LUCAS BUÑUEL Y SANDRA FABRÉ ARGENTE

Guión: Alfonso de Lucas
Protagonistas: Armand Tarragó y Marta Navarro
Música Original: José María París
Un hombre despierta en un banco, no recuerda nada. Una chica coja le invita a que le siga y él se deja llevar.
A man wakes up in a bank, does not remember anything. A girl crippled asks him to follow and the man makes

]]> <![CDATA[LA TEORIA DE BRONFEN / BRONFEN'S THEORY / LA TEORIA DE BRONFEN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4179 LA TEORIA DE BRONFEN / BRONFEN'S THEORY / LA TEORIA DE BRONFEN
OVIEDO / ESPAÑA. 14´11´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: J. LUIS VELAZQUEZ Y DAVID LOPO

Guión: J. LUIS VELAZQUEZ Y DAVID LOPO
Protagonistas: DIGNA GARCÍA Y PABLO VALDÉS
Música Original: DIJNA GARCÍA
Tras una ruptura de pareja, la que sea, como quiera que haya sucedido, lo primero que nos preguntamos es ¿Cuánto se tarda en olvidar?....
La Teoria de Bronfen nos dara la respuesta.

After a break, however it happens, you woud ask to yourself, ¿When will i forget about?. Bronfens Theory will give you the answer.

]]> <![CDATA[FELIZ CUMPLEAÑOS MIGUEL (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4178 FELIZ CUMPLEAÑOS MIGUEL
Tegucigalpa / Honduras. 15´24´´ digital HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: SALVADOR FERNANDO AGUILAR ESTRADA

Guión: Enio Cruz

Un joven de escasos recursos en su desesperación toma una mala decisión que lo llevara a darse cuenta que su vida puede ser peor de lo que pensaba.

]]> <![CDATA[CON VERDAD (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4177 CON VERDAD
Logroño / España. 9´35´´ digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: GABRIEL RADEFF

Guión: Ángel Maestre
Protagonistas: Ángel Maestre, Pedro Cánovas, Carlos Díaz
Música Original: In Limbo
El secretario de un hombre economicamente importante, engaña a su jefe contratando a un actor que se haga pasar por su padre y asi poder cobrar una herencia.

]]> <![CDATA[ERROR 0036 / ERROR 0036 / ERROR 0036 (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4176 ERROR 0036 / ERROR 0036 / ERROR 0036
Madrid / España. 12´28´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: RAÚL FERNÁNDEZ RINCÓN

Guión: Raúl Fernández Rincón
Protagonistas: PACO LEÓN, SUSANA YABAR
Música Original: DARÍO PALOMO
Madrid en el año 2057. La tecnología proporciona al ser humano una vida llena de comodidades y... ¿sin errores? Jorge Arellano, un tipo corriente, se verá acorr
Madrid en el año 2057. La tecnología proporciona al ser humano una vida llena de comodidades y... ¿sin errores? Jorge Arellano, un tipo corriente, se verá acorr

]]> <![CDATA[ÑAÙNH CAÉP CUÛA KEÛ CAÉP / STEAL (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4175 ÑAÙNH CAÉP CUÛA KEÛ CAÉP / STEAL
Saigon / Vietnam. 15´00´´ HD CAM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Vietnamese
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: TRAN LY TRI TAN

Guión: Tran Ly Tri Tan
Protagonistas: Ngoc Khuyen, Quoc Tuan, Dinh Khanh

Un especulador, que se especializa en la venta de robo de encendedores Zippo, hace un trato con un niño pequeño. Un caso ordinario, lo que parece...
A profiteer, who specializes in selling stolen Zippo lighters, makes a deal with a little boy. An ordinary case, just a piece of cake, as it seems...

]]> <![CDATA[CIRCUS / CIRCUS / CIRCUS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4173 CIRCUS / CIRCUS / CIRCUS
MADRID / ESPAÑA. 8´14´´ S16MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: INGLES
Subtítulos: SíDirector: PABLO REMON

Guión: PABLO REMON
Protagonistas: MATEO GOMEZ, FRANCISCO REYES

Un banco en el parque. Dos ejecutivos recién despedidos por la crisis. Una idea revolucionaria para lidiar con el futuro.
A bench in the park. Two executives fired due to the recession. A revolutionary idea to deal with the uncertain future.

]]> <![CDATA[ROBÁNIMAS / ROBÁNIMAS / ROBÁNIMAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4172 ROBÁNIMAS / ROBÁNIMAS / ROBÁNIMAS
Zaragoza / España. 17´18´´ Red one 4,5K. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: RUBÉN BLANCO ALDERETE

Guión: Rubén Blanco Alderete
Protagonistas: Alejandro Ramírez, Verónica Navarro, Marina Hernando, Guillermo Sanz, Angelines Alderete, Blanca Alderete.
Música Original: José Craem
Unas vacaciones se ven truncadas por una enfermedad que deja a Gustavo y Celeste solos en un pueblo ante la siniestra presencia de tres mujeres y un extraño ser.

When Gustavo and Celeste fall ill during their holidays, they become
trapped in a remote village
with three sinister women and a strange creature

]]> <![CDATA[LA GOTA Y LA MEDALLA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4171 LA GOTA Y LA MEDALLA
Madrid / España. 9´32´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: SíDirector: ROBERTO MONGE

Guión: Diego Rios
Protagonistas: Natalia López

Una mujer encuentra en una sala de exposiciones un extraño objeto que llama su atención

]]> <![CDATA[ALTO SAUCE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4170 ALTO SAUCE
Barcelona / España. 17´30´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FERNANDO POMARES

Guión: Fernando Pomares
Protagonistas: Montse Morera, Ferran Mateu, Rosa Pifarré
Música Original: Pancho Marrodán
En el pueblo Alto Sauce sucedió un crimen veinte años atrás. Hoy el caso se reabre y los miembros de la comunidad de Alto Sauce tendrán que enfrentarse a él.

]]> <![CDATA[DESIGNED LIFE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4169 DESIGNED LIFE
Palermo / Italiano. 7´37´´ Canon 5D MarkII. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Italiano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARTA VISCONTI

Guión: Agnese Ferraro, Giuseppe Trenta, Marta Visconti
Protagonistas: Gero Guagliardo, Valentina Enea
Música Original: Ivan Monterosso
No es tan fàcil el recorrido que nos dirige a dejar los miedos y a realizar los sueños verdaderos y el resultado no es garantido.

]]> <![CDATA[EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS / THE END JUSTIFIES THE MEANS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4168 EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS / THE END JUSTIFIES THE MEANS
Madrid / España. 7´48´´ Digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: JESÚS ORTIZ NOA

Guión: Jesús Ortiz Noa
Protagonistas: Juanjo Ruiz, Olga Alamán
Música Original: Demiurgo
Alfonso convence a Lucía para que se quede a cenar. Lucía acepta la invitación, pero Alfonso quiere más.

]]> <![CDATA[REISE OHNE RÜCKKEHR - ENDSTATION FRANKFURTER FLUGHAFEN / JOURNEY OF NO RETURN - LAST STOP FRANKFURT AIRPORT / VIAJE SIN VUELTA - ESTACIÓN TERMINAL AEROPUERTO DE FRÁNCFORT (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4167 REISE OHNE RÜCKKEHR - ENDSTATION FRANKFURTER FLUGHAFEN / JOURNEY OF NO RETURN - LAST STOP FRANKFURT AIRPORT / VIAJE SIN VUELTA - ESTACIÓN TERMINAL AEROPUERTO DE FRÁNCFORT
Franfkurt / Germany/Turkey. 25´34´´ sorry,not under. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: German, Arabic, English
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Turkish
Director: GÜCLÜ YAMAN

Guión: Güclü Yaman
Protagonistas: Aljoscha Zinflou, Christian Wewerka, Ali Bulgan, Marcel Miller, Michel Keller, Yüksel Yolcu, Jean- Theo Jost, Christian Kahrmann, Claudia Daseking, Sonja Kerskes, Ivan Anderson, Carsten Lepper, Florian Klein,Belinde Ruth Stieve, Meriem Sahra Userli, Andre

Aamir quiso formular una denuncia, comunicar a la policía que se le han robado su chaqueta. En la comisaría, pues, todo va de una manera completamente diferen
This film is based on the true story of a Sudanese refugee, Aamir Ageeb. He wanted to report the theft of his jacket to the police. But at the police station ev

]]> <![CDATA[EL C@LOR DE NUESTRA MURALLA / THE HEAT/COLOUR OF THE OUR WALL / EL C@LOR DE NUESTRA MURALLA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4165 EL C@LOR DE NUESTRA MURALLA / THE HEAT/COLOUR OF THE OUR WALL / EL C@LOR DE NUESTRA MURALLA
Lugo / España. 6´34´´ fotografía. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: mudo
Subtítulos: NoDirector: EMMA KARINA SÁNCHEZ VILA

Guión: Emma Karina Sánchez Vila
Protagonistas: Jesús Pereira
Música Original: Josh Woodward
Un hombre cansado, saturado y agobiado de trabajo recupera la energía, el ánimo y las fuerzas en la muralla.
A tired man saturated and overwhelmed of work recovers the energy, the spirit and the forces in the wall.

]]> <![CDATA[ARCTIC SPLEEN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4164 ARCTIC SPLEEN
Tasiilq / Groenlandia. 14´26´´ Digital - AVCHD. B/N. - Documental. 2010
Idioma Original: Ingles
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Italiano
Director: PIERGIORGIO CASOTTI

Guión: Piergiorgio Casotti

Música Original: Massimo Zamboni + Sundance Capoeira
Un viaje social y psicológico dentro de la joventud groenlandés donde naturaleza, violencia, aburrimiento reclaman el precio mas alto . El de centenar de vidas.

]]> <![CDATA[TABU (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4163 TABU
Gante / Bélgica. 24´00´´ Red Cam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés + holandés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JEAN-JULIEN COLLETTE & VINCENT COEN

Guión: Jean-Julien Collette, Jean Collette & Vincent Coen
Protagonistas: Tony Denman, Sandrine André
Música Original: Cédric Murrath
Una pareja de americanos, Frank y Cathy, llevan a su hijo Julian a Bélgica para hacerle descubrir sus raíces.
Pero cuando Julian encuentra en Gante el gran amo
An American couple, Frank and Cathy, take their lovesick son, Julian, on a trip to Ghent to discover his Belgian roots. When Julian meets the love of his life t

]]> <![CDATA[THIS IS NOT REAL / THIS IS NOT REAL (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4162 THIS IS NOT REAL / THIS IS NOT REAL
London / United Kingdom. 7´18´´ PAL DVD, HDCAM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: English
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: GERGELY WOOTSCH

Guión: Gergely Wootsch
Protagonistas: Tonatiuh McEwan (voice)
Música Original: Julian Scherle
A computer animated short film about a young boy who wishes to venture to the Himalayas. (I can provide this on request).
A computer animated short film about a young boy who wishes to venture to the Himalayas.

]]> <![CDATA[BASAJAUN Y LAS LINDES DE LOS BOSQUES / BASAJAUN AND THE EDGE OF THE FOREST / BASAJAUN Y LAS LINDES DE LOS BOSQUES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4161 BASAJAUN Y LAS LINDES DE LOS BOSQUES / BASAJAUN AND THE EDGE OF THE FOREST / BASAJAUN Y LAS LINDES DE LOS BOSQUES
Pamplona / España. 15´05´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: SERGIO MORILLO

Guión: Carlos Bassas
Protagonistas: Ramón Elizondo, Jorge Goñi, Boris Díaz, Iñaki Esparza, Javier Chocarro, Iker Bengoetxea, Amaia Iracheta, Xabier Oroz
Música Original: Miguel Hualde
El hombre llega al límite del último bosque vivo con intención de destruirlo. Basajaun,el señor de los bosques, decide romper la Ley: nunca dañarás al hombre
The man arrive at the limit of the forest with the intention of destroying it. Basajaun, the lord of the forests, decides to break the law; never will hurt man

]]> <![CDATA[ÚLTIMAS PALABRAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4160 ÚLTIMAS PALABRAS
La Plata / Argentina. 9´52´´ Video Digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: PATRICIO NOMDEDEU

Guión: Patricio Nomdedeu

Un desalineado joven escribe las que parecen ser sus últimas palabras, pero lo que solo él y nadie más sabe, es que el destino, y su final, ya están escritos.

]]> <![CDATA[ADENTRO / INSIDE / ADENTRO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4159 ADENTRO / INSIDE / ADENTRO
BARCELONA / ESPAÑA. 10´00´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: SIN DIALOGO
Subtítulos: NoDirector: PAU CAMARASA

Guión: PAU CAMARASA
Protagonistas: NURIA GAGO. MIREIA VILAPUIG
Música Original: SIN MUSICA
II Guerra Mundial. París. Medianoche. Unos soldados persiguen a alguien que
se esconde en tu edificio en busca de ayuda. Llama a las puertas.
No sabes quien es.
II World War. Paris. Midnight. Soldiers chase someone who hides in your building in search of help. He knocks on doors. You don't know who it is. You want to op

]]> <![CDATA[EL REGALO DE BLANCA / BLANCA’S GIFT / EL REGALO DE BLANCA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4158 EL REGALO DE BLANCA / BLANCA’S GIFT / EL REGALO DE BLANCA
Sevilla / España. 9´06´´ HD 16:9. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ESTER SALGUERO AMAYA Y ERNESTO LOVERA PASCUAL

Guión: Ester Salguero Amaya
Protagonistas: Paula Ribó, Manuel Gimeno y Ester Solans
Música Original: Curro Martín
Blanca recibirá un regalo inesperado. Un obsequio que sustituirá la ausencia de su padre. Esta situación se verá amenazada por el mayor deseo de la niña.
Blanca will receive an unexpected gift. A gift that will replace the absence of his father.This situation will be threatened by the greatest desire of the child

]]> <![CDATA[ECHANDO CUENTAS / MAKING COUNTS / ECHANDO CUENTAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4157 ECHANDO CUENTAS / MAKING COUNTS / ECHANDO CUENTAS
Majadahonda / España. 3´04´´ Full HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: SERGIO DE VEGA

Guión: Sergio de Vega y Laura Santana
Protagonistas: Sergio Lombardía

Un hombre decide que los número son una buena herramienta para conocer cómo ha vivido. Cualquier momento es bueno para valorar la vida.
A man decides that the numbers are a good tool to know how he lived. Anytime is good to appreciate life.

]]> <![CDATA[SUCATA DE PLÁSTICO / PLASTIC SCRAP / DESECHOS PLASTICOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4156 SUCATA DE PLÁSTICO / PLASTIC SCRAP / DESECHOS PLASTICOS
Fortaleza / Brasil. 6´37´´ HDV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Português
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: YARGO GURJÃO

Guión: Yargo Gurjão, Bruno Xavier, Roger Pires

El veneno se revela subjetivamente invisible en la rutina de una planta de reciclaje ubicada en el noreste de Brasil,
The invisible poison is revealed subjectively in the daily routine of a small recycling plant ilocated in Brazil's Northeast.

]]> <![CDATA[TEATRO LIBRE ORNITOLÓGICO / BIRDS ORNITHOLOGICAL FREE THEATRE / TEATRO LIBRE ORNITOLÓGICO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4155 TEATRO LIBRE ORNITOLÓGICO / BIRDS ORNITHOLOGICAL FREE THEATRE / TEATRO LIBRE ORNITOLÓGICO
Extremadura / España. 27´30´´ Mini DV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: español/inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ÁNGEL MONTERO HERNÁNDEZ

Guión: Ángel Montero Hernández
Protagonistas: LAS AVES
Música Original: Diego Antúnez y Asier Arramendía
AVES... es una obra viva donde la escenografía retrata el entorno natural de Extremadura y cuyos interpretes, actuando libremente, son las aves.
N/A

]]> <![CDATA[TODO EL MUNDO QUIERE A MIKEL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4154 TODO EL MUNDO QUIERE A MIKEL
Bilbao / España. 6´34´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JON AITZ URRUTZI

Guión: Jon Aitz Urrutzi

Su madre, su novia, su tio, el cura… y la chacha. Todos celebran contentos el 25 cumpleaños de Mikel. Todos menos él, que sueña con poner a cada uno de los miembros de su “querida” familia en su sitio. ¿Conseguirá Mikel hacer realidad sus sueños?
His mother, his girlfriend, his uncle, the priest… and the maid. All of them celebrate Mikel´s 25th anniversary. All of them except Mikel, who dreams of telling each member of his “beloved” family what he thinks about them. Shall Mikel make his dreams come true?

]]> <![CDATA[WALDEN 3 / WALDEN 3 / WALDEN 3 (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4153 WALDEN 3 / WALDEN 3 / WALDEN 3
Bilbao / España. 9´HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: GAIZKA IZAGIRRE BROSA

Guión: Unai Aguayo, Gaizka Izagirre

Un hombre vive encerrado en una habitación. La única relación con el mundo exterior son unas imágenes de torturas animales que ve a través de un televisor.
A Man lives shut in a room. The only relation with the outside world is the images of animal torture he can see in a television.

]]> <![CDATA[INSTANTS DE PLENILUNI / MOMENTOS DE LUNA LLENA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4152 INSTANTS DE PLENILUNI / MOMENTOS DE LUNA LLENA
SABADELL / ESPAÑA. 25´00´´ DVCAM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CATALÁN
Subtítulos: SíDirector: JORDI VOLTAS Y HÉCTOR ROMANCE

Guión: jordi voltas
Protagonistas: Marc Lorenzo y Mariona Fernández

Roger es líder entre sus compañeros. Le diagnostican una enfermedad mental y todos le abandonan

]]> <![CDATA[ANOCHE TUVE UN SUEÑO. LAS VOCES DEL #15M (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4151 ANOCHE TUVE UN SUEÑO. LAS VOCES DEL #15M
Madrid / España. 17´31´´ MiniDV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Español / Catalán
Subtítulos: SíDirector: ENRIQUE SANZ CRESPO

Guión: Ángel Fueyo Estévez, Cristina Moure Ramil, Alberto Cueto Ron, Jorge Albiñana Navarro, Enrique Sanz Crespo

Música Original: Alberto Cueto y José María Gutiérrez
15-05-2011. Miles de personas gritan en toda España que quieren una democracia transparente. Nace así el movimiento #15M. Estas son sus voces...

]]> <![CDATA[VIRGEN NEGRA / BLACK VIRGIN / VIRGEN NEGRA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4150 VIRGEN NEGRA / BLACK VIRGIN / VIRGEN NEGRA
NOAIN / ESPAÑA. 20´00´´ HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL, PORTUGUÉS
Subtítulos: SíDirector: RAÚL DE LA FUENTE

Guión: RAÚL DE LA FUENTE

Música Original: MIKEL SALAS
“Vírgen negra”, un preciado tesoro.

En Mozambique, la vida sexual de muchas mujeres comienza cuando son obligadas a casarse a los 10 años. O con el abuso sexu

]]> <![CDATA[OM MOHAMMAD. LA MADRE DE MOHAMMAD / OM MOHAMMAD. MOHAMMAD´S MOTHER / OM MOHAMMAD. LA MADRE DE MOHAMMAD (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4149 OM MOHAMMAD. LA MADRE DE MOHAMMAD / OM MOHAMMAD. MOHAMMAD´S MOTHER / OM MOHAMMAD. LA MADRE DE MOHAMMAD
BARCELONA / ESPAÑA. 15´46´´ DV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: ÁRABE
Subtítulos: SíDirector: DANI LAGARTOFERNÁNDEZ

Guión: Dani Lagartofernández

“Om Mohammad. La madre de Mohammad” refleja un día de la vida de Sabah Al Quarra, una mujer viuda que vive con cuatro de sus cinco hijos en un pueblo de la Fra

]]> <![CDATA[BARKATU / BARKATU / BARKATU (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4148 BARKATU / BARKATU / BARKATU
VITORIA / ESPAÑA. 9´20´´ Full HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: MUDO

Director: NIKOLAS OCIO

Guión: Nikolas Ocio
Protagonistas: Carmen San Esteban, Luis Sogorb, Teresa Ibáñez, Txema Blasco
Música Original: Kontxi Lorente
A veces, tan solo es un detalle.

]]> <![CDATA[TODO ES MAYBE / EVERITHING IS MAYBE / TODO ES MAYBE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4147 TODO ES MAYBE / EVERITHING IS MAYBE / TODO ES MAYBE
SAN SEBASTIÁN / ESPAÑA. 14´00´´ 16:9 HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: SíDirector: ASIER URBIETA

Guión: Asier Urbieta

Música Original: Braulio Thorne
Braulio Thorne es un músico panameño que reside en New York. "Todo es Maybe" es una actitud ante la vida, mayormente incierta.

]]> <![CDATA[UN DIOS QUE YA NO AMPARA / A GOD THAT NO LONGER SHETERS / UN DIOS QUE YA NO AMPARA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4146 UN DIOS QUE YA NO AMPARA / A GOD THAT NO LONGER SHETERS / UN DIOS QUE YA NO AMPARA
Zaragoza / ESPAÑA. 20´00´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: GAIZKA URRESTI

Guión: Gaizka Urresti

Música Original: Juan Aguirre
El escritor y periodista Miguel Mena hizo una promesa: subir al Moncayo, montaña que se ve desde su casa en Zaragoza, cuando naciera su hijo. Pero Daniel nació

]]> <![CDATA[EL TREN DE LAS MOSCAS / THE TRAIN OF FLIES / EL TREN DE LAS MOSCAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4145 EL TREN DE LAS MOSCAS / THE TRAIN OF FLIES / EL TREN DE LAS MOSCAS
VITORIA / ESPAÑA. 14´00´´ 4:3 DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: FERNANDO LÓPEZ CASTILLO Y NIEVES PRIETO TASSIER

Guión: Fernando López Castillo y Nieves Prieto Tassier

Música Original: Fernando de la Casa, José Jiménez y Alberto de la Casa, Nika Bitchiashvili, Nieves Prieto.
Cada año unos 400.000 emigrantes centroamericanos intentan llegar a Estados Unidos, cruzando México. Viajan como moscas, sobre trenes de carga: No hay vuelos pa

]]> <![CDATA[EL MÉTODO JULIO / THE JULIO METHOD / EL MÉTODO JULIO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4144 EL MÉTODO JULIO / THE JULIO METHOD / EL MÉTODO JULIO
SAN SEBASTIÁN / ESPAÑA. 13´50´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JON GARAÑO

Guión: Jon Garaño

A las afueras de Caracas, en Petare, uno de los barrios más violentos de sudámerica, una maestra enseña a los niños con dificultades a leer con el método Julio.

]]> <![CDATA[VENTURA / VENTURA / VENTURA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4143 VENTURA / VENTURA / VENTURA
MADIRD / ESPAÑA. 14´20´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: DIEGO PÉREZ

Guión: Diego Pérez
Protagonistas: Pilar Punzano ; Chema León
Música Original: Alberto Malalengua
Alejandra se levanta como cada día a las seis de la mañana para acudir al trabajo pero un cosquilleo en el estómago le dice que por fin hoy ha llegado el día.

]]> <![CDATA[JUGANDO CON LA MUERTE / PLAYING WITH DEATH / JUGANDO CON LA MUERTE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4142 JUGANDO CON LA MUERTE / PLAYING WITH DEATH / JUGANDO CON LA MUERTE
VITORIA / ESPAÑA. 17´48´´ RedOne Raw 4k. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: PAUL URKIJO ALIJO

Guión: Paul Urkijo Alijo
Protagonistas: Txema Blasco ; Ander Pardo ; Gotzon Sanchez ; Elisa Rueda
Música Original: Xabat Lertxundi
El abuelo Eusebio está enfermo y senil y comienza a ser una carga para su familia. Cuenta historias increíbles pero nadie le cree.

Hasta que un día recibe en c

]]> <![CDATA[MATAGATOS / CAT KILLER / MATAGATOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4141 MATAGATOS / CAT KILLER / MATAGATOS
TARRAGONA / ESPAÑA. 3´45´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JOSÉ LUIS MONTESINOS

Guión: José Luis Montesinos
Protagonistas: Oscar Ortega ; Raúl Gómez
Música Original: Cha Blasco
Una tabla, una pinza, una goma, un clavo…. ¡Ya está listo el Matagatos!

]]> <![CDATA[GARTZELA / JAIL / CÁRCEL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4140 GARTZELA / JAIL / CÁRCEL
OÑATI / ESPAÑA. 16´30´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: EUSKERA
Subtítulos: SíDirector: IBAN LIZARRALDE ARANBURU

Guión: Iban Lizarralde Aranburu
Protagonistas: Iñake Irastorza ; Arantxa Gurmendi ; Iker Galartza
Música Original: Joseba Beristain
Ana vive con su suegra Martina, en casa de ésta. La convivencia es dura, pues Martina le hace la vida imposible, y le maltrata psicológicamente con todo tipo de

]]> <![CDATA[ESÚCHAME / LISTEN TO ME / ESCÚCHAME (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4139 ESÚCHAME / LISTEN TO ME / ESCÚCHAME
MADRID / ESPAÑA. 4´55´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: MABEL LOZANO

Guión: Mabel Lozano
Protagonistas: Sveltana Demidovich ; Paco Churruca ; Alberto Panadero
Música Original: Jose Ignacio Arrufat
La trata de mujeres y niñas con fines de explotación sexual en parte está generada por la demanda de “el cliente”. Este se convierte en cómplice de los trafican

]]> <![CDATA[ADIÓS PAPÁ, ADIÓS MAMÁ / BYE DAD, BYE MOM / ADIÓS PAPÁ, ADIÓS MAMÁ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4138 ADIÓS PAPÁ, ADIÓS MAMÁ / BYE DAD, BYE MOM / ADIÓS PAPÁ, ADIÓS MAMÁ
ALICANTE / ESPAÑA. 14´26´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: LUIS SORAVILLA HERNÁNDEZ

Guión: Luis Soravilla Hernández, Fele Pastor

Música Original: Pablo Cervantes
Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a su vuelta del trabajo van a romper la rutina de su apacible

]]> <![CDATA[EL ABOGADO DEL DIABLO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4137 EL ABOGADO DEL DIABLO
Bilbao / españa. 15´RedOne-4K. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano

Director: DANIEL CORTÁZAR

Guión: Daniel Cortázar
Protagonistas: Jose Manjón, Álvaro Vega

Un hombre espera a otro en una casa ajena. Tiene una pistola que no sabe si deberá utilizar. La puerta del piso se abre. Pronto lo sabrá.

]]> <![CDATA[UN CORTO DE MIERDA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4136 UN CORTO DE MIERDA
Aranda de Duero / España. 1´11´´ miniDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ROBERTO ROMAN

Guión: Roberto Román
Protagonistas: Roberto Román y Daniel Miguel
Música Original: Eduardo Tami
Un corto de mierda se presenta por si solo

]]> <![CDATA[POR DECIR LA VERDAD / THE TRUTH (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4135 POR DECIR LA VERDAD / THE TRUTH
Salamanca / España. 1´36´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ALBERTO PELÁEZ, DANIEL MARTÍNEZ, ANDRÉS PARRA

Guión: Alberto Peláez, Saúl Tejerina, Andrés Parra
Protagonistas: Saúl Tejerina
Música Original: Kodo - O Daiko
Un reportero de guerra que no sabe dónde se encuentra, desencadena un mensaje crítico acerca del mundo audiovisual a través de sus pensamientos
A war reporter who doesn't know where he is, triggers a critical message about the audiovisual world through his thoughts

]]> <![CDATA[RUNAWAY / RUNAWAY / LA HUÍDA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4134 RUNAWAY / RUNAWAY / LA HUÍDA
Salamanca / España. 1´14´´ HD. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ALBERTO PELÁEZ, DANIEL MARTÍNEZ

Guión: Alberto Peláez, Saúl Tejerina
Protagonistas: Saúl Tejerina
Música Original: Neno (Freak Rockers)
La información está a tu alrededor, pero muchas veces oculta a primera vista. Por ello hace falta valentía para sacar a la luz lo que muchos no quieren que veas
Information is everywhere, but sometimes hide in first sight. Therefore takes courage to expose what many don't want you to see

]]> <![CDATA[MAJADA / MAJADA / MAJADA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4133 MAJADA / MAJADA / MAJADA
León / España. 6´22´´ HDV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Español

Director: ISMAEL AVELEIRA/TOMÁS GARCÍA

Guión: Ismael Aveleira/Tomás García

J Antonio pasa 5 meses al año en una majada situada a 1600 m de altitud en la comarca leonesa de Babia, con 1120 ovejas y 12 perros, este es su día a día.

]]> <![CDATA[THE EXCHANGE / THE EXCHANGE / EL INTERCAMBIO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4132 THE EXCHANGE / THE EXCHANGE / EL INTERCAMBIO
Salamanca / España. 2´05´´ HD. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano, Inglés, Marroquí, Búlgaro, Italiano
Subtítulos: SíDirector: SAÚL TEJERINA

Guión: Saúl Tejerina
Protagonistas: Omar Blanco, Daniel Martínez, Marouane Sadiki, Alberto García, Pablo Martín, Velizar Kramenovski, Julio Arenas y Jim Morrison
Música Original: Antonio Vivaldi
Maletines, bicicletas e idiomas se entremezclan en clave de humor para abordar el conflicto del desconocimiento de idiomas en nuestro país.
Briefcases, bikes and languages mixed up humorously to address the lack of language conflict in our country.

]]> <![CDATA[CASTING DE ALMAS / CASTING OF SOULS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4131 CASTING DE ALMAS / CASTING OF SOULS
Zaragoza / España. 11´36´´ Video Digital. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: EDUARDO DE LA PAZ CRISTÓBAL

Guión: Eduardo de la Paz Cristóbal

Música Original: Eduardo de la Paz Cristóbal
Ángel García Blanco, vivirá una historia llena de mensajes secretos, incertidumbres y reflexiones sobre su forma de ver la vida.

]]> <![CDATA[NUEVE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4130 NUEVE
Zaragoza / España. 5´20´´ Video. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: EVA PUIG SEGURA

Guión: Eva Puig

Una simple decisión puede cambiar tu vida. Sara eligió jugar y llegó hasta el final. Esta elección desencadenó unas consecuencias desafortunadas.

]]> <![CDATA[MAQUILLAJE / MAKE UP / MAQUILLAJE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4129 MAQUILLAJE / MAKE UP / MAQUILLAJE
Valencia / España. 10´00´´ Red One MX. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ÁLEX MONTOYA

Guión: Álex Montoya, Aglaia Montoya
Protagonistas: Isabel García-Lorca, Ramón Barea, Nuria García, Laura Baldrés, Lorena López, Ramón Orozco
Música Original: Siddhartha Barnhoorn
Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa. Por ello, antes de su visita diaria, hace que Concha la maquille.
Marisa is dying but she doesn’t want her husband, Juan, to find out. So, before his daily visit, she has Concha put some make-up on her.

]]> <![CDATA[LIBIDINIS / LIBIDINIS / LIBIDINIS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4128 LIBIDINIS / LIBIDINIS / LIBIDINIS
Valencia / España, Reino Unido. 4´10´´ DV. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Muda
Subtítulos: NoDirector: ROSA Y MERCEDES PERIS

Guión: Rosa y Mercedes Peris

Música Original: George Muffat
Un hombre y una mujer se descubren el uno al otro, quitándose la piel como acto íntimo. Ellos son interrumpidos por dos niños que, inocentemente, asisten como testigos a la Escuela del Amor.
A man and a woman discover one another, taking off their skin as an act of intimacy. They are interrupted by two children who innocently attend this School of Love.

]]> <![CDATA[LA VICTORIA DE ÚRSULA / ÚRSULA'S VICTORY / LA VICTORIA DE ÚRSULA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4127 LA VICTORIA DE ÚRSULA / ÚRSULA'S VICTORY / LA VICTORIA DE ÚRSULA
Valencia / España. 16´50´´ Digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JULIO MARTÍ, NACHO RUIPÉREZ

Guión: Nacho Ruipérez
Protagonistas: Irene Ferrando, Terele Pávez, Jack Taylor, Sergio Caballero, Juan Verdú, Pepe Garrigós, Iván Luis
Música Original: Arnau Bataller
Una procelosa noche, Úrsula atraviesa un bosque frondoso. Se detiene ante la verja de un viejo cementerio y rompe las cadenas que le impiden entrar.
One stormy night, Ursula walked through a lush forest. She stops at the gate of an old cemetery and breaks the chains that prevent her from entering.

]]> <![CDATA[OLGA GALICIA POLIAKOFF, LA MUJER QUE NACIÓ EN BATAº / OLGA GALICIA POLIAKOFF, YHE WOMAN WHO WAS BORN IN BATA / OLGA GALICIA POLIAKOFF, LA MUJER QUE NACIÓ EN BATA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4126 OLGA GALICIA POLIAKOFF, LA MUJER QUE NACIÓ EN BATAº / OLGA GALICIA POLIAKOFF, YHE WOMAN WHO WAS BORN IN BATA / OLGA GALICIA POLIAKOFF, LA MUJER QUE NACIÓ EN BATA
Valencia / España. 23´54´´ HDV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Español- Valenciano
Subtítulos: SíDirector: EVA VIZCARRA CHAMERO

Guión: Rafael Casany

Música Original: Toni Garcia
Este documental cuenta la vida de Olga Galicia Poliakoff, bailarina, coreógrafa e ilustre profesora de ballet que a partir de un accidente abandona la danza

]]> <![CDATA[LA HERIDA ABIERTA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4125 LA HERIDA ABIERTA
MADRID / ESPAÑA. 29´59´´ VIDEO. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: LAURA DE LA DEDICACIÓN DEL HOYO

Guión: Laura de la Dedicación

El documental trata sobre la recuperación de la memoria histórica a través de los testimonios de familiares de víctimas que siguen desaparecidos.

]]> <![CDATA[GRILLETES / GRILLETES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4124 GRILLETES / GRILLETES
Donostia / España. 12´10´´ MiniDv. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: GORKA MORENO, ARTURO HURAY

Guión: Gorka Moreno, Arturo Huray
Protagonistas: Alvaro Manso, Sara Cozar, Arturo Huray
Música Original: Hop Frog, Sidney Poma
Jon y Tania son una pareja que pasan por un bache economico y sentimental. De repente alguien aparece para cambiar sus vidas por completo

]]> <![CDATA[HISTÒRIA D'ESTE / STORY OF HIM / HISTORIA DE ESTE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4123 HISTÒRIA D'ESTE / STORY OF HIM / HISTORIA DE ESTE
Valencia / España. 7´20´´ HD. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Valenciano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: PASCUAL PÉREZ

Guión: Pascual Pérez
Protagonistas: Xavier Rubert, Pascual Manzanet
Música Original: The No Frills Band
En un viejo teatro de barrio se representa la historia de Este, un hombre muy nor-
mal con una rutina diaria de café, coñac y cerveza. Un cuento animado sobre el alcoholismo.
A performance in an old theatre tells the story of Him, a normal guy with a daily routine of coffee, brandy and beer. An animated tale about alcoholism.

]]> <![CDATA[EL ABRIGO ROJO / THE RED COAT / EL ABRIGO ROJO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4122 EL ABRIGO ROJO / THE RED COAT / EL ABRIGO ROJO
Valencia / España. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: AVELINA PRAT

Guión: Avelina Prat
Protagonistas: Paula Miralles, Berna Llobell, Inma Sancho, Jean-Marc Lostetter, Matilde Fernández
Música Original: Vincent Barrière
Una carta olvidada en el forro de un antiguo abrigo despierta la curiosidad de la empleada de una tintorería.
A letter forgotten in the lining of a old coat arouses the curiosity of a girl who works at a dry cleaner's.

]]> <![CDATA[CONVERGENTES / CONVERGENT / CONVERGENTES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4121 CONVERGENTES / CONVERGENT / CONVERGENTES
Valencia / España. 6´40´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ALEJANDRO PORTAZ

Guión: Javier González
Protagonistas: María Juan y Juan Andrés González
Música Original: Limbotheque, Señor Mostaza, Serpentina
Convergentes: que convergen.
Convergent: showing convergence.

]]> <![CDATA[CAMERÚN, BREU HISTÒRIA D'UN EMBARÀS / CAMEROON, A SHORT STORY OF A PREGNANCY / CAMERÚN, BREVE HISTORIA DE UN EMBARAZO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4120 CAMERÚN, BREU HISTÒRIA D'UN EMBARÀS / CAMEROON, A SHORT STORY OF A PREGNANCY / CAMERÚN, BREVE HISTORIA DE UN EMBARAZO
Sóller / España. 12´45´´ MiniDV y 16mm. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Valenciano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: DOMÉNEC BORONAT

Guión: Doménec Boronat
Protagonistas: Cati Gelabert
Música Original: Doménec Boronat
Durante un tiempo quisimos viajar a Camerún, pero un embarazo nos lo impidió… Crónica de una ilusión y de un desencanto.
For a while we wanted to travel to Cameroon, but a pregnancy got in the way… An account of hope and disappointment.

]]> <![CDATA[ALGO QUEDA / SOMETHING REMAINS / ALGO QUEDA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4119 ALGO QUEDA / SOMETHING REMAINS / ALGO QUEDA
Valencia / España. 16´00´´ S16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ANA LORENZ

Guión: Ana Lorenz
Protagonistas: Marta Belenguer, María Alfonsa Rosso, Cristina García, Teresa Soria, Pepa Miralles, Magalí Aparisi, Paco Estellés, Abel Zamora, Ramón Orozco, Mai Carrascosa
Música Original: Pascal Gaigne
Algo queda habla de la ardua tarea que desempeñan los cuidadores de enfermos de Alzheimer. De esa dedicación, ese sacrificio desinteresado, que no espera nada a cambio, cuando solo está por venir el peor de los desenlaces.
Something Remains talks about the arduous task carried out by caregivers of Alzheimer patients, about their dedication, their selfless sacrifice expecting nothing in return, when only the worst of endings is yet to come.

]]> <![CDATA[DESANIMADO / UNANIMATED / DESANIMADO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4118 DESANIMADO / UNANIMATED / DESANIMADO
Valencia / España. 7´10´´ HDV. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: EMILIO MARTÍ

Guión: Emilio Martí
Protagonistas: Emilio Martí López, Joan M. López, Xelo Gorría, Ana Valiente, Carlos Martínez, Elena Martí, Anthony Nuckols, Emilio Martí Navarro, Pilar López

Un dibujo animado se psicoanaliza porque se siente rechazado en un mundo de “acción real” que no acepta a quienes son diferentes.
A cartoon characters goes to therapy because he feels rejection in a real action world that dislikes those who are different.

]]> <![CDATA[UN SEGUNDO DE VÉRTIGO / A SECOND OF VERTIGO / UN SEGUNDO DE VÉRTIGO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4117 UN SEGUNDO DE VÉRTIGO / A SECOND OF VERTIGO / UN SEGUNDO DE VÉRTIGO
Barcelona / España. 29´58´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: OSCAR MOLINA

Guión: Hernando Santamaría y Oscar Molina
Protagonistas: josé Pérez, Arnau Lobo, Jolan López, Carla Pérez...
Música Original: Germán Barón Borrás
Dos hermanos, un asesino profesional hastiado de la vida y su hermano, un joven que aspira a emular las "gestas" de su hermano.

]]> <![CDATA[EL BOSQUE / THE FOREST / EL BOSQUE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4116 EL BOSQUE / THE FOREST / EL BOSQUE
Rosario / argentina. 7´53´´ mixta. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: no idioma
Subtítulos: NoDirector: ANGE POTIER

Guión: Ange Potier, Paula Manaker
Protagonistas: Ana Varela, Paula Manaker, Yeruti Garcia Arocena
Música Original: Aurélien Potier
El corto metraje El Bosque esta basado en «El jardín de las delicias »
Obra de Hieronymus Bosch, el «Bosco», Museo del Prado, Madrid

]]> <![CDATA[=“PARIS PÉRIPHÉRIQUE” (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4115 =“PARIS PÉRIPHÉRIQUE”
Paris / USA&France. 26´03´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: English & French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: MOZELL MILEY-BAILEY

Guión: Mozell Miley-Bailey
Protagonistas: Brisa DeLaSelva, Mohammed Marine, Clémence Beauxis
Música Original: Alistair Paxton
Una chica Americana y escritor sueña romántica Torre Eiffel de París se encuentra en un apartamento con un televisor roto con un chico Francés de Marruecos.
An American girl/writer dreaming of a romantic Eiffel Towered Paris ends up sitting in an apartment with a broken TV and befriends a lonely French Moroccan guy.

]]> <![CDATA[UNO DOS TRES / ONE TWO THREE / UNO DOS TRES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4114 UNO DOS TRES / ONE TWO THREE / UNO DOS TRES
CABA / Argentina. 10´01´´ Beta SP. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ANDREA TESTA

Guión: Rafael Cardelli
Protagonistas: -
Música Original: -
¿Cuántas veces quisiste cerrar los ojos para que todo este orden de cosas sea distinto?

]]> <![CDATA[LA OCASIÓN / CHANCE / LA OCASIÓN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4113 LA OCASIÓN / CHANCE / LA OCASIÓN
CABA / Argentina. 11´38´´ Beta SP. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: TOMÁS SALA

Guión: Facundo Bailez
Protagonistas: -
Música Original: -
reencuentro entre maestro y alumno es la ocasión justa para reflexionar sobre ciertas decisiones de toda una vida y, quizás, emprender nuevos desafíos.

]]> <![CDATA[HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE / UNTIL DEATH DO US PART / HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4112 HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE / UNTIL DEATH DO US PART / HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE
CABA / Argentina. 11´18´´ Beta SP. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CAROLINA CARRILLO

Guión: Hernán Logran
Protagonistas: -
Música Original: -
Alma y Levin son una pareja joven. Levin quiere dejar a Alma, pero lo que no sabe es lo que ella es capaz de hacer por quedarse a su lado.

]]> <![CDATA[IMÁGENES PARA ANTES DE LA GUERRA / IMAGES BEFORE THE WAR / IMÁGENES PARA ANTES DE LA GUERRA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4111 IMÁGENES PARA ANTES DE LA GUERRA / IMAGES BEFORE THE WAR / IMÁGENES PARA ANTES DE LA GUERRA
CABA / Argentina. 15´14´´ Beta SP. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Es
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FRANCISCO MÁRQUEZ

Guión: Rafael Cardelli
Protagonistas: -
Música Original: -
A Salcedo, la Resistencia le encarga una película en la peor tradición del Cine dogmático de propaganda; él no rechaza la petición, pero hace una película en sus propios términos.

]]> <![CDATA[QUE EL MUNDO SEPA DE MÍ / LET THE WORLD KNOW ABOUT ME / QUE EL MUNDO SEPA DE MÍ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4110 QUE EL MUNDO SEPA DE MÍ / LET THE WORLD KNOW ABOUT ME / QUE EL MUNDO SEPA DE MÍ
CABA / Argentina. 14´14´´ Beta SP. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARIANA GIORDANO

Guión: Diego Ávalos
Protagonistas: -
Música Original: -
Este es un musical de época que cuenta la historia de Julieta, una adolescente porteña que debe decidir revelar al mundo a su único amor.

]]> <![CDATA[FE / FAITH / FE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4109 FE / FAITH / FE
la habana / cuba. 1´07´´ XDCAM(HD). Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: HÉCTOR DAVID ROSALES RODRÍGUEZ

Guión: Héctor David Rosales Rodríguez

un mendigo pide limosnas junto a un estatuilla religiosa, es cuestionado por un policia y su respuesta pone en duda la autoridad de la ley.

a beggar asks alms near a religious statue , is questioned by a police officer and answer questions the authority of the law.

]]> <![CDATA[AÚN DESPIERTA / STILL AWAKE / AÚN DESPIERTA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4108 AÚN DESPIERTA / STILL AWAKE / AÚN DESPIERTA
CABA / Argentina. 10´33´´ Beta SP. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: VALERIA SARTORI

Guión: Juan Martín Dezzuto
Protagonistas: -
Música Original: -
Carolina es la madre de una adolescente que llega a un hospital público del Gran Buenos Aires con las consecuencias de un aborto clandestino. Una vez allí, deberá atravesar un largo recorrido dentro del hospital para poder llegar a su hija. Un recorrido plagado de indiferencia, espera sórdida y soledad.
Carolina is the mother of a teenager that arrives to one of the public hospitals of Buenos Aires with the consequences of a clandestine abortion.

]]> <![CDATA[O OUTRO LADO DE CURRAL VELHO / THE OTHER SIDE OF CURRAL VELHO / EL OTRO LADO DE CURRAL VELHO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4107 O OUTRO LADO DE CURRAL VELHO / THE OTHER SIDE OF CURRAL VELHO / EL OTRO LADO DE CURRAL VELHO
Fortaleza / Brasil. 5´00´´ HDV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Portugués
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PHILIPE RIBEIRO

Guión: Philipe Ribeiro e Maria do Livramento Santos

La reinvención política de una comunidad de pescadores de Brasil, que sufren con la industria desde hace diez años en su tierra.
The political reinvention of a fishing community in Brazil who suffer with industry for ten years on their land.

]]> <![CDATA[LA CAMBRA FOSCA / THE DARK ROOM / EL CUARTO OSCURO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4106 LA CAMBRA FOSCA / THE DARK ROOM / EL CUARTO OSCURO
barcelona / españa. 24´30´´ mini dv. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: catalan
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: DEBORAH CHACÓN Y CRISTIANA PECCI

Guión: sorur amighi y deborah chacon

Música Original: plastik joy
En el bosque, padre e hija se embarcan en una sesión de fotos. La última vez que Jordi hará retratos de Natalia.
In the forest, father and daughter embark on a photo session. The last time that Jordi will take portraits of Natalia.

]]> <![CDATA[HISTORIA MUERTA / DEAD STORY / HISTORIA MUERTA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4105 HISTORIA MUERTA / DEAD STORY / HISTORIA MUERTA
ELCHE (ALICANTE) / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: FRAN MATEU

Guión: FRAN MATEU
Protagonistas: FRAN PALACIOS, MAITE MATEO Y FELE PASTOR
Música Original: JORGE A. MONTESINOS GALÁN
Historia de terror gótico contada en dos épocas a través de Samuel, que narra cómo conoció a Isabel y cómo cambió su vida después de conocerla.
A gothic horror story narrated in two different times by Samuel, who tells how he met Isabel and how his life changed after meeting her.

]]> <![CDATA[PARTAGER LA NEIGE / TO SHARE THE SNOW / COMPARTIR LA NIEVE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4104 PARTAGER LA NEIGE / TO SHARE THE SNOW / COMPARTIR LA NIEVE
Montreal / Canada, Quebec. 9´27´´ DSLR Video. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Espanol - Frances
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: , Francés
Director: JUAN-JOSÉ CEA ESCOBAR & JOSE FUCA

Guión: Jose Fuca
Protagonistas: Jose Fuca & Jacques Lussien
Música Original: Varios
Robert sufre de una enfermedad mortal y decide ir en busca de su hijo...
Tristan acaba de saber que hace tres anos fue padre...
Que tanto tienen en comun?

]]> <![CDATA[APNÉE / APNEA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4103 APNÉE / APNEA
Paris / Francia. 3´32´´ Paint on glass. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Sin dialogo
Subtítulos: NoDirector: FLORA MOLINIÉ

Guión: Flora Molinié

En la soledad de su cuarto de baño, una mujer joven, agobiada por su existencia cotidiana, trata de recuperar un poco de serenidad.
In the solitude of her bathroom, a young woman, overwhelmed by her daily existence, tries to regain some form of serenity.

]]> <![CDATA[PLUME (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4102 PLUME
Paris / Francia. 14´40´´ stop motion/3D. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Sin dialogo
Subtítulos: NoDirector: BARRY PURVES

Guión: Barry Purves

Un hombre con alas, una caída, un encuentro hostil, una vida que vida cambió para siempre.
A winged man, a fall, a hostile encounter, a life changed forever.

]]> <![CDATA[PSICÓPOLIS / PSICÓPOLIS / PSICÓPOLIS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4100 PSICÓPOLIS / PSICÓPOLIS / PSICÓPOLIS
MÁLAGA / ESPAÑA. 19´59´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: MIGUEL MÉRIDA LOMEÑA

Guión: ANDRÉS LOMEÑA CANTOS
Protagonistas: ANÍBAL SOTO, YAILENE SIERRA, JESÚS CARRILLO, ANTONIO NAVARRO
Música Original: JESÚS DURÁN
El profesor de psicología social Tomás Morales impartirá una clase que sus alumnos nunca olvidarán.

]]> <![CDATA[“ALZHEIMER (VIVIR UNA VIDA PARA OLVIDARLA)” (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4099 “ALZHEIMER (VIVIR UNA VIDA PARA OLVIDARLA)”
GUADALAJARA / ESPAÑA. 22´00´´ BETACAM DIGITAL. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JESÚS ALONSO MARTÍN

Guión: Jesús Alonso / Ana Ongil
Protagonistas: Txema Blasco, Lola Velacoracho, Chiqui Fernández, César Goca, Ignacio Rosado, Abigail Tomey, Jesús Chicharro y Nerea Minchillo.
Música Original: Guillermo Chicharro, Franc Ross y Victoria Amodaeva
El Alzheimer une de nuevo a Luis y a su hija Cristina. La enfermedad les mostrará la peor imagen.

]]> <![CDATA[TRANSFORMANDO: CASCO ANTIGUO LOGROÑO 2008-2011 / TRANSFORMING: 2008-2011 OLD LOGROÑO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4098 TRANSFORMANDO: CASCO ANTIGUO LOGROÑO 2008-2011 / TRANSFORMING: 2008-2011 OLD LOGROÑO
Logroño / España. 29´26´´ Digital. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ANDREA ALVAREZ ALONSO

Guión: Andrea Álvarez Alonso

"Transformando" muestra los cambios sufridos por el Casco Antiguo de Logroño desde varios puntos de vista: arquitectónico, social...
"Transforming" shows the changes in the old town of Logroño from various perspectives: architectural, social ...

]]> <![CDATA[LARGA ESPERA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4097 LARGA ESPERA
MADRID / ESPAÑA. 15´15´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JOAKIM KYONG SOOL WARD

Guión: Carlos del Moral
Protagonistas: Daniel Albaladejo, Arturo Querejeta, Manuel Navarro

Daniel, un ejecutivo querido por pocos y temido por muchos, no espera que en el bar donde para "para aclarar sus ideas" las cosas se van a poner muy feas.

]]> <![CDATA[GARRICO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4096 GARRICO
Barcelona / España. 16´22´´ mini DV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: LUIS E. HERRERO

Guión: Luis E. Herrero

Música Original: Garrico, The Wild Ones, The Black Keys
Después de 20 años la banda soriana de rock Garrico se vuelve a juntar para un concierto. La música y las imágenes evocan un pasado por muchos compartido.

]]> <![CDATA[LOS ÁNGELES DE CHANI / CHANI´S ANGELS / LOS ÁNGELES DE CHANI (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4095 LOS ÁNGELES DE CHANI / CHANI´S ANGELS / LOS ÁNGELES DE CHANI
Canarias / España. 14´33´´ Vídeo Digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: DARIO LOPEZ LUIS

Guión: Darío López Luis / Alberto Hernández
Protagonistas: Carmen, Olga e Irene Luis
Música Original: Andrés Baute
La historia de 3 muchachas que trabajan para su tierra y para mi en la salvaguarda de los símbolos más importantes de la identidad canaria. Yo me llamo Chani.

]]> <![CDATA[RADIOGRAFÍA DUN AUTOR DE TEBEOS / A COMIC AUTHOR X-RAY / RADIOGRAFÍA DE UN AUTOR DE TEBEOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4094 RADIOGRAFÍA DUN AUTOR DE TEBEOS / A COMIC AUTHOR X-RAY / RADIOGRAFÍA DE UN AUTOR DE TEBEOS
La Coruña / España. 19´50´´ HDV. Color. Animación - Documental. 2010
Idioma Original: Gallego y español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARCOS NINE

Guión: Marcos Nine
Protagonistas: Belén Regueira (voz)
Música Original: Manuel Riveiro
David Rubín plasma en una historieta cómo se siente al ver que su vida está siendo filmada para un documental.
David Rubín makes a comic book about his feelings while his private life is being filmed for a documentary. A journey through the imagination of one of the most important comic authors of the moment.

]]> <![CDATA[OUTONO / AUTUMN / OTOÑO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4093 OUTONO / AUTUMN / OTOÑO
Lisboa / Portugal. 22´59´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Português
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ICO COSTA

Guión: Ico Costa
Protagonistas: Cláudio Silva | Leonor Carpinteiro

Marco es un hombre de malas costumbres. Vera tiene 17 años libres de pecado. Viven el último día de un verano sobre ruedas,mirando el cielo se volviéndo gris.
Marco is a man of bad habits. Vera is seventeen and she is sinless.They're spending the last day of a Summer on wheels, watching the sky turning grey.

]]> <![CDATA[NUESTRA HOSPITALIDAD (ESKIUSMI) / OUR HOSPITALITY (ESKIUSMI) (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4092 NUESTRA HOSPITALIDAD (ESKIUSMI) / OUR HOSPITALITY (ESKIUSMI)
Tapia / Uruguay. 12´30´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: JOAQUÍN PEÑAGARICANO/PABLO ABDALA

Guión: Jaoquín Peñagaricano
Protagonistas: Augusto Mazarelli, Polo Segredo, Diego Licio
Música Original: Mateo Moreno
Un pueblo, un forastero. Agunas cosas que ya no son como antes...
A little town, a foreigner. Some things that are not as they used to be...

]]> <![CDATA[HORTUS HARARE / HORTUS HARARE / HORTUS HARARE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4091 HORTUS HARARE / HORTUS HARARE / HORTUS HARARE
Barcelona / Harare / España / Zimbabue. 6´00´´ 16 mm. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: español

Otros subtitulos: , inglés
Director: ANDREAS WUTZ

Guión: Andreas Wutz

Estudio sobre la imagen heterogénea de la naturaleza de Zimbabue donde las memorias invisibles de una guerra civil todavía están traumatizando a sus ciuadadanos

]]> <![CDATA[OLIMPIADAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4090 OLIMPIADAS
madrid / ESPAÑA. 2´52´´ hd. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: diLECTO SERBIO
Subtítulos: SíDirector: IVÁN CERDÁN BERMÚDEZ

Guión: IVÁN CERDÁN BERMÚDEZ y benjamin jiménez
Protagonistas: jc velazquez. alex cespedes
Música Original: gahs
DOS HOMRES, UNA OLIMPIADA, IN SUEÑO
TWO MAN. AN OLIMPIC GAME. A DREAM

]]> <![CDATA[PIANOLA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4089 PIANOLA
VALENCIA / ESPAÑA. 22´HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: CASTELLANO/VALENCIANO
Subtítulos: SíDirector: ROSA IZQUIERDO/GUILLERMO ROQUÉS

Guión: ROSA IZQUIERDO/GUILLERMO ROQUÉS
Protagonistas: MARTA ALCANTUD, LUIS CHULIÁ, JUANJO RICO
Música Original: VARIOS
Marta es una adolescente como cualquier otra, sólo quiere un medio para expresarse y sentirse útil.

]]> <![CDATA[PECERA / FISH TANK / PECERA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4088 PECERA / FISH TANK / PECERA
MADRID / ESPAÑA. 11´50´´ 2K. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés
Director: CARLOS BOUVIER GONZÁLEZ

Guión: CARLOS BOUVIER
Protagonistas: CAMILA BERTONE, GEMA ZELARAYÁN, JAVI MEJÍA
Música Original: TERRY RILEY
Lola, la directora de una sucursal de trabajo temporal recibe una misteriosa llamada a última hora de la noche. Es su “jefe de zona” que necesita urgentemente h

]]> <![CDATA[KOYAA - LAJF JE CIST ODBIT / KOYAA - THE EXTRAORDINARY / KOYAA - EL EXTRAORDINARIO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4087 KOYAA - LAJF JE CIST ODBIT / KOYAA - THE EXTRAORDINARY / KOYAA - EL EXTRAORDINARIO
LJUBLJANA / SLOVENIA. 3´00´´ STOP MOTION. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: ENGLISH
Subtítulos: No Otros subtitulos: , WITHOUT SUBTITLES
Director: KOLJA SAKSIDA

Guión: PIOTR FICNER

Música Original: MIHA SAJINA, BORJA MOCNIK
Koyaa tackles everyday situations in his own wacky way. In the morning, he wants to tie his shoes but the naughty laces won't listen. Luckily, he's not alone on the remote mountain ledge: when things start getting crazy, his friend the wise Raven is always ready to help.
Koyaa tackles everyday situations in his own wacky way. In the morning, he wants to tie his shoes but the naughty laces won't listen. Luckily, he's not alone on the remote mountain ledge: when things start getting crazy, his friend the wise Raven is always ready to help.

]]> <![CDATA[UN FINAL DE...PELÍCULA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4086 UN FINAL DE...PELÍCULA
Madrid / España. 6´ 0´´ HDV. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: sin diálogos

Director: CARLOS SUARDÍAZ

Guión: Carlos Suardíaz
Protagonistas: Carmen Arribas
Música Original: Fernando Lista
Una actriz y modelo se siente observada después de realizar su trabajo, a partir de ese momento comienza a ser perseguida... ¿ se aproxima el final de algo ?

]]> <![CDATA[ANGUSTIAS / ANGUSTIAS / ANGUSTIAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4085 ANGUSTIAS / ANGUSTIAS / ANGUSTIAS
SEVILLA / ESPAÑA. 10´10´´ DVD PRO HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: TOMÁS LLORET Y GARIKOYTZ BAREA

Guión: TOMÁS LLORET Y GARIKOYTZ BAREA
Protagonistas: BEATRIZ COTOBAL Y MANUEL PAULINO

Angustias lleva toda la vida trabajando en una pequeña administración de loterías, y su vida es pura rutina.Pero hoy no es un día cualquiera…

]]> <![CDATA[LA SOLISTA / LA SOLISTA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4084 LA SOLISTA / LA SOLISTA
Malaga / España. 00´24´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: , no
Director: DAVID GALIANO GIL

Guión: David Galiano
Protagonistas: Juanma Lara, Mayte Martinez,Juan Manuel Montilla "El Langui"
Música Original: Juan carlos Merchan/Emiliano Bares
Cristina Salgado postrada en una cama ve truncada su carrera musical tras sufrir una de las lacras de la sociedad actual.

]]> <![CDATA[EL LLANTO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4083 EL LLANTO
ZARAGOZA / España. 22´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO

Director: SAÚL GALLEGO

Guión: Saul Gallego y Manuel Palos

Víctor Tafalla es un joven, exitoso e implacable empresario
al que la vida trata bastante bien. Es el presidente
de una de las compañías más importantes del paí

]]> <![CDATA[TETRA / TETRA / TETRA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4082 TETRA / TETRA / TETRA
Madrid / España. 24´04´´ Digital. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ARÁNZAZU MERCHÁN Y RICARDO MATEO

Guión: Aránzazu Merchán y Ricardo Mateo

Nunca imaginaron que cumplirían este sueño. Un año de espera y un verano sin vacaciones han merecido la pena. Esta noche cenarán en El Bulli

]]> <![CDATA[TOMATES / TOMATOES / TOMATES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4081 TOMATES / TOMATOES / TOMATES
BADAJOZ / ESPAÑA. 15´DIGITAL. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MACARENA ARJONA-VÁZQUEZ

Guión: MACARENA ARJONA-VÁZQUEZ
Protagonistas: RAÚL PEÑA Y JUAN MOTILLA
Música Original: MANUEL TORRES
Tomates es un viaje a lo desesperado, a lo deseado, a lo desconocido. Una historia diferente, de la importancia de lo pequeño, llena de risas e incertidumbre.

]]> <![CDATA[MIRADA DE CIUDAD (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4080 MIRADA DE CIUDAD
Lerma (BURGOS) / España. 11´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: DANIEL FARRIOL

Guión: DANIEL FARRIOL
Protagonistas: ÀNGELA MONGE, JUAN VINUESA, NÚRIA GRAO, MARINA YRAYZOZ
Música Original: ADOLFO MARQUÉS, GUILLEM PAREJA
Una mujer que regresa a su pueblo natal al funeral de su marido, después de una carrera triunfal como actriz en la gran ciudad, pero nada es lo que parece allí.

]]> <![CDATA[IRAIDA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4079 IRAIDA
MARBELLA / España. 12´58´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: DANIEL FARRIOL

Guión: DANIEL FARRIOL
Protagonistas: ROMINA SÁNCHEZ, LUIS MIGUEL ELIZONDO, CARMEN VILAO, TANIA PONS, CARLOS A. DIEGO
Música Original: JOSÉ OJEDA ARTIEDA y HUETE
Un fotógrafo amnésico vive obsesionado con una chica a la que hizo una foto en el pasado, y que habita en sus pesadillas. Su memoria oculta un hecho aterrador.

]]> <![CDATA[RECUERDOS DE MARTA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4078 RECUERDOS DE MARTA
Zaragoza / España. 9´32´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: DANIEL FARRIOL

Guión: DANIEL FARRIOL
Protagonistas: CELIA BERMEJO, ANTONIO CHAMORRO, LUIS FERNÁNDEZ DE ERIBE, EVA JIMENEZ, VÍCTOR SIERRA, YVONNE PARRA, ELENA MONSALVE
Música Original: SERGIO PENA
Dos viejos amantes se reencuentran 20 años después de haberse visto por última vez.

]]> <![CDATA[ANÓNIMOS / ANONYMOUS / ANÓNIMOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4077 ANÓNIMOS / ANONYMOUS / ANÓNIMOS
Bilbao / España. 5´35´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JAI GARNA

Guión: Jai Garna
Protagonistas: Jaqueline Grabiec, Jai Garna
Música Original: Canon de Pachelbel
Rosa, una brasileña alcohólica, espera una llamada urgente, pero inoportunamente se presenta en casa su amigo Mikel que intentará ayudarla.
Rosa is an alacoholic woman from Brazil. She is waiting for an important call, but is her friend Mikel who appears at home to help her.

]]> <![CDATA[MI BARRIO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4076 MI BARRIO
Bilbao / España. 9´32´´ MiniDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: PILAR BAIZÁN

Guión: Pilar Baizán

Documental que permite visualizar el hecho inmigratorio en Bilbao.

]]> <![CDATA[¿LA REALIDAD? (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4075 ¿LA REALIDAD?
Bilbao / España. 8´30´´ MiniDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: PILAR BAIZÁN

Guión: Pilar Baizán

Música Original: Lidia Damunt
Documental que muestra la realidad de lo que ocurre en la isla de Fuerteventura

]]> <![CDATA[TU TE LO PIERDES ¡GUAPA! (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4074 TU TE LO PIERDES ¡GUAPA!
Santander / España. 3´35´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: IRMA DE FÉLIX

Guión: Irma de Félix y Rubén Pérez
Protagonistas: Román Palacios, José Ramon Pérez, Estela Mora

A veces, una conjunción de hechos insignificantes, pueden provocar comportamientos inesperados, con resultados en ocasiones… nefastos.

]]> <![CDATA[DESPISTES / THE SHORT TALE OF THE ABSENT-MINDED GRANNY / DESPISTES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4073 DESPISTES / THE SHORT TALE OF THE ABSENT-MINDED GRANNY / DESPISTES
Madrid / España. 8´18´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ISABEL DE LUISA

Guión: Isabel de Luisa
Protagonistas: Pile Brasa / Daniel Busquier
Música Original: Alberto Robleño / Daniel Martos
María espera ansiosa la visita de su nieto Eduardo al que no ve desde que discutió con su padre. Sin embargo, el reencuentro no será tan cálido como esperaban.
María is anxious to meet his grandson Eduardo because she hasn’t seen him since she argued with his father. The reunion won't be as warm as they had expected.

]]> <![CDATA[VEINTICUATRO / VEINTICUATRO / VEINTICUATRO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4072 VEINTICUATRO / VEINTICUATRO / VEINTICUATRO
Marbella / España. 7´14´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JULIO GARCÍA ESCAMES / JESÚS RABASCO

Guión: Rafael Ruiz Pleguezuelos
Protagonistas: Jorge Roelas / Álvaro Ramos
Música Original: Juan A. Salinas
Sergio lee tranquilamente el periódico en una playa solitaria cuando un hombre extraño se sienta a su lado y le propone un trato tan demencial como atractivo.
Sergio is reading calmly the newspaper on an empty beach when a stranger seats by his side and offers him a deal that is as appealing as it is insane.

]]> <![CDATA[HAMMADA, EL PULSO DEL DESIERTO / HAMMADA, THE PULSE OF THE DESERT / HAMMADA, EL PULSO DEL DESIERTO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4071 HAMMADA, EL PULSO DEL DESIERTO / HAMMADA, THE PULSE OF THE DESERT / HAMMADA, EL PULSO DEL DESIERTO
Pozuelo de Alarcón / España. 29´59´´ dv. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Castellano Arabe
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ISABEL RUEDA

Guión: Isabel Rueda/ Irene Jurado
Protagonistas: -Abdala Hamdi Shaaban -Meia Alí -Beda Abdala Brahim -Hash Abdala Brahim
Música Original: Aritz Villodas

Documental que describe la realidad que viven los refugiados saharauis en los campamentos de la Hammada de Tinduf, Argelia, desierto del Sáhara.
Reality documentary that chronicles the Saharawi refugees living in camps in the Tindouf Hammada, Algeria, Sahara desert.

]]> <![CDATA[BAJAMAR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4070 BAJAMAR
Sevilla / España. 16´00´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: FÁTIMA DE LOS SANTOS

Guión: Fátima de los Santos

Cuando la marea se halla baja, el mundo corre frenético en la ciudad. En las orillas gaditanas el tiempo transcurre diferente.

]]> <![CDATA[BERLIN / BERLIN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4069 BERLIN / BERLIN
Madrid / ESPAÑA. 3´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: J. ENRIQUE SÁNCHEZ

Guión: SANTIAGO PAJARES
Protagonistas: DAVID GARCÍA-PALENCIA: Marcos ESTÍBALIZ VEIGA: Elena
Música Original: --
“Coño Marcos qué haces aquí, no te veía desde Berlín”. Y yo por supuesto no me llamo Marcos, y por supuesto no he estado nunca en
Berlín.
Well I’m in a bar and a girl approaches me and gives me two kisses and says: “fucking hell Marcos, what are you doing here? I haven’t see
you since Berlin” and my name of course isn’t Marcos and I’ve definitely never ever been to Berlin.

]]> <![CDATA[BUROCRACIA / BUREAUCRACY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4068 BUROCRACIA / BUREAUCRACY
Madrid / ESPAÑA. 3´00´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ROSA MÁRQUEZ

Guión: ROSA MÁRQUEZ
Protagonistas: GELI ALBALADEJO: Funcionaria - Civil Servant SALVA DÁVILA: Suicida - Suicidal JAVIER BOTET: Magnicida - Assassin
Música Original: DIAGNÓSTICO CANALLA
BUROCRACIA, del francés bureaucratie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalidades superfluas.
BUREAUCRACY, from the French word bureaucratie: an inefficient administration due to excessive paper work, inflexibility and superfluous
formalities.

]]> <![CDATA[PO OBED / NOON / MEDIODÍA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4067 PO OBED / NOON / MEDIODÍA
Sofia / Bulgaria. 3´37´´ 16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: no dialogues
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés, no dialogue
Director: TOMA WASZAROW

Guión: Svetoslav Vladimirov
Protagonistas: Ivan Spassov
Música Original: Ernesto Paredano
El viejo Iván tiene su almuerzo todos los días al mediodía. Hoy en día, una pequeña hormiga aparece sobre la mesa. Por último, algo que está por suceder.
The old Ivan has his everyday lunch at noon. Today, a little ant appears over the table. Finally, something is about to happen.

]]> <![CDATA[ARTPOÉTICA / THE ART OF POETRY (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4066 ARTPOÉTICA / THE ART OF POETRY
Sevilla / España. 2´00´´ HD. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: MANUEL H. MARTÍN

Guión: No original

Artpoética adapta los grandes poemas nacionales e internacionales a piezas audiovisuales de animación de 2 minutos.

]]> <![CDATA[CRIMEN ADAPTADO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4065 CRIMEN ADAPTADO
Madrid / España. 20´00´´ HDV 1080i. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: SíDirector: MANUEL CAÑIZARES ROMERO

Guión: Producciones Dando Vueltas
Protagonistas: Gasol: José Luis Moreno Delegada: Begoña Cortezón Boquerón: Felipe Sanz Susy: Susana González Cogollo: Javier Novillo Perro: Carmelo Torrebruno: Marcos Marciel Schumacher: Alejandro Sánchez
Música Original: Ardatxo Big Man
Un grupo de discapacitados un tanto peculiares (un enano con mala leche, un esquizofrénico muy salido, un fumeta que se cree un superhéroe con su perro escudero y una pareja muy pintoresca) hartos de ver como las ayudas del estado son insuficientes y los políticos incumplen sus promesas, deciden tomarse la justicia por su cuenta secuestrando a un alto cargo del gobierno para exigir sus derechos.

]]> <![CDATA[ARTÍCULO 5 / ARTICLE 5 (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4064 ARTÍCULO 5 / ARTICLE 5
Pinto, Madrid / España. 6´47´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español

Otros subtitulos: Inglés
Director: BELÉN RUIZ LANZAS

Guión: Belén Ruiz Lanzas
Protagonistas: Elena Villanueva, Pablo Meléndez

Lo que puede ser un día normal en la vida de cualquier persona, para nuestra protagonista pasará a ser: EL DÍA DE. Una ficción basada en un problema real.
Which could be a casual day in the life of a normal person, for our main caracter will turn into: THE DAY OF. A fictional film based on a real problem.

]]> <![CDATA[EL DEFENSOR / THE DEFENDER (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4063 EL DEFENSOR / THE DEFENDER
Sevilla / España. 8´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MANUEL H. MARTÍN

Guión: Manuel H. Martín
Protagonistas: Mateo Ferrari, Pablo Canela, Susana Galiano
Música Original: Pablo Cervantes
David es un adolescente que sueña con ser un héroe enmascarado como los que aparecen en sus cómics.Un día decide emprender un camino sin retorno.

]]> <![CDATA[LA ASISTENTA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4062 LA ASISTENTA
Madrid / España. 5´00´´ HDV 1080i. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: SíDirector: FRANCISCO JESÚS GARCÍA GONZALEZ

Guión: Juan Pedro Diaz Cantero y Francisco Garcia Gonzalez
Protagonistas: Marta Nebot y Carlos Aguado
Música Original: Big Man
Encarni, la asistenta de Paco, un discapacitado machista, cansada del trato que recibe, discute con él con trágicas consecuencias.

]]> <![CDATA[¿CREE USTED QUE YO ESTOY LOCA? (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4061 ¿CREE USTED QUE YO ESTOY LOCA?
Tarazona / España. 21´41´´ Video DV. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: Espasñol
Subtítulos: NoDirector: TOMÁS ESPELETA Y Mª DOLORES CALVO

Guión: Mª Dolores Calvo Romero
Protagonistas: Juana Pilar Cabrejas, Javier Mayor, Agustín Hueso, Ana Mariaria Ruiz, Isabel Mintijano
Música Original: Martínes Abades, Juan Sebastian Bach, José Padilla
La acción transcurre en Madrid en 1931 .

Julio Romano , periodista de la época quiere entrevistar a la gran artista Raquel Meller , la mas universal y pionera de nuestras artistas españolas .
Una noche acude al teatro para verla actuar y tras la actuación se dirige al camerino de la célebre artista .Cuando se dispone a llamar a la puerta , duda y se marcha .
Decide mejor , ir la despacho del reconocido empresario teatral D. Tirso Escudero , quién le recibe amablemente . Julio le pide que por favor le preparé una entrevista con Raquel . D. Tirso accede amablemente y queda con Julio al día siguiente en un bonito paraje de la Dehesa Madrileña . Julio confiesa a D. Tirso que tiene miedo del fuerte carácter que le atribuyen a la artista pero que está dispuesto a todo y a partir de aquí se consolida una entrevista que es la esencia del corto y que está basada en la entrevista real que el propio Julio Romano realizó a la internacional Raquel Meller durante una de sus estancias en Madrid publicada en la revista Nuevo Mundo el 13 de marzo de 1931 .
Un entrevista llena de ingenio y de la que se puede desprender el verdadero carácter de la gran artista , que además por entonces estaba en el mejor momento de una carrera consolidada , siendo ya universalmente conocida .

]]> <![CDATA[ÁMÁR / ÁMÁR / ÁMÁR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4060 ÁMÁR / ÁMÁR / ÁMÁR
Donostia / España. 8´10´´ Digital. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Alemán, Italiano
Director: ISABEL HERGUERA

Guión: Isabel Herguera
Protagonistas: Animación
Música Original: Xabier Erkizia
Inés viaja a la India a visitar a su amigo Ámár, que vive desde hace años internado en un sanatorio mental. Inés recuerda los últimos días que pasaron juntos.
Inés travels to India to visit her friend Ámár, who has been living in a mental institution for years. Inés remembers the last days they spent together.

]]> <![CDATA[ARTALDE / FLOCK / REBAÑO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4059 ARTALDE / FLOCK / REBAÑO
Donostia / España. 8´06´´ Full HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: ASIER ALTUNA

Guión: Asier Altuna
Protagonistas: Paco Sagarzazu, Gorka Zubeldia
Música Original: Herrikojak
Un pastor perdido en la ciudad busca su rebaño. Su llamada atrae la atención de algunas personas, que deciden seguirle.
A shepherd, lost in the city, searches for his flock. His call attracts the attention of some people, who decide to follow him.

]]> <![CDATA[DESEOS_ / WISHES_ / DESEOS_ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4058 DESEOS_ / WISHES_ / DESEOS_
Málaga / España. 13´06´´ minidv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: RAY MORAL

Guión: Ray Moral
Protagonistas: Joaquín Clorato - Salva Maine - Flor Alcántara
Música Original: Ray Moral
Todo comenzó aquella madrugada de julio. El reloj rondaba las cuatro, el calor no emigraba, el aire dormido lo hacía estancarse en la ciudad...

]]> <![CDATA[10 SEGUNDOS / 10 SECONDS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4057 10 SEGUNDOS / 10 SECONDS
Madrid / España. 3´36´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: GERMÁN ESTEVA

Guión: Germán Esteva
Protagonistas: Nacho Guerrero y Gonzalo Guerrero

Fecha: 22 de Junio de 1986.
Lugar: Estadio Azteca, Ciudad de México.
Cuartos de Final de la Copa del Mundo…

]]> <![CDATA[CAMPA CAVALLO, CHE L'ERBA CRESCE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4056 CAMPA CAVALLO, CHE L'ERBA CRESCE
Barcelona / España. 15´00´´ Máster shot. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: DANIEL SOLER

Guión: Frances Adán, Carlos Montero, Joana Mallol, Adrià Guardiola y Daniel Soler

La política, las finanzas, la religión y la mano de obra se ven representadas por cuatro personajes que conviven en una casa señorial.

]]> <![CDATA[ROMANCE / ROMANCE / ROMANCE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4055 ROMANCE / ROMANCE / ROMANCE
Montreal (Quebec) / Canada. 6´27´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: No dialogue

Director: MATHIEU HANDFIELD

Guión: Mathieu Handfield
Protagonistas: Pierre-Yves Cardinal and Karine Gonthier-Hyndman
Música Original: Trio sonata for two violins and basso continuo Variations on “La follia”
un hombre trata de abrazar la linda chica que duerme a su lado pero su brazo izquierdo lo impide. Afortunadamente que el tiene un taller de herramientas.
One night a man cannot sleep. He'd like to hug the girl sleeping beside him, but his left arm prevents him from doing comfortably.

]]> <![CDATA[NOTAS DISCORDANTES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4054 NOTAS DISCORDANTES
Madrid / España. 12´35´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: ÁNGEL JAQUEM

Guión: Rosa Berned

Intentar recuperar el pasado puede perjudicar gravemente el futuro.

]]> <![CDATA[NÍVOLA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4053 NÍVOLA
Madrid / España. 4´12´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: ÁNGEL JAQUEM

Guión: Ángel Jaquem
Protagonistas: Gabriel Durré, Claudia Arranz, Fernando Amado

El poder de los libros.

]]> <![CDATA[PEOR IMPOSIBLE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4052 PEOR IMPOSIBLE
HUELVA / ESPAÑA. 18´25´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO

Director: ISRAEL MILLÁN

Guión: Víctor Herrero, Israel Millán, David Sáinz
Protagonistas: Fermín: DANIEL MANTERO Luís: DARÍO MARTÍN Víctor: DARÍO PASO-JARDIEL Comisario: ANTONIO DECHENT David: RAFAEL SANTOS Naranjito: KEN APPLEDORN
Música Original: Rafael Prado
Fermín y Luis son dos amigos de la infancia. Ambos están parados y a Luís lo acaba de abandonar su mujer, llevándose a su hija.
Cuando parecen tocar fondo, reciben una propuesta que parece ser una solución a sus problemas…

]]> <![CDATA[EL BARCO PIRATA / THE PIRATE SHIP (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4051 EL BARCO PIRATA / THE PIRATE SHIP
Barcelona / España. 19´55´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: FERNANDO TRULLOLS

Guión: Fernando Trullols y Pepe Combalía
Protagonistas: Alberto San Juan, Petra Martínez, Antonio de la Torre, Raúl Arévalo
Música Original: Arnau Bataller
David ha pedido a los Reyes Magos un barco pirata y su padre, a punto de ingresar en el paro, les ha querido ayudar. Como sea.
David has asked the three Wise Men the pirate ship, and his father will try to lend a hand. Whatever.

]]> <![CDATA[SOLEDAD, TOMEMOS UN CAFÉ / SOLEDAD, TAKE A COFFEE / SOLEDAD, TOMEMOS UN CAFÉ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4050 SOLEDAD, TOMEMOS UN CAFÉ / SOLEDAD, TAKE A COFFEE / SOLEDAD, TOMEMOS UN CAFÉ
Valencia / España. 24´18´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: NÚRIA COLOMER FERRER

Guión: Núria Colomer Ferrer
Protagonistas: Teresa Soria y Margot Mouth
Música Original: María López y Xelo Rodríguez
Dos mujeres y un mismo sentimiento, la soledad. Juntas descubriran que se puede aprender a sobrellevarla.
Two women and a same feeling of loneliness. They will discover that they can learn together to endure it.

]]> <![CDATA[BLIND SPOT / BLIND SPOT (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4049 BLIND SPOT / BLIND SPOT
Seoul / S. Korea. 12´34´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Korean
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, I will provide Spanish subtitles in case of selection.
Director: SANG CHOI

Guión: Sang Choi
Protagonistas: Hee-Jin Yoon, Jun-Won Yeon, Ji-Young Lee
Música Original: Sang Choi
A devastated-looking girl runs out at night alone and hits a man with drunk driving.
Lucky for her, this handsome guy is so decent and generous to her and it lo

]]> <![CDATA[REWIND / REWIND / REWIND (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4047 REWIND / REWIND / REWIND
León / España. 5´19´´ Digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Ninguno
Subtítulos: NoDirector: MARCO BARADA

Guión: Marco Barada
Protagonistas: Salva Suay, Irene Guindal, Javi Almorós
Música Original: Alberto Fernández de Trocóniz
Un inquietante recorrido por la otra cara de la realidad, que no siempre transcurre en el sentido al que estamos acostumbrados.
A disturbing path on the other side of reality, which not always goes in the sense we are used.

]]> <![CDATA[EZRA RISHONA / FIRST AID / N/A (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4046 EZRA RISHONA / FIRST AID / N/A
Jerusalem / Israel. 15´55´´ 16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Hebrew
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: YARDEN KARMIN

Guión: Yarden Karmin
Protagonistas: Hila Vidor & Erez Kahana
Música Original: Roy Avraham
A day before his wedding, Shai visits Tamar, his ex-girlfriend, for a tempestuous encounter prior to becoming established. Tamar leaves him a hickey, entangling
the situation.

]]> <![CDATA[SPIRE DI FUMO IN UNA STANZA CHIUSA / SMOKE RINGS IN A CLOSED ROOM / ROSCAS DE HUMO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4041 SPIRE DI FUMO IN UNA STANZA CHIUSA / SMOKE RINGS IN A CLOSED ROOM / ROSCAS DE HUMO
Ferrara / Italia. 27´39´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Italiano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: RITA ANDREETTI

Guión: Rita Andreetti e Giulio Z. Cupperi
Protagonistas: Rascia Darwish e Luca Busnengo
Música Original: Diego Artioli e Enrico Bellonzi
Esta es una historia de amor escondido detrás de la apariencia de una larga amistad. En una noche muy especial, los dos amantes dura lucha con su pasado.
This is a picture about a love story hidden behind the appearance of a long friendship; during a truly special night, the two lovers fight with their harsh past

]]> <![CDATA[113 / 113 / 113 (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4040 113 / 113 / 113
Capital Federal / Argentina. 8´54´´ 16mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: PALOMA SCHNITZER

Guión: Nicole Cartier
Protagonistas: Rocío Rodriguez, Rubén Darío Comesaña, Lucas Makuc, Carlos Schnitzer

La operadora de las oficinas de la Hora Oficial es tan solo el engranaje dentro de un sistema mayor y tratará de mantenerlo vigente aún cuando este no funcione.
The operator of the offices of Official Time is just the cog in a larger system. She will try to keep it alive even if it is not working at all.

]]> <![CDATA[BIONDINA / BLONDIE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4033 BIONDINA / BLONDIE
Roma / Italia. 10´43´´ S-16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: italiano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LAURA BISPURI

Guión: Laura Bispuri, Filippo Bologna

In a powerfully evocative landscape the conflict between Blondie, a constantly escaping girl, and her mum, who asks her to be a bit tidier, takes place. Blondie
In a powerfully evocative landscape the conflict between Blondie, a constantly escaping girl, and her mum, who asks her to be a bit tidier, takes place. Blondie

]]> <![CDATA[OMERO BELLO-DI-NONNA / OMERO GRANDMA’S SWEET PIE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4032 OMERO BELLO-DI-NONNA / OMERO GRANDMA’S SWEET PIE
Roma / Italia. 13´10´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: italiano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARCO CHIARINI

Guión: Marco Chiarini, Pietro Albino Di Pasquale

Omero lives in a childish world, mollycoddled by a lovely grandmother. But when she feels bad, Omero, in order to save her, has to raise the alarm and face his worst fears out of his protected world.
Omero lives in a childish world, mollycoddled by a lovely grandmother. But when she feels bad, Omero, in order to save her, has to raise the alarm and face his worst fears out of his protected world.

]]> <![CDATA[CUORE DI CLOWN / CLOWN HEART (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4031 CUORE DI CLOWN / CLOWN HEART
Roma / Italia. 14´04´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: italiano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PAOLO ZUCCA

Guión: Filippo Bologna, Paolo Zucca

Música Original: Davide “Boosta” Dileo, Subsonica
Braciola has got a peculiarity: he’s a clown that can't make anybody laugh. The only one who seems to understand and appreciate him is his beloved Gioia, but she’s forced to get married to the very bad boss Tonino, who keeps Rosaria, Gioia’s sister, under the threat of seizing her shop.
Braciola has got a peculiarity: he’s a clown that can't make anybody laugh. The only one who seems to understand and appreciate him is his beloved Gioia, but she’s forced to get married to the very bad boss Tonino, who keeps Rosaria, Gioia’s sister, under the threat of seizing her shop.

]]> <![CDATA[PASAPORTE, POR FAVOR / PASSPORT, PLEASE / PASAPORTE, POR FAVOR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4030 PASAPORTE, POR FAVOR / PASSPORT, PLEASE / PASAPORTE, POR FAVOR
Málaga y Berlín / España. 20´20´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Alemán
Director: FRAN KAPILLA

Guión: Fran Kapilla
Protagonistas: Paco Roma, Ana Ruiz y Sergio Moral
Música Original: Jose Ojeda Artieda
1984, los hijos del profesor Jürgens trazan un plan de fuga en trenes más allá del muro de Berlín.

]]> <![CDATA[CIEN PULSACIONES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4029 CIEN PULSACIONES
Toledo / España. 4´4´´ MiniDv. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: FELIPE AGUILAR PICAZO

Guión: Felipe Aguilar Picazo
Protagonistas: Iñaki Ruiz, Toñi Flores

Últimamente, hay algo que hace que la vida de Gabriel sea un agobio, como muestran sus frecuentes taquicardias.

]]> <![CDATA[ABISMO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4028 ABISMO
BARCELONA / ESPAÑA. 29´39´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: RAFAEL BELMONT CASADO

Guión: RAFAEL BELMONT CASADO

Eric y su familia se encuentran en una situación límite, si no consiguen una suma de dinero muy grande en pocos días perderán todo lo que tienen.

]]> <![CDATA[EL MIEDO A LA LIBERTAD / THE FEAR OF FREEDOM / EL MIEDO A LA LIBERTAD (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4027 EL MIEDO A LA LIBERTAD / THE FEAR OF FREEDOM / EL MIEDO A LA LIBERTAD
Bariloche / Argentina. 12´36´´ Full HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JEAN SEBASTIEN STUDLER

Guión: Jean Studler
Protagonistas: Mariano Gibert, Mauricio Gonzalez, Hugo Grandi, Jazmín Sanz, Sacha Varela, Vilma Moreschi, Jerónimo Romero, Mario Tormo, Tomás Carrasco, Nora Franceschini, Teresa Saporiti, Miguel Garcés, Maria Lemu Pinnola, Marcos Radicella, Dario Gambino,
Música Original: Tomas Carrasco
Mientras el pastor duerme, una de sus ovejas intentara escapar hacia una vida mejor…
While the shepherd sleeps, one of his sheeps will try to escape to a better life…

]]> <![CDATA[RISK / RISK / RISK (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4026 RISK / RISK / RISK
Madrid / España. 9´28´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JOSE L. EXTREMERA

Guión: Jose L. Extremera
Protagonistas: Jose Cerqueda, Javier Primo, Álvaro Guzmán
Música Original: Ferran Cruixent
Partida de Risk, tres jugadores, tres misiones:
Rojo tiene un número al que llamar.
Verde tiene las llamadas desviadas a Azul.
Azul no es consciente del riesgo.

]]> <![CDATA[JONY WHITE / JONY WHITE / JONY WHITE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4025 JONY WHITE / JONY WHITE / JONY WHITE
Valencia / España. 3´07´´ Digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: RUBÉN D. SOTO

Guión: Rubén D. Soto
Protagonistas: Clara Molero, Torio García, Salvador Garrigós, Manuel Rubio, Javier Asensi, Víctor Barberá
Música Original: "Mi favorita", artista anónimo, interpretada por Víctor Barberá
El destino no existe, cada uno controla su propio camino, y si no preguntadle a Jony White.
The destiny doesn't exist, each controlling their own way. If you don't trust that, ask to Jony White.

]]> <![CDATA[EL COLOR DE LA SANGRE / THE COLOR OF BLOOD / EL COLOR DE LA SANGRE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4024 EL COLOR DE LA SANGRE / THE COLOR OF BLOOD / EL COLOR DE LA SANGRE
Barcelona / España. 2´HD. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: DAVID MORENO FERNÁNDEZ - BORJA CONDE HERREZUELO

Guión: David Moreno Fernández - Borja Conde Herrezuelo

Música Original: Borja Conde Herrezuelo
Seguiremos peleando estúpidamente los unos contra los otros hasta que nos demos cuenta de lo que realmente importa
Stupidly keep fighting against each other until we realize what really matters

]]> <![CDATA[EL MUEBLE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4023 EL MUEBLE
MADRID / ESPAÑA. 4´35´´ DIGITAL H264. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ANDREA CASASECA/VICTORIA GALIANA

Guión: ANDREA CASASECA

Un hombre acude a ver un piso. Gracias a su posición social busca un espacio moderno. Todo cambia cuando aparece un mueble que no encaja con su estilo de vida.

]]> <![CDATA[LOS SUSURROS AMARGOS DE LAS CIGARRAS / THE BITTER WHISPERS OF GRASSHOPPERS / LOS SUSURROS AMARGOS DE LAS CIGARRAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4021 LOS SUSURROS AMARGOS DE LAS CIGARRAS / THE BITTER WHISPERS OF GRASSHOPPERS / LOS SUSURROS AMARGOS DE LAS CIGARRAS
BARCELONA / ESPAÑA. 16´17´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JORDI PASTOR

Guión: MIGUEL ÁNGEL G. BARRAL
Protagonistas: Silvia Sabaté ; Mafer Blanco ; Montse Ibáñez
Música Original: CHECHU MARTÍNEZ
Patricia y Sara van a pasar un fin de semana junto a Ruth, en una casa de campo. Un secreto terrible pondrá a prueba la relación entre ellas...
Patrician and Sara they go to relax a weekend together with Ruth, in a country house. A terrible secret will test the relation between them...

]]> <![CDATA[EL DESPEGUE DEL TRIMOTOR / THE LAUNCH OF THE TRIMOTOR / EL DESPEGUE DEL TRIMOTOR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4020 EL DESPEGUE DEL TRIMOTOR / THE LAUNCH OF THE TRIMOTOR / EL DESPEGUE DEL TRIMOTOR
Madrid / España. 18´28´´ Súper 8mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ENRIQUE DE TOMÁS

Guión: Enrique de Tomás
Protagonistas: Tania Esteban, Eva Libertad, David Gª Palencia, Chefra Castilla
Música Original: Derechos adquiridos
Al llegar un sofá a casa, Leonor comienza a elucubrar. Para una cría hiperactiva y marimandona todo tiene que tener su explicación, y si no, pues se inventa.
Arriving a sofa at home, Eleanor’s mind begins to ramble. For a hyperactive and bossy girl everything has to be explained, and if not, she resorts to invent

]]> <![CDATA[UN HOMME DEBOUT / STILL STANDING / UN HOMBRE PARADO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4019 UN HOMME DEBOUT / STILL STANDING / UN HOMBRE PARADO
Paris / FRANCIA. 28´30´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Francés
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FOUED MANSOUR

Guión: Foued Mansour
Protagonistas: Samuel Jouy, Patrick Descamps, Marie Le Cam, Laurent Maurel, Mustapha Abourachid, Chloé Bethier, Basile Valence.
Música Original: Mathieu Gauriat, Julien Espéron
Un hombre vuelve a su pequeña ciudad natal luego de muchos años de ausencia. Esta súbita reaparición provoca la hostilidad de todos sus habitantes que la interpretan como una nueva provocación de su parte…
A man returns to his native town after several years of absence.
This return provokes the hostility of all those who formerly were a member of his everyday life and whom interpret this return as a new provocation.

]]> <![CDATA[RECUERDOS / RECUERDOS / RECUERDOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4018 RECUERDOS / RECUERDOS / RECUERDOS
Madrid / España. 12´42´´ Red one. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ANDRES CAMARA

Guión: Andres Camara
Protagonistas: Aranzazu diez, David Valbuena, Paloma Mariscal, Jose Maria Garcia
Música Original: Paco Periago
Fénix esta deprimida después de la muerte de su madre. Cambia de ciudad y comienza una nueva vida que le dará alegrías.
Phoenix is depressed after the death of his mother. Change city and start a new life that will give you joy.

]]> <![CDATA[LIBRE / LIBRE / LIBRE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4017 LIBRE / LIBRE / LIBRE
MADRID / ESPAÑA. 15´59´´ CÁMARAS HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés
Director: IKER AZCOITIA ANTÓN

Guión: IKER AZCOITIA ANTÓN
Protagonistas: EVA MARÍA FERNÁNDEZ, ENRIQUE SEQUERO, NATALIA SPRENGER, IKER AZKOITIA, CLARA PAMPYN, MARTA ARRABAL, JORGE LAN Y ROBERTO COTS
Música Original: IKER AZCOITIA ANTÓN
Un hombre huye de su vida durante dos horas en un taxi, acompañando a su conductora en una noche en la que ésta tiene que tomar una decisión crucial.
A man runs away from his life in a taxi. That night, the woman who leads him to his freedom has to make a vital decision.

]]> <![CDATA[HABITÁCULO DE CRISTAL / GLASS COCKPIT / HABITÁCULO CRISTAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4016 HABITÁCULO DE CRISTAL / GLASS COCKPIT / HABITÁCULO CRISTAL
México DF / España-México. 11´44´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LAURA MARCO LAVILLA

Guión: Laura Marco Lavilla
Protagonistas: Oscar Olivares,Camila Selser,Pablo Abitia
Música Original: Manuel Danoi
Un escritor fracasado, Xoel. Su chica, Lucia y un pez beta,
Canuto.
Una relación al borde del colapso, un pez que no comprende las
relaciones humanas...

A failed writer, Xoel. His girlfriend, Lucia and a fish beta,
Canuto.
A relationship on the edge of colapaso, a fish that does'n
comprend human relations...

]]> <![CDATA[SOÑAR AÑOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4015 SOÑAR AÑOS
Barcelona / España. 11´37´´ FullHD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano

Director: ANTONIO VALLÉS MAESTRO

Guión: Antonio Vallés Maestro
Protagonistas: Víctor Púa, Àurea Márquez, Daniel Casadellà, Laia Alberch, Nuria Maestro, Nicolás Sánchez
Música Original: Víctor Púa Vivó
Carlos, de 19 años con cáncer terminal, compone su última canción para que su hermano gemelo, Fran, la cante en su funeral.

]]> <![CDATA[GALABA (CORAZONES DE PIEDRA) / GALABA (HEARTS OF STONE) / GALABA (CORAZONES DE PIEDRA) (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4013 GALABA (CORAZONES DE PIEDRA) / GALABA (HEARTS OF STONE) / GALABA (CORAZONES DE PIEDRA)
VALLADOLID / ESPAÑA. 26´14´´ HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: ROBERTO LOZANO BRUNA

Guión: ROBERTO LOZANO BRUNA

Música Original: EDUARDO TARILONTE
Los refugiados saharauis fueron acogidos en campamentos de Argelia.La falta de solución política del Sáhara Occidental prolonga su sufrimiento más de 3 década

]]> <![CDATA[JURÁSICOS / JURASSICS / JURÁSICOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4012 JURÁSICOS / JURASSICS / JURÁSICOS
Madrid / España. 10´40´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: MIGUEL C. RODRÍGUEZ

Guión: Miguel C. Rodríguez
Protagonistas: Jose Ramón Álvarez Díaz, Antonio M. M., Diego Peña, Jorge Robles
Música Original: Aliaga
La banda de rock "Jurásicos" vuelve a los escenarios después de diez años. Sus miedos saldrán a la luz cinco minutos antes de su concierto más importante.

]]> <![CDATA[2ºPISO / 2ND FLOOR / 2º PISO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4011 2ºPISO / 2ND FLOOR / 2º PISO
Madrid / España. 9´20´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: GUILLERMO FLORENCE

Guión: Guillermo Florence
Protagonistas: Daniel Pérez Prada, Polina Kiryanova, Javier Ríos
Música Original: Pedro Andrea
Una madrugada cualquiera Gonzalo y Bea regresan juntos de copas. Las perspectivas de ligar son grandes por lo que Gonzalo no se resigna a que la noche termine.
An early morning, Gonzalo and Bea are returning home after a few drinks. The prospects for scoring are high so Gonzalo can't resign himself to end the night.

]]> <![CDATA[OMA OMA OMA / OMA OMA OMA / OMA OMA OMA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4010 OMA OMA OMA / OMA OMA OMA / OMA OMA OMA
Barcelona / España. 20´00´´ Vídeo. Color. Animación - Documental. 2010
Idioma Original: aleman
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, catalan
Director: CHRISTINA SCHULTZ

Guión: christina schultz

Música Original: manuela Rzytki aKa Parasythe Woman
Un homenage a mi abuela de 96 años.Hablamos desinhibido sobre sexo,la vida,los hombres.Las animaciones le devuelven una casa de collage y un cuerpo de papel.
A loving portrait of my 96 year old grandma.We talk openly about sex,life,love and men. Collageroom return her home and a paper doll replaces her wasted body.

]]> <![CDATA[DEAD BODY / DEAD BODY / CUERPO MUERTO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4009 DEAD BODY / DEAD BODY / CUERPO MUERTO
Barcelona / España. 14´00´´ Digital FullHD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JORDI ANISI Y AITOR DE HARO

Guión: Jordi Anisi y Aitor de Haro
Protagonistas: Marc Ferrando, Mikel Iglesias, Alejandro Gil, Mirela Payret
Música Original: David Iglesias
Xavi, cansado de aguantar las bromas de su colega Puxi, decide desaparecer un rato y se adentra al interior del bosque, donde encontrará algo inesperado.
Xavi, tired of enduring the teasing of fellow Puxi, decides to disappear for a while and delves into the forest where he will find something unexpected.

]]> <![CDATA[DEPOSITOS DE FE / FAITH´S DEPOSITS / DEPOSITOS DE FE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4008 DEPOSITOS DE FE / FAITH´S DEPOSITS / DEPOSITOS DE FE
Barcelona / España. 19´Digital HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ROBERTO ZAMARRIPA

Guión: Roberto Zamarripa
Protagonistas: Carlota Orobiatge, Quique Fernández López, Albert Baille, Meritxell Mestre, Carlos Guil

Una joven trabaja vendiendo su cuerpo y para evadirse de su dura realidad, toma una pastilla que la ayuda a sobrellevar sus relaciones.
A young woman sells her body and to escape from her harsh reality, she take a pill that helps her cope with her relationships.

]]> <![CDATA[WOW / WOW / WOW (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4007 WOW / WOW / WOW
Barcelona / España. 5´56´´ Digital HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JORDI ANISI

Guión: Jordi Anisi
Protagonistas: Aitor de Haro, Pedro Rodríguez, Cristina Montes, Aleix Fuentes
Música Original: Snail
En un pequeño bar de carretera, comienza una pelea entre dos hombres. Todo el mundo se anima y la gente empieza a realizar sus mejores apuestas.
In a small roadside bar, a fight breaks out between two men. Everyone is encouraged and people start to do your best bets.

]]> <![CDATA[LEYENDA / LEGEND / LEYENDA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4006 LEYENDA / LEGEND / LEYENDA
Barcelona / España. 17´00´´ HD (Red One). Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PAU TEIXIDOR

Guión: Pau Teixidor, Miguel Ángel Blanca, David Gonzàlez
Protagonistas: Sílvia Sabaté, Montse Germán, Armand Vllén, Zoe Stein
Música Original: Isaac Ortega, Oriol Pastor
Claudia se va de fin de semana con sus padres. Durante el viaje en coche, una parada en una gasolinera abandonada le revelará a Claudia su verdadero destino

]]> <![CDATA[BAD AXE / BAD AXE / BAD AXE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4005 BAD AXE / BAD AXE / BAD AXE
Barcelona / España. 6´00´´ HD Digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ABEL ROCA

Guión: Abel Roca
Protagonistas: Morgan Soto, Jess Álvarez
Música Original: Anaïs Faiges
Algo inexplicable ocurre en el pueblo de Bad Axe. Una pareja, perdida en su coche en medio de la noche, está apunto de experimentar el horror que habita en él.
Something inexplicable happens in the town of Bad Axe. A couple, lost in her car in the middle of the night is about to experience the horror that dwells in it.

]]> <![CDATA[TRES / THREE / TRES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4004 TRES / THREE / TRES
SEVILLA / 2011. 14´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés, Francés, PORTUGUES - ITALIANO
Director: CARLOS VIOLADE GUERRERO

Guión: CARLOS VIOLADE GUERRERO
Protagonistas: MANOLO SOLO - JOSE LUIS GARCIA PEREZ - FRAN TORRES - ANTONIO DECHENT

TRES AMIGOS, TRES CERVEZAS, TRES LLAMADAS, ...
Three friends, three beers, three phonecalls…

]]> <![CDATA[REGIME CHANGE / REGIME CHANGE / CAMBIO DE REGIMEN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4003 REGIME CHANGE / REGIME CHANGE / CAMBIO DE REGIMEN
Barcelona / España. 13´19´´ Digital DV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Ingles
Subtítulos: SíDirector: JOHN LANE

Guión: John Lane
Protagonistas: Max Hausmann, Anna Gisbert.
Música Original: Exit Input
Regime Change (Cambio de Régimen), es una metáfora de la lucha individual que resulta de una fuerte imposición ideológica y del ordinario mecanismo de existenci
Regime Change is a metaphor for the struggle of the individual to break free from imposed ideology and the mundane mechanics of existence which result from such

]]> <![CDATA[LA CARAVANA Y LA LECHUZA / THE CARAVAN AND THE OWL / LA CARAVANA Y LA LECHUZA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4002 LA CARAVANA Y LA LECHUZA / THE CARAVAN AND THE OWL / LA CARAVANA Y LA LECHUZA
Barcelona / España. 5´00´´ HD Digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: SARA LÓPEZ

Guión: Sara López
Protagonistas: Daniele Ridolfi, Anabel Di Masso, Pablo Di Masso,
Música Original: Hitabaldaäs
Un paisaje boscoso y cerrado, una caravana, tres personajes ¿o cuatro? Y el grito de la lechuza que activa el portal de dos enredados universos paralelos
A wooded landscape and closed, a caravan, three people or four? And the cry of the owl which activates the portal in two parallel universes entangled

]]> <![CDATA[SUPERMARKET INN / SUPERMARKET INN / SUPERMARKET INN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4001 SUPERMARKET INN / SUPERMARKET INN / SUPERMARKET INN
Barcelona / España. 10´35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: SARA LÓPEZ

Guión: Sara López
Protagonistas: Santi Gimeno-Bayón, Núria Deulofeu, Txiki Alzuria, Irene Garrés
Música Original: Greys Hernández, Enrique Miguel Garzón
Pablo, tiene que decidir si entra en la corriente consumista de moda si no quiere perder a su novia. Paula le enseñará un truco para engañarlos a todos.

]]> <![CDATA[TENDAI'S GANG / LA PANDILLA DE TENDAI (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=4000 TENDAI'S GANG / LA PANDILLA DE TENDAI
Valencia / España. 22´30´´ HDV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JOSÉ IGNACIO DE JUAN

Guión: José Ignacio de Juan

Música Original: Ehma / Erik Satie
En el orfanato St. Marcelline viven varios niños con diferentes enfermedades y deficiencias. Son sus amigos y compañeros quienes se hacen cargo de su cuidado.
Some kids who live in St. Marcellin orphange have different diseases. Their friends and mates are taking care of them.

]]> <![CDATA[FELIX / FELIX / FELIX (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3998 FELIX / FELIX / FELIX
Berlin / Germany. 00´43´´ HD,HDCam etc. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: German
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, NO DIALOGUE!!!!
Director: ANSELM BELSER

Guión: Anselm Belser
Protagonistas: Felix Müller, Daniela Blaschke
Música Original: -
Cada acción tiene una reacción.
Every action has a reaction.

]]> <![CDATA[DAS HEIMWEH DER FELDFORSCHER / HOMESICK SCIENTISTS / CIENTÍFICOS NOSTALGIA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3997 DAS HEIMWEH DER FELDFORSCHER / HOMESICK SCIENTISTS / CIENTÍFICOS NOSTALGIA
Berlin / Germany. 15´00´´ HD, HDCAM etc. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: German
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ROBERT GWISDEK

Guión: Robert Gwisdek
Protagonistas: Rosalie Thomass, Daniel Zillmann
Música Original: Hannes Gwisdek
Cuatro investigadores de campo quiero ir a casa. Por desgracia, uno de ellos al parecer perdió la razón.
Four field researchers want to go home. Unfortunately, one of them apparently lost his mind.

]]> <![CDATA[MEIN SASCHA / MY SASCHA / MI SASCHA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3996 MEIN SASCHA / MY SASCHA / MI SASCHA
Berlin / Germany. 14´00´´ HD, HDCAM etc. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: German
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARKUS KAATSCH

Guión: Markus Kaatsch
Protagonistas: Patrick Schorn, Dzamilja Sjöström, Albrecht Delling
Música Original: Matthias Kaatsch
Una película sobre el amor juvenil y mayores en un drama sencillo, conmovedor.
A film about young and old love in a simple, touching drama.

]]> <![CDATA[BUSY / BUSY / BUSY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3995 BUSY / BUSY / BUSY
Berlin / Germany. 15´00´´ HD; HDCam; etc.. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: German
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FELIX VON SEEFRANZ

Guión: Felix von Seefranz
Protagonistas: Gudrun Gundelach, Katja Sieder, Christoph Drobig, Nathalie Griffin, Tom Vogt
Música Original: Conrad OLeak, Matthias Kaatsch etc.
La señora Schmitt es, probablemente, el más activo mujer en Berlín.
Mrs. Schmitt is probably the busiest woman in Berlin. She’s constantly on the run between meetings and phone calls, till one day her world collapses.

]]> <![CDATA[ATLAS O DE CÓMO ACABAR DE UNA VEZ POR TODAS CON LAS ALAS DE ICARO CUANDO NO HAY SOL (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3994 ATLAS O DE CÓMO ACABAR DE UNA VEZ POR TODAS CON LAS ALAS DE ICARO CUANDO NO HAY SOL
Lanzarato - Fuerteventura / España. 9´11´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: --
Subtítulos: NoDirector: RAQUEL MELIÁN

Guión: Raquel Melián
Protagonistas: Felix Diez, Sutja Gutierrez, Raquel Melián
Música Original: Sutja Gutierrez
3 personajes vagan errantes por un solitario paisaje desértico. Cada uno de ellos es reflejo de alguna parte de los otros. Tierra, agua, sol, viento.

]]> <![CDATA[NENA TU VALES MUCHO / NENA TU VALES MUCHO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3993 NENA TU VALES MUCHO / NENA TU VALES MUCHO
Madrid / España. 14´13´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MARI NAVARRO

Guión: Mari Navarro

Isabel y Javier, dos desconocidos se encuentran en la calle, un repentino impulso les atrae a conocerse. Pero descubrirán las culpas de un pasado la necesidad de resolver su presente.

]]> <![CDATA[EL HIJOPUTA / THE BASTARD (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3992 EL HIJOPUTA / THE BASTARD
Zaragoza / España. 14´00´´ 35mm.. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ADRIÁN DOMÍNGUEZ BARBÁCHANO

Guión: Adrián Domínguez y Jordi Masana
Protagonistas: Javier Gutíerrez
Música Original: Antibalas
Chencho sufre humillaciones constantes en su trabajo, para desquitarse utiliza el teléfono y el insulto de forma anónima, hasta que se le va de las manos.

]]> <![CDATA[MUCHO SENTIDO / MUCH SENSE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3991 MUCHO SENTIDO / MUCH SENSE
Madrid / España. 5´20´´ Digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MAR GONZÁLEZ SÁENZ

Guión: Mar González Sáenz

Eva se encuentra con Ana por casualidad. No se ven desde la infancia y ésta sólo tiene cinco minutos que Eva quiere aprovechar.

]]> <![CDATA[CLOWNED / CLOWNED / CLOWNED (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3990 CLOWNED / CLOWNED / CLOWNED
Granada / España. 6´30´´ HD. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JESÚS RABASCO

Guión: Rafael Ruiz Pleguezuelos
Protagonistas: Alvaro Ramos, Beatriz Rico y José Platas
Música Original: Victor Parejo
Pedro es un efectivo publicista maltratado por la vida. Su mísera existencia dará un vuelco justo cuando pensaba que las cosas no podían ir peor.
SI QUE PUEDEN.
Pedro is a skilled publicist with a tough life.
His unhappy existence will have a radical turn just as he started to think things cnould go worst.
YES, THEY CA

]]> <![CDATA[KONFIATU ZEURE MESFIDANTZAN / TRUST YOUR DISTRUST / CONFÍA EN TU DESCONFIANZA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3989 KONFIATU ZEURE MESFIDANTZAN / TRUST YOUR DISTRUST / CONFÍA EN TU DESCONFIANZA
Madrid / España. 1´15´´ Digital. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Euskera-Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: , Euskera
Director: LENIN ORTEGA

Guión: Lenin Ortega
Protagonistas: Ainhoa Sánchez

En un universo fuera de lo común los habitantes utilizan diferentes medios para subsistir.
In a unusual universe, characters use different means of subsistence.

]]> <![CDATA[PEGADA A TU ALMOHADA / PEGADA A TU ALMOHADA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3988 PEGADA A TU ALMOHADA / PEGADA A TU ALMOHADA
Alpedrete / España. 6´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MARI NAVARRO

Guión: Mari Navarro
Protagonistas: Hiba Aboukhris y Jesús Marín

En una maravillosa mañana Luis le dice a Marisa que la quiere siempre ahí pegada a su almohada, pasado un tiempo… Marisa continúa la relación en sus sueños PEGADA A SU ALMOHADA

]]> <![CDATA[RHYTHM OF LIFE / RHYTHM OF LIFE / EL RITMO DE LA VIDA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3987 RHYTHM OF LIFE / RHYTHM OF LIFE / EL RITMO DE LA VIDA
Barcelona / España. 25´00´´ HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: USUA GARIN

Guión: Usua Garin
Protagonistas: Kiyan
Música Original: Klaus Jack
¿Qué pasa cuando uno decide hacer de la danza su profesión? Kiyan, bailarín suizo que finaliza su formación en la compañía ITDansa.
What happens when you decide to make dancing a profession? Kiyan, Swiss dancer of 22 years ending his training at the company ITDansa.

]]> <![CDATA[ALTER EGO / ALTER EGO / ALTER EGO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3986 ALTER EGO / ALTER EGO / ALTER EGO
Barcelona / España. 22´00´´ HDV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARTA MUGA

Guión: Marta Muga
Protagonistas: Evru
Música Original: Santlek Tres
Una conversación actual, con miras al pasado, con un artista que, no sólo pretende impresionar con su arte, sino también hacer partícipe de él al mundo.

]]> <![CDATA[FE / FAITH / FE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3985 FE / FAITH / FE
La Habana / Cuba. 1´07´´ XDCAM(HD). Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: España
Subtítulos: NoDirector: HÉCTOR DAVID ROSALES RODRÍGUEZ

Guión: Héctor David Rosales Rodríguez

un mendigo pide limosnas junto a un estatuilla religiosa, es cuestionado por un policia y su respuesta pone en duda la autoridad de la ley.

a beggar asks alms near a religious statue , is questioned by a police officer and answer questions the authority of the law.

]]> <![CDATA[LA JUSTICIA DE LAS SERPIENTES / SNAKE´S JUSTICE / LA JUSTICIA DE LAS SERPIENTES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3984 LA JUSTICIA DE LAS SERPIENTES / SNAKE´S JUSTICE / LA JUSTICIA DE LAS SERPIENTES
Barcelona / España / Marruecos. 28´00´´ HDV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: GUADALUPE ESPINEL

Guión: Guadalupe Espinel
Protagonistas: Ahmed Tommouhi
Música Original: Ricardo Galván
¿Alguna vez pensaste que un parecido te puede cambiar la vida?
Una reflexión sobre el funcionamiento del sistema judicial en un estado de derecho.
Have you ever though that a similar face can change your life?
A reflection on the functioning of the judiciary in a state of law.

]]> <![CDATA[3000 OBSTÁCULOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3983 3000 OBSTÁCULOS
errenteria(gipuzkoa) / españa. 28´34´´ mini dv. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: castellano/euskera
Subtítulos: SíDirector: ION ETXEZARRETA ESPARZA

Guión: ion etxezarreta esparza
Protagonistas: naiara arteaga,luisi abalia,javier refojos
Música Original: ernesto amondarain
retrato coral en el día a día de personas con minusvalías físicas:naiara,luisi,javier,entre la denuncia social y el afán de superación..

]]> <![CDATA[DETRÁS DE MI. (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3982 DETRÁS DE MI.
Segovia / España. 9´18´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ALBERTO SIERRA

Guión: Alberto Sierra

Música Original: Manuel Aranda
Ivan es un chico minusvalido que es cuidado por su familia. Aparentemente.

]]> <![CDATA[CTIN ! / CTIN ! / CTIN ! (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3981 CTIN ! / CTIN ! / CTIN !
Paris / France. 14´HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: no dialog

Director: CYRILLE DREVON

Guión: Cyrille DREVON

A medianoche, un hombre se despierta rodeado de desconocidos que hablan un idioma curioso, en medio de una cena extraño que pronto se va de las manos ...
At midnight, a man wakes up surrounded by strangers speaking a curious language, in the middle of a weird dinner which soon gets out of hand...

]]> <![CDATA[25 HORA SIN TÍTULO / UNTITLED 25 HOURS / 25 HORA SIN TÍTULO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3980 25 HORA SIN TÍTULO / UNTITLED 25 HOURS / 25 HORA SIN TÍTULO
Barcelona / España. 6´DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: DAVID MORENO FERNÁNDEZ

Guión: David Moreno Fernández
Protagonistas: Xavi Melero

Un guionista termina de escribir el guión con el que pretende alcanzar el éxito, pero encontrar un título será más difícil de lo que pensaba...
A writer finishes writing the script with which he intends to achieve success, but finding a title will be harder than I thought ...

]]> <![CDATA[EL SITIO DE MI RECREO / THE SITE OF MY LEISURE / EL SITIO DE MI RECREO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3979 EL SITIO DE MI RECREO / THE SITE OF MY LEISURE / EL SITIO DE MI RECREO
Barcelona / España. 6´DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: DAVID MORENO FERNÁNDEZ

Guión: David Moreno Fernández

Porque los momentos mas cotidianos pueden convertirse en algo único siempre que haya personas dispuestas a ello.
For more everyday moments can become something unique where people are willing to do so

]]> <![CDATA[LAST RAIN / LAST RAIN / ÚLTIMA LLUVIA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3978 LAST RAIN / LAST RAIN / ÚLTIMA LLUVIA
Barcelona / España. 22´50´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: TONY LÓPEZ

Guión: Raúl Álvarez
Protagonistas: RAUL ALVAREZ, FLORA MARTINEZ
Música Original: Sergi Pérez Berek
Consciente de que solo tendrá una oportunidad, Nazan intenta convencer a Irene de que sus destinos están unidos en un futuro cercano.
Knowing that he has just one chance, he'll try to convince Irene that their fates are linkned in a near future.

]]> <![CDATA[ILLA PEDRA / STONE ISLAND / ISLA PIERDA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3977 ILLA PEDRA / STONE ISLAND / ISLA PIERDA
Galicia / España/Reino Unido. 18´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Gallego
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ADRIANA PÁRAMO

Guión: Adriana Páramo
Protagonistas: María Tesende, Nerea Barros, Lucía Regueiro
Música Original: Noel Feáns
Antia se marcha a Londres, Iria, su mejor amiga, se siente traicionada. Años después, se enfrentan a sus miedos y aprenden a entenderse a través de la morriña.
Antia goes to London, her best friend Iria feels betrayed. Some years later they face they fears and l earn how to understand each other through their homesickn

]]> <![CDATA[OCASO / SUNSET / OCASO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3976 OCASO / SUNSET / OCASO
Barcelona / España. 10´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano

Director: IGNACIO F. RODÓ

Guión: Juanma Falcón
Protagonistas: Juanma Falcón, Alexandra Agulló
Música Original: La Bien Querida
Ellos no se conocen, pero al perderse en medio de la nada surge una confianza entre ellos que les hace revelar algunos de sus secretos más oscuros secretos
They don't know each other, but when they get lost in the middle of nothing, a trust between them rises and makes them confess some of their darkest secrets.

]]> <![CDATA[ESTEREOSCOPÍA / STEREOSCOPY / ESTEREOSCOPÍA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3975 ESTEREOSCOPÍA / STEREOSCOPY / ESTEREOSCOPÍA
Galicia / España. 12´00´´ HD-35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Gallego
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: XACIO BAÑO

Guión: Xacio Baño
Protagonistas: Vicente de Souza
Música Original: Xesús Valle, Xacio Baño
Un día al ir a trabajar lo atropellan y pierde la visión del ojo izquierdo. Le trasplantan el ojo de otra persona, y comienza a ver la vida del donante
One day on his way to work he is knocked down and he lost his left eyesight. The doctors transplanted the eye of another person and he starts to see his donor's

]]> <![CDATA[¿PORQUÉ DESAPARECIERON LOS DINOSAURIOS? / WHY DOD DINOSAURS DISAPPEAR? / ¿PORQUÉ DESAPARECIERON LOS DINOSAURIOS? (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3974 ¿PORQUÉ DESAPARECIERON LOS DINOSAURIOS? / WHY DOD DINOSAURS DISAPPEAR? / ¿PORQUÉ DESAPARECIERON LOS DINOSAURIOS?
Granada / España. 3´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano

Director: ESAÚ DHARMA, MAR DELGADO

Guión: Esaú Dharma
Protagonistas: -
Música Original: -
¿Por qué desaparecieron los dinosaurios? ¿Construyeron las pirámides los alienígenas? ¿Cuál es la verdad de la evolución? ¿Resucitó Cristo al tercer día?
Why did dinosaurs disapear? Did aliens built the pyramids? What is the truth about evolution? Did Christ resurrect on the third day?

]]> <![CDATA[EL CABEZA DE TURCO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3973 EL CABEZA DE TURCO
Benidorm / España. 29´12´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: ROBERTO OLIVER

Guión: Roberto Oliver
Protagonistas: Miguel Such, Guillermo Marín, Cali Raso
Música Original: Daniel Díez
El Avestruz, un detective privado sin escrúpulos, ofrece una coartada para encubrir un asesinato que implica a un fuerte empresario y un político de altura.

]]> <![CDATA[SABRINA / SABRINA / SABRINA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3972 SABRINA / SABRINA / SABRINA
Barcelona / España. 5´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano

Director: SERGIO COLMENAR

Guión: Sergio Colmenar
Protagonistas: Jordi Vilches, Marta Capdevila
Música Original: Pau Loewe
Un triangulo de amor inesperado le supone un duro y, literalmente, apestoso dilema a un chico sencillo que solo buscaba un poco de compañia.
An unexpected love triangle results in a hard and literally stinking dilemma for a simple boy who just wanted some company.

]]> <![CDATA[INDEPENDENCIA / INDEPENDENCE / INDEPENDENCIA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3971 INDEPENDENCIA / INDEPENDENCE / INDEPENDENCIA
Madrid / España. 4´00´´ Hd. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: FELIPE VARA DE REY

Guión: Hugo Mas, Felipe Vara de Rey
Protagonistas: Hugo Mas y Antonio de Cos
Música Original: Edith Piaf
Dos hombres ante la España que les ha tocado vivir.
Two men facing the Spain of their time.

]]> <![CDATA[¿TE VAS? / ARE YOU LEAVING? / ¿TE VAS? (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3970 ¿TE VAS? / ARE YOU LEAVING? / ¿TE VAS?
Madrid / España. 6´00´´ Red One (35 mm). Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: CRISTINA MOLINO

Guión: Cristina Molino
Protagonistas: Laura Díaz, Pablo Castañón
Música Original: Dani Molino
¿Qué se esconde tras todos esos cuentos de dragones, príncipes y princesas? Érase una vez… la realidad.
What is written behind those books of dragons, princes and princesses? Once upon a time…the reality.

]]> <![CDATA[RETORNO / RETURN / RETORNO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3969 RETORNO / RETURN / RETORNO
Madrid / España. 21´00´´ Red One (35 mm). Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: CRISTINA MOLINA, ROBERTO HG

Guión: Cristina Molina, Roberto HG
Protagonistas: Natalia Barceló, Ximena Vera
Música Original: Dani Molino
Sara ha decido retroceder sobre sus propios pasos. Durante una noche visitará una serie de lugares que le harán comprender porqué está meses atrapada por un rec
Sara has decided to retrace her own steps. She will visit several places that will make her understand why she has been trapped for months under a memory

]]> <![CDATA[SHOCK / SHOCK / SHOCK (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3967 SHOCK / SHOCK / SHOCK
Madrid / España. 4´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: MARIO PAGANO

Guión: Valerio Cruciani, Carolina Sainz, Mario Pagano
Protagonistas: Paco Maldonado, Maribel Vitar
Música Original: Jordi Sempere
C. encuentra un cuchillo lleno de sangre en su apartamento, no sabe qué ha pasado. Pronto descubrirá una sórdida verdad…
C. finds a knife full of blood in his apartment, he doesn?t know what happened. Soon he will find an awful truth.

]]> <![CDATA[QUAN EL CANSAMENT VENÇ A LA BELLESA / WHEN WEARINESS DEFEATS BEAUTY / CUANDO EL CANSANCIO VENCE A LA BELLEZA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3966 QUAN EL CANSAMENT VENÇ A LA BELLESA / WHEN WEARINESS DEFEATS BEAUTY / CUANDO EL CANSANCIO VENCE A LA BELLEZA
Barcelona / España. 28´00´´ Red One. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JORDI CUSSÓ

Guión: Jordi Cussó
Protagonistas: Joan Crosas, Marc García Coté
Música Original: Oriol Tió
Noviembre. Incertidumbre al volver a casa del padre enfermo. Después de algunos años, el hijo se reencuentra con todos esos recuerdos que había abandonado al cr
November. There's a feeling of uncertainty when returning to the sick father's house. After some years, the son is reun ited with all those memories he had thou

]]> <![CDATA[DOBLE FILA / DOUBLE-PARKED / DOBLE FILA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3965 DOBLE FILA / DOUBLE-PARKED / DOBLE FILA
Valencia / España. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: OLAF GONZÁLEZ SCHNEEWEISS

Guión: Olaf González Schneeweiss
Protagonistas: Isabel Carmona, Sara Vallés
Música Original: David Barberá
Tras el accidente de Empar, su mujer, Maribel, y su amante, Alicia, se conocen en el hospital. A partir de este momento Maribel tendrá que tomar una decisión
After Empar's accident, her wife, Maribel, meets Alicia at the hospital. Maribel figures out that Alicia is Empar's lover. Now Maribel needs to make a decision

]]> <![CDATA[SORTIR / WAY OUT (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3964 SORTIR / WAY OUT
Paris / Francia. 18´30´´ super 16. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Frances
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: NICOLAS LEBORGNE

Guión: Nicolas Leborgne
Protagonistas: Bruno Todeschini ; Philippe Nahon ; Muriel Riou
Música Original: Lionel Mauguen
SORTIR es una historia de adios. Adios de un hijo a su padre. La accion se desarolla en el camino entre Brest y Geneva, la ultima etapa en la vida de Fred
SORTIR is a story of saying goodbye. Goodbye of a son to his father. The film takes place on the way between Brest and Genevathe last stage in the life of Fred

]]> <![CDATA[WARISOVER / WARISOVER / WARISOVER (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3963 WARISOVER / WARISOVER / WARISOVER
Berlín / Alemania. 9´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: CARLOS MORELLI

Guión: Carlos Morelli
Protagonistas: Sebastian Urzendowsky
Música Original: -
Esta es la historia de un hombre que al regresar de la guerra, descubre que nunca va a poder retomar su vieja vida.
This is a story of a man who realizes that he cannot return to his old life after coming back from a war.

]]> <![CDATA[HORSE / HORSE / HORSE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3962 HORSE / HORSE / HORSE
Madrid / España. 13´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: ERIC TAYLOR ARAGON

Guión: Eric Taylor Aragon
Protagonistas: Marisol Rozo, Germán Fabre
Música Original: Robin Pulupa
Aunque Estrella no habla inglés, se ha prometido con Frank, un Americano, que no habla español. Mientras Frank está de viaje, ella tiene una aventura con Marcos
Estrella, who speaks no English, is engaged to be married with Frank, an American who doesnt speak Spanish. While her fiancé is on a business trip, she has a f

]]> <![CDATA[LES / LES (THE FOREST) / LES (EL BOSQUE) (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3961 LES / LES (THE FOREST) / LES (EL BOSQUE)
Barcelona / España/ Rusia. 24´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano/ruso
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: AÍDA RAMAZÁNOVA

Guión: Aída Ramazánova
Protagonistas: Lina Gorbaneva, Rikar Gil
Música Original: Jonathan Darch
1942. Segunda Guerra Mundial. Rusia. Anna, una joven campesina rusa, se esconde en el bosque tras presenciar la matanza de todos los habitantes de su pueblo.
1942. Russia. Second World War. Anna, a russian young countrywoman, hides in the forrest after witnessing the mass killing of the people of her village.

]]> <![CDATA[¡AL QUINTO! / FIFTH! / ¡AL QUINTO! (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3960 ¡AL QUINTO! / FIFTH! / ¡AL QUINTO!
Zaragoza / España. 12´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: IGNACIO ESTAREGUI

Guión: Ignacio Estaregui
Protagonistas: Amelia Rius, Joaquin Murillo
Música Original: Luis Giménez
¡Una adorable abuela está en peligro!
A lovely grandmother is in danger!

]]> <![CDATA[JAQUE / JAQUE / JAQUE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3959 JAQUE / JAQUE / JAQUE
Vitoria / España. 14´00´´ Red One. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IKER FRANCO

Guión: iker franco
Protagonistas: Txema Blasco y Guadalupe Lancho
Música Original: Mario Viñuela
Miguel disfruta de sus años de jubilado realizando sus hobbys, mientras Mamen le hace compañia. ¿Pueden dos desconocidos conocerse perfectamente?
Miguel enjoys his retired years fulfilling his hobbies, meanwhile Mamen keeps him company. Colud two strangers know each other perfectly?

]]> <![CDATA[EL PROYECTIL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3958 EL PROYECTIL
ELCHE / ESPAÑA. 7´00´´ DIGITAL. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Director: DAVID COSSÍO

Guión: David Cossío

Música Original: Javier Cossío
Diego es un muchacho de once años que pasa el verano en casa de sus abuelos,se aburre e idea un plan para pasar la tarde.

]]> <![CDATA[HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3957 HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE
MADRID / ESPAÑA. 5´15´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: PEPE MACÍAS Y DAVID GALÁN

Guión: PEPE MACÍAS Y DAVID GALÁN
Protagonistas: PEPE MACÍAS, DAVID GALÁN, ALBERTO CASADO, SARA HERAS
Música Original: Postproducción de sonido y base hip hop: Miguel MartínMúsica original: Ricardo Hernández (batería) Manuel Recio (bajo y guitarras acústicas) Sebastian de Prada (guitarras eléctricas) David Davizonte (Saxo) Daniel García (teclado)
Un chico aficionado a Crepúsculo presenta a su familia a su futura esposa.
Él sabe que es un amor para toda la vida pero su padre y su abuelo tienen muchos prejuicios.

]]> <![CDATA[BUEN GUSTO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3956 BUEN GUSTO
MADRID / ESPAÑA. 3´30´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: DAVID GALAN GALINDO

Guión: DAVID GALÁN GALINDO
Protagonistas: ALBERTO CASADO, JOSÉ LOZANO, VANESA ESCRIBANO, ESTEFANIA ROMERO
Música Original: MIGUEL MARTÍN,
Para que las relaciones de pareja funcionen hay varias cosas fundamentales: la sinceridad, la confianza... pero lo más importante, sin duda, es mantener el buen gusto

]]> <![CDATA[NINO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3955 NINO
Madrid / España. 6´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: DAVID PAREJA

Guión: David Pareja
Protagonistas: Javier Botet, David Pareja
Música Original: David Pareja
Desear algo no es suficiente.

]]> <![CDATA[AMSTERDAM (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3954 AMSTERDAM
Paris / Francia. 19´30´´ super 16. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Frances
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PHILIPPE ETIENNE

Guión: Philippe Etienne
Protagonistas: Ouassini Embarek ; Florent Arnoult
Música Original: Martin Etienne
Bruno y Hakim trabajan en un viñedo del Suroeste. Lentamente nace una amistad.
Bruno y Hakim, solos en el mundo... o casi.
Bruno and Hakim work in a vinyard of the Southwest. Slowly, a friendship starts to bloom.
Bruno and Hakim, alone in the world...or almost.

]]> <![CDATA[NOT AGAIN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3953 NOT AGAIN
AVILA / ESPAÑA. 3´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: DAVID GALAN GALINDO

Guión: DAVID GALÁN GALINDO
Protagonistas: MIRIAM BENOIT, PEPE MACÍAS, DAVID MORA, ANA ALONSO
Música Original: MIGUEL MARTÍN,
¿Sabes ese momento en las películas de viajes en el tiempo en el que alguien le cuenta a otro alguien que se puede viajar en el tiempo y ese alguien cree que es imposible?

]]> <![CDATA[CAMPO DE BATALLA / BATTLEFIELD / CAMPO DE BATALLA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3952 CAMPO DE BATALLA / BATTLEFIELD / CAMPO DE BATALLA
Madrid / España. 13´07´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FRAN CASANOVA

Guión: FRAN CASANOVA
Protagonistas: JAIME MENÉNDEZ, DANIEL AVILÉS y RAÚL PRIETO
Música Original: RAMÓN PÉREZ
Antonio, un joven soldado republicano, se encuentra inmerso junto al resto de sus compañeros en el asalto a una trinchera nacional durante la Guerra Civil españ
Antonio, a young Republican soldier, is nestled next to the rest of his partners in the assault on a National side trench during the Spanish Civil War. In the m

]]> <![CDATA[GRASMAN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3951 GRASMAN
AVILA / ESPAÑA. 3´30´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: DAVID GALAN GALINDO

Guión: DAVID GALÁN GALINDO
Protagonistas: Rober Bodegas, Pepe Macías, Luis Yagüe, David Mora, Sara Heras, David Galán
Música Original: MIGUEL MARTÍN,
Conoce a Grasman, el superhéroe con las armas más mortíferas, y vive sus aventuras defendiendo su ciudad, Magro City, de supervillanos como el dietético Mr. Fibra

]]> <![CDATA[PURGATORIO / PURGATORY / PURGATORIO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3950 PURGATORIO / PURGATORY / PURGATORIO
BARCELONA / ESPAÑA. 6´16 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: SANTIAGO ESTEBAN MOHAR VOLKOW

Guión: SANTIAGO ESTEBAN MOHAR VOLKOW
Protagonistas: CLAUDIO BARNI, JUDIT DÍEZ, SHUA

Aurelio y Alicia son una pareja callada. Viven en un pequeño piso. De día trabajan. Son ladrones, carteristas, estafadores, mentirosos y canallas. Cuando se ven ya no hablan mucho. La única actividad que siguen haciendo juntos es ir a la playa por las noches, sentarse en una banca y ver el mar
Aurelio and Alicia are a silent partner. They live in a small apartment. Working day. They are thieves, pickpockets, swindlers, liars and scoundrels. When you are not very talkative. The only activity that are doing together is going to the beach at night, sitting on a bench and watch the sea

]]> <![CDATA[UNA HABITACIÓN MUY ILUMINADA / A WELL-LIT ROOM / UNA HABITACIÓN MUY ILUMINADA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3949 UNA HABITACIÓN MUY ILUMINADA / A WELL-LIT ROOM / UNA HABITACIÓN MUY ILUMINADA
BARCELONA / ESPAÑA. 8´RED ONE 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID CORCUERA

Guión: DAVID CORCUERA Y ALEX DE LA TORRE
Protagonistas: EULALIA RIBALTA Y MIGUEL BLASCO

Alex y Chris, tras discutir sobre su futuro como pareja, se van a la cama. El sueño de uno de ellos nos guiará por lo que ha sido su relación con el amor y el compromiso, con la pasión y la esperanza a lo largo de sus vidas y sus discusiones. A la mañana siguiente nada parece haber cambiado
Alex and Chris, after arguing about their future, go to bed. One of their dreams will guide us through their relationship with love and commitment, with passion and hope throughout their lives and arguments. The next morning nothing seems to have changed

]]> <![CDATA[UN GRITO / A CRY / UN GRITO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3948 UN GRITO / A CRY / UN GRITO
BARCELONA / ESPAÑA. 6´16 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ANDRÉS DELFÍN

Guión: ANDRÉS DELFÍN
Protagonistas: SARA ÁLVAREZ, JOAQUIM UDINA, ALFRED LÓPEZ, ABABAKAR TOURE Y MARIANA IGLESIAS
Música Original: ANDRÉS DELFÍN
Alicia es una niña que está dejando atrás el mundo de la infancia y comienza a descubrir el poder de la palabra y el de la imagen; dos poderosas armas capaces de ser utilizadas tanto para plasmar la verdad como para construir enormes mentiras.
La poesía es lo más verdadero que las palabras pueden construir, y Alicia junto con otros poetas, la usan para abrirle paso a la verdad en un mundo de mentiras y manipulación.

Alicia is a girl who is leaving the world of childhood behind and who begins to discover the power of the word and the image; two powerful weapons that can be used both to reflect the truth and to build huge lies.
Poetry is the most truthful thing that words can build, and Alicia, together with other poets, uses it open the way to truth in a world of lies and manipulation.

]]> <![CDATA[EL EXILIO DEL PARÁSITO / THE PARASITE’S EXILE / EL EXILIO DEL PARÁSITO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3947 EL EXILIO DEL PARÁSITO / THE PARASITE’S EXILE / EL EXILIO DEL PARÁSITO
BARCELONA / ESPAÑA. 10´RED ONE HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: DARÍO PÉREZ

Guión: DARÍO PÉREZ
Protagonistas: José Miguel Martos, Susanna Millán

Es un triangulo amoroso entre Rosita, Elmer y su hermano gemelo Tomoleo. Son unos exterminadores de plagas que recorren la cuidad en un motofurgón, mientras sus relaciones se van enredando más y más hasta que alguno de ellos termina explotando. ¿ Mencioné que el hermano de Elmer, Tolomeo, es su hermano parásito que lleva cuarenta años viviendo dentro de su vientre ? El exílio del parasito es un cortometraje siniestro, donde la sordidez es la verdadera protagonista de este enredo amoroso.
There is a love triangle between Rosita, Elmer and his twin brother Tomoleo. They are all pest controllers who drive around the city in a van, while their relationship gets more and more complicated until one of them explodes. Did I mention that Tolomeo, Elmer’s brother, is a parasite brother who has been living inside his belly for 40 years? The parasite’s exile is a sinister short film, where squalor is the main character in this love tangle.

]]> <![CDATA[PRIMERA COMUNIÓN / FIRST HOLY COMMUNION / PRIMERA COMUNIÓN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3946 PRIMERA COMUNIÓN / FIRST HOLY COMMUNION / PRIMERA COMUNIÓN
BARCELONA / ESPAÑA. 7´16 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: CHIARA SULIS

Guión: CHIARA SULIS
Protagonistas: PENÉLOPE PRADOS, EMILIA RUÍZ, CARMEN ABAD, ALBERTO GUERRERO, MARIBEL ALAVEDRA, ELISABETH BONJOUR, MARÍA FONTANALS, VALENTINA MORENO, SUSAGNA NAVÓ, PILAR PERAN, BEA VILASECA Y ANDRÉS DELFÍN
Música Original: CARLOS REYES
Sara es una niña de 8 años en el día más importante de su vida: su “Primera Comunión. Su madre, su abuela y otras mujeres de su familia dan los últimos retoques a Sara, antes de salir para la iglesia. Pero un imprevisto se interpone en su camino.
Sara is a girl of 8 years in the most important day of her life: her "First Communion". His mother, grandmother and other female relatives put the finishing touches to Sara, before leaving for the church. But a sudden gets in his way.

]]> <![CDATA[ASSIS DEBOUT COUCHÉ / SIT, ROLL OVER, PLAY DEAD (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3945 ASSIS DEBOUT COUCHÉ / SIT, ROLL OVER, PLAY DEAD
Paris / Francia. 28´00´´ HD . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Francés
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: EDGARD F.GRIMA

Guión: Edgard F.Grima
Protagonistas: Anna Sigalevitch, Julien Baumgartner
Música Original: Emmanuel D'Orlando
Un mari aimant,une jolie maison, un chiot,et le projet de faire un enfant: Lena a tout pour être heureuse. Mais au bout d’un an,Lena n'est toujours pas enceinte
A loving husband, a caring mother-in-law, a beautiful house, a puppy… and plans to have a baby: Lena’s got it all. But, a year later, Lena still isn't pregnant

]]> <![CDATA[REFUGIO 115 / 115 SHELTER / REFUGIO 115 (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3944 REFUGIO 115 / 115 SHELTER / REFUGIO 115
BARCELONA / ESPAÑA. 8´35 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: IVAN VILLAMEL

Guión: IVAN VILLAMEL
Protagonistas: GEORGINA LATRE, DANI LEDESMA, ALBA FERRARA, TANIT SALVADÓ, CRISTINA RODRIGUEZ, ELISABETH BONJOUR, ARNAU CREUS, JOAQUIM UDINA, ENRIC ESTRENJER, JAVIER PADILLA Y EVA NUÑEZ
Música Original: Alex Solana
18 de marzo de 1938, la población barcelonesa está desolada por el constante bombardeo indiscriminado de la aviación italiana. Jordi y Aina son una joven pareja de enamorados que no ha perdido la fe en la salvación y la libertad, y se salvaguardan en uno de los muchos refugios antiaéreos que pueblan la ciudad de Barcelona.
Algo desconocido se oculta en la oscuridad del refugio
March 18, 1938, the population of Barcelona is devastated by the continued indiscriminate bombing of Italian aviation. Jordi and Aina are a young couple in love who has not lost faith in salvation and freedom, and safeguard one of the many bomb shelters throughout the city of Barcelona.
Something unknown is hidden in the darkness of the shelter

]]> <![CDATA[PUÑO POÉTICO / POETIC FIST / PUÑO POÉTICO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3942 PUÑO POÉTICO / POETIC FIST / PUÑO POÉTICO
BARCELONA / ESPAÑA. 8´35 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: DIEGO GRANELLA

Guión: DIEGO GRANELLA
Protagonistas: CARLOS CONCHA, JASP, JORDI LLOVET, JOSE ANTONIO MARÍN Y KLAUDIA GARCÍA

En un club barriobajero de la Barcelona de 1934 se encuentran dos amigos: Pablo Neruda y Federico García Lorca. Entre copas, bailes y esporádicas amistades, la noche forzará a los poetas a desplegar su mejor arma: la palabra.
In a cockney of the Barcelona club in 1934 are two friends: Pablo Neruda and Federico García Lorca. Sideways, occasional dances and friends, the night force poets to display their best weapon: words.

]]> <![CDATA[MI PADRE ES BJÖRN BORG / MY FATHER IS BJÖRN BORG / MI PADRE ES BJÖRN BORG (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3941 MI PADRE ES BJÖRN BORG / MY FATHER IS BJÖRN BORG / MI PADRE ES BJÖRN BORG
BARCELONA / ESPAÑA. 9´30´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ELI RODRIGUEZ

Guión: ELI RODRÍGUEZ/ JORDI C. BAENA
Protagonistas: LAURA ZAFRA, CONCHI ALMEDA, PAQUI ORTEGA
Música Original: JOANA SERRAT
El día que Laura ha de jugar su primer partido de tenis cree ver entre el público a su padre, el famoso tenista sueco Björn Borg. Todo es una mentira de su abuela que su madre consiente. Ahora Laura tendrá que demostrar ante todos que es una verdadera Borg.
The day that Laura has to play his first tennis match between the public thinks he sees his father, the famous Swedish tennis player Björn Borg. Everything is a lie from her grandmother that her mother agrees. Now Laura will have to prove to everyone that is a real Borg.

]]> <![CDATA[EJERCICIO / EXERCISE / EJERCICIO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3940 EJERCICIO / EXERCISE / EJERCICIO
BARCELONA / ESPAÑA. 7´30´´ RED ONE 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: RAÚL PÉREZ

Guión: RAUL PEREZ Basado en un relato de Jostein Gaarder
Protagonistas: Ramon Carcelles / Libertad Ribera / Marc Mayolas / Pedro A. Ruiz / Yara-Wendi Pereira / Erick Rahn
Música Original: XAVI SAUCEDO
Convierte los días en pequeñas cosas con las que puedas jugar con las manos. Por ejemplo, puedes convertirlas en canicas amarillas, verdes, rojas y azules. Con esta sencilla metáfora Ejercicio cuentas la historia de una persona normal, como tú y como yo. Como crece, ríe, llora, se enamora, envejece. De cómo y con quién comparte los días de su vida: con quién comparte sus canicas.
Turn your days into small things that you can play with in your hands. You can turn them into marbles, for example. Yellow, green, red, blue marbles… Exercise uses this simple metaphor to tell the story of a normal person, like you and me. How he grows up, laughs, cries, falls in love, grows old. How and who he shares his days: who he shares his marbles with.

]]> <![CDATA[DOINA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3939 DOINA
Bucharest / Romania. 16´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Romanian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: NIKOLAS GRASSO

Guión: Nikolas Grasso, Alessandra Cabassi, Carolina Taddei
Protagonistas: Mariana Preda, Maria Dinulescu, Mircea Galis, Carmen Ungureanu, Robert Valeanu
Música Original: Gheorghe Zamfir
Doina es una muchacha rumana talentosa que está entrenando para una selección internacional de piano. Hay un problema: el piano no es su instrumento preferido.
Doina is a talented romanian girl who is training for an important international piano selection. There's a problem: the piano is not her favourite instrument.

]]> <![CDATA[LOVE DAVKA / LOVE DAVKA / N/A (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3937 LOVE DAVKA / LOVE DAVKA / N/A
Jerusalem / Israel. 29´00´´ Video. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Hebrew
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: RONA SOFFER

Guión: Rona Soffer
Protagonistas: N/A
Música Original: Anton Koliadko
"In the age of 15 I was involved in a severe car accident. In the film I pursued the challenge of finding love. I met disabled and non-disabled men and searche
searched for my place in a love equation. I was in for a surprise".

]]> <![CDATA[FELIZ FIN DEL MUNDO / FELIZ FIN DEL MUNDO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3936 FELIZ FIN DEL MUNDO / FELIZ FIN DEL MUNDO
Sabadell / España. 11´03´´ Digital (HD). Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ENRIQUE G. BERMEJO Y NÚRIA NIA

Guión: Enrique G. Bermejo y Núria Nia
Protagonistas: Jordi Pérez y Mara Fernández
Música Original: Enrique G. Bermejo
Mesías79 y Cereza no tendrán una primera cita idílica.
Las circunstancias de su alrededor en el bar les harán ver que no son lo que esperaban el uno del otro.
Mesiah79 and Cherry won't have an idyllic appointment.
The circumstances around them will show them they are not what they expected of each other to be.

]]> <![CDATA[TFARIM / STITCHES / N/A (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3935 TFARIM / STITCHES / N/A
Jerusalem / Israel. 24´14´´ 16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Arabic & Hebrew
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DANA KEIDAR

Guión: Dana Keidar
Protagonistas: Arub Hamed, Jonathan Porat, Lana Zrik, Sari Bisharat & Nasrin Siksik
Música Original: Asher Goldschmidt
Nadine, an Arab young working fruit picker, is engaged to be married. While her mother saws her wedding dress, Nadine’s heart goes out to Shachar, her Jewish fo
reman. The two lead a forbidden love affair which forces Nadine to confront her reality.

]]> <![CDATA[KLAVIM BA YA'AR / WILD DOGS / N/A (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3934 KLAVIM BA YA'AR / WILD DOGS / N/A
Jerusalem / Israel. 21´06´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Hebrew
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DANIEL NAJENSON

Guión: Daniel Najenson
Protagonistas: Boaz Ben Zur & Roy Assaf
Música Original: Alberto Shwartz
Ariel, a young army officer, sets out on navigation training with Tirkel, a soldier just before his discharge. When they lose their way and can't find their coo
rdinates, the tension arises between the two reaches a cruel outburst of anger, and the navigation becomes a nightmare.

]]> <![CDATA[ENIGMAS -LA SORTIJA DOOD- / ENIGMAS -THE RING DOOD- / ENIGMAS -LA SORTIJA DOOD- (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3933 ENIGMAS -LA SORTIJA DOOD- / ENIGMAS -THE RING DOOD- / ENIGMAS -LA SORTIJA DOOD-
Colón / Argentina. 23´50´´ Digital HDD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: NESTOR GASTON GODOY CARBONEL

Guión: Nestor Gastón Godoy Carbonel
Protagonistas: Valeria Blanco, Raul Nuñez, Ruben Prior, Adriana Belfiori, Pablo Villaverde, Hector Cruz

En una tranquila ciudad, Analía, una pianista, adquiere una sortija de sofisticada apariencia. En el transcurso de una semana, ella descubrirá que la joya, encierra un secreto que la llevará por un sendero de sugestión y perturbación insospechables, donde deberá tomar un camino para sobrevivir a ésta atormentadora pesadilla…
In a quiet town, Analía, a pianist, takes a sophisticated ring appearance. In the course of a week, she will discover that the jewel holds a secret that will take a path of suggestion and unsuspected perturbation, where you take a way to survive this excruciating nightmare ...

]]> <![CDATA[ISSUE DE SECOURS / EMERGENCY EXIT (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3932 ISSUE DE SECOURS / EMERGENCY EXIT
Lyon / France. 22´51´´ video. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Francès
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: 1

Guión: Christel Chabert
Protagonistas: Carinne Koeppel, Marc Benyamine
Música Original: Gilles Alonzo
Durante un viaje en tren, una joven mujer recuerda las etapas sobresalientes de
su vida.
A través de sus recuerdos aparece lo que nunca había querido ver : su h
During a journey by train, a young woman remembers the milestones of her life. Through her memories, appears what she had refused to see until now: her brother

]]> <![CDATA[AS DAMAS NEGRAS / BLACK LADIES / LAS DAMAS NEGRAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3931 AS DAMAS NEGRAS / BLACK LADIES / LAS DAMAS NEGRAS
A Coruña / España. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Gallego
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: SONIA MÉNDEZ

Guión: Sonia Méndez
Protagonistas: Olalla Tesouro, Sandra Lesta, Antela Cid
Música Original: Judas Diz, santa Rita
Un vagabundo aparece muerto cerca de un teatro donde cuatro actrices ensayan una obra sobre un asesinato. Dos inspectores de policía muy peculiares irrumpen ...
A homeless is found dead near a theater where four young actresses rehearse a play about a murder. Two peculiar police inspectors burst into the rehearsal to ma

]]> <![CDATA[CINE NEGRO / FILM NOIR / CINE NEGRO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3930 CINE NEGRO / FILM NOIR / CINE NEGRO
Zaragoza / España. 13´00´´ HD. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: SERGIO DOMÍNGUEZ

Guión: Sergio Domínguez
Protagonistas: David Sancho, Georgina Asin
Música Original: Charlie Reixach
4 asesinos dificiles de creer. 3 reglas que respetar. 2 amores enfrentados. 1 cine.
4 unsuspected killers. 3 rules to respect. 2 lovers faced. 1 theater.

]]> <![CDATA[EL OTRO MUNDO / THE OTHER WORLD / EL OTRO MUNDO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3929 EL OTRO MUNDO / THE OTHER WORLD / EL OTRO MUNDO
Málaga / España. 9´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: RAI FERNÁNDEZ

Guión: Rai Fernández
Protagonistas: Lolo, Pachi, Fede, Juan, Wilbo
Música Original: -
¿Criaturas reales de la calle o espectros nacidos de nuestra mente? Es una reflexión sobre nuestros miedos, encarnados en seres marginales que deambulan ...
Real homeless creatures or born spectra of our minds? The other world is a reflection about our fears, the marginal people who roam our cities and reminding us.

]]> <![CDATA[ACHEMI ( MY NAME IS) / ACHEMI ( MY NAME IS ) / ACHEMI ( MI NOMBRE ES) (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3928 ACHEMI ( MY NAME IS) / ACHEMI ( MY NAME IS ) / ACHEMI ( MI NOMBRE ES)
Barcelona / España. 20´00´´ HDV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: AINA GÓMEZ PIZA

Guión: Aina Gómez Pizá
Protagonistas: -
Música Original: -
Mary Coffie, fundadora del orfanato de Otrokper, nos cuenta las historias de los huérfanos a los que acoge.
Mary Coffie, founder of the Otrokper orphanage home, tells us the stories of the orphans she takes in.

]]> <![CDATA[TU & EU / YOU & ME / TU & YO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3927 TU & EU / YOU & ME / TU & YO
Cascais, New York / Portugal, USA. 14´45´´ Panasonic P2 HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Portuguese, English, German, American Sign Language, Japanese, Thai
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: EDWARD SHIEH

Guión: Edward Shieh & Richard Vetere
Protagonistas: Daniela Ruah, Ato Essandoh, Benedita Pereira, Jason Schuchman, Christiane Seidel, Ian Novick, Ian Anthony, Garrett Zuercher, Ramona Zanolari-Barnes
Música Original: Steven von Kampen
En una conversación por teléfono, Tu&Eu se trata de varias parejas de amantes que sus differencias han llevado su amor de mucho anos hasta el punto de romper.
Through one brief phone conversation, Tu & Eu follows several star-crossed lovers whose differences have put their long time love affair at a critical impasse.

]]> <![CDATA[NUEVOS TIEMPOS / NEW TIMES / NUEVOS TIEMPOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3926 NUEVOS TIEMPOS / NEW TIMES / NUEVOS TIEMPOS
Madrid / España. 18´00´´ HD-35mm. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Francés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JORGE DORADO

Guión: Jorge Dorado
Protagonistas: Fatou Bintentou Saw, Alione Seye
Música Original: Ismael Satari
Kine y Aliou son dos jóvenes senegaleses con un mismo sueño: fundar una familia. Pero todo sueño implica un riesgo y cada uno lo afrontará a su modo.
Kine and Aliou are two young Senegalese with the same dream: to found a family. But every dream involves risk, and each one will face their own way.

]]> <![CDATA[AMARILLO LIMÓN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3925 AMARILLO LIMÓN
MADRID / ESPAÑA. 6´38´´ HD 1080p. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: FELIPE GARRIDO ARCHANCO

Guión: FELIPE GARRIDO ARCHANCO
Protagonistas: CARLOS ÁLVAREZ-NÓVOA, JOSEFINA CALATAYUD, RUBÉN SÁNCHEZ VICENTE
Música Original: MANUEL DEL MORAL RIVIÈRE, MIKEL LARRAZA, DAVID CARRERAS
EN UNA TRANQUILA TIENDA EL SONIDO DE LA PUERTA ANUNCIA LA LLEGADA DE UN CLIENTE.

]]> <![CDATA[EL SOMRIURE AMAGAT / THE HIDDEN SMILE / LA SONRISA ESCONDIDA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3924 EL SOMRIURE AMAGAT / THE HIDDEN SMILE / LA SONRISA ESCONDIDA
Barcelona / España. 13´00´´ HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Amarico
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: VENTURA DURALL

Guión: Ventura Durall, Miguel Llansó
Protagonistas: -
Música Original: Diego Pedragosa
Fábula realista, sobre los valores que surgen de una sociedad formada por niños. Camino iniciático de un niño de 10 años que llega solo a la capital etíope.
Realist fable, a reflection on the values that come about in a society made up of children. The path of initiation taken by a 10-year-old boy who arrives to ...

]]> <![CDATA[LA CULPA / THE GUILT / LA CULPA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3923 LA CULPA / THE GUILT / LA CULPA
Barcelona / España. 14´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: DAVID VICTORI

Guión: David Victori
Protagonistas: Carluz Fábrega, Cesc Gómez
Música Original: Miquel Coll
Desde que asesinaron a la mujer de Léo, solo una idea da vueltas en su cabeza como un bucle sin fin: venganza.
Since Leo's wife was murdered, one single idea has been bouncing around in his head like a never-ending loop: vengeance.

]]> <![CDATA[MORIR CADA DÍA / DYING EVERY DAY / MORIR CADA DÍA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3922 MORIR CADA DÍA / DYING EVERY DAY / MORIR CADA DÍA
Barcelona / España. 13´00´´ HD-35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: AITOR ECHEVERRÍA

Guión: Anna Espinach, Aitor Echeverría
Protagonistas: Andrea Trepat, Joaquin Climent, Paule Vives
Música Original: -
Blanca no está dispuesta a dejar cenar tranquila a su familia. La conversación le aburre y las bromas de siempre le irritan. Sabe que todo podría ser diferente.
Blanca is not willing to let her family enjoy a quiet dinner. The conversation is boring and she is irritated by the same old jokes. She knows that things could

]]> <![CDATA[VEJADO EN EL TIEMPO / WE TIME MACHINES / VEJADO EN EL TIEMPO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3921 VEJADO EN EL TIEMPO / WE TIME MACHINES / VEJADO EN EL TIEMPO
Madrid / España. 8´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: RAÚL NAVARRO

Guión: Raúl Navarro
Protagonistas: Juanra Bonet, Natalia Moreno
Música Original: Blue Dots
Carlos tiene la habilidad de viajar en el tiempo y la utiliza para triunfar con las mujeres. Hasta que se encuentra con Laura, una chica con la misma habilidad.
Carlos is a time traveler, and he takes advantage of women with his skill. Until the day he meets Laura, a girl who also can time travel.

]]> <![CDATA[QUÉDATE CONMIGO / STAY WITH ME / QUÉDATE CONMIGO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3920 QUÉDATE CONMIGO / STAY WITH ME / QUÉDATE CONMIGO
Madrid / España. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: ZOE BERRIATÚA

Guión: Zoe Berriatúa
Protagonistas: Macarena Gómez, Pablo Turégano
Música Original: Alejandro Román
“Yo tampoco te quiero, pero podemos ser amigos… Ya que me has matado… al menos quédate conmigo unos días más.”
“I don't love you either, but we can be friends… And since you've killed me... At least stay with me a few more days.”

]]> <![CDATA[CONFIDENCIAS DE UNA CAMA / BEDTIME CONFESSIONS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3919 CONFIDENCIAS DE UNA CAMA / BEDTIME CONFESSIONS
Vigo/Santiago de Compostela / España. 7´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JACOBO SÁENZ

Guión: Jacobo Sáenz
Protagonistas: Xúlio Abonjo, Lucía Regueiro, Araitz Pérez, Jacobo Sáenz

Ana y Jose han discutido. Acostados en su cama repasan su relación. Sus palabras les lllevan a una sola conclusión: los dos han cometido el mismo error.
Ana and Jose had an argument. Lying in bed, they review their relationship. Their words take them to a conclusion: both made the same mistake.

]]> <![CDATA[TODO QUEDA EN FAMILIA / EVERYTHING REMAINS WITHIN / TODO QUEDA EN FAMILIA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3918 TODO QUEDA EN FAMILIA / EVERYTHING REMAINS WITHIN / TODO QUEDA EN FAMILIA
Barcelona / España. 12´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: LUIS FABRA

Guión: Luis Fabra
Protagonistas: Chete Lera, Blanca Martínez, Alejandro Cano
Música Original: -
El porcentaje de padres que se alegran al descubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño y Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales...
The percentage of parents happy to find out that their children are gay is honestly tiny. If the father in question is a man with moral tradition values...

]]> <![CDATA[LA LONA / THE RING / LA LONA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3917 LA LONA / THE RING / LA LONA
Barcelona / España. 8´00´´ 35 mm. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: JAIME SERRANO

Guión: Jaime Serrano
Protagonistas: Héctor González, Alzira Gómez
Música Original: Frank Shubert & Kevin McLeod
Un combate puede terminar en cualquier momento, si se considera que existe una desigualdad muy marcada entre los dos púgiles.
A battle can end at any time, if it considers that there is a marked inequality between the two boxers.

]]> <![CDATA[ALGO QUEDA / SOMETHING REMAINS / ALGO QUEDA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3915 ALGO QUEDA / SOMETHING REMAINS / ALGO QUEDA
Valencia / España. 16´00´´ 16 mm/ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ANA LORENZ

Guión: Ana Lorenz
Protagonistas: Marta Belenguer, María Alfonsa Rosso
Música Original: Pascal Gaigne
'Algo queda' habla de la ardua tarea que desempeñan los cuidadores de enfermos de Alzheimer. De esa dedicación, ese sacrificio desinteresado, que no espera nada
‘Something remains’ talks about the arduous task that caregivers of Alzheimer patients perform; about that dedication, that selfless sacrifice expecting nothing

]]> <![CDATA[LA MIRADA CIRCULAR / THE CIRCULAR GLANCE / LA MIRADA CIRCULAR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3914 LA MIRADA CIRCULAR / THE CIRCULAR GLANCE / LA MIRADA CIRCULAR
Gijón / España. 12´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IVÁN SAINZ-PARDO, DIRK SILDNER, JIM-BOX

Guión: Iván Sainz-Pardo
Protagonistas: Carmen MIer, Jorge Juanes, Inés Mallada
Música Original: Philipp F Kölmel
Una familia convencional. Un lugar maravilloso. Un bonito día. Una pesadilla perfecta.
A conventional family. A wonderful place. A nice day. A perfect nightmare.

]]> <![CDATA[THE LONG GOODBYE / THE LONG GOODBYE / THE LONG GOODBYE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3913 THE LONG GOODBYE / THE LONG GOODBYE / THE LONG GOODBYE
Oviedo / España/Indonesia . 11´00´´ HD 4K. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Indonesio
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JAVIER IDEAMI

Guión: Javier Ideami
Protagonistas: Summer Antha, Frieza Porizka
Música Original: Jesús Calderón
Un joven intenta tener una última conversación con su esposa después de que ambos sufren un accidente de coche.
A young man tries to have a last conversation with his dying wife after they both have a car accident.

]]> <![CDATA[LA NAVE / THE "NAVE" / LA NAVE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3912 LA NAVE / THE "NAVE" / LA NAVE
Zaragoza / España. 18´00´´ Hd720códec h264. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés, alemán
Director: EVA VILLAR SECANELLA

Guión: Eva Villar y Ana Esteban
Protagonistas: Eva Villar, Ana Esteban, Rafa Campos, Conchi del Río e Ilargiaren Muxua.
Música Original: Mr. Pendejo, David Martínez Sánchez, Sergio Jiménez Lacima y Paula Silvestre
Dos mujeres, que comparten sus vidas desde la infancia, descubren una serie de secretos que destruirán la realidad en la que vivían.

]]> <![CDATA[ROSA / ROSE / ROSA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3911 ROSA / ROSE / ROSA
BUENOS AIRES / ARGENTINA. 10´35´´ 16MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: MONICA LAIRANA

Guión: MONICA LAIRANA
Protagonistas: NORMA ARGENTINA
Música Original: --
En el silencio absoluto de su casa, Rosa, una mujer adulta, se asea,
cocina, come, mira televisión, busca compañía y fuma sola junto a la
ventana.

In the absolute silence of her home, Rosa, an elderly woman, bathes
herself, cooks, eats, watches television, looks for company and smokes alone by the window

]]> <![CDATA[THE CABLE: THE PURSUIT OF HAPPINESS / EL CABLE: LA BÚSQUEDA DE LA FELICDAD (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3910 THE CABLE: THE PURSUIT OF HAPPINESS / EL CABLE: LA BÚSQUEDA DE LA FELICDAD
Londres / Reino Unido. 26´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: ADRIÁN PABLO TRINIDAD

Guión: Adrián Pablo Trinidad
Protagonistas: Aikaterini Kalou, Carlo Pandian, Christopher Gordo Muñoz, David Murphy, Elisabetta Ferrero, Frankie Spires, Jeremy Angelis, Kathy Trevelyan, Liliana Ciobanu, Matteo Rossetti, Nathanjohn Carter, Philip Saunders, Shiliu Peng, Siobhan Croll, Xu Wang
Música Original: Iuri Giorgetti, Radio Tower
"Mejor que el sexo, mejor que la heroína y sin efectos secundarios". Así es El Cable, una nueva droga que se está extendiendo por todo el mundo.
"Better than Sex, better than heroin, and without side effects". This is The Cable, a new drug that is spreading all over the world.

]]> <![CDATA[JOHNNY / JOHNNY / JOHNNY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3909 JOHNNY / JOHNNY / JOHNNY
Barcelona / España - Bolivia. 17´00´´ Digital. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Sin diálogos

Director: JOAN TISMINETZKY

Guión: Joan Tisminetzky

Johnny vive en Oruro, Bolivia, con su madre y sus 3 hermanos.
Cada día los 4 hermanos emprenden el camino a la escuela superando algunas dificultades.

Johnny lives in Oruro, Bolivia, with his mother and his 3 brothers.
Every day, the four brothers begin the way to the school with some difficulties.

]]> <![CDATA[VUDÚ / VUDÚ / VUDÚ (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3908 VUDÚ / VUDÚ / VUDÚ
ELCHE / ESPAÑA. 8 ´47´´ VIDEO. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JUAN SILVESTRE LINARES MACIÁ

Guión: JUAN S. LINARES
Protagonistas: JOAN FABRELLAS Y ANA ESCLAPEZ
Música Original: CARLOS MACIÁ
La señora Decker vuelve de viaje. Ella y su marido habían decidido dejarse de ver por un tiempo antes arreglar amistosamente su divorcio

Ms. Decker again on the road. She and her husband had decided to left to see for a while before their divorce amicably settle

]]> <![CDATA[¿TIENES MIEDO DE LAS BRUJAS? (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3907 ¿TIENES MIEDO DE LAS BRUJAS?
Madrid / España. 8´10´´ camara 16 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: SERGIO GROSSI

Guión: Sergio Grossi y MiguelÁngel Alonso Rizaldos
Protagonistas: Chechu Moltó y Verónica Largo

Javier vuelve a su casa de la infancia con su novia y empieza a contarle a ella una historia que le contó su hermano acerca de una bruja atrapada en una cabaña.

]]> <![CDATA[NIEVE DE PRIMAVERA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3906 NIEVE DE PRIMAVERA
MORGADANES (PONTEVEDRA) / ESPAÑA. 13´46´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ALVARO SANZ

Guión: RAQUEL GALAVÍS
Protagonistas: RAQUEL GALAVÍS, NANOOK GALAVÍS
Música Original: AINARA LeGARDON
"La felicidad y la belleza quizá son sólo reﬂejos de un pasado lejano..."

]]> <![CDATA[UN PASO POR DELANTE / ONE STEP AHEAD (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3905 UN PASO POR DELANTE / ONE STEP AHEAD
Málaga / España. 22´26´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PETER EDGERTON

Guión: Peter Edgerton
Protagonistas: Kelly Allen Rosas Sofia Valero Adrian Allen (Principales)
Música Original: Nacho Artacho, Jez Lowe, Jim Hopper, Peter Edgerton
Pablo es un padre viudo. Vive con su hija Lucia de 7/8 años. Quiere enseñar a Lucia el valor de mirar un paso por delante en la vida. Lucia echa de menos mucho a su madre, por lo cual Pablo le enseña como se lo puede enviar mensajes codificados por medio de unos ‘globos mágicos’. Por una serie de circunstancias/casualidades unos de los mensajes llega a cambiar la vida de Pablo.

]]> <![CDATA[GRITANDO EN SILENCIO / SCREAMING IN SILENCE / GRITANDO EN SILENCIO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3904 GRITANDO EN SILENCIO / SCREAMING IN SILENCE / GRITANDO EN SILENCIO
Bilbao / España. 9´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: GAIZKA IZAGIRRE BROSA

Guión: Unai Aguayo, Gaizka Izagirre
Protagonistas: Jose Andrés Zalduegi, Begoña Aguirre

Cuando la vida pasa y con ella la salud y los seres queridos, los sueños son el único lugar al que aferrarnos para seguir sintiendo que seguimos vivos.
When the life goes on and the health and the loves ones with it, the only place we cling on to dreams so that we feel we still alive.

]]> <![CDATA[COMBATIDOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3901 COMBATIDOS
MADRID / ESPAÑA. 17´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO

Director: JAVIER SAN ROMÁN

Guión: Javier San Román
Protagonistas: Rodrígo Sáenz de Heredia, Simon Cohen, Tomás del Estal y Eva Pallarés
Música Original: La Musgaña y Christy Moore
madrid, Febrero de 1937. La batalla del Jarama se prolonga sin tregua ni vencedores. Un miliciano español y un brigadista inglés hacen lo posible por entenderse

]]> <![CDATA[PSIQUIATRICO DE LA FE / PSIQUIATRICO DE LA FE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3900 PSIQUIATRICO DE LA FE / PSIQUIATRICO DE LA FE
LAS PALMAS DE GC / ESPAÑA. 29´16´´ MKV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: GINES LAO MENDOZA

Guión: GINES LAO MENDOZA

SANDRA, TRAS QUEDAR HUERFANA, SUFRE DE TRASTORNOS MENTALES Y SE VE INMISCUIDA EN UNA OSCURA TRAMA REALIZADA POR SU PADRASTRO Y EL DIRECTOR DE UN PSQUIATRICO

]]> <![CDATA[I ENCUENTRO DE SOLTER@S / I ENCUENTRO DE SOLTER@S (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3899 I ENCUENTRO DE SOLTER@S / I ENCUENTRO DE SOLTER@S
Espinosa de los Monteros / España. 18´14´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: RAFAEL MEDRANO

Guión: Carlos Baeza y Rafael Medrano

Una pequeña villa del norte de Burgos organiza un evento para propiciar las relaciones entre los solteros de la comarca.

]]> <![CDATA[LA DUALIDAD DE LOS SILENCIOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3897 LA DUALIDAD DE LOS SILENCIOS
Santo Domingo / República Dominicana. 14´50´´ Video Digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: FRANCISCO MARTÍNEZ

Guión: Francisco Martínez

Diego está de vacaciones en un hotel y se ve sumergido en un abrumador aburrimiento, hasta que conoce a Merlo, con quien teje una extraña e intima amistad.

]]> <![CDATA[LOOKING FOR LOVE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3896 LOOKING FOR LOVE
Viena / Austria. 8´25´´ Video. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: sin dialogos
Subtítulos: NoDirector: ADELE RACZKÖVI

Guión: Adele Raczkövi

Música Original: A.Raczkövi, Eddie Siblik, Rolando Mudungaze,
The film’s protagonist is – like all of us – full of unfulfilled yearning. In daily life, TV is the source of all information about our possible desire...
The film’s protagonist is – like all of us – full of unfulfilled yearning. In daily life, TV is the source of all information about our possible desire...

]]> <![CDATA[SAVE ME / SAVE ME / SAVE ME (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3895 SAVE ME / SAVE ME / SAVE ME
Madrid / España. 12´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CHRISTIAN GARNEZ

Guión: Save me
Protagonistas: Florentino Fernández ; David Z. Vaquero ; Nuria del Real ; Miriam Martín y Miguel Catarecha
Música Original: Eduardo Belinchón & Fernando San Nicolás
En un mundo inmerso en plena destruccion, solo quedan dos opciones:Huir o esconderse. Nuestra familia decide esconderse hasta que pase la tormenta...

]]> <![CDATA[MY TIRED FATHER / MY TIRED FATHER (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3894 MY TIRED FATHER / MY TIRED FATHER
Sofia / Bulgaria. 14´00´´ 35mm . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Bulgarian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MAYA VITKOVA

Guión: Radu Jude, Maya Vitkova

8-year-old Daria thinks she hears a mouse in the middle of the night. But when she wakes up her father for help, bigger family problems come to light.
8-year-old Daria thinks she hears a mouse in the middle of the night. But when she wakes up her father for help, bigger family problems come to light.

]]> <![CDATA[EZRA RISHONA / FIRST AID / N/A (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3893 EZRA RISHONA / FIRST AID / N/A
Jerusalem / Israel. 15´55´´ 16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Hebrew
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: YARDEN KARMIN

Guión: Yarden Karmin

Música Original: Roy Avraham
A day before his wedding, Shai visits Tamar, his ex-girlfriend, for a tempestuous encounter prior to becoming established. Tamar leaves him a hickey, entangling
the situation.

]]> <![CDATA[UN PASO POR DELANTE / ONE STEP AHEAD (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3892 UN PASO POR DELANTE / ONE STEP AHEAD
Málaga / España. 22´26´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PETER EDGERTON

Guión: Peter Edgerton
Protagonistas: Kelly Allen Rosas Sofia Valero Adrian Allen (Principales)
Música Original: Nacho Artacho, Jez Lowe, Jim Hopper, Peter Edgerton
Pablo es un padre viudo. Vive con su hija Lucia de 7/8 años. Quiere enseñar a Lucia el valor de mirar un paso por delante en la vida. Lucia echa de menos mucho a su madre, por lo cual Pablo le enseña como se lo puede enviar mensajes codificados por medio de unos ‘globos mágicos’. Por una serie de circunstancias/casualidades unos de los mensajes llega a cambiar la vida de Pablo.

]]> <![CDATA[TODO EL MUNDO QUIERE A MIKEL / EVERYBODY LOVES MIKEL / TODO EL MUNDO QUIERE A MIKEL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3891 TODO EL MUNDO QUIERE A MIKEL / EVERYBODY LOVES MIKEL / TODO EL MUNDO QUIERE A MIKEL
Bilbao / España. 6´23´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JON AITZ URRUTZI

Guión: Jon Aitz Urrutzi
Protagonistas: Álex de la Peña, Rut Artazkoz, Sandra Bermejo, Mertxe Prada, Javi González, Jose Luis Cuerda
Música Original: Valentín Cañon (Trans-fusion), Camille Sain
Su madre, su novia, su tio, el cura… y la chacha. Todos celebran contentos el 25 cumpleaños de Mikel. Todos menos él, que sueña con poner a cada uno en su sitio
His mother, his girlfriend, his uncle, the priest… and the maid. All of them celebrate Mikel´s 25th anniversary. All of them except Mikel.

]]> <![CDATA[LA PISCINA / THE POOL / LA PISCINA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3890 LA PISCINA / THE POOL / LA PISCINA
Bilbao / España. 5´10´´ 16 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: IGOR GARCÍA

Guión: Igor García
Protagonistas: Iker García, Mikel Leonardo

Un niño llega tarde a los vestuarios de una piscina. Se viste pero se queda inmóvil, mlentras escucha los gritos de los niños. Lentamente se dirige a la piscina
A little boy arrives late to the changing room of a swimming pool. He gets his swimsuit on and stays still. He slowly moves to the swimming pool.

]]> <![CDATA[HALF HORSE / HALF HORSE / HALF HORSE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3889 HALF HORSE / HALF HORSE / HALF HORSE
Bilbao / España. 12´12´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ROBERTO RUIZ

Guión: Roberto Ruiz
Protagonistas: Oscar Donoso, Montxo Argumosa, Txema Beascoechea
Música Original: Antón Calleja, Roberto Ruiz, Álvaro Herrero
Finales del S.XIX. El conde de un castillo es conocido por sus estrañas fechorías. En su estado de locura, piensa que se está convirtiendo en un caballo.
Late nineteenth century. A Count is known for his misdeeds In his state of insanity, he thinks he's turning into a horse.

]]> <![CDATA[GORILAS BUENA GENTE / GOOD PEOPLE GORILLAS / GORILAS BUENA GENTE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3888 GORILAS BUENA GENTE / GOOD PEOPLE GORILLAS / GORILAS BUENA GENTE
Bilbao / España. 7´12´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ROBERTO RUIZ

Guión: Roberto Ruiz
Protagonistas: R.R.LIQUETE, OSCAR DONOSO, JON AITZ URRUTXI

Ha estallado una guerra contra los alienígenas. Un excoronel paralítico se introduce en el interior de una casa derruida en medio de la contienda.
The war against the alines has started. An disabled excoronel gets into a ruined house in the middle of an open war against the hostil beings from other planet.

]]> <![CDATA[RESURRECCIÓN / RESURRECTION / RESURRCCIÓN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3887 RESURRECCIÓN / RESURRECTION / RESURRCCIÓN
Bilbao / España. 4´54´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JAI GARNA

Guión: Jai Garna
Protagonistas: Jonatan Peña, Susana Asanza, Amets Alaña

En su cumpleaños, Luis recibe una extraña llamada, es Ana su novia suicida que parece haber resucitado. Esto hace que Luis tome una mala decisión.
On his birthday Luis received a strange call. It is Ana, his suicide girlfriend. Then Luis didn't resist her return and took a bad decision.

]]> <![CDATA[TIEMPO DE CENIZAS / ASHES TIMES / TIEMPO DE CENIZAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3886 TIEMPO DE CENIZAS / ASHES TIMES / TIEMPO DE CENIZAS
b / España. 6´10´´ 16 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: NEFTALÍ VELA

Guión: Neftalí Vela
Protagonistas: Ángel Fernández, Josu Angulo
Música Original: Mursero, Tanqueray
Hubo una época en la que la minería y la industria fueron el símbolo del Gran Bilbao. Hoy todo eso ha muerto, pero los ruinosos vestigios quedan como testimonio
There was a time when minery and industry were the symbol of Gran Bilbao. Today all that has dead, but the ruined vestiges stay as testimony.

]]> <![CDATA[EL SUEÑO DE LA IGNORANCIA / THE DREAM OF IGNORANCE / EL SUEÑO DE LA IGNORANCIA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3885 EL SUEÑO DE LA IGNORANCIA / THE DREAM OF IGNORANCE / EL SUEÑO DE LA IGNORANCIA
Bilbao / España. 6´28´´ HDV. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Director: NEFTALÍ VELA

Guión: Neftalí Vela
Protagonistas: Kepa Errasti, Carlos Natera

Un sacerdote se encuentra encerrado voluntariamente en su celda, sumido en una profunda crisis de fe. Sus ruegos y su ultimátum a Dios recordarán toda una vida
A priest finds himself locked up in his own cell voluntarily, plunged into a deep crisis of faith. His prayings and his ultimatum to god will remind all a life.

]]> <![CDATA[8 (OCHO) / 8 (EIGHT) / 8 (OCHO) (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3884 8 (OCHO) / 8 (EIGHT) / 8 (OCHO)
Bilbao / España. 11´46´´ Red One 4K. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JORGE BARRIO

Guión: Jorge Barrio
Protagonistas: Ramón Ibarra

Un hombre se despierta cada día a las ocho, se viste, desayuna y se va a trabajar...
A man wakes up everyday at eight, he dresses up, he has breakfast and goes to work...

]]> <![CDATA[MI CARRETERA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3883 MI CARRETERA
Murcia / España. 27´00´´ HD 25p. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: JOAQUÍN REGADERA

Guión: Jordi M. Novas
Protagonistas: Pablo Bermejo, Elia Estrada, Alfredo Zamora, Yurika Kodama, Ana Belén Baeza

Viaje por carretera entre dos realidades.

]]> <![CDATA[ESPERANDOLA / AWAITING HER (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3882 ESPERANDOLA / AWAITING HER
Tegucigalpa / Honduras. 14´37´´ RedCam HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español / Ingles
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: , Francés
Director: JAMES JOINT

Guión: James Joint, Elizabeth Figueroa

Un dia en la vida de un lustrabotas, un economista y una flor de la noche. En este mundo de hombres, seguimos esperandola...
A day in the life of a shoe-shine boy, an economist ans a flower of the night. In this world of men, we are still awaiting her...

]]> <![CDATA[KENJI Y LA CHICA DE LA FOTO / KENJI Y LA CHICA DE LA FOTO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3881 KENJI Y LA CHICA DE LA FOTO / KENJI Y LA CHICA DE LA FOTO
MADRID / ESPAÑA. 10´30´´ BETACAM DIG. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JOAQUÍN SANTAMARÍA

Guión: Joaquín Santamaría
Protagonistas: Tadasuke Suto, Carla Sánchez, Mayte Mira.
Música Original: Adrián Sepiurca
Kenji viaja a España para encontrar a la mujer de la que está enamorado. Cuando cree que no la va a encontrar un inesperado acontecimiento cambiará su vida.

]]> <![CDATA[UN DÍA INOPORTUNO / A BAD DAY / UN DÍA INOPORTUNO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3880 UN DÍA INOPORTUNO / A BAD DAY / UN DÍA INOPORTUNO
Blbao / España. 4´15´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JAI GARNA

Guión: Jai Garna

Jaime, un productor, no puede dejar de pensar en Nina, una actriz que ha roto con él. Pero, ya es tarde para reflexionar, ya que a Jaime se la acaba la vida.
Jaime, a film producer, can't help thinking about Nina, an actress who left him. But it's too late to reflect on it because his life is finishing.

]]> <![CDATA[RECREO / PLAY TIME / RECREO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3879 RECREO / PLAY TIME / RECREO
Valencia / España. 7´20´´ Digital HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN PABLO BÁEZ

Guión: Juan Pablo Báez
Protagonistas: Lorena López, Vanessa Cano, Jorge Otermín, Joan Prades, Rafael Gimeno
Música Original: Catapulta
Alonso es sacado de clase y llevado a la oficina del director por haber cometido una falta grave al dañar el inmobiliario del colegio.

]]> <![CDATA[POSA PARA MÍ / POSE FOR ME / POSA PARA MÍ (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3878 POSA PARA MÍ / POSE FOR ME / POSA PARA MÍ
Valencia / España. 3´30´´ Digital HD. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LORENA LLUCH

Guión: Lorena Lluch
Protagonistas: María Simón, Luís Melià
Música Original: Eclecticsthe
Un cuarto oscuro. Cientos de fotografías de todo tipo de gente suspendidas en las paredes. Un fotografo, su chica y las colecciones de ambos se confunden.

]]> <![CDATA[YOU GOOD / YOU GOOD (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3877 YOU GOOD / YOU GOOD
Madrid / Spain. 8´15´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: spanish/english
Subtítulos: SíDirector: ALEKSANDRA PANISKO

Guión: Aleksandra Panisko
Protagonistas: Aroha Hafez, Violeta Lara, Yassin Seweran, Tomasz Domagala
Música Original: Piotr J. Kozlowski
This is sunny aftrenoon in Madrid. Mona and Gabriel are so nice couple. They travel by car And they meet a strange Girl.
This is sunny aftrenoon in Madrid. Mona and Gabriel are so nice couple. They travel by car And they meet a strange Girl.

]]> <![CDATA[VACÍO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3876 VACÍO
Salamanca / España. 13´44´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MARINA HERNÁNDEZ GONZÁLEZ

Guión: Marina Hernández Glez.
Protagonistas: Miguel Gacía, Miguel González, Estrella Ribas, Ana Rodriguez, Verónica Guillén, Ana Melo y Alberto Cuadrado
Música Original: Vic Hernand
Atormentado por fantasmas del pasado, Víctor intenta encontrar alivio en la música y malvive actuando en antros de la capital salmantina. La ardua tarea de llenar el vacío de su existencia le obligará a verse cara a cara con su lado más oscuro. Un lado tan oscuro que hasta su mente se negará a afrontarlo como real…

]]> <![CDATA[THE CALCULUS OF LOVE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3875 THE CALCULUS OF LOVE
Reading / UK. 14´15´´ HDCAM SR. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Drama
Subtítulos: NoDirector: DAN CLIFTON

Guión: Dan Clifton
Protagonistas: Keith Allen; Amy Noble
Música Original: Colin Winston-Fletcher
Choca con la lógica de la obsesión en la búsqueda de resolver un enigma matemático de 250 años
Obsession collides with logic in the quest to solve a 250-year old mathematical puzzle

]]> <![CDATA[MADRID VALENCIA 90' / MADRID VALENCIA 90' / MADRID VALENCIA 90' (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3874 MADRID VALENCIA 90' / MADRID VALENCIA 90' / MADRID VALENCIA 90'
Quintanar del Rey / España. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JOAQUÍN TALAYA PÉREZ

Guión: Cristina Gómez Soriano
Protagonistas: Joaquín Talaya Talaya, German Gijón del Valle (voz), Joaquín Talaya Pérez (Voz), Atonio Talaya Pérez, Paciencia Talaya Escribano
Música Original: Alberto Muñoz González
Un vinicultor recuerda su vida mientras recorre en una C15 el tramo que separa su casa de la nueva vía del AVE que pasa sobre lo que antes eran sus viñas.

]]> <![CDATA[WEISST DU EIGENTLICH DASS GANZ VIELE BLUMEN BLÜHEN IM PARK / YOU KNOW THE PARK IS FILLED WITH FLOWERS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3873 WEISST DU EIGENTLICH DASS GANZ VIELE BLUMEN BLÜHEN IM PARK / YOU KNOW THE PARK IS FILLED WITH FLOWERS
berlin / germany. 27´30´´ HDCam. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: german
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LOTHAR HERZOG

Guión: Lothar Herzog
Protagonistas: Odine Johne, Christian Blümel, Thorsten Merten
Música Original: Fabian Saul
Lena no puede encontrar estabilidad en su vida. Su relación se ha convertido en una lucha de poder. La necesidad de Lena para el amor nunca puede ser satisfecha
Lena can’t find stability in her life. Her relationship has become a power struggle. And Lena’s need for love can never be satisfied…

]]> <![CDATA[PORQUE LA VIDA PUEDE SER MARAVILLOSA / BECAUSE LIFE CAN BE WONDERFUL / PORQUE LA VIDA PUEDE SER MARAVILLOSA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3872 PORQUE LA VIDA PUEDE SER MARAVILLOSA / BECAUSE LIFE CAN BE WONDERFUL / PORQUE LA VIDA PUEDE SER MARAVILLOSA
Barcelona / España. 3´59´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JUAN LUIS MORENO SOMÉ

Guión: Luis Somé
Protagonistas: Silvia Díaz y Jorge Rico
Música Original: Daniel Álvarez & Free
¿ Qué hacer cuando no te quedan más excusas para casarte?
What to do when you haven´t more excuses for not to marry?

]]> <![CDATA[NOITE FRIA EM CASTELO BRANCO / COLD NIGHT IN CASTELO BRANCO / NOCHE FRIA EN CASTELO BRANCO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3871 NOITE FRIA EM CASTELO BRANCO / COLD NIGHT IN CASTELO BRANCO / NOCHE FRIA EN CASTELO BRANCO
Castelo Branco / Portugal. 14´59´´ HD CAM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Português
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LUÍS DIOGO

Guión: Luís Diogo

Tres atores ensayan una escena, cada una en su propia casa. El espectador debe imaginarse la escena verdadera que están ensayando.
Three actors rehearse a scene, each one in its own house. The spectator must imagine the real scene that they are rehearsing.

]]> <![CDATA[AU REVOIR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3870 AU REVOIR
BARCELONA / ESPAÑA. 12´03´´ VIDEO HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: FRANCÉS
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: TONI BARRENA

Guión: TONI BARRENA

Un viaje en coche, recuerdos, abstracción; no es tú historia, ni la mía, es simplemente la nuestra.
A journey in a car: memories, abstraction. It’s not your story, not mine either. It’s simply ours.

]]> <![CDATA[ZEITFENSTER / TIME FRAMES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3869 ZEITFENSTER / TIME FRAMES
Hamburg / Germany. 24´46´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: german
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JIMMY GRASSIANT

Guión: Georg Tiefenbach

no
Diane has to decide within a couple of days if she is strong enough to have her unborn child, although it's threatened by an incurable genetic disease.

]]> <![CDATA[WIE EIN FREMDER / STRANGER AT HOME (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3868 WIE EIN FREMDER / STRANGER AT HOME
Hamburg / Germany. 23´30´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: german
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LENA LIBERTA

Guión: Lena Liberta

no
Azad is young and he´s in love. The world should be open for him. But in state of toleration he and his family are not even allowed to leave the city. When Azad

]]> <![CDATA[SUCUMBÍOS, TIERRA SIN MAL / SUCUMBÍOS, LAND WITHOUT EVIL / SUCUMBÍOS, TIERRA SIN MAL (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3867 SUCUMBÍOS, TIERRA SIN MAL / SUCUMBÍOS, LAND WITHOUT EVIL / SUCUMBÍOS, TIERRA SIN MAL
Zaragoza / España. 29´58´´ HDV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Español/Aingee/Kichwa
Subtítulos: SíDirector: ARTURO HORTAS

Guión: Arturo Hortas

En 2011 se cumple un siglo de la primera extracción de petróleo en Ecuador. En Sucumbíos comenzó en 1967, afectando a cinco nacionalidades indígenas.
In 2011, a Century has passed since the first oil extraction in Ecuador. In Sucumbíos, the oil extraction began in 1967, which has affected 5 indigenous people

]]> <![CDATA[EL ESPECTADOR / THE VIEWER / EL ESPECTADOR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3866 EL ESPECTADOR / THE VIEWER / EL ESPECTADOR
VALENCIA / ESPAÑA. 7´55´´ VIDEO HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: RAMON CHORQUES

Guión: Ramon Chorques
Protagonistas: Coque Serrano y Amadeo Iracundo
Música Original: Luis Alberto Naranjo

Un hombre atrapado en un video. Un cinéfilo alquila una pelicula en un videoclub. Cuando se dispone a verla, es un extraño vídeo que le cambiará la vida.

A man caught on video A cinephile rent a movie at a video. When preparing to watch the movie, it is not the movie we had rented. It is a strange film.

]]> <![CDATA[RAJU / RAJU / RAJU (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3865 RAJU / RAJU / RAJU
Hamburg / Germany. 23´30´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: german
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MAX ZÄHLE

Guión: Max Zähle

NO
A German couple adopts an Indian orphan in Kolkata.
When the child suddenly disappears they realize that they are part of the problem.

]]> <![CDATA[TENGO EL BOLSILLO LLENO DE MONSTRUOS / I HAVE A POCKET FULL OF MONSTERS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3863 TENGO EL BOLSILLO LLENO DE MONSTRUOS / I HAVE A POCKET FULL OF MONSTERS
VALENCIA / ESPAÑA. 6´45´´ VIDEO HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: RAMON CHORQUES

Guión: Ramon Chorques
Protagonistas: Adrián Tormo, Amparo Armero, David Fabra, Gerard Peiró, Jordi Peiró
Música Original: David Antolín
Cuando Joan pronuncia esta frase, nadie le cree, ni sus amigos ni sus padres , pero él está convencido de que su bolsillo está lleno de monstruos.
When Joan utters this phrase, no one believes him, neither his friends nor his parents but he is convinced that his pocked is full of monsters.

]]> <![CDATA[GRAUE FÜCHSE / GREY FOXES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3862 GRAUE FÜCHSE / GREY FOXES
Hamburg / Deutschland. 22´14´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: german
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ROBERT KELLNER

Guión: Samuel Schultschik

no
When faced with the world financial crisis a quartet of pensioners adopt other measures to gain their lost money. Based on a true story.

]]> <![CDATA[LISTENHUNDE / MUTTS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3861 LISTENHUNDE / MUTTS
Hamburg / Deutschland. 23´48´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: german
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: STEFFEN CORNELIUS TRALLES

Guión: Florian Siegrist

NO
David has to go to prison tomorrow. But where will that leave his fighting dog and best friend, Crazy?
David's friend lets him down, his granny can’t help, and

]]> <![CDATA[FREIGÄNGER / WALK FREE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3860 FREIGÄNGER / WALK FREE
Hamburg / Deutschland. 23´48´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: German
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JAN BOLENDER

Guión: Anne Gröger / Jan Bolender
Protagonistas: Pit Bukowski, Catherine Bode, Christoph Tomanek

No
17-year-old Mike is on probation and works half-heartedly in a restaurant as a dishwasher. He hates his pedantic boss and has a love affair with his wife. Every

]]> <![CDATA[UN HOMBRE ESTÁ TUMBADO EN EL SUELO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3859 UN HOMBRE ESTÁ TUMBADO EN EL SUELO
Santiago de Compostela / España. 7´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: LUIS E. FROIZ

Guión: Luis E. Froiz
Protagonistas: Paulo Fernández, Loli Iglesias, Hache Faílde

Un hombre está escarbando con sus manos en el suelo. Encuentra una botella. Él y su chica hablan sobre su relación y sus problemas sexuales.

]]> <![CDATA[GAMBA TRISTA / LOSER LEG / PIERNA TRISTA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3858 GAMBA TRISTA / LOSER LEG / PIERNA TRISTA
S.Lazzaro di Savena (Bo) / Italy. 8´20´´ Pencil on paper. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Italiano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: FRANCESCO FILIPPI

Guión: Francesco Filippi
Protagonistas: Animation: Marco Zanoni Voice Over: Patrizia Mottola - Lucia Gadolini
Música Original: Andrea Vanzo
"Siempre tuve brazos fuertes. Se vuelven fuertes cuando naces con las piernas blandas, sin huesos."
"I’ve always had strong arms. They have to become such if you are born with lame legs, without bones.”

]]> <![CDATA[EL CAFÉ DE MI TÍA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3857 EL CAFÉ DE MI TÍA
Manzanillo / Cuba. 3´00´´ video. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: SíDirector: LEYDIS MANSO AGUILAR

Guión: El café de mi tía

Ana se levanta cada día a las 6 de la mañana para preparar café. El café es el centro de todo lo que acontece en su vida.

]]> <![CDATA[TOUS LES HOMMES S'APPELLENT ROBERT / ALL MEN ARE CALLED ROBERT / TODOS LOS HOMBRES SE LLAMAN ROBERT (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3856 TOUS LES HOMMES S'APPELLENT ROBERT / ALL MEN ARE CALLED ROBERT / TODOS LOS HOMBRES SE LLAMAN ROBERT
Paris / France. 5´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: French
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARC-HENRI BOULIER

Guión: Marc-Henri Boulier
Protagonistas: Gwenaël Pzrydatek, Jean-François Picotin
Música Original: Jérôme Gaillard
Un hombre desnudo, corriendo en el bosque con el cuerpo cubierto de hematomas. ¿Quién es la misteriosa mujer que pide ayuda? ¿Y quiénes son esos hombres que tra
A naked man, his body covered with bruises, is running in the woods. Who is this mysterious woman calling for help? And who are those men trying to shoot him ?

]]> <![CDATA[CERCA DE LAS ESTRELLAS / NEXT TO THE STARS / CERCA DE LAS ESTRELLAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3855 CERCA DE LAS ESTRELLAS / NEXT TO THE STARS / CERCA DE LAS ESTRELLAS
Vera de Erques, Tenerife / España. 4´39´´ DSLR. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: JUAN ALFREDO AMIL RODRÍGUEZ

Guión: Juan Alfredo Amil
Protagonistas: Jorge Luis Amil, Juan Alfredo Amil
Música Original: Juan Alfredo Amil
Durante un funeral, Néstor escucha una historia contada por su hermano Carlos.Una historia que le hará descubrir una realidad brutal sobre su hermano.

]]> <![CDATA[MANU CABRÓN / MANU MOTHER FUCKER / MANU CABRÓN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3854 MANU CABRÓN / MANU MOTHER FUCKER / MANU CABRÓN
Vera de Erques, Tenerife / España. 13´58´´ DSLR. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: JUAN ALFREDO AMIL RODRÍGUEZ

Guión: Juan Alfredo Amil
Protagonistas: Jorge Luis Amil, Rodrigo Amaral, Damián Luque, Alfredo Amil Serantes, Aarón Socas Yanes, Juan Alfredo Amil.
Música Original: Jorge Luis Amil
Manu ha muerto. En su velatorio, sus supuestos mejores amigos, Leo, Junior y Richar, especulan sobre cual pudo ser la causa de su muerte.

]]> <![CDATA[PEREZA / LAZINESS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3853 PEREZA / LAZINESS
León / España. 04´35´´ HDV 16:9. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: DAVINIA MARTÍNEZ COLODRÓN

Guión: Davinia Martínez Colodrón
Protagonistas: Virginia Caballero
Música Original: Pau Encinas y David Torres
Tardanza en las acciones o movimientos

]]> <![CDATA[MANU / MANU / MANU (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3852 MANU / MANU / MANU
paris / france. 25´00´´ HDcam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: french
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JÉRÉMIE ELKAIM

Guión: JÉRÉMIE ELKAIM
Protagonistas: JÉRÉMIE ELKAIM, Valérie Donzelli, Lakshan
Música Original: BERTRAND BURGALAT
Vincent and Julie accept to put up Manu, an Indian friend of Julie’s brother.
This doesn't bother Julie, but Vincent is disturbed by this foreign presence. The
Vincent and Julie accept to put up Manu, an Indian friend of Julie’s brother.
This doesn't bother Julie, but Vincent is disturbed by this foreign presence. The

]]> <![CDATA[FACE À LA MER / FACING THE SEA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3851 FACE À LA MER / FACING THE SEA
paris / france. 29´40´´ HDcam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: french
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: OLIVIER LOUSTAU

Guión: Olivier Loustau
Protagonistas: ALICE HOURI/MOUSSA MAASKRI/VINCENT MARTINEZ
Música Original: Titi Robin
In Sete, France, ending a harsh strike at the refusal of their demands, three professional fishermen go back out to sea.
Their small boat shipwrecks, and the t
In Sete, France, ending a harsh strike at the refusal of their demands, three professional fishermen go back out to sea.
Their small boat shipwrecks, and the t

]]> <![CDATA[L'AMOUR À TROIS / LOVE FOR THREE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3850 L'AMOUR À TROIS / LOVE FOR THREE
paris / france. 13´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: french
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CHIARA MALTA

Guión: CHIARA MALTA
Protagonistas: YKUE DE ANGELIS, LORENZO DE ANGELIS
Música Original: FRANCK SFORZA
His hand on my big tummy, I say “Don’t you want to come down from this hill? Come see if there’s still something between my legs?” He says: “You’ll be a mother
His hand on my big tummy, I say “Don’t you want to come down from this hill? Come see if there’s still something between my legs?” He says: “You’ll be a mother

]]> <![CDATA[SWITEZ / THE LOST TOWN OF SWITEZ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3849 SWITEZ / THE LOST TOWN OF SWITEZ
Warsaw / Poland, France, Canada, Denmark, Switzerland. 20´00´´ Digital. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: no dialogue
Subtítulos: NoDirector: KAMIL POLAK

Guión: Kamil Polak
Protagonistas: -
Música Original: Irina Bogdanovich
Nineteenth century – age of romanticism. An accidental traveler discovers the secret of a ghostly town which lies at the bottom of a forgotten lake.
Nineteenth century – age of romanticism. An accidental traveler discovers the secret of a ghostly town which lies at the bottom of a forgotten lake.

]]> <![CDATA[UN NUEVO BAILE / A NEW DANCE / UN NUEVO BAILE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3848 UN NUEVO BAILE / A NEW DANCE / UN NUEVO BAILE
Valparaiso- Paris / Chile - Francia. 23´38´´ S16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: NICOLAS LASNIBAT

Guión: Nicolas Lasnibat
Protagonistas: Boris Alvarado, Catalina Saavedra, Maria Elena Duvauchelle
Música Original: Ronan Maillard
Armando perdió su pierna a causa de complicaciones derivadas de la tortura. Hoy comienza una nueva vida. Su primera prótesis lo espera.
Armando is a tango singer physically handicapped. He never had an easy life. Today, his destiny will change...

]]> <![CDATA[UN SIGLO DE VIDA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3847 UN SIGLO DE VIDA
MADRID / ESPAÑA. 18´18´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: SERGIO CANDEL

Guión: JAVIER LÓPEZ-BUENO Y SERGIO CANDEL

Concepción de una sinergia entre lo gigante y lo nimio, entre la
arquitectura que encumbra a la Gran Vía y los transeúntes que la habitan bajo su
soberanía. Las décadas de los 20 ́,50 ́y 80 ́ y la actualidad, acompañan al espectador
en ese paseo por la Gran Vía.

]]> <![CDATA[GRAN VÍA AM/PM (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3846 GRAN VÍA AM/PM
MADRID / ESPAÑA. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JUANA MACÍAS

Guión: JUAN MORENO

Un día cualquiera en la Gran Vía. Entre las miles de personas que transitan, trabajan,
pasean, se divierten, compran, quedan... Siete personajes nos hablan de sus
encuentros y desencuentros, de sus rutinas, sus miedos y sus ilusiones.

]]> <![CDATA[HUMAN NATURE / HUMAN NATURE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3845 HUMAN NATURE / HUMAN NATURE
GLENDALE CALIFORNIA / USA. 3´10´´ DVD PAL. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: ninguÌn diálogo
Subtítulos: NoDirector: NASSOS VAKALIS

Guión: Nassos Vakalis
Protagonistas: Cartoons
Música Original: Kostas Christides
Durante un viaje escénico del tren, dos extranjeros, una lectura tensa, del libro y un elefante seriamente intolerante y una parte benigna, despreocupada, free-
During a scenic train trip, two strangers, an uptight, book reading and seriously intolerant elephant and a benign, happy go lucky, free-spirited bear share the

]]> <![CDATA[LA MEMORIA / THE MEMORY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3844 LA MEMORIA / THE MEMORY
Madrid / España. 10´00´´ Digital HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: GABRIEL CRISTIAN BOS

Guión: Gabriel Cristian Bos
Protagonistas: ALFONSO BEGARA, NOEMI CLIMENT, NOELIA ROSA
Música Original: David Alonso Garzón
Los recuerdos junto a Lucia invaden el presente de Miguel. Cuando decide recuperar su pasado, descubre que puede perderlo todo.
Los recuerdos junto a Lucia invaden el presente de Miguel. Cuando decide recuperar su pasado, descubre que puede perderlo todo.

]]> <![CDATA[LA CALMA / THE CALM / LA CALMA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3843 LA CALMA / THE CALM / LA CALMA
Pisco / Perú. 20´25´´ MiniDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: FERNANDO VÍLCHEZ RODRÍGUEZ

Guión: Fernando Vílchez Rodríguez
Protagonistas: Jorge Luis Solís

Al lado del mar está un pueblo destruido por un terremoto. Dentro de ese pueblo, un hombre intenta descansar.
An earthquake destroyed a village. In the village, there´s a man trying to rest.

]]> <![CDATA[PIZZANGRILLO / LIGHTHEARTED BOY / CHAVAL DESENFADADO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3842 PIZZANGRILLO / LIGHTHEARTED BOY / CHAVAL DESENFADADO
ROMA / ITALY. 15´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ITALIAN
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: MARCO GIANFREDA

Guión: MARCO GIANFREDA
Protagonistas: TONI BERTORELLI, SIMONE PELLEGRINO, ALESSIO SPAGNOLI, DANIELE FARAONI
Música Original: GIORDANO CORAPI
Cansado de vivir, Ettore (65 años), cada día intenta encontrar el coraje para tirarse al canal con su viejo motocarro. Cuando su nieto Luca (10 años) descubre su propósito, decide seguirle en secreto.
Tired of life, Ettore, 65 years old, everyday tries to find the courage to drive himself and his three wheeler down a country ditch. When Luca, his 10 year old nephew, finds out about his grandfather's intentions, he decides to furtively follow him.

]]> <![CDATA[LE EROICHE GESTA DELL'ESERCITO DALLE ARMI GIOCATTOLO / THE HEROIC DEEDS OF THE ARMY OF TOY GUNS. / LOS HECHOS HEROICOS DEL EJERCITO DE LAS ARMAS DE JUGUETE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3841 LE EROICHE GESTA DELL'ESERCITO DALLE ARMI GIOCATTOLO / THE HEROIC DEEDS OF THE ARMY OF TOY GUNS. / LOS HECHOS HEROICOS DEL EJERCITO DE LAS ARMAS DE JUGUETE
Turin / Italia. 29´50´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Italiano
Subtítulos: SíDirector: RUGGIERO CILLI

Guión: Ruggiero Cilli
Protagonistas: Enrico Carraro; Matteo Ingrassia; Simone Scelfo; Franco Colazzo; Gabriel Onica; Roberto Faudella

Un grupito de chicos, capitaneados por un autoproclamado general, juega a hacer la guerra con un adversario fantasma, soñando los hechos de una armada invencible y temeraria. El juego, sin embargo, serà tomado cada vez más en serio, bajo la dirección de un jefe ambicioso, obsesionado con encontrar al enemigo a toda costa.
Entre improbables espías, traidores y emboscadas, los jóvenes soldados se encontraràn participando en un juego más difícil de lo esperado.
Metáfora de la guerra, muy a menudo causada por la ambición, hambre de poder y las intrigas políticas, y no por un enemigo real y peligroso.
A handful of boys, led by a
self-proclaimed general, plays to the war with
an imaginary opponent, dreaming of the exploits of
reckless and invincible army.
The game, however, will be taken more seriously, under
the leadership of the ambitious head, obsessed with finding
the enemy at all costs.
Among unlikely spies, traitors and ambushes, the young
soldiers will gather to participate in a lot more
difficult than expected.
Metaphor of war, all too often caused by
ambition, hunger for power and political intrigue rather than
a real and dangerous enemy.

]]> <![CDATA[EDUQUER LE SÉNÉGAL / EDUCARING SENEGAL / EDUCANDO SEENGAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3840 EDUQUER LE SÉNÉGAL / EDUCARING SENEGAL / EDUCANDO SEENGAL
Bilbao / España. 24´00´´ Mini DV CAM col. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Franés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: MIRIAM HERRERO DEL VALLE

Guión: Miriam Herrero

Música Original: Andreas Markitanis
El docu investiga los desafíos que enfrentan la ONU y las autoridades locales en su lucha por alcanzar la educación primaria universal
Our documentary investigates the myriad challenges facing both the UN and local authorities as they struggle to achieve universal primary education

]]> <![CDATA[EU E O POLVO / EU E O POLVO / YO Y EL PULPO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3839 EU E O POLVO / EU E O POLVO / YO Y EL PULPO
madrid / españa. 4´13´´ digital. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: SíDirector: EULOGIA MERLE Y ÓSCAR VÁZQUEZ RAMA

Guión: eulogia merle y óscar vázquez rama

Música Original: Rony vasques, claudio H, lucia molina, inés almirón
EU E O POLVO ES UN COMENTARIO GRÁFICO SOBRE LA SEXUALIDAD FEMENINA A PARTIR DEL JUEGO Y LA IMPROVISACIÓN.

]]> <![CDATA[VUELO A SHANGRI LA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3838 VUELO A SHANGRI LA
Barcelona / España. 29´00´´ HDV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: EDUARDO DÍEZ POMBO & JORGE MORENO ANDRÉS

Guión: Eduardo Díez Pombo & Jorge Moreno Andrés

En un céntrico local de Barcelona un grupo de ancianos se reúne entre maquetas de avión y viejas fotografías, son los últimos aviadores de la República.

]]> <![CDATA[PORTLESS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3837 PORTLESS
Barcelona / España. 26´00´´ HDV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: TALIA LEIBOVITZ

Guión: Talia Leibovitz

Tras pasar una fuerte tormenta en medio del mediterráneo el barco carguero Stratis II recala en el puerto de Barcelona a fines del 2007.
After a hard storm in the middle of the Mediterranean sea the cargo ship Stratis II called at the port of Barcelona in late 2007. At the begining, the objective

]]> <![CDATA[ MI PRIMER AMANECER (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3836 MI PRIMER AMANECER
MADRID / ESPAÑA. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: CHUS GUTIÉRREZ

Guión: CHUS GUTIÉRREZ

Alba, Julia y Agus son tres adolescentes que van a pasar su primera
noche en vela juntas. A través de sus aventuras por la Gran Vía, se plantean sus
miedos...

]]> <![CDATA[A 400 PASOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3835 A 400 PASOS
MADRID / ESPAÑA. 13´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: MAX LEMCKE

Guión: PATRICIA CAMPO CON LA COLABORACIÓN DE DANIEL SÁNCHEZ ARÉVALO

Kike es un niño de padres divorciados que tiene que recorrer
solo la distancia que separa las casas de sus progenitores.

]]> <![CDATA[THINGS IN COMMON (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3834 THINGS IN COMMON
-- / ESPAÑA. 15´00´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: INGLÉS
Subtítulos: SíDirector: NAYRA SANZ FUENTES

Guión: Nayra Sanz Fuentes

¿Quién espera conocer a alguien en una fiesta, pasar la noche juntos, y al día
siguiente descubrir que tienen tantas cosas en común?

]]> <![CDATA[PASEANDO POR UN CIELO SIN ESTRELLA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3833 PASEANDO POR UN CIELO SIN ESTRELLA
MADRID / ESPAÑA. 8´01´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL & FRANCÉS
Subtítulos: SíDirector: EMILIO ALONSO

Guión: Emilio Alonso, Carlos Quintana

Si tienes un libro en la mano mientras te haces preguntas sobre tu destino, cuando se
abre, te lo muestra.

]]> <![CDATA[LA BOMBILLA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3832 LA BOMBILLA
LA LAGUNA (TENERIFE) / ESPAÑA. 11´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: AARÓN J. MELIÁN

Guión: Aarón J. Melián

Dos amigos quedan después de mucho tiempo para jugar una partida al juego de “La Bombilla”.

]]> <![CDATA[ HIBERNANDO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3831 HIBERNANDO
Valleseco (Gran Canarias) / ESPAÑA. 7´00´´ HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: DAVID PANTALEÓN RODRÍGUEZ RIVERO

Guión: David Pantaleón, Darío García, Rocío Mesa

Ernesto lleva 40 años viviendo en EE.UU. Desde la década de los 80 trabaja en una compañía de helados.

]]> <![CDATA[AVANCE / BET / AVANCE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3830 AVANCE / BET / AVANCE
CIUDAD REAL / ESPAÑA. 4´30´´ HD. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: DANIEL CHAMORRO (DANIEL SÁNCHEZ CHAMORRO)

Guión: DANIEL CHAMORRO
Protagonistas: FERNANDO GUILLÉN CUERVO
Música Original: ----
Jugar es divertido... muy divertido.
Gambling is funny... very funny

]]> <![CDATA[LINES / LINES / LÍNEAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3829 LINES / LINES / LÍNEAS
CIUDAD REAL / ESPAÑA. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: INGLÉS
Subtítulos: SíDirector: DANIEL CHAMORRO (DANIEL SÁNCHEZ CHAMORRO)

Guión: DANIEL CHAMORRO
Protagonistas: Tom Murphy, Cherie Lunghi, Matthew Groom, Xenia Tchoumitcheva
Música Original: IVÁN PALOMARES
Una familia divide su hogar con lineas pintadas en el suelo. Comercian con los objetos que controlan y dividen sus espacios y sus corazones. Un microcosmos que
One family decide to Split their house with LINES. They have their own space and commerce with the objects they control. They divide the space and their hearts.

]]> <![CDATA[DIRTY FRIDAY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3828 DIRTY FRIDAY
Santa Cruz de Tenerife / ESPAÑA. 8´27´´ HD DVD 1920x10. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: TENESOR CRUZ NIESVAARA Y ADRIÁN MIGUEL DELGADO

Guión: Adrián Miguel Delgado/Tenesor Cruz Niesvaara

Un hombre maniático del orden, castiga de manera desmesurada a su gato. El dueño comenzará a perder la cordura mientras especula obsesivamente ...

]]> <![CDATA[FRÍO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3827 FRÍO
Madrid / España. 3´29´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano

Director: LUKEN HIDALGO

Guión: Luken Hidalgo
Protagonistas: Mariano Venancio; Miguel Lago Casal
Música Original: Alejandro Vivas
Hoy va a hacer mucho frío...

]]> <![CDATA[EMERGENCIA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3826 EMERGENCIA
Madrid / España. 3´41´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano

Director: LUKEN HIDALGO

Guión: Luken Hidalgo
Protagonistas: Laia Alemany; Ronky Rodríguez
Música Original: Alejandro Vivas
Ella llega a casa. Alguien la está persiguiendo.

]]> <![CDATA[BENEYTO DESDOBLÁNDOSE / BENEYTO UNFOLDING HIMSELF / BENEYTO DESDOBLÁNDOSE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3825 BENEYTO DESDOBLÁNDOSE / BENEYTO UNFOLDING HIMSELF / BENEYTO DESDOBLÁNDOSE
MADRID / ESPAÑA. 29´00´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: ADRIANA HOYOS

Guión: ADRIANA HOYOS, JAIME PARRA Y F. CORNADÓ
Protagonistas: ANTONIO BENEYTO Y MARIONA TENA
Música Original: LEONARDO FEDERICO HOYOS
Beneyto pintor, escritor y editor es uno de los últimos exponentes del postismo. Personaje excéntrico y curioso siempre a la búsqueda de algo.

Be

Beneyto is a painter, writer and editor and one of the last exponents of Postism. He is an eccentric and intriguing character, constantly searching.

]]> <![CDATA[EL CLUB DE LOS SUICIDAS COBARDES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3824 EL CLUB DE LOS SUICIDAS COBARDES
PAMPLONA / ESPAÑA. 18´16/9. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: AITOR REMÓN ALONSO

Guión: Ion Orzaiz/Aitor Remón
Protagonistas: Juanan Oiartzun, Maider Lekunberri, Boris Díaz

Iván quiere suicidarse. Un día descubre la existencia de una sociedad secreta que ayuda a quitarse la vida a quienes queriendo suicidarse no se atreven.

]]> <![CDATA[ EL CHOLA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3823 EL CHOLA
TENERIFE / ESPAÑA. 13´45´´ HDV CANON . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: GUILLERMO RÍOS BORDÓN

Guión: GUILLERMO RÍOS Y DAVID ALFARO SIMÓN

El Chola es uno más de los millones de usuarios que visitan contenidos violentos
amparados en el anonimato de la red.

]]> <![CDATA[ RAMONA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3822 RAMONA
MADRID / ESPAÑA. 14´15´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JUAN CAVESTANY

Guión: JUAN CAVESTANY

Una mujer regresa a Madrid
después de vacaciones pero en vez de irse a su casa, se mete “por
equivocación” en la casa de un matrimonio al que no conocía..

]]> <![CDATA[UN AÑO Y UN DÍA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3821 UN AÑO Y UN DÍA
VALENCIA / ESPAÑA. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JOSEP PITARCH GARRIDO

Guión: SERGI PITARCH

Valencia, en plena Guerra Civil. D. Vicente, un cura perseguido por la
policía comunista, busca refugio en casa de María, la mujer de un
republicano..

]]> <![CDATA[TODO LO QUE SUBE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3820 TODO LO QUE SUBE
MADRID / ESPAÑA. 10´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: PERIS ROMANO

Guión: PERIS ROMANO

Entramos en el ascensor sin buscarnos, pero a partir de entonces, lo
hacíamos para encontrarnos...

]]> <![CDATA[PRÓXIMA ESTACIÓN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3819 PRÓXIMA ESTACIÓN
MADRID / ESPAÑA. 3´16´´ HD Canon EOS 5D. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: CARLOS AGULLÓ

Guión: JONAY SOSA

Amor, imaginación, expectativas... Un día cualquiera en la vida de una persona.

]]> <![CDATA[POSTURAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3818 POSTURAS
CANTABRIA / ESPAÑA. 13´23´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ÁLVARO OLIVA

Guión: JOSU DÍAZ

Dolores, una señora mayor que vive en un pueblo, decide animar su vida
matrimonial llevando un kamasutra a su anciano marido.

]]> <![CDATA[ELS TRES SOLDATS / LOS TRES SOLDADOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3817 ELS TRES SOLDATS / LOS TRES SOLDADOS
ANDORRA / ANDORRA. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CATALÁN
Subtítulos: SíDirector: ALFONS CASAL RUIZ Y HECTOR MAS GARCIA

Guión: ALFONS CASAL

Durante las últimas horas de la Guerra Civil Española, Tomás, un artista obligado a
convertirse en soldado, escapa del campo de batalla y se encuentra con tres soldados
desertores que se dirigen a Andorra para empezar una nueva vida.

]]> <![CDATA[ ODIO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3816 ODIO
MADRID / ESPAÑA. 16´22´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: DAVID CÁNOVAS

Guión: CARLOS CASTRO, JOSÉ AMARO CARRILLO (colaboración)

Loscar, un tipo peligroso y manipulador, busca llamar la atención de los
medios para llevar a cabo sus oscuros fines. Para ello intenta convencer a Fredy..

]]> <![CDATA[ LA MUERTE DE OTILIA RUIZ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3815 LA MUERTE DE OTILIA RUIZ
BARCELONA / ESPAÑA. 15´00´´ 35MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: IDAN CUÉLLAR

Guión: MIGUEL LEÓN DURÁN – IDAN CUÉLLAR

Otilia Ruiz es el último eslabón de una saga de mujeres marcadas por la
tragedia. Otilia busca desesperadamente una salida, pero no sabe que al
entrar en las oscuras calles de Tierra Negra nada volverá a ser como antes.

]]> <![CDATA[ LA HÉGIRA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3814 LA HÉGIRA
DON BENITO / ALMERÍA / ESPAÑA. 19´00´´ HD (RedOne) . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ÁRABE
Subtítulos: SíDirector: LITEO DELIRO

Guión: LITEO DELIRO

Mohamed es un chico árabe de dieciséis años que idolatra a su padre y que algún día aspira a ser tan buen musulmán como él, observando las enseñanzas del Corán.

]]> <![CDATA[LA GRANJA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3813 LA GRANJA
-- / ESPAÑA. 20´43´´ HD (RedOne) . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: IGNACIO LASIERRA PINTO

Guión: IGNACIO LASIERRA

Joaquín y Eva, dos Guardias Civiles, están de guardia en las fiestas del
pueblo. La noche transcurre en calma hasta que Paco llega al cuartel ...

]]> <![CDATA[INTENSITAT (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3812 INTENSITAT
BARCELONA / ESPAÑA. 11´00´´ 35MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CATALÁN & ESPAÑOL (MUDO)
Subtítulos: SíDirector: JOSEP MARIA BENDICHO

Guión: JOSEP BENDICHO

Un hombre observando un espacio, descodificandolo. lo necesita para
fundir dimensión mental y plástica a través de la luz de las ventanas...

]]> <![CDATA[ ENTREVISTA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3811 ENTREVISTA
MADRID / ESPAÑA. 14´39´´ HD (RedOne) . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ANGELA ARMERO

Guión: ANGELA ARMERO

Una entrevista de trabajo, en la que el trabajo es lo de menos.

]]> <![CDATA[VOCES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3810 VOCES
MADRID / ESPAÑA. 16´00´´ HD (RedOne) . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: EDUARDO FUEMBUENA LOSCERTALES

Guión: EDUARDO FUEMBUENA

“Amadas voces de aquellos que han muerto, o de aquellos perdidos como
si hubiesen muerto. Alguna vez en el sueño nos hablan...''

]]> <![CDATA[SUPERLIBERAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3809 SUPERLIBERAL
MADRID / ESPAÑA. 5´00´´ HDV . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ASSUMPTA SERNA & SCOTT CLEVERDON

Guión: CHUS DE CASTRO

¿De veras vivimos en una sociedad tolerante y liberal?

]]> <![CDATA[LA MALDICIÓN DE CHIBURIBURI - ODM4: REDUCIR LA MORTALIDAD INFANTIL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3808 LA MALDICIÓN DE CHIBURIBURI - ODM4: REDUCIR LA MORTALIDAD INFANTIL
MADRID / ESPAÑA. 25´50´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ANTONIO FRUTOS Y ÁNGEL ESTEBAN

Guión: ANTONIO FRUTOS & ÁNGEL ESTEBAN

La época de lluvias ha llegado y Pedro tiene miedo al cólera, por eso
construye la primera letrina que hay en su aldea, en Cuamba,
Mozambique.

]]> <![CDATA[PRIMERO DIOS - ODM1: ERRADICAR LA POBREZA EXTREMA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3807 PRIMERO DIOS - ODM1: ERRADICAR LA POBREZA EXTREMA
MADRID / ESPAÑA. 29´59´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: FERNANDO MARTÍN LLORENTE

Guión: FERNANDO MARTÍN LLORENTE

La familia Mendoza vive en la pobreza extrema. En un control médico descubren que uno de sus hijos, Elmer, sufre malnutrición
y necesita tratamiento urgente.

]]> <![CDATA[X, LA INCÓGNITA DE ABEL - ODM2: EDUCACIÓN PRIMARIA UNIVERSAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3806 X, LA INCÓGNITA DE ABEL - ODM2: EDUCACIÓN PRIMARIA UNIVERSAL
MADRID / ESPAÑA. 26´22´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JESÚS NIETO ESTEBAN Y ÁNGEL ESTEBAN

Guión: JESÚS NIETO

Abel trabaja en una ladrillera. Su jornada comienza a las 6 de la mañana y tras un duro trabajo acude a la escuela..

]]> <![CDATA[DRUGSTORE LOVE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3805 DRUGSTORE LOVE
BARCELONA / ESPAÑA. 12´14´´ 35MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ALBERTO BERNAD VIDAL

Guión: ALBERTO BERNAD & SERGIO ROLDÁN

Raúl y Diego, están sentados en el coche delante de un videoclub
planeando no se sabe muy bien el qué, si ligarse a la dependienta o
atracarla.

]]> <![CDATA[DINERO FÁCIL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3804 DINERO FÁCIL
MADRID / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: CARLOS MONTERO CASTIÑEIRA

Guión: CARLOS MONTERO

Jaime, un chapero joven y atractivo, va a la habitación de un hotel a
hacer un servicio sexual.

]]> <![CDATA[DESASTRE(S) (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3803 DESASTRE(S)
BILBAO / ESPAÑA. 12´Redone 4K . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: IVÁN CORTÁZAR

Guión: Iván Cortázar, Álvaro Vega

Iván tiene un insuperable historial como perdedor de llaves, carteras,
móviles y, en general, cualquier cosa que caiga en sus manos.

]]> <![CDATA[CLOE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3802 CLOE
MADRID / ESPAÑA. 4´30´´ HD 1080 . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: MANUELA MORENO

Guión: MANUELA MORENO

¿Crees en el amor a primera vista?

]]> <![CDATA[EL LIBRO / THE BOOK / EL LIBRO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3801 EL LIBRO / THE BOOK / EL LIBRO
NERJA / ESPAÑA. 19´00´´ HD CAM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CARLOS JAVIER GUERRERO CARMONA

Guión: Carlos Javier Guerrero Carmona
Protagonistas: Miguel de Miguel, Jesús Palmero, Miguel Hermoso
Música Original: Carlos Javier Guerrero Carmona
Raúl está con su coche averiado en una carretera desierta esperando durante horas una asistencia que no llega. Ha conseguido por encargo un libro muy valioso pa
Raúl waits in his crashed car for assistance. But nobody comes there, either other cars or persons. He purchase a valuable book for a mysterious costumer but wo

]]> <![CDATA[GREEN WATER / GREEN WATER / AGUA VERDE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3800 GREEN WATER / GREEN WATER / AGUA VERDE
Granada/Calcuta / España/India. 14´57´´ Digital. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Ingles
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JOSE VAL BAL

Guión: Jose Val Bal, Ikeya Uria, Alberto Prieto

La historia de cinco
voluntarios en remotas zonas de la India cuyo objetivo es concienciar sobre la importancia de la higiene para prevenir enfermedades.
The story of 5 volunteers in remote areas of India whose objective was to aware people of the importance of hygiene to prevent diseases.

]]> <![CDATA[108.1 FM RADIO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3799 108.1 FM RADIO
Napoli / Italy. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Italian
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ANGELO & GIUSEPPE CAPASSO

Guión: Angelo & Giuseppe Capasso, Lorenzo Cammisa
Protagonistas: Dario Biancone, Fabrizio Monaldi
Música Original: Luca Toller
El automovilista, un autoestopista, un programa de radio.
Un viaje nocturno entre la sospecha y la paranoia.
Una metáfora breve los medios de comunicación de masas.

A driver, a hitchhiker and a radio program.
A night trip between suspicion and paranoia.
A brief metaphor of the mass media.

]]> <![CDATA[EL AMOR ERA ESO / LOVE LIKE THAT / EL AMOR ERA ESO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3798 EL AMOR ERA ESO / LOVE LIKE THAT / EL AMOR ERA ESO
ÁVILA / ESPAÑA. 2´45´´ IMAGEN DIGITAL. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: SIN DIÁLOGOS
Subtítulos: NoDirector: GERARDO DE LA FUENTE LÓPEZ

Guión: GERARDO DE LA FUENTE

EL VERDADERO PELIGRO DE BUSCAR EL AMOR ES... ENCONTRARLO!

]]> <![CDATA[LO TRAIDOR DE LA MEMORIA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3797 LO TRAIDOR DE LA MEMORIA
Terrassa / España. 13´HD. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MARC NADAL MANZANARES

Guión: Marc Nadal Manzanares
Protagonistas: Toni Cayuela, Tania Balastegui, Sergio Bernal
Música Original: Lena Selyanina, Doc, Naughty Waltz
Adam busca entre sus recuerdos a la mujer de su vida, Zara, que le abandono por otro hace tiempo.

]]> <![CDATA[LA ROSA CONGELADA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3796 LA ROSA CONGELADA
Terrassa / España. 20´HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MARC NADAL MANZANARES

Guión: Marc Nadal Manzanares
Protagonistas: Jesús Sesma, Alba Ferrara, Christian Guiriguet
Música Original: Lena Selyanina, Doc, Kendra Springer, Richard Wagner
El paso de los años y la monotonía, separa a un matrimonio hacia extremos opuestos creando una distancia insalvable.

]]> <![CDATA[EL REGALO / THE PRESENT / EL REGALO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3795 EL REGALO / THE PRESENT / EL REGALO
MADRID / ESPAÑA. 18´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IRLANDA TAMBASCIO

Guión: IRLANDA TAMBASCIO
Protagonistas: PRISCILA DELGADO Y TERESA SORIA RUANO
Música Original: BRUNO TAMBASCIO
Olivia, una niña de 6 años, celebrará su cumpleaños en un par de días. Mientras ayuda a su madre con los preparativos de la fiesta, sueña con un regalo especial

]]> <![CDATA[STRIPTEASE / STRIPTEASE / STRIPTEASE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3794 STRIPTEASE / STRIPTEASE / STRIPTEASE
MADRID / ESPAÑA. 09´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN CARLEVARIS

Guión: JUAN CARLEVARIS
Protagonistas: MANUELA BURLO
Música Original: ONE PLUS ONE
Julio graba a Sofia con la intención de que ella le haga un Striptease. Sofia se niega en rotundo a hacer el baile. A partir de ese momento comenzará un juego.

]]> <![CDATA[LACRUAQUET / LACRUAQUET / LACRUAQUET (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3793 LACRUAQUET / LACRUAQUET / LACRUAQUET
MADRID / ESPAÑA. 12´00´´ RED ONE HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: ASIER IZA

Guión: FELIX JIMENEZ Y ASIER IZA
Protagonistas: ANTONIO RUPEREZ, JULIO CABAÑAS Y EDUARDO SANCHEZ TOREL
Música Original: MIGUEL GUZMAN
“La rutina es un tesoro que puede saltar por los aires en el momento más inesperado”

]]> <![CDATA[EN LA PROXIMA PARADA / AT THE NEXT STOP / EN LA PROXIMA PARADA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3792 EN LA PROXIMA PARADA / AT THE NEXT STOP / EN LA PROXIMA PARADA
MADRID / ESPAÑA. 18´59´´ HD. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LUIS FRANCISCO PEREZ

Guión: LUIS FRANCISCO PEREZ
Protagonistas: RAFA ORDORIKA Y TERESA HURTADO DE ORY
Música Original: Vicente Carrasco, Medelia, Blind Tommy Doo, The Singer Not The Song, The Not Knowing y Brian Hunt.
Javi desea tener novia, pero no encuentra a la chica adecuada. Un día encuentra una agenda, y se da cuenta de que su dueña podría ser la mujer que está buscando

]]> <![CDATA[8 / 8 / 8 (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3791 8 / 8 / 8
MADRID / ESPAÑA. 13´37´´ RED ONE HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: SIN DIALOGOS
Subtítulos: NoDirector: RAUL CEREZO

Guión: RAUL CEREZO
Protagonistas: CARMEN RUIZ, SERGIO CASTELLANOS, ANDREA ROS Y JULIO VELEZ
Música Original: VORO GARCIA
A los 8 años, la personalidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a definir.

Guarda silencio, estás invitado.

]]> <![CDATA[G / G / G (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3790 G / G / G
MADRID / ESPAÑA. 14´01´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: DIEGO PUERTAS

Guión: DIEGO PUERTAS
Protagonistas: JOSE LUIS GIL, BEATRIZ CARVAJAL Y MAIKEN BEITIA
Música Original: GINES CARRION
G es un mercenario de élite al que encargan hacer limpieza dentro de su organización. Al mismo tiempo, tendrá que enfrentarse a una lucha de poder en su casa

]]> <![CDATA[EL DESCENSO / THE DESCENT / EL DESCENSO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3789 EL DESCENSO / THE DESCENT / EL DESCENSO
MADRID / ESPAÑA. 13´44´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DANIEL ROMERO

Guión: DANIEL ROMERO
Protagonistas: BARBARA SANTA-CRUZ, ANA DEL ARCO Y JOSE LUIS ALCOBENDAS
Música Original: GINES CARRION
Tras quedarse sin gasolina, Blanca y Susana se ven obligadas a cruzar a pie una carretera desértica. Algo que pondra a prueba su espíritu de superviviencia

]]> <![CDATA[GUET-APENS / TRAPPED / EMBOSCADA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3788 GUET-APENS / TRAPPED / EMBOSCADA
Paris / France. 8´40´´ 5D. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MICHAEL BAROCAS

Guión: Michael Barocas
Protagonistas: Philippe Laudenbach, Bastien Bernini, Lahcen Elmazouzi, Françoise Bertin, Mourad Boudaoud, Michel Cantin
Música Original: Philippe Rombi
Jacques vive una jubilacion tranquila, pero el dia cuando irrumpen dos extraNos por la fuerza en su casa, todo cambia bruscamente...
Jacques lives a peaceful retired life. But when two men break into his apartment, everything changes...

]]> <![CDATA[TARDE DE VERANO / SUMMER AFTERNOON / TARDE DE VERANO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3787 TARDE DE VERANO / SUMMER AFTERNOON / TARDE DE VERANO
MADRID / ESPAÑA. 7´00´´ HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: SIN DIAGOLOS
Subtítulos: NoDirector: COLECTIVO LOS HIJOS

Guión: COLECTIVO LOS HIJOS

IMPRESIONES DE UNA TARDE DE VERANO
SUMMER AFTERNOON IMPRESSIONS

]]> <![CDATA[PÚBLICA / PÚBLICA / PÚBLICA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3786 PÚBLICA / PÚBLICA / PÚBLICA
Jerez de la Frontera / España. 4´53´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano

Director: SALVADOR GIL LORENTE

Guión: Jota Mascarell, Clara González, Salvador Gil
Protagonistas: Amor Hermosilla, Francisco Casares
Música Original: Marvel Hill "Turn me down"
Todos tenemos una vida propia. Todos guardamos secretos.
Lo que no sabemos es lo que encontraremos al llegar a casa.

All of us have an own life. We all keep secrets. What we don´t know is what we will find when we get home.

]]> <![CDATA[DOMINO / DOMINO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3785 DOMINO / DOMINO
JEREZ De la Frontera / España. 8´30´´ AVCHD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO

Director: JUAN MIGUEL DEL CASTILLO MORENO

Guión: Juan Miguel del Castillo Moreno
Protagonistas: JOSE LUIS MARTINEZ GOMEZ, ENCARNACION MURGADO, ESTEBAN VIAÑA

un hombre jubilado vive cómodo y tranquilo. Piensa que a lo largo de su vida a hecho las cosas bien hasta que un día cambia todo radicalmente.

]]> <![CDATA[L'UMANITÀ SCALZA / THE BAREFOOT HUMANITY / LA HUMANIDAD DESCALZA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3783 L'UMANITÀ SCALZA / THE BAREFOOT HUMANITY / LA HUMANIDAD DESCALZA
Reggio Calabria / Italia. 19´20´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Italiano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: AMERICO MELCHIONDA

Guión: Emanuele Milasi, Americo Melchionda
Protagonistas: Maria Milasi, Michele Lombardo
Música Original: Kalamu
Rose regresa después de 15 años en Calabria, en el pueblo donde creció. Pepè, un hombre discapacitado le espera en el puerto.
After 15 years, Rosa returns to her country in Calabria, where she grew up. Everything is still, unchanged. The scenery, the air you breathe, even the colors are full and empty at the same time. And so it is Pepè, a down boy, her best childhood friend, who is waiting for her at the harbor.

]]> <![CDATA[DESTINOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3782 DESTINOS
Vitoria-Gasteiz / España. 10´17´´ DV-CAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ROBERTO MORAZA

Guión: Roberto Moraza

El desdoblamiento de un hombre para resolver un problema desde dos puntos de vista diferentes.

]]> <![CDATA[BELL & HOWELL 2146 XL / BELL & HOWELL 2146 XL (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3781 BELL & HOWELL 2146 XL / BELL & HOWELL 2146 XL
Madrid / España. 8´52´´ Super8. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: ANA R. LEÓN

Guión: Ana R. León
Protagonistas: Dorota Giszczack, Toni Ramírez

Bell & Howell 2146 XL es una carta escrita desde el presente hacia el futuro y hacia el pasado, recorriendo así en tres tiempos los diversos propietarios de una antigua cámara de Súper 8 y las imágenes que cada uno de ellos han visto a través de su lente.

Híbrido entre ficción y documental, el trabajo explora el cine familiar, la cámara como objeto emocional y las relaciones inconscientes y poéticas que se establecen entre las formas distintas de mirar de varias generaciones.

]]> <![CDATA[DE PEQUEÑO SIEMPRE PENSABA LO MISMO / DE PEQUEÑO SIEMPRE PENSABA LO MISMO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3780 DE PEQUEÑO SIEMPRE PENSABA LO MISMO / DE PEQUEÑO SIEMPRE PENSABA LO MISMO
Madrid / España. 6´34´´ HD. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: España

Otros subtitulos: Inglés
Director: SANTIAGO TORRES

Guión: Santiago Torres
Protagonistas: Juan Díaz, Sara Díez.

De pequeño siempre pintaba lo mismo es una historia de Ciencia Ficción. Relato sobre el Amor Eterno. Una mujer y un hombre despertándose un sábado soleado, con todo el día por delante y con una única misión: Verbalizar su AMOR.

]]> <![CDATA[METROS OBSTÁCULOS / METROS OBSTÁCULOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3779 METROS OBSTÁCULOS / METROS OBSTÁCULOS
Salamanca / España. 11´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: JAVIER DÍEZ

Guión: javier Díez y César Fraile
Protagonistas: Roberto García y Alfonso Mendiguchía

Santy es un pseudoartista que atraviesa una severa crisis creativa. Tras mucho discutir consigo mismo, determina que el germen de su falta de inspiración es su tranquilidad emocional, lo que le llevará a intentar tomar decisiones...

]]> <![CDATA[FERIANTES / FAIRGROUND WORKERS / FERIANTES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3778 FERIANTES / FAIRGROUND WORKERS / FERIANTES
Las Palmas / España. 5´00´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: VICTOR MORENO

Guión: Victor Moreno

Personas que recorren de manera itinerante distintos pueblos.

]]> <![CDATA[LA SONRISA DE JOHN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3777 LA SONRISA DE JOHN
Bilbao / España. 12´HD CAM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: ENRIQUE REY - OSCAR ANDRÉS

Guión: Oscar Andrés
Protagonistas: Iñaki Aranburu - Cristina Gonzalez del Valle
Música Original: Freak Mummy
JON ES UN JOVEN IDEALISTA QUE INTENTA AYUDAR EN UN CONFLICTO BÉLICO PERO ES ASESINADO… AHÍ COMIENZA SU HISTORIA.

]]> <![CDATA[BAILAS? (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3776 BAILAS?
MADRID / ESPAÑA. 16´00´´ 16MM . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: DANIEL AZANCOT

Guión: DANIEL AZANCOT

Emma y Carlos , parecen no ser capaces de superar los desencuentros de su relación, pero aún así se dan cita para intentar arreglar las cosas.

]]> <![CDATA[ATRACONES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3775 ATRACONES
SEVILLA / ESPAÑA. 7´30´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: BERNABÉ RICO

Guión: BERNABÉ RICO

Alicia es una adolescente admirada por todos los que la rodean. Es una excelente estudiante, buena compañera y comprensiva amiga.

]]> <![CDATA[CHOCAPAQUETE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3774 CHOCAPAQUETE
VALENCIA / ESPAÑA. 07´10´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JUANJO MOSCARDO RIUS

Guión: JUANJO MOSCARDÓ RIUS

Vamos contra natura.

]]> <![CDATA[LA HUÍDA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3773 LA HUÍDA
BARCELONA / ESPAÑA. 11´00´´ 35MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: VICTOR CARREY

Guión: Victor Carrey

Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma
de Australia. Un semáforo torcido...

]]> <![CDATA[MEINE LIEBE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3772 MEINE LIEBE
MADRID / ESPAÑA. 18´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: LAURA POUSA & RICARDO STEINBERG

Guión: LAURA POUSA & RICARDO STEINBERG

Meine Liebe es la historia de un hombre que se debate entre el
compromiso de hacer lo que desea y el impulso de hacer lo que le resulta
más cómodo.

]]> <![CDATA[SONATA OF SILENCE / SONATA OF SILENCE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3771 SONATA OF SILENCE / SONATA OF SILENCE
Robin Lipo / PWSFTViT. 14´33´´ HDV . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Polish
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ROBIN LIPO

Guión: Robin Lipo, Magdalena Jaroszewicz
Protagonistas: Konrad Bugaj, Magdalena Jaroszewicz
Música Original: Konrad Tomanek, Mirko Fernandez Sanchez, Robin Lipo
it’s a movie about surpassing of human limitations and meeting one’s dreams.
it’s a movie about surpassing of human limitations and meeting one’s dreams.

]]> <![CDATA[AKERBELTZ, LAS BRUJAS Y EL INQUISIDOR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3770 AKERBELTZ, LAS BRUJAS Y EL INQUISIDOR
MADRID, NAVARRA, LA RIOJA / ESPAÑA. 10´29´´ HD - 35 MM . Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL (MUDO)

Director: CÉSAR URBINA VITORIA

Guión: ÁNGEL URBINA VITORIA

Un niño se despierta sobresaltado en mitad de la noche...

]]> <![CDATA[AOB (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3769 AOB
MADRID / ESPAÑA. 9´30´´ BETACAM DIGITAL. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: LETICIA DOLERA

Guión: LETICIA DOLERA

Una actriz en paro va a ver a su representante para que le ayuda a tomar una decisión trascendental.

]]> <![CDATA[036 (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3768 036
MADRID / ESPAÑA. 4´58´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JUAN FERNANDO ANDRÉS PARRILLA Y ESTEBAN ROEL GARCÍA VÁZQUEZ

Guión: Andrea Gómez

Sólo alguien valiente, con alma rebelde, puede adentrarse en la jungla de los sin ley y luchar cara a cara con los más peligrosos hombres a este lado del río...

]]> <![CDATA[NUNCA DIGAS... (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3767 NUNCA DIGAS...
MADRID / ESPAÑA. 17´55´´ VIDEO HD . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JUAN LAHOZ RALLO

Guión: JUAN LAHOZ

Un hecho inesperado hará que la vida de Luis y Ana cambie radicalmente. Para Ana es algo maravilloso. Luis no acaba de creérselo, ni de
entenderlo.

]]> <![CDATA[PANCHITO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3766 PANCHITO
MADRID / ESPAÑA. 16´28´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ARANTXA ECHEVARRIA CARCEDO

Guión: ARANTXA ECHEVARRIA

Manuel, un inmigrante colombiano tiene un precario trabajo de mensajero. El drama se desata la mañana que su moto deja de funcionar por cuarta vez.

]]> <![CDATA[HEMISFERIO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3765 HEMISFERIO
ALICANTE / ESPAÑA. 10´35MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ALEJANDRO ÁBOLI Y LUIS MARÍA FERRANDEZ

Guión: LUIS MARÍA FERRANDEZ

Martín y Violeta pasan una romántica noche en la playa. Al amanecer, son bruscamente sorprendidos por una patera con inmigrantes que ha encallado en la playa.

]]> <![CDATA[FUMAR, MATAR, MORIR. (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3764 FUMAR, MATAR, MORIR.
MADRID / ESPAÑA. 14´50´´ HD CAM. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: PEDRO P. JIMÉNEZ Y LUIS M. SEGURA

Guión: PEDRO P. JIMÉNEZ

Los cigarrillos de una cajetilla marca ONE RED forman un pelotón de
soldados que se enfrenta a una misión suicida dada su naturaleza fungible.

]]> <![CDATA[HAZTE AMIGO DE LAS GORDAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3763 HAZTE AMIGO DE LAS GORDAS
MADRID / ESPAÑA. 13´00´´ HD (RedOne) . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: BORJA GLEZ. SANTAOLALLA

Guión: BORJA GLEZ. SANTAOLALLA, PEPÓN FUENTES

Todo el mundo lo hace.

]]> <![CDATA[HIDDEN SOLDIER (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3762 HIDDEN SOLDIER
Vegellina de Orbigo (León) y León ciudad / ESPAÑA. 11´06´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: SIN DIÁLOGO

Director: ALEJANDRO SUÁREZ LOZANO

Guión: ALEJANDRO SUÁREZ, JUAN FERRO

Perseguido y sin munición, el soldado Wilson sufre la aparición de extrañas interferencias.

]]> <![CDATA[MATADOR ON THE ROAD (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3761 MATADOR ON THE ROAD
- / ESPAÑA. 16´HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL & INGLÉS
Subtítulos: SíDirector: ALEXIS MORANTE

Guión: Alexis Morante / Raúl Santos

Morante de la Bahía, Matador de toros español retirado desde hace 20
años, recibe una propuesta de Gael, promotor de las corridas de toros sin sangre ...

]]> <![CDATA[POSTURAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3760 POSTURAS
CANTABRIA / ESPAÑA. 13´23´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ÁLVARO OLIVA

Guión: JOSU DÍAZ

Dolores, una señora mayor que vive en un pueblo, decide animar su vida
matrimonial llevando un kamasutra a su anciano marido.

]]> <![CDATA[LLAMA YA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3759 LLAMA YA
SEVILLA / ESPAÑA. 3´40´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JORGE NARANJO

Guión: JORGE NARANJO

Una noche más, María cena viendo la televisión. Pero la de hoy es especial. Una llamada puede cambiar el resto de su vida.

]]> <![CDATA[CASTING (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3758 CASTING
MADRID / ESPAÑA. 3´48´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: JORGE NARANJO

Guión: JORGE NARANJO

Javier López es actor. Como tantos otros. Como él sólo.

]]> <![CDATA[ INSTRUCCIONES PARA LLORAR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3757 INSTRUCCIONES PARA LLORAR
MADRID Y BARCELONA / ESPAÑA. 5´50´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ENRIQUE SIMÓN Y JOAN COBOS

Guión: JOAN COBOS Y ENRIQUE SIMÓN

El protagonista nos detalla con precisión y cierta carga de ironía y
desconcierto, cómo deberemos llorar “correctamente”...

]]> <![CDATA[TCHANG (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3756 TCHANG
SIERRA NEVADA, MADRID, VITORIA / ESPAÑA. 27´35´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL & EUSKERA
Subtítulos: SíDirector: GONZALO VISEDO NÚÑEZ Y DANIEL STRÖMBECK BRUSEN

Guión: GONZALO VISEDO

Dos montañeros vascos sufren un accidente en una cumbre del sur de
España. El servicio de rescate de la Guardia Civil consigue localizarles.

]]> <![CDATA[CUENTA CRISIS / CUENTA CRISIS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3755 CUENTA CRISIS / CUENTA CRISIS
BARCELONA / ESPAÑA. 7´30´´ DIGITAL. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO

Director: PACO PAZ/ IKER ÁLVAREZ

Guión: PACO PAZ
Protagonistas: IKER ÁLVAREZ

Esta es la historia de sir Urban, un caballero del siglo XXI, habitante de la ciudad de los castillos, y al igual que el resto de sus habitantes, fiel siervo de

]]> <![CDATA[THE CROCODILE'S WIFE / THE CROCODILE'S WIFE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3754 THE CROCODILE'S WIFE / THE CROCODILE'S WIFE
Melbourne / Australia/ India. 7´27´´ 16:9 Beta Sp. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: No dialogue
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JODY CLEAVER

Guión: Jody Cleaver
Protagonistas: -
Música Original: Live
The Crocodile’s Wife grows resentful of an ever cheerful Monkey; a newcomer to the riverbank.
The Crocodile’s Wife grows resentful of an ever cheerful Monkey; a newcomer to the riverbank.

]]> <![CDATA[SOM TAUJA / I AM TAUJÀ / SOY TAUJÁ (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3753 SOM TAUJA / I AM TAUJÀ / SOY TAUJÁ
Santa Eugenia, Islas Baleares / españa. 6´34´´ HD 720 24 p. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano (subtitulada inglés) y/o Mallorquín
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BORJA ZAUSEN

Guión: Borja Zausen

Juan Mateo se ha hecho mayor, «aunque es sólo por fuera».
Juan Mateo es como el viento.
Vive en Santa Eugenia, «un pueblo en el que pasan cosas alucinantes»: la

]]> <![CDATA[ZAKIRA KASSIRA / SHORT MEMORY / MEMORIA CORTA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3752 ZAKIRA KASSIRA / SHORT MEMORY / MEMORIA CORTA
beirut / Lebanon. 8´44´´ Pal. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Arabic
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: MARWAN KHNEISSER

Guión: Marwan Khneisser
Protagonistas: Sean Aoun, Karine Aoun, Wissam Bechara,
Música Original: Karim Khneisser
Beirut, 7 de agosto de 2006. Una niña y un niño juegan dentro de un edificio del barrio de Chiyah sin preocuparse por la guerra que los rodea.
Beirut, 7th August 2006. Children are playing inside a building in the neighborhood of Chiyah without worrying about the war that surrounds them...

]]> <![CDATA[VERDAD O RETO / TRUTH OR DARE / VERDAD O RETO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3751 VERDAD O RETO / TRUTH OR DARE / VERDAD O RETO
Santiago / República Dominicana. 28´11´´ Digital/MiniDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JOAN ESPINO CAMPOS

Guión: Joan Espino, Luis Geraldino
Protagonistas: UBALDO SANDOVAL, EMMANUEL UREÑA, JULIO BONIFACIO, VÍCTOR GONZÁLEZ
Música Original: Jaime Estepan
Tres niños cansados de esperar su turno en un juego de béisbol Dominicano (Vitilla) deciden jugar su propio juego, se meterán en líos al robar a Cheo.
Three childs tired of waiting their turn in a Dominican baseball game decide to play their own game, they will get into trouble by stealing a Cheo.

]]> <![CDATA[PERRA / BITCH / PERRA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3750 PERRA / BITCH / PERRA
ALMERÍA / ESPAÑA. 17´40´´ VÍDEO HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Director: LOLA PARRA

Guión: Antonio Orejudo
Protagonistas: Cecilia Freire e Iván Morales
Música Original: Evripidis and his tragedies
JUANA CONOCE A EMILIO CUANDO PASEAN A SUS PERROS POR EL PARQUE. COMIENZAN UNA RELACIÓN LLENA DE ESPERANZA PERO QUE PRONTO SE CONVERTIRÁ EN "POCO HUMANA"
Juana meets Emilio while they are both walking their dogs in the park. They soon commence a relationship in which they both have high hopes, but Juana soon discovers that what she was hoping for may not coincide with Emilio’s expectations.

]]> <![CDATA[KATUV B'IPARON / WRITTEN IN PENCIL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3749 KATUV B'IPARON / WRITTEN IN PENCIL
Jerusalem / Israel. 8´BetaSP/HD. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: No dialogue
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: YARON BAR

Guión: Yaron Bar
Protagonistas: -
Música Original: Paul Godwin
-
An everyday train voyage slowly turns into a nightmarish ride.

]]> <![CDATA[UNO DE ESOS DÍAS DE PLAYA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3748 UNO DE ESOS DÍAS DE PLAYA
San Sebastián / España. 7´45´´ HD (1920x1080). Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: RICARDO IBÁÑEZ RUIZ Y DANIEL PALAZÓN CARBONELL

Guión: Ricardo Ibáñez Ruiz
Protagonistas: Diego Villena, Tamara Berbés y Fernando Amado
Música Original: Jamones con tacones
Algunas personas recorren kilómetros y kilómetros, copando las playas, en busca de días tranquilos… un poquito de sol… desafiar a la hora de la digestión...

]]> <![CDATA[ESCENA 0 / SCENE 0 / ESCENA CERO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3747 ESCENA 0 / SCENE 0 / ESCENA CERO
Buenos Aires / Argentina. 4´24´´ 16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: EDITH GUERRERO

Guión: Edith Guerrero
Protagonistas: Barbara Pickzman
Música Original: Camilo Gutierrez
Una chica aburrida en clase, su salida del aula se convierte en un viaje por diferentes espacios sin conexión, al parecer el estado de su inspiración.
A girl bored in class, leaving the classroom becomes a journey through different spaces offline, apparently the state of inspiration.

]]> <![CDATA[LICHTSPUREN / TRACES OF LIGHT / HUELLAS DE LUZ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3746 LICHTSPUREN / TRACES OF LIGHT / HUELLAS DE LUZ
Hamburg / Alemania. 14´35´´ super 16 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Aleman
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés, Italiano
Director: CLAIRE WALKA

Guión: Claire Walka
Protagonistas: Michaela Tschubenko, Heiko Büter, Paulina Weiner, Patrick Schorn, Rebecca Martin, Michael Nathanja Kuehl, Murat Dikenci, Frank Wintjen, Arne Prill, Annica Lietz
Música Original: Michael Gentner
En una noce magica de verano quatro personas très differentes vagan por la obscuridad y se encontran para unos momentos...
In a magic a summer night four different people stray around in the dark.For some moments their paths cross and they get closer, but they also drift apart.

]]> <![CDATA[LA VERDAD (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3744 LA VERDAD
Madrid / España. 5´16´´ DV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: FERNANDO LLOR

Guión: Fernando Llor
Protagonistas: Abel Hernando
Música Original: El Niño de Puerto Rico
Luis va a dejar a su novia Chari, pero antes tendrá que contarle la verdad.

]]> <![CDATA[YYX (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3743 YYX
Nueva York / España, Estados Unidos. 5´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Sin dálogos

Director: 'AL

Guión: Alex Lora
Protagonistas: Roi Fernández, Laura Villaverde
Música Original: Gonzalo Perales
Una pareja hace el amor... de repente un disparo... sus percepciones cambian en una exploración del deseo, el misterio y la rabia.
A couple is making love, suddenly... a shot!... their
perceptions change in an experimental experience exploring anger, mystery and desire.

]]> <![CDATA[US / NOSOTROS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3742 US / NOSOTROS
Nueva York / Estados Unidos. 5´30´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: 'AL

Guión: Alex Lora
Protagonistas: Sarah Schoofs, Adam Miller
Música Original: Robin Guthrie
Chica y chico viven fragmentadamente separados por la misma pregunta.
Girl and Boy live fragmented divided by the same question.

]]> <![CDATA[MANTEGNA / MANTEGNA / MANTEGNA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3741 MANTEGNA / MANTEGNA / MANTEGNA
Curitiba / BRASIL. 6´34´´ 35 MM. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: NO HAY
Subtítulos: NoDirector: MELO VIANA

Guión: MELO VIANA y SANDRA ZAWADZKI
Protagonistas: ALOISIO NASCIMENTO y ARTHUR bAGGIO

Un film poético sobre la obra maestra Lamentación sobre Cristo muerto, pintado por Andrea Mantegna en 1490. La película hace la comparación con otras obras del
A poetic film about the masterwork Lamentation over the Dead Christ, painted by Andrea Mantegna in 1490. The film makes comparison with other works of the art f

]]> <![CDATA[ODYSSEUS' GAMBIT / ODYSSEUS' GAMBIT / EL SACRIFICIO DE ULISES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3740 ODYSSEUS' GAMBIT / ODYSSEUS' GAMBIT / EL SACRIFICIO DE ULISES
Nueva York / España, Estados Unidos. 12´06´´ HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Alemán, italiano...
Director: 'AL

Guión: Alex Lora
Protagonistas: Saravuth Inn
Música Original: Saravuth Inn
Saravuth, un camboyano en el corazón de Manhattan, se gana la vida como jugador callejero, sacrificándose a diario para conseguir una mejor posición en la vida.
Saravuth Inn is a Cambodian-American chess player that sacrifices himself in the hopes of finding a better position on the board of life.

]]> <![CDATA[CORTINA / CURTAIN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3739 CORTINA / CURTAIN
Bucuresti / Romania. 13´00´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Romanian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ADRIAN TUDOR

Guión: Adrian Tudor
Protagonistas: Gelu Nitu, Marian Ralea
Música Original: Adrian Tudor
En un paisaje desértico, dos hombres luchan por llegar a su destino. Cuando llegan ellos tratan de hacer un espectáculo que puede ser el último.
In a desolate landscape, two men struggle to arrive at their destination. When they arrive they try to give a show, which might prove to be their last.

]]> <![CDATA[EN LA HABITACIÓN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3738 EN LA HABITACIÓN
Barcelona / España. 6´47´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: LUCÍA VALVERDE

Guión: Lucía Valverde
Protagonistas: Emma Dalmases
Música Original: Juan de la Fuente Alcón
Cuando la vida sólo es desgana e inapetencia, nuestros deseos más profundos, comunes y banales cobran vida y se enfrentan a nuestra apatía. ¿Bajo qué forma?

]]> <![CDATA[LIBREMENTE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3737 LIBREMENTE
bilbao / españa. 8´50´´ video digitalHD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: FRAN LONGORIA

Guión: Fran Longoria
Protagonistas: Javier Cortés y Mariano Estudillo

Un hombre huido deberá sobrevivir y aprender a seguir adelante aun siendo privado de su libertad

]]> <![CDATA[LOS HOMBRES Y LA NOCHE / THE MEN AND THE NIGHT / LOS HOMBRES Y LA NOCHE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3736 LOS HOMBRES Y LA NOCHE / THE MEN AND THE NIGHT / LOS HOMBRES Y LA NOCHE
Santiago de Compostela / España. 17´04´´ Video. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ALEJANDRO CASTRO GOMEZ

Guión: Alejandro Castro Gómez
Protagonistas: Carlos Alvarez Calderon, Santiago Pereira Menaut, Javier González Rial

Dos hombres, la noche y un trato que traerá terribles consecuencias

]]> <![CDATA[FATUM! (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3735 FATUM!
Santiago de Compostela / España. 9´08´´ DVCPro HD. B/N. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: PABLO MILLAN

Guión: Pablo Millan
Protagonistas: Luis Iglesias

Tras leer las noticias en el periódico matinal, un hombre se convierte en el juguete de sus propios miedos.
After reading bad news in the morning paper, a man becomes a victim of his own fears.

]]> <![CDATA[YUKIKO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3734 YUKIKO
Paris / France. 15´20´´ HDCam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ERIC DINKIAN

Guión: Eric Dinkian
Protagonistas: Thomas Jouannet, Karin Shibata
Música Original: David Imbault
Seriamente herido por una misteriosa mujer, un hombre viaja dentro de su conciencia durante los últimos minutos que le queda por vivir.
A man is mortally wounded by a woman wearing a mask. As the remaining minutes of his life keep ticking, he examines his conscience.

]]> <![CDATA[CRITERIOH / CRITERIOH / CRITERIOH (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3733 CRITERIOH / CRITERIOH / CRITERIOH
BARCELONA/MALLORCA / ESPAÑA. 20´00´´ HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ALBERTO BLANCO MONTES

Guión: Alberto Blanco Montes

Música Original: Javier Gimeno
Criterioh es el nombre artístico de Fernando Fernández, un chaval de 23 años y 150 kg que lucha por abrirse camino en el mundo del rap.

]]> <![CDATA[0,39 / 0,39 / 0,39 (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3732 0,39 / 0,39 / 0,39
ONDARROA / ESPAÑA. 6´10´´ DVCPRO HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: NO TIENE
Subtítulos: NoDirector: JUAN BIDEGAIN

Guión: JUAN BIDEGAIN
Protagonistas: JON IRIZAR, ARRANTZALES DEL ARLANPI

0,39 pueden ser muchas cosas. Para la mayoría no es más que un número.
Para los pescadores tiene un significado especial

0.39 can be many things. For most is just a number.
For fishermen has special meaning

]]> <![CDATA[JUGUETES / TOYS / JUGUETES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3731 JUGUETES / TOYS / JUGUETES
CAICEDONIA / COLOMBIA. 23´11´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: HECTOR MARIO LOPEZ

Guión: hector mario lopez
Protagonistas: GIOVANNI ZULUAGA, SEBASTIAN GARCIA, CARLOS ARRUBLA
Música Original: hector mario lopez
UN NIÑO DE LA CALLE QUE JUEGA SIN PENSAR QUE TODO SE VOLVERÁ REALIDAD, MOSTRANDONOS CON CRUDESA LO QUE LA IMAGINACION DE UN NIÑO PUEDE HACER.

]]> <![CDATA[MARINEL ITSUA ETA ITSASNESKAK / THE BLIND SAILOR AND THE MERMAIDS / EL MARINERO CIEGO Y LAS SIRENAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3730 MARINEL ITSUA ETA ITSASNESKAK / THE BLIND SAILOR AND THE MERMAIDS / EL MARINERO CIEGO Y LAS SIRENAS
arrasate / españa. 2´51´´ video. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: euskara
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JOSU ARTEAGA

Guión: josu arteaga
Protagonistas: vecinos de mutriku (gipuzkoa)
Música Original: aner arregi y oskar loiti
la mayoría cree que las sirenas solo son parte de la mitología, sin embargo un marinero ciego esta convencido de que existen
in general the people think that mermaids are not real but one blind sailor thinks that exist them

]]> <![CDATA[(4) (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3729 (4)
Bilbao / España. 2´34´´ DV Pal. B/N. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: banda sonora

Director: NIKO VAZQUEZ & EVA MATEOS

Guión: Niko Vázquez

Música Original: Archivo - Niko Vazquez
La Historia se recicla (4) veces, como las estaciones ... una rana, un niño africano, un metro y un mensaje SMS unidos por efectos colaterales.

]]> <![CDATA[CAFÉ SOLO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3728 CAFÉ SOLO
jerez de la frontera / españa. 12´53´´ HDXDCAM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: , no subtitulos
Director: PAKO PERALTA

Guión: Pako Peralta
Protagonistas: Alberto Fernandez (Juan), Arancha Peralta (secretaria),Jordi Cassa (Jefe), Oier (amigo1), Ysma Vega (amigo2), Paco Peralta (Taxita)
Música Original: Pako Peralta y Acitunita
Juan es un chico de ciudad con sus necesidades cubiertas y planes de futuro;
un día una serie de acontecimientos nefastos lo empujan al abismo de la soledad

]]> <![CDATA[PADRE E HIJO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3727 PADRE E HIJO
JEREZ / ESPAÑA. 6´35´´ VIDEO. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO

Director: ANGEL YAMAS

Guión: MIGUEL JIMENEZ
Protagonistas: JUAN DIEGO, JULIAN GONZALEZ.

LAS RELACIONES ENTRE UN HIJO Y SU PADRE SIEMPRE SON DIFICILES, DEL ODIO AL AMOR SOLO HAY UN PASO.

]]> <![CDATA[TECLÓPOLIS / TECLOPOLIS / TECLÓPOLIS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3726 TECLÓPOLIS / TECLOPOLIS / TECLÓPOLIS
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Argentina. 12´10´´ fotos digitales. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: film silente
Subtítulos: NoDirector: JAVIER MRAD

Guión: Javier Mrad, Javier Salazar, Javier Swedsky

Música Original: Cesar Lerner
Había una vez, revistas se agitan al viento, una cámara Super-8 se arrastra sobre una mesa mientras una frazada va y viene. De repente, un ratón, luego toda una
Once upon a time old magazines dancing in the wind. Suddenly, a mouse and then a whole civilization running towards its inevitable destiny, while a super-8

]]> <![CDATA[LA OBSERVACIÓN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3725 LA OBSERVACIÓN
Buenos Aires / Argentina. 17´50´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: SíDirector: JERONIMO CLEMENTE - SERGIO BUCETA

Guión: Jeronimo Clemente - Sergio Buceta
Protagonistas: Blas Arrese Igor, Ana Ter Akopov, Pedor Di Salvia.
Música Original: Agustín Balestrini
Tomás vive con su madre, que padece una enfermedad desconocida. En el cielo, un objeto volador mantiene en vilo al planeta. Tomás cree que están relacionados.

]]> <![CDATA[GAMJA / POTATO / PAPA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3724 GAMJA / POTATO / PAPA
Seoul / South Korea. 14´59´´ Festival wants. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Korean
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: HOGIL HWANG

Guión: Hogil Hwang

Seis personas y una papa.
A frigid cold.
Out there is covered by nothing but snow and sand.
And six barely living people have to fill up their empty guts.
For the only reason: Survival.

]]> <![CDATA[HIJOS DE PADRES / CHILDREN OF PARENTS / HIJOS DE PADRES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3723 HIJOS DE PADRES / CHILDREN OF PARENTS / HIJOS DE PADRES
Santa Cruz de Tenerife / España. 7´17´´ 1080i HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: DAVID DL ROSA

Guión: David DL Rosa
Protagonistas: Placida Martín, José Alvarado, Mª Jesús Hdez., Teresa Abad, Miguel Angel Batista
Música Original: Damián Armas
Una anciana es atendida en una casa particular por una familia un tanto diferente, esta anciana se verá sometida a todo tipo de vejaciones

The elderly one is attended in a particular house by a rather different, this(this one) elderly family one will see submitted to all kinds of vexations

]]> <![CDATA[CINDERELLA 3.0 / CINDERELLA 3.0 (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3722 CINDERELLA 3.0 / CINDERELLA 3.0
Waldkraiburg / Germany. 8´25´´ HD Cam. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: English
Subtítulos: No Otros subtitulos: , NO Dialogue
Director: SEBASTIAN HARRER

Guión: Sebastian Harrer
Protagonistas: Denise Strey, Mathias Sartor, Mike Sobotka,
Música Original: Magayatrix
En un futuro no muy lejano "Cinderella 3.0" y "NewBond" se reúnen en una sala de chat. Parece que se describen como exageraciones sin límites de sí mismos. Sin embargo, las posibilidades técnicas para diseñar una aventura de una noche en el futuro son infinitas extraño - un paraíso para las fantasías y preferencias sexuales. El factor de estrés sólo: el tiempo. Después de la campana, el Príncipe se retransform al jorobado de Notre Dame ...
En consecuencia, los personajes principales no hablan una sola palabra. El exceso de oferta fantástica que ello resulte innecesario. En principio, esta película trata sobre la soledad y la pérdida de (sexual) de identidad. Los únicos enemigos en la batalla de los sexos del siglo 21 son el tiempo y la realidad.
In a not too distant future "Cinderella 3.0" and "NewBond" meet in a chat room. They seem to describe themselves as boundless exaggerations of themselves. But the technical possibilities to design a one-night stand in the future are endless bizarre - a paradise for fantasies and sexual preferences. The only stress factor: time. After the bell, the Prince will retransform to the Hunchback ...
Consequently, the main characters don´t speak a single word. The fantastic oversupply makes this unnecessary. In principle, this film is about the loneliness and the loss of (sexual) identity. The only enemies in the battle of the sexes of the 21st century are time and reality.

]]> <![CDATA[ZU HAUSE / AT HOME / EN CASA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3720 ZU HAUSE / AT HOME / EN CASA
Novi Sad / Germany/Serbia. 19´15´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: German/Serbian/English
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: NENAD MIKALACKI

Guión: Felix Wernitz and Nenad Mikalacki
Protagonistas: Angelika Bender, Burak Yigit, Darko Ninic
Música Original: Sebastian Fisher
Una anciana viaja de Alemania a Europa del este para encontrar y visitar la casa de su niñez. Paralelamente dos chicos que han sido deportados a Serbia, están t

An elderly lady goes from Germany to Eastern Europe to find and visit the house of her childhood.
Parallely, two deported boys, now back in Serbia, are trying

]]> <![CDATA[MAQUILLAJE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3719 MAQUILLAJE
Valencia / España. 10´30´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: ALEX MONTOYA

Guión: Alex Montoya, Aglaia Montoya
Protagonistas: Isabel García-Lorca, Ramón Barea, Nurria García
Música Original: Siddhartha Barnhoorn
Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa.
Por ello, antes de su visita diaria, hace que Concha la maquille.
Marisa is dying but doesn’t want her husband, Juan, to find out.
So, before his daily visit, she has Concha put some make-up on her.

]]> <![CDATA[SETENTA VECES SIETE / SEVENTY SEVEN TIMES / SETENTA VECES SIETE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3716 SETENTA VECES SIETE / SEVENTY SEVEN TIMES / SETENTA VECES SIETE
Madrid / España. 14´59´´ HD 1920X1080. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ROSA CABRERA DÍEZ,RICARDO IBÁÑEZ RUIZ

Guión: Rosa Cabrera Díez
Protagonistas: Itziar Miranda, Ana Villa
Música Original: ---
Ni donde, ni con quién, ni por qué. Dos mujeres despiertan atadas la una a la otra en una habitación sin tener la más mínima idea de porque están allí.
Or where or with whom, or why. Two women wake up tied to each other in a room without having the slightest idea why they are there.

]]> <![CDATA[LA FUGA / THE ESCAPE / LA ESCAPADA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3715 LA FUGA / THE ESCAPE / LA ESCAPADA
Napoles / Italia/UK. 5´30´´ Super8mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Italiano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IACOPO DI GIROLAMO

Guión: Iacopo Di Girolamo
Protagonistas: Andrea Contaldo
Música Original: Viti di Titanio
La escapada de un hombre de Nápoles, concebida como una migración; grabada como un recuerdo atemporal, con la la única premisa que ninguna idea es una mala idea
The escape of a man from his own city, Naples, turns into a surreal action, recorder in a timeless memory, with the only knowledge that no idea is a bad idea.

]]> <![CDATA[EL INGENIO / INGENUITY / EL INGENIO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3714 EL INGENIO / INGENUITY / EL INGENIO
ALMERÍA / ESPAÑA. 22´00´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: ROSARIO FUENTENEBRO YUBERO

Guión: ROSARIO FUENTENEBRO YUBERO
Protagonistas: RODRIGO SÁENZ DE HEREDIA ANTONIO HORTELANO
Música Original: ÁNGEL SALAZAR

Año 1936. Pepe y Anselmo, dos jóvenes amigos de la infancia, hacen planes sobre su futuro. Mientras el primero, lleno de talento para el dibujo, se prepara pa
The year is 1936. Pepe and Anselmo, two childhood friends make plans for the future. While the first is full of talent for drawing, he prepares his first exhi

]]> <![CDATA[REQUIEM / REQUIEM / REQUIEM (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3713 REQUIEM / REQUIEM / REQUIEM
Reus / España. 18´40´´ Digital DVD. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Mudo
Subtítulos: NoDirector: ALEJANDRO SALMERÓN GALINDO

Guión: Alejandro Salmerón Galindo

Música Original: Epic Soul Factory
Un hombre será visitado por la guadaña antes de las 12 de una noche tempestuosa.
Ella le dispondrá en un viaje para ver si puede lograr la salvación.

]]> <![CDATA[SOMBRA / SHADOW / SOMBRA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3712 SOMBRA / SHADOW / SOMBRA
Madrid, Barcelona / España. 29´07´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN CAUNEDO DOMÍNGUEZ

Guión: Juan Caunedo Domínguez, Javier Vélez, David Heredia
Protagonistas: Eva Moreno, Iván Valdevira
Música Original: Alberto Malalengua
4 mujeres que lucharon contra la dictadura fascista en España desde 1936, Acompañadas por recreaciones de la época, nos narran cómo se organizaron para sobreviv

]]> <![CDATA[TRAIETTORIE INVISIBILI / INVISIBLE TRAJECTORIES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3711 TRAIETTORIE INVISIBILI / INVISIBLE TRAJECTORIES
Geneva/ Turin / Switzerland/ Italy. 14´00´´ HD- DSLR. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Italian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: LUC WALPOTH

Guión: Luc Walpoth, Klaus Pas, Andrea Quarello
Protagonistas: Orso Maria Guerrini, Maria Paola Casorelli
Música Original: 4fioriperzoe
Viajo, inmóvil, desde hace años. Los paisajes déserts desfilan. De pueblos en las ciudades, de silencio en sonrisas busco. Busco la historia. La mía, la Siena.
For years, I have been traveling without moving. The desert landscape scrolls. From village to cities, from silence to smiles, I’m searching.

]]> <![CDATA[LA SOLEDAD DE LA LUNA / THE SOLITUDE OF THE MOON / LA SOLEDAD DE LA LUNA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3710 LA SOLEDAD DE LA LUNA / THE SOLITUDE OF THE MOON / LA SOLEDAD DE LA LUNA
madrid / España. 3´15´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JAVIER MARCO RICO

Guión: Belén Sánchez-Arévalo
Protagonistas: Victoria Ortiz de Zárate y Drakko
Música Original: Gerardo Salvador
Cuando las luces de la ciudad te roba los recuerdos, siempre habrá una forma de recuperarlos.
When the city lights steal your memories, there's always a way to get them back.

]]> <![CDATA[DESDE 6 / STEAMMOON / FROM 6 / STEAMMOON (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3709 DESDE 6 / STEAMMOON / FROM 6 / STEAMMOON
MADRID / ESPAÑA . 15´00´´ DIGITAL - HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: MIGUEL GUZMÁN PASTOR

Guión: Miguel Guzmán Pastor
Protagonistas: Miguel Guzmán y Txetxu Rojo
Música Original: Miguel Guzmán Pastor con Lucas Nolla y Nick Wilsdon
Desde 6 es trazo filmado, objetos imaginados, construidos, hallados. Una pieza tierna y áspera, guarida de nudos líquidos, cantantes mudos y límites fracturados

]]> <![CDATA[UNO AL OTRO / EACH OTHER / UNO AL OTRO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3708 UNO AL OTRO / EACH OTHER / UNO AL OTRO
La Habana / Cuba. 25´30´´ HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MILENA ALMIRA ALVAREZ

Guión: Milena Almira

Una pareja de jóvenes habla sobre su relación.
A pesar de que uno de ellos presenta una diferencia,
esto no impide que la comunicación entre ambos sea
profunda y especial. Dos seres capaces de sortear grandes
obstáculos para cuidar su tesoro más preciado: el amor.

]]> <![CDATA[REGENERACIÓN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3707 REGENERACIÓN
MADRID / ESPAÑA. 3´45´´ DVCPRO HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: PEDRO ESTEPA MENÉNDEZ

Guión: PEDRO ESTEPA MENÉNDEZ Y ELENA FERRÁNDIZ SANZ
Protagonistas: FRANK SMITH, DAVID DEL RÍO, MIKI FERRÁNDIZ, CARMEN SANZ

UN PASADO QUE SE DERRUMBA.
UN PRESENTE INCIERTO.
UN FUTURO EN TUS MANOS...

]]> <![CDATA[BOTEROS / BOATMEN / BOTEROS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3706 BOTEROS / BOATMEN / BOTEROS
Buenos Aires / Argentina. 24´32´´ Mini-DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARTÍN TURNES

Guión: Verónica Dema, Gustavo Barco, Martín Turnes
Protagonistas: Alejandro Lisciani, Gustavo Robledo, Alexis Custó, Enrique Eusebio, Salvador De Gregorio
Música Original: Javier Pérez
Los boteros cruzan a los habitantes de un lado a otro del Riachuelo. La re-construcción de un puente pondrá en jaque su oficio.
The boatmen crossed the inhabitants of one side to another of the Riachuelo. The re-construction of a bridge will check their craft.

]]> <![CDATA[GRAND PRIX / GRAND PRIX / GRAND PRIX (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3705 GRAND PRIX / GRAND PRIX / GRAND PRIX
Barcelona / España. 8´00´´ fotografía digi. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: MARC RIBA Y ANNA SOLANAS

Guión: Marc Riba y Anna Solanas

Música Original: Roqui Albero
Cielo despejado. Vehículos a punto en la parrilla de salida. Blas, Ivan y Héctor ocupan sus puestos. ¡Esto va a empezar! Preparados, listos…
Cloudless sky. Vehicles on the grid. Blas, Ivan and Hector take their places. This is about to start! Ready, steady...

]]> <![CDATA[APRILIS SUSKHI / THE APRIL CHILL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3704 APRILIS SUSKHI / THE APRIL CHILL
Tbilisi / Georgia. 15´00´´ 35mm. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: georgian, russian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: TORNIKE BZIAVA

Guión: Tornike Bziava & Dato Chubinishvili
Protagonistas: Malkhaz JORBENADZE, Mirian GARUCHAVA, Rezo CHANISHVILI
Música Original: Tamara Jordania
At 4 o'clock in the morning, on April 9th 1989, the Soviet troops violently quelled a peaceful demonstration in Tblisi (Georgia). 22 innocent lives fell victim
At 4 o'clock in the morning, on April 9th 1989, the Soviet troops violently quelled a peaceful demonstration in Tblisi (Georgia). 22 innocent lives fell victim

]]> <![CDATA[GEMALOGÍA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3703 GEMALOGÍA
La productora está en Londres, aunque el corto fue rodado en Madrid / Inglaterra (aunque rodado en España). 11´36´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: RICK LIMENTANI

Guión: rick limentani y rebeca cobos
Protagonistas: Alex Barahona, Rebeca Cobos, Pedro Gómez
Música Original: iván Capillas
Erick es un gemólogo que trabaja clasificando diamantes hasta que un día, tras enamorarse de Gema, asegura lo imposible, haber encontrado la gema perfecta.
A young gemologist spends long hours analysing the imperfections of diamonds, but when he falls in love, he suddenly becomes unable to value diamonds.

]]> <![CDATA[ISIS / ISIS / ISIS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3702 ISIS / ISIS / ISIS
MADRID / ESPAÑA. 17´30´´ VIDEO HD . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JESUS ANGEL RODRIGUEZ BUZON

Guión: JESUS ANGEL RODRIGUEZ BUZON
Protagonistas: MASSIMO FERRONI; DIANA FACEN; MARISA GERARDI;DANIEL PEÑA;JOSE SANTIAGO;CLARA GONZALEZ
Música Original: JESUS ANGEL RODRIGUEZ/ ALEX KASHKIN
Elena (sargento de la Guardia civil) interroga a Manuel, un carnicero, sobre la muerte de su hija de 12 años. El pasado de Manuel es la clave de todo.

]]> <![CDATA[HELPLESS / HELPLESS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3701 HELPLESS / HELPLESS
Beijing / China. 27´47´´ DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: mandarin
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: LI YANG

Guión: Li yang
Protagonistas: Cai Lu, Antonio Liang, Liu Zhengzhi, Liu Hui, Cao Yuan
Música Original: Pan Changxun
Un hombre sin esperanza recibe misteriosas direcciones. Siguiéndolas, entra en un mundo que no controla…

]]> <![CDATA[DEUX INCONNUS / THE STRANGE ONES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3700 DEUX INCONNUS / THE STRANGE ONES
Cannes / France. 14´36´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: english
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: LAUREN WOLKSTEIN & CHRISTOPHER RADCLIFF

Guión: Lauren WOLKSTEIN & Christopher RADCLIFF
Protagonistas: : David CALL, Tobias CAMPBELL, Merritt WEVER
Música Original: Saunder JURRIAANS & Danny BENSI
Un hombre y un niño, que van por una autovía desierta y calurosa, se cuelan en la piscina de un motel y se encuentran con una chica que trabaja allí.
A MAN and a BOY, trudging down a hot, deserted stretch of highway, sneak into a motel swimming pool and are soon found by a GIRL who works there.

]]> <![CDATA[THE CITY WITH A DIRTY FACE / THE CITY WITH A DIRTY FACE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3699 THE CITY WITH A DIRTY FACE / THE CITY WITH A DIRTY FACE
London / UK. 13´12´´ HD cam. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: English/Russian/Latvian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: PETER KING

Guión: Peter King
Protagonistas: none
Música Original: Richard Canavan
Isolated both physically and mentally, the people of Karosta have lived through times of lawlessness and chaos, forging their lives amongst the madness.

]]> <![CDATA[I AM AGHA / I AM AGHA / I AM AGHA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3698 I AM AGHA / I AM AGHA / I AM AGHA
Cannes / France. 7´47´´ DV PAL. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: urdu
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés, English
Director: UMAR SAEED

Guión: Umar Saeed
Protagonistas: none
Música Original: none
Lahore, Pakistan. During one day we follow Agha, a young boy who picks garbage in the street to survive, no matter what happens around him.
Lahore, Pakistan. During one day we follow Agha, a young boy who picks garbage in the street to survive, no matter what happens around him.

]]> <![CDATA[VASQUEVANAS / VASQUEVANAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3697 VASQUEVANAS / VASQUEVANAS
Burgos / España. 12´8´´ AVCHD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JESUS CAVIA CAMARERO

Guión: Jesus Cavia Camarero
Protagonistas: Alberto García López,Alfonso Venero,Adolfo de las Heras,Iagoba Jorge,Adrián Gallo,Rodrigo Saavedra Pardo
Música Original: Zerafa / Jesús Silverio Cavia Camarero
El cortometraje reinterpreta la leyenda medieval de Vasquevanas, que forma parte del poema épico del Conde Fernán González dentro de un contexto más fantástico.

]]> <![CDATA[LOS MUNDOS LISÉRGICOS / LYSERGIC WORLDS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3696 LOS MUNDOS LISÉRGICOS / LYSERGIC WORLDS
Madrid / españa. 19´25´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Italiano, Aleman
Director: JAVIER CARDENETE

Guión: Javier Cardenete
Protagonistas: Chevi Muraday, Paloma Sáinz-Aja, Judit Rodrigo, josean Bengoetxea
Música Original: Eneko Vadillo Pérez
La Doctora Vega tiene un nuevo paciente: Diego.
Al parecer no salía jamás de su habitación; lo único que hace es pintar y pegar cosas en las paredes.
Dr. Vega has a new patient: Diego.
It seems he never leaves the room; only thing he does is to paint and pin things to the walls.

]]> <![CDATA[SIERRA DE SAN JOAQUÍN / SIERRA DE SAN JOAQUÍN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3695 SIERRA DE SAN JOAQUÍN / SIERRA DE SAN JOAQUÍN
Torrox (Málaga) / España. 18´09´´ Mini DV. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: AGA ALCARAZ SANDOVAL

Guión: Aga Alcaraz
Protagonistas: Joaquín Rodriguez, Marisa Lopéz, Andrea Baena

Año 1939; después de la guerra civil, la pequeña villa de Sierra de San Joaquín queda desligada de su vecino pueblo, rival y capital de la comarca Lomas de San Patricio.
Años más tarde reciben una carta del gobierno civil, exigiendo un empadronamiento masivo y con carácter extraordinario para aclarar ciertas dudas con la cantidad y la “calidad” de sus vecinos... si no se cumple este requisito volverán a ser pedanía de la capital de la comarca.

]]> <![CDATA[ZUMO DE LIMON / LEMON JUICE / ZUMO DE LIMON (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3694 ZUMO DE LIMON / LEMON JUICE / ZUMO DE LIMON
MÉRIDA / ESPAÑA. 15´HD RED ONE. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JORGE MURIEL Y MIGUEL ROMERO

Guión: JORGE MURIEL
Protagonistas: PETRA MARTINEZ-ANTONIO MALONDA
Música Original: JEROME VALLON
“ZUMO DE LIMÓN” es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a
las consecuencias de lo que ha sido su vida
“ZUMO DE LIMÓN” (LEMON JUICE) tells the story of a grandmother after the death of
her husband. And how this fact, confronts her with her own life

]]> <![CDATA[LOS OJOS DESPIERTOS / EYES WIDE AWAKE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3693 LOS OJOS DESPIERTOS / EYES WIDE AWAKE
MADRID / ESPAÑA. 17´44´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés
Director: ALINE CASAGRANDE

Guión: Aline Casagrande
Protagonistas: Aline Casagrande, Alba Agueda
Música Original: Blas Rivera, Fernanda Cabral, Vetusta Morla
Spanish Summary
Isabel, una invidente brasileña que atraviesa una crisis sentimental. Nina, una
adolescente que experimenta su primer amor
Isabel is a Brazilian blind woman who is facing a sentimental crisis. Nina is a
teenager who is experiencing her first love

]]> <![CDATA[UNIFORMADAS / UNIFORMADAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3692 UNIFORMADAS / UNIFORMADAS
MADRID / ESPAÑA. 18´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: IRENE ZOE ALAMEDA

Guión: Irene Zoe Alameda
Protagonistas: Nadia Casado-Lowena McDonell-Lucía Caraballo
Música Original: Irene Zoe Alameda
Margaret es una niña solitaria pero muy observadora. Cada día, recibe el impacto de
numerosos mensajes .....
Margaret is a lonely but very observant girl. Everyday, she is impacted by numerous
uniforming messages ....

]]> <![CDATA[LA REVUELTA DEL DONADÍO / LA REVUELTA DEL DONADÍO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3691 LA REVUELTA DEL DONADÍO / LA REVUELTA DEL DONADÍO
MONTE LOPE ÁLVAREZ(JAÉN) / ESPAÑA. 9´13´´ MINIDV. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO

Director: CARMEN COLINO

Guión: CARMEN COLINO
Protagonistas: VILLA MARTÍNEZ-RAÚL TEBA
Música Original: CARMEN COLINO
Las mujeres de la revuelta viven con escaso presupuesto para llegar a fin de mes;
por eso recurren a un ladrón de poca monta que, por encargo, les roba.....

]]> <![CDATA[“LA NOCHE DE LOS FEOS” / “LA NOCHE DE LOS FEOS” (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3690 “LA NOCHE DE LOS FEOS” / “LA NOCHE DE LOS FEOS”
Montevideo / Uruguay . 15´46´´ HD Digital. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO

Director: FEDERICO GONZALEZ Y DIMITRIY ANDREEV

Guión: Federico Gonzalez y Dimitriy Andreev
Protagonistas: Anaclara Ferreyra Palfy-Guillermo Vilarrubi

La bellísima historia de dos seres deformes que deciden variar el rumbo de sus vidas
conociéndose

]]> <![CDATA[EL EXTRAÑO CASO / THE STRANGE CASE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3689 EL EXTRAÑO CASO / THE STRANGE CASE
MADRID / ESPAÑA. 7´30´´ 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés
Director: JAVIER MARTÍNEZ

Guión: JAVIER MARTÍNEZ
Protagonistas: EUGENIO BARONA-TENTE IVARS
Música Original: COLIN WILLSHER
EL DETECTIVE CAMPOS HA HECHO UN DESCUBRIMIENTO SENSACIONAL EN LA
ESCENA DEL CRIMEN.
DETECTIVE CAMPOS HAS MADE A SENSATIONAL DISCOVERY IN THE SCENE OF THE
CRIME.

]]> <![CDATA[PASIONARIA / PASIONARIA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3688 PASIONARIA / PASIONARIA
Zaragoza. Calatayud, Madrid / ESPAÑA. 17´00´´ REDONE 4K. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés
Director: LEONOR BRUNA

Guión: Leonor Bruna
Protagonistas: AIDA FOLCH-CARLOS HIPÓLITO-MAPI SAGASETA
Música Original: Miguel Ángel Remiro
"Pasionaria" narra la historia de una chica de 17 años que en los últimos años del franquismo
tiene que plantearse su futuro como mujer y tomar una decisión...
Esperanza Álvarez, a 17 year old secondary student in Spain during its
unrest in 1975, a couple of months before the death of Franco...

]]> <![CDATA[EL BALON QUE VINO DE MEXICO / EL BALON QUE VINO DE MEXICO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3687 EL BALON QUE VINO DE MEXICO / EL BALON QUE VINO DE MEXICO
CÁCERES / ESPAÑA. 25´00´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JERONIMO GARCIA CASTELA

Guión: JERONIMO GARCIA CASTELA
Protagonistas: ANDRES BOTE CACEREÑO-VALENTIN SANCHEZ
Música Original: DARIO PALOMO
Este documental cuenta una historia real de necesidades, de sueños e
ilusiones y de la mejor manera de que éstos se conviertan en realidad...

]]> <![CDATA[GANAR EL TIEMPO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3686 GANAR EL TIEMPO
MADRID / ESPAÑA. 19´36´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO

Director: LUIS ENDERA

Guión: Luis Endera
Protagonistas: Eder Pakomi, Dión Córdoba, Anais Alvarado, Rodrigo Amaral, Christian Vela
Música Original: Luis Endera
Ganar el Tiempo muestra la lucha interior de un chico que quiere dedicarse a la fotografiá
artística profesionalmente.

]]> <![CDATA[ROAD MOVIE / ROAD MOVIE / ROAD MOVIE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3685 ROAD MOVIE / ROAD MOVIE / ROAD MOVIE
CÁCERES / ESPAÑA. 6´50´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés
Director: CHRSITOPHER CARTAGENA

Guión: CHRSITOPHER CARTAGENA
Protagonistas: LOLES MORENO-CARLOS CALVO-ENRIQUE SEBASTIÁN

Pilar es una mujer de 68 años cansada de su vida como jubilada. Un día es
secuestrada por dos atracadores de gasolineras mientras rellena el depósito de su
coche. La vida de Pilar da un giro cuando propone a los atracadores unirse a su
banda.
Pilar is a 68-year-old woman tired of his life as retired. One day is kidnapped by two
armed bandits of gas stations while it refills the warehouse of his car. Pilar proposes
the armed bandits to join to his band.

]]> <![CDATA[29 / 29 / 29 (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3684 29 / 29 / 29
Estado de México, MÉXICO / MEXICO. 13´00´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: CARLOS ARMELLA

Guión: CARLOS ARMELLA

La felicidad es un largo viaje que comienza en un día raro y especial.

]]> <![CDATA[HUIDA SIN RETORNO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3683 HUIDA SIN RETORNO
HUELVA / ESPAÑA. 22´00´´ DV-PAL. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: MANU MOYA

Guión: Manu Moya

BO , UN EX-BOXEADOR SE REFUGIA EN VILLMONTE UN TRANQUILO PUEBLECITO AL SUR DE ESPAÑA. UN DÍA APARECEN DOS MATONES DE "POCAMONTA" CON LA INTENCI,ON DE ASINARLE

]]> <![CDATA[PERDICES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3682 PERDICES
Valladolid / España. 29´22´´ Digital. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: CRISTINA RABINAL Y PATRICIA REIMÓNDEZ

Guión: Cristina Rabinal

"Perdices" es un experimento sobre la felicidad. Si te preguntaran a bote pronto, alguno de tus recuerdos más felices,¿qué elegirías?...

]]> <![CDATA[21M-M392 (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3681 21M-M392
Alicante / España. 15´00´´ Animación. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: MAXI VELLOSO

Guión: Maxi Velloso
Protagonistas: Jose Dols, Natalia Molinos, Jorge Martija, David Antón
Música Original: Maxi Velloso
Un hombre busca lo imposible y lo encuentra de manera muy peculiar

]]> <![CDATA[Carteles 2011]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1142&cont_id=3680 MÓJATE!! VOTA TU CARTEL PREFERIDO PARA EL FESTIVAL 2011

marca el cartel que más te guste, confirma tu email y vota.

300 € al cartel más votado.]]> <![CDATA[ABRAZA MIS RECUERDOS / EMBRACE MY MEMORIES / ABRAZA MIS RECUERDOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3679 ABRAZA MIS RECUERDOS / EMBRACE MY MEMORIES / ABRAZA MIS RECUERDOS
Candeleda / España. 13´54´´ HD Red One. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: HORACIO ALCALÁ

Guión: Horacio Alcalá
Protagonistas: Maria Luisa San José, Maria Casal, Pablo Infantes
Música Original: Hercules and Love Affair
Frustrado por la pérdida de su calcetín Max pregunta a su abuela sobre el destino de las cosas perdidas. Ella inventa un mundo paralelo del cual no podrá salir.
Shocked by the lost his sock Max asks his grandma the whereabouts of all lost items. She takes him into a world where she won´t come back.

]]> <![CDATA[MAKOMÁTICA / MAKOMATICA / MAKOMÁTICA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3678 MAKOMÁTICA / MAKOMATICA / MAKOMÁTICA
Madrid y Marbella / España. 25´HD-V. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: ALBA DE LARA

Guión: José Ramón Da Cruz
Protagonistas: Christopher Makos, Paul Solberg
Música Original: Eduardo Tarilonte
"El fotógrafo más moderno del mundo" decía Andy Warhol de Christopher Makos, uno de los más genuinos representantes del Pop americano, resistente del Style-Life
"The most modern photographer in the world," said Christopher Makos Andy Warhol, one of the most genuine representatives of the American Pop, Life Style-resistant

]]> <![CDATA[DÜRÄ..! / WACKED..! (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3677 DÜRÄ..! / WACKED..!
Zurich / Switzerland. 29´07´´ RED 4.5k. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Swiss German
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés, German
Director: QUINN REIMANN AND ROLF LANG

Guión: Quinn Reimann
Protagonistas: Dominique Jann, Joel Basman, Yves Wüthrich, Sarah Hostettler
Música Original: Christof Steinmann
dé|lire (argotique) toujours tendu, exalté, “délirant”; plus responsable.
wack|ed (slang): high-strung, exalted, „wacko“; no longer of sound mind.

]]> <![CDATA[DER EISANGLER / THE ICEFISHER / EL PESCADOR DE HIELO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3676 DER EISANGLER / THE ICEFISHER / EL PESCADOR DE HIELO
Berlin / Alemania. 16´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Alemán
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ANNA MONTANYÀ

Guión: Anna Montanyà & Sebastian Schaal
Protagonistas: Eugen Hackbusch / Tilmar Kuhn / Franziska Endres
Música Original: Raphael Zweifel
En un paisaje monocromo emerge la historia de un niño solitario. Jonas tiene una peligrosa idea para conseguir que sus padres se quieran de nuevo.
In a monochrome winterlandscape, the story of a lonely child emerges. Jonas has a dangerous idea, how to make his parents love each other again.

]]> <![CDATA[EL LARGO CAMINO AL FLAMENCO / THE LONG WAY OF FLAMENCO / EL LARGO CAMINO AL FLAMENCO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3675 EL LARGO CAMINO AL FLAMENCO / THE LONG WAY OF FLAMENCO / EL LARGO CAMINO AL FLAMENCO
Madrid / España. 29´HD-V. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: EUGENIO TARDÓN

Guión: Eugenio Tardón
Protagonistas: Juan Díaz-Mayordomo “Fideo”
Música Original: Juan Díaz-Mayordomo “Fideo”
Bajaban a la mina llorando flamenco. Su miedo era no ver el sol. Cuando terminaba la
jornada, cantaban alegres. Seguían vivos. Ahora es Juan Díaz-Mayordomo, “Fideo”,
quien recoge sus voces, su historia y su legado. Largo camino al flamenco. La pureza de
un arte visual y sonoro.
They went down to the mine crying flamenco. Theirs fear were not seeing the sun. When they finished the day, sang happy. They still alive. Now is Juan Diaz Mayordomo, "Fideo" who picks up their
voices, their history and their legacy. “The long way of Flamenco”. The purity of a visual and sound
art.

]]> <![CDATA[HEMEN NAGO / HERE I AM / AQUÍ ESTOY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3674 HEMEN NAGO / HERE I AM / AQUÍ ESTOY
Orio / España. 13´42´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Euskara
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Italiano
Director: MAIALEN SARASUA

Guión: Maialen Sarasua
Protagonistas: Imanol Sarasua, Xabier Zapirain, Maialen Beloki

A los cuatro años la imaginación y la realidad se funden. La frontera entre la inocencia y la crueldad es fina y difusa. Lo único que importa es sobrevivir.
Imanol is four years old. Alert and imaginative, cruel and innocent, the only thing that matters to him is to survive. Upon anything and anyone.

]]> <![CDATA[HINTER DEN SIEBEN BERGEN / OVER THE SEVEN HILLS AND FAR AWAY (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3673 HINTER DEN SIEBEN BERGEN / OVER THE SEVEN HILLS AND FAR AWAY
Berlin / Germany. 29´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: English
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: GÜNTHER FRANKE

Guión: Josa Sesink
Protagonistas: Adrian Zwicker

Over the seven hills and far away lies the fortune of the boy without a name. Hidden in music, in the
ground and in the sea, within having a high – between his friends. But what lasts, when happiness
collapses?
Over the seven hills and far away lies the fortune of the boy without a name. Hidden in music, in the
ground and in the sea, within having a high – between his friends. But what lasts, when happiness
collapses?

]]> <![CDATA[RELEVO / RELEVO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3672 RELEVO / RELEVO
SEVILLA / España. 9´30´´ HD DIGITAL. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: AMANDA R. MELGUIZO

Guión: ELENA SANTALIESTRA
Protagonistas: VANESSA AMAYA, JUAN CANO, CARLOS MEDRANO
Música Original: RUEDA, LA CRISÁLIDA
RELEVO son trocitos de vida que pasan por delante de nuestros ojos y que se mezclan unos con otros. En definitiva, gente corriendo. Y tú, ¿qué has hecho hoy?

]]> <![CDATA[EL ORDEN DE LAS COSAS / THE ORDER OF THINGS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3671 EL ORDEN DE LAS COSAS / THE ORDER OF THINGS
Madrid / España. 19´25´´ HD (Red One). Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CÉSAR ESTEBAN ALENDA / JOSE ESTEBAN ALENDA

Guión: César Esteban Alenda / Jose Esteban Alenda
Protagonistas: Manuela Vellés, Mariano Venancio, Javier Gutiérrez, Biel Durán
Música Original: Sergio de la Puente
La vida de Julia transcurre en la bañera. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.
Julia’s life takes place in the bath tub. Drop by drop she will find the courage to change the order of things.

]]> <![CDATA[SENTIDO OBLIGATORIO / MANDATORY DIRECTIONA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3664 SENTIDO OBLIGATORIO / MANDATORY DIRECTIONA
SEVILLA / ESPAÑA. 14´54´´ DIGITAL. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JUAN CARLOS GUERRA

Guión: JUAN CARLOS GUERRA
Protagonistas: ÓSCAR CORRALES, FERNANDO MIRÓ, MARÍA PEDROVIEJO, ALICIA MORUNO, CARLOS CABRA, CAROLINA MONTOYA
Música Original: LUCAS PEIRE
En el momento más delicado de una complicada y peligrosa trama, Ernesto no tiene clara qué decisión tomar, ni si es posible cambiar ya su trayectoria. Sin embargo, los acontecimientos se precipitan y el desenlace será inevitable.
In the most delicate moment of a complicated and dangerous plan, Ernesto is not clear about what decision to make, or whether he can change or not his destiny. However, things rush and the outcome is inevitable.

]]> <![CDATA[MI MOMENTO MÁS HIGH (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3663 MI MOMENTO MÁS HIGH
Artes / España. 3´42´´ DVcam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: SHERRY LIPS

Guión: Adrià Reina
Protagonistas: Adrià Reina, Olga Casacuberta, Nerea Reina

Un chico se enamora de la chica más guapa/popular del pueblo pero no sabe que la sexualidad de ella depende su actuación

]]> <![CDATA[MI MOMENTO MÁS CITRUPARADISI (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3662 MI MOMENTO MÁS CITRUPARADISI
Artes / España. 4´23´´ DVcam. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: SHERRY LIPS

Guión: Adrià Reina
Protagonistas: Adrià Reina

Chico necesitado de amor busca en una fruta el paraíso

A boy who needs love is looking for the fruit of the paradise

]]> <![CDATA[EDUQUER LE SÉNÉGAL / EDUCATING SENEGAL / EDUCANDO SENEGAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3661 EDUQUER LE SÉNÉGAL / EDUCATING SENEGAL / EDUCANDO SENEGAL
Dakar / Senegal. 24´00´´ Premiere. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIRIAM HERRERO

Guión: Miriam Herrero

Antes de la cumbre de revisión de 2010, viajamos a la capital, Dakar, para examinar el progreso y la adecuación de los Objetivos del Milenio.
Prior to the 2010 review summit, we travelled to Senegal's capital Dakar to examine the progress and achievability of the millennium goals.

]]> <![CDATA[DAS HAUS / THE HOUSE / LA CASA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3659 DAS HAUS / THE HOUSE / LA CASA
Dresden / Alemania. 6´48´´ 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: no dialogo
Subtítulos: NoDirector: DAVID BUOB

Guión: David Buob

Música Original: David Buob, Christian Lutz
El sueno de la chiquita es de cuidarse de su abuela, pero la mama y la tia no la dejan, así hay un solo escape.
The dream of the little girl is to care for her grandmother, but the aunt and the mother do not let her do so. There is just one way out.

]]> <![CDATA[ANOREXIA / ANOREXIA / ANOREXIA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3657 ANOREXIA / ANOREXIA / ANOREXIA
Madrid / España. 3´30´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: K. PRADA & J. PRADA

Guión: J. Prada
Protagonistas: Almudena gallego, Aitana Novau, Carlos Pereira, Javier Botet, Agustín Mateo,
Música Original: Pablo J. García
Marisa padece Anorexia, pero algo desconcierta a los médicos.
Marisa suffers from anorexia, but something have puzzled the doctors.

]]> <![CDATA[VICENTA / VICENTA / VICENTA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3656 VICENTA / VICENTA / VICENTA
VALENCIA / ESPAÑA. 22´12´´ DIGITAL. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: SAM

Guión: SAM
Protagonistas: Con las voces de: Alfredo: Santiago Segura; Vicenta: Esperanza Elipe; Carmen: Marta Poveda
Música Original: SAM
Cuando Alfredo muere sin revelar a su esposa el escondite de la fabulosa fortuna que ganaron a la lotería, Vicenta buscara en todas partes hasta asumir que la única manera de saber dónde está es preguntándole a su difunto esposo.

Devolver a la vida a los muertos nunca ha sido tarea fácil y mucho menos a una viuda entrada en años, pero con la ayuda de su retrasado sobrino Vicente, haciendo las veces de Igor, todo es posible. Sin embargo no será la única que persiga hacerse con tan suculento botín.

When Alfredo dies without revealing his wife the hiding of the fabulous fortune that won the lottery, Vicenta look everywhere to assume that the only way to know is to ask where is her dead husband

Return the dead to life has never been easy, let alone a widow housewife, but with the help of his nephew Vicente, doing as Igor, anything is possible. However she is not the only one who trying to get the valuable fortune.

]]> <![CDATA[MI MOMENTO MÁS FLOWER (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3655 MI MOMENTO MÁS FLOWER
Artes / España. 7´57´´ DVcam. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: SíDirector: ADRIÀ REINA (SHERRY LIPS)

Guión: Adrià Reina
Protagonistas: Carles Morell (Chica)

Conversación sobre la higiene personal entre dos chicas a modo de guión literario.
Conversation about the personal hygiene between two girls like literary script with upset end

]]> <![CDATA[MAGIC PERSONAL CONTACT (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3654 MAGIC PERSONAL CONTACT
Wrexham / Reino Unido. 13´00´´ DVcam. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: ADRIÀ REINA (SHERRY LIPS)

Guión: Adrià Reina
Protagonistas: Adrià Reina (personaje principal), Lizette Brown (Lexibelle), Magdalena Kozlicka (Leverette), Márcia Rodrigues (Achara), Irene Marín (chica del sueño)

Un chico está buscando el amor, el verdadero. Así que decide quedar con tres chicas diferentes en lugares diferentes para dar así con su media naranja.
A boy is looking for love. His goal is to find an interesting, pretty and smart girl who makes he feel in love. The special one, his dream girl.

]]> <![CDATA[HIKIKOMORI VS POP MACHINA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3653 HIKIKOMORI VS POP MACHINA
Wrexham / Reino Unido. 12´40´´ DVcam. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: ADRIÀ REINA (SHERRY LIPS)

Guión: Adrià Reina
Protagonistas: Aran Navarro (Brandon), Yosu Wei (Hikikomori), Karolina Parzonka (TV reporter), Silvia Nogué (madre Hikikomori), Adrià Reina (cameraman)

Dos hikikomori deciden cruzar la puerta de wonderland para así encontrar la felicidad y la mortalidad
Two hikikomori decide to cross the door of wonderland in order to find the hapiness and mortality

]]> <![CDATA[JE DÉTESTE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3652 JE DÉTESTE
Madrid / España. 8´6´´ Mini DV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN MANUEL ARAGÓN

Guión: Juan Manuel Aragón
Protagonistas: Jesús Soria, Ángela Bueno
Música Original: 2° Movimiento de la 9a Sinfonía de Ludwig van Beethoven
Víctor odia el fútbol, a los jóvenes, los tatuajes, odia las camisetas del Ché Guevara...
Víctor está en guerra con el mundo. Pero, realmente, ¿qué odia Víctor?

]]> <![CDATA[AUTOPSIE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3649 AUTOPSIE
Paris / Francia. 10´00´´ HDCam. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: no dialog
Subtítulos: NoDirector: PAULINE GOASMAT

Guión: Nicolas VERPILLEUX

A house with closed shutters. In each room, one can sense the traces of a person recently deceased. Furniture, clothes, objects…
... acting as proofs of a life now terminated, that the dad and his son will have to move.

]]> <![CDATA[EL PORVENIR / NO PROSPECTS / EL PORVENIR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3648 EL PORVENIR / NO PROSPECTS / EL PORVENIR
MADRID / ESPAÑA. 16´20´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: RUMANO/ALEMÁN
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, ALEMAN, ITALIANO, RUMANO
Director: LAUDENA BROSTOK

Guión: LAUDENA BROSTOK
Protagonistas: MARÍA AYUSO Y GERMÁN MARTÍNEZ
Música Original: SANTIAGO LIZÓN
UNA MADRE SIEMPRE QUIERE LO MEJOR ARA SU HIJO
A MOTHER ALWAYS WANTS THE BEST FOR HER CHILD

]]> <![CDATA[CUANDO TE VI / WHEN I SAW YOU / CUANDO TE VI (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3646 CUANDO TE VI / WHEN I SAW YOU / CUANDO TE VI
SORIA / ESPAÑA. 10´00´´ XDCAM HD - 16:9. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: ESPÑOL
Subtítulos: NoDirector: SILVIA GARROTE/JOSÉ LUIS DÍEZ

Guión: SILVIA GARROTE/JOSÉ LUIS DÍEZ

Música Original: BOR COBRITAS
Una serie de testimonios reales sobre ese momento en el que se cruzan las miradas y uno se da cuenta de que no hay marcha atrás.

]]> <![CDATA[LA DANTESCA ESCENA / SCENE OF HORROR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3645 LA DANTESCA ESCENA / SCENE OF HORROR
astorga - leon / españa. 14´00´´ hd. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español

Otros subtitulos: Inglés
Director: ISAAC BERROCAL

Guión: isaac berrocal
Protagonistas: juanjo prieto, esther galan, alex amaral, pedro pablo isla, hector gomez, isaac berrocal
Música Original: the garbo, bodega bodega, big man, nazan grein
Julián vive solo. Cada fin de semana sale a buscar alguien que le haga compañía, y de paso que le ofrezca su cuerpo para los placeres mas insospechados.
Julián lives alone. Every weekend goes out to search someone who does company to him, and of step that offers him his body for the pleasures mas unsuspected.

]]> <![CDATA[JAMES, RECENTLY (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3644 JAMES, RECENTLY
Londres / Reino Unido, España. 8´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: FERNANDO RUIZ

Guión: Fernando Ruiz
Protagonistas: Federico Monserrat, Sean Knopp, Elia Diaz, Sam Clemens, Tor Mian
Música Original: Lämpara, Adam Green
James no está bien, física ni mentalmente.
Últimamente ha pasado de ser un individuo extrovertido y confiado a un tipo tímido y solitario.
James tose sangre.
James is not well - physically or mentally.
Recently he has transformed from an outgoing individual
into somebody withdrawn and timid. He is coughing up blood.

]]> <![CDATA[MENJAR CASOLÀ / HOMEMADE FOOD / COMIDA CASERA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3643 MENJAR CASOLÀ / HOMEMADE FOOD / COMIDA CASERA
Lleida / España. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Italiano
Director: DAVID CASALS-ROMA

Guión: Raül Ruiz Miquel
Protagonistas: Eduard Muntada y Etefania Rius
Música Original: Helen Jane Long y Erik Satie
Un hombre solitario celebra su cumpleaños cada día en un restaurante diferente de la ciudad. Una noche se encuentra con una mujer que hace lo mismo que él...
A lonely man celebrates his birthday everyday in different restaurants. One night he meets a woman that does exactly the same thing.

]]> <![CDATA[FUTBOLOGÍA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3642 FUTBOLOGÍA
Madrid / España. 11´23´´ XDCAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID ESQUIVEL

Guión: David Esquivel
Protagonistas: Pablo Centomo, jacob Guimaray, Nico Romero, Soraya de Pardo, Óscar Gonzálvez, Carlos Dorrego y Marta González.

Dos partes dan para mucho. Diversión, quiebros, pases, remates (la mayoría fuera) y algún que otro gol. Aunque lo mejor
suele ocurrir en el tiempo de descuento.
La pasión por el fútbol es, simplemente, incorregible.

]]> <![CDATA[LA CITTÀ TI OSSERVA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3641 LA CITTÀ TI OSSERVA
Madrid / España. 9´23´´ RED ONE. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Italiano
Subtítulos: SíDirector: CARLOS DORREGO

Guión: Carlos Dorrego
Protagonistas: Bárbara Muñoz, Ángel Castrodeza y Marlene Ferro Bangueses

Un lugar que no conoces, gente que te es extraña, un ambiente por descubrir.  Hay veces en que las decisiones cambian tu vida y nada vuelve a ser como antes. Enfrentarse al destino está en tus manos. La ciudad, simplemente te observa.   

]]> <![CDATA[NO RETORNO / NO COMING BACK / NO RETORNO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3640 NO RETORNO / NO COMING BACK / NO RETORNO
Madrid / España. 13´50´´ Digital. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ELISA HERNÁNDEZ OCHOA, ÁLVARO ALONSO-P. CABRERA

Guión: Elisa Hernández Ochoa, Álvaro Alonso-P. Cabrera, Francisco J. Gil Ruiz
Protagonistas: Javier Collado, Carlos Domingo, Alvaro Lamas, Elena Navarro, Lolo Martín, Rolando Hidalgo, Joseba Parra
Música Original: Marcos Ortiz
Ésta es la historia de cómo todo puede aparecer y desaparecer ante tus ojos y, sin saber cómo, convertirse en un camino de no retorno.
This is the story of how everything can appear and disappear before your eyes and not knowing how to become a road of no return.

]]> <![CDATA[MONSTRUO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3639 MONSTRUO
Madrid / España. 12´02´´ Dvcpro50 HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Portugués
Director: SANDRA GARRIDO HERNÁNDEZ

Guión: Sandra Garrido
Protagonistas: Cristina Sarmentero, Perla Morencia, Mila Hristov
Música Original: Ivan Espejo y Pedro Rosa
Paula es una niña de seis años. Su madre la despierta por la mañana, desayuna y se va al colegio. Paula narra en sus pensamientos su rutina diaria. No sale ni una palabra de su boca. A través de sus dibujos canaliza sus sentimientos sin que nadie llegue a entenderlos. El motivo de su mutismo es la presencia de un monstruo en su vida...

]]> <![CDATA[DE OVERGAVE VAN BREDA / THE SURRENDER OF BREDA / LA REDICION DE BREDA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3638 DE OVERGAVE VAN BREDA / THE SURRENDER OF BREDA / LA REDICION DE BREDA
Ghent / Belgium. 2´00´´ HDvivdeo. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: *
Subtítulos: No Otros subtitulos: , *
Director: LUC GOBYN

Guión: Luc GOBYN
Protagonistas: *
Música Original: *
La population de Cuéllar traten de hacer el cuadro en vivo (tableau vivent)
'La Reducion de Breda' antes de salir los toros del coral del pueblo Cuéllar Espana
The population try to play the scene of 'The Surrender of Breda' before they open the gate of de bullplace.

]]> <![CDATA[UN DÍA EN SMARA / ONE DAY IN SMARA / UN DÍA EN SMARA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3637 UN DÍA EN SMARA / ONE DAY IN SMARA / UN DÍA EN SMARA
Jaén / España. 24´00´´ HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Arabic
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: FANY DE LA CHICA

Guión: Fany de la Chica

El documental cuenta la historia de un día en el campo de refugiados de Smara, al sur de Argelia, en la ciudad de Tinduf. Este campamento lleva mas de veinte años instalado en el desierto. Sahara que fue colonia española, atacada por Mauritania y Marruecos, sus habitantes huyeron a través del desierto para refugiarse en estos terrenos inhóspitos cedidos por su vecino Argelia. En la actualidad la población sigue sin poder volver a su territorio, ocupado por Marruecos. El documental a través de un objeto artesanal simbólico utilizado como elemento narrativo, nos guía por la vida de seis personajes y la realidad que se vive en los campamentos. Sin entrevistas, los personajes nos transmiten sus historias personales y pensamientos gracias a su voz en off que construye un intimista retrato.
The documentary tells the story of one day in Smara, a refugee camp in the south
of Algeria, in the city of Tinduf. This refugee camp has been in existence for more than twenty years in the desert. Sahara was a Spanish colony until the army left when the population was attacked by Morocco and Mauritania. The population escaped through the desert to seek refuge in the inhospitable territory, ceded by Algeria. The reality now is the continuation of a population exiled from their land, now occupied by Morocco.
A handmade symbolic token is used as a narrative element, taking us through the lives of six characters and the reality of the situation in the refugee camp. Without interviews, the characters, in voice over, tell us their personal stories and struggles in order to built an intimate portrait.

]]> <![CDATA[DECAPODA SHOCK (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3636 DECAPODA SHOCK
Madrid / España. 9´18´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: JAVIER CHILLON

Guión: Javier Chillon
Protagonistas: Federico Martín, Jaroslaw Bielski
Música Original: Cirilo Fernández
Un astronauta regresa a la Tierra tras un fatal incidente en un lejano planeta.

]]> <![CDATA[BAD DEALS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3635 BAD DEALS
GALDACANO / ESPAÑA. 2´17´´ AVCHD . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: CARLOS CIBRIAN

Guión: ENRIQUE ITURRIAGAGOITIA
Protagonistas: ENRIQUE ITURRIAGAGOITIA

VICISITUDES DE UN MALTRATADOR

]]> <![CDATA[ALGO QUE SÓLO DIOS CONOCE / SOMETHING ONLY GOD KNOWS / ALGO QUE SÓLO DIOS CONOCE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3634 ALGO QUE SÓLO DIOS CONOCE / SOMETHING ONLY GOD KNOWS / ALGO QUE SÓLO DIOS CONOCE
Málaga / España. 6´15´´ DVCPRO 50. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BRUNO HERRERO

Guión: Bruno Herrero
Protagonistas: Javier de la Torre, Julia Estornell, Ramiro de Heras, Sergio Ocón, Mariví Carrillo, Francisco Heras, José Luis Herrero
Música Original: Frank Harper
1890, un tren se esfuerza por salvar el escarpado terreno. Al menos 6 personas viajan en su interior. Miradas rápidas entre ellos, carraspeos...
Year 1890, a train travels trough a precipitous landscape. At least 6 people travel within, 3 per compartment.

]]> <![CDATA[REFLEXIONES DE UN PICAPORTE / DOORHANDLE KNOB THOUGHTS / REFLEXIONES DE UN PICAPORTE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3633 REFLEXIONES DE UN PICAPORTE / DOORHANDLE KNOB THOUGHTS / REFLEXIONES DE UN PICAPORTE
SEVILLA / ESPAÑA. 11´30´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CARLOS CRESPO ARNOLD

Guión: CARLOS CRESPO ARNOLD
Protagonistas: JOSERRA LEZA, MELISSA BORREGO, BELÉN LÓPEZ, REBECA TORRES
Música Original: PABLO CERVANTES
A XT policroma le gusta reflexionar sobre el mundo que le rodea. Su vida sería plena si no fuera porque es el picaporte de la puerta de un cuarto de baño.
He enjoys thinking about the world surrounding him. Sometimes, he even dreams of experiencing true love. There just a tiny problem: he is a doorhndle knob

]]> <![CDATA[3,2 LO QUE HACEN LAS NOVIAS / 3,2 WHAT GIRLFRIENS DO / 3,2 LO QUE HACEN LAS NOVIAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3632 3,2 LO QUE HACEN LAS NOVIAS / 3,2 WHAT GIRLFRIENS DO / 3,2 LO QUE HACEN LAS NOVIAS
Madrid / España. 15´34´´ Canon 5d. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JOTA LINARES

Guión: Jota Linares y Roberto Pérez Toledo
Protagonistas: Marta Hazas, Sergio Mur, Juan Caballero
Música Original: Ignacio Moniche
Ale y Mariam van a hacer realidad una vieja fantasía sexual. Un desconocido es la pieza clave de un triángulo erótico en el que nada sale como estaba previsto.
Ale and Marian are about to execute an old sexual fantasy. An unknown guy is the key of a desire, a love triangle where nothing come out as they thought.

]]> <![CDATA[70 M2 / 70 M2 / 70 M2 (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3631 70 M2 / 70 M2 / 70 M2
Sevilla / España. 15´00´´ Red One. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MIGUEL ÁNGEL CARMONA

Guión: Miguel Ángel Carmona, Álvaro Begines
Protagonistas: Alberto Amarilla, Carlos Álvarez-Nóvoa, Isabel Estévez
Música Original: Manuel Ruiz del Corral
Iván va a visitar a su novia para pedirle matrimonio. Desafortunadas casualidades le harán entrar en un bucle de acontecimientos que parecerán no tener fin.

]]> <![CDATA[FLOR MARCHITA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3629 FLOR MARCHITA
Barcelona / España. 3´05´´ mini dv. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: SEBASTIAN FERRER

Guión: Sebastian Ferrer
Protagonistas: Xavi Sánchez, Irina Moreno

El juego del "me quiere, no me quiere" deshojando una margarita, se convierte en el vehículo mediante el que una chica maltratada abre los ojos a la realidad.

]]> <![CDATA[MUERTES Y VVIENTES / LIVING AND DEAD (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3628 MUERTES Y VVIENTES / LIVING AND DEAD
Madrid / España. 17´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: IÑAKI SAN ROMÁN

Guión: Iñaki San Román, Josu Díaz

Los muertos se levantan de sus tumbas. Toda la ciudad corre aatrincherarse \u00bfTodos? No, todos no. Una se\u00f1ora sonr\u00ede en su casa y coge su coche cam

]]> <![CDATA[FEMEI / FEMEI (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3627 FEMEI / FEMEI
Madrid / España. 11´00´´ HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Rumano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: BENET ROMÁN

Guión: Alejandra Musi, Benet Román

Música Original: Frank Rudow
FEMEI es un cortometraje documental que responde, a través
de los testimonios de mujeres representativas de diferentes
edades y clases sociales, c\u00f3mo

]]> <![CDATA[SLIDES / SLIDES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3626 SLIDES / SLIDES
Madrid / España. 17´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: DAVID ILUNDAIN, EUGENIA POSECK, LUIS ARRIBAS, PAUL SEVERN, CÉSAR URRUTIA, JAVIER SAN ROMÁN, JESÚS LIEDO, PACO ORTEGA

Guión: Juan José Ibañez
Protagonistas: Úrsula Corberó, Albert Pérez Carbó, Nicolás Wiedersheim, Fernando García, Ángel Jodrá, Fele Martínez, H. Alito Rodgers Jr., Natalia Díaz, Soledad Osorio, Alberto Vázquez, Chusa Barbero, Greta Fernández
Música Original: Amancio Prada, Gaetano Donizetti, Patricia Moon
Un adolescente recita un poema a su novia. Un niño juega con sus muñecos. Alguien inesperado nos transmite un mensaje plagado de lucidez. Al llegar a casa, un joven descubre a su padre dormido ante el televisor. Una mujer da de comer a alguien. Un matrimonio mantiene relaciones sexuales. Una adolescente se arregla para salir de casa.

]]> <![CDATA[ROOM / ROOM (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3625 ROOM / ROOM
Madrid / España. 18´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: FERNANDO FRANCO

Guión: Fernando Franco

Música Original: Nuria López
Ana está en la habitación.

]]> <![CDATA[NADIE TIENE LA CULPA / IT´S NOBODY´S FAULT (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3624 NADIE TIENE LA CULPA / IT´S NOBODY´S FAULT
Madrid / España. 14´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ESTEBAN CRESPO

Guión: Esteban Crespo
Protagonistas: Pilar Castro, Gustavo Salmerón
Música Original: Juan de Dios Marfil
Antonio llega a casa con la intención de dejar a su mujer y a sus tres hijos, quiere darse una segunda oportunidad con sus sueños de juventud.

]]> <![CDATA[MATAR A UN NIÑO / THE CHILD WILL DIE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3623 MATAR A UN NIÑO / THE CHILD WILL DIE
Madrid / España. 9´00´´ 35 MM. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: CÉSAR ESTEBAN ALENDA, JOSÉ ESTEBAN ALENDA

Guión: José Esteban Alenda, César Esteban Alenda, Victoria Ruiz
Protagonistas: Roger Princep, Roger Álvarez, Cristina Marcos, Manolo Solo
Música Original: Sergio de la Puente
Es domingo. Es el despertar feliz de un día desgraciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.

]]> <![CDATA[LA ÚLTIMA SECUENCIA / THE LAST SCENE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3622 LA ÚLTIMA SECUENCIA / THE LAST SCENE
Madrid / España. 13´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ARTURO RUIZ SERRANO

Guión: Arturo Ruiz Serrano
Protagonistas: Javier Rey, Joaquín Climent, Javier Coll, Will Miller, Rocío Muñoz, Iris Díaz de Sancho, Noelia Noto, Rafael Ayuso, Bruno Squarcia, Dario Paso

Finales de los años sesenta. En el desierto de Almería tiene lugar el rodaje de una coproducción Hispano-Italiana. La falta de medios, así como la de comunicaci

]]> <![CDATA[LA COSA EN LA ESQUIA / THE THING IN THE CORNER (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3621 LA COSA EN LA ESQUIA / THE THING IN THE CORNER
Madrid / España. 10´00´´ 35 MM. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: INGLÉS
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: , Francés
Director: ZOE BERRIATÚA

Guión: Zoe Berriatúa
Protagonistas: Pablo Turégano, Manuel de Blas, Africa Luca de Tena, David Iglesias, Alexandra Piñeiro
Música Original: Fritz Kreysler
Oh dios mío, hay una horrible y repugnante cosa negra en la esquina... pero, de veras no puedes verla?

]]> <![CDATA[JOSELYN / JOSELYN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3620 JOSELYN / JOSELYN
Madrid / España. 19´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: SUSAN BÉJAR

Guión: Susan Béjar
Protagonistas: Eunice T. Polanco, Jaio Vergel, Wenjun Gao, José Salguero, Josefina Fiter
Música Original: Anni B Sweet
Joselyn es un cuento de forma oscura y fondo luminoso. Muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana que ha desarrollado sus propios mecanismos para combatir la inmensa soledad en la que vive.

]]> <![CDATA[DICEN / THEY SAY (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3619 DICEN / THEY SAY
Madrid / España. 18´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: INGLÉS
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: , Francés
Director: ALAUDA RUIZ DE AZÚA

Guión: Alauda Ruíz de Azúa
Protagonistas: Brandon Carlino, Kayla Brown, Kensey Olsen, Carlton Burns
Música Original: Fernando Velázquez
No todo lo que pasa en un patio de colegio es un juego.

]]> <![CDATA[ZURDO / LEFT (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3618 ZURDO / LEFT
Madrid / España. 20´00´´ BETACAM SP. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: DEMETRIO ELORZ LAZKANOTEGI

Guión: David Fernández Flecha, Demetrio Elorz Lazcanotegi
Protagonistas: Jerónimo García, Joaquín Céspedes
Música Original: Tatiana Elorz Lazkanotegi
Jerónimo es entrenador de boxeo. Durante su etapa como boxeador soñó con ser campeón del mundo. Ahora prepara a Joaquín, un alumno suyo, para una velada. Mientras lo prepara se da cuenta lo mucho que echa de menos su etapa como luchador.

]]> <![CDATA[ESO TE PASA POR BARROCO / THAT’S WHAT YOU GET FOR BEING BAROQUE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3617 ESO TE PASA POR BARROCO / THAT’S WHAT YOU GET FOR BEING BAROQUE
Madrid / España. 4´00´´ BETACAM SP. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: PABLO SERRANO ROSILLO

Guión: Pablo Serrano, Ángel José Fariña, Adrián Parra, Vicky G. Wilkings, Elsa Esteban
Protagonistas: Ángel José Fariña, Vicky g. Wilkins, Thamar Cármenes
Música Original: Las Perchas
Un "tipo" con hambre prepara una cena romántica consigo mismo, y elige el menú menos indicado…

]]> <![CDATA[DOGBALLS / DOGBALLS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3616 DOGBALLS / DOGBALLS
Madrid / España. 3´00´´ BETACAM SP. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ERNESTO FELIPE DÍAZ, HUGO LLANAS LUMBIERRES

Guión: Ernesto Felipe Díaz, Hugo Llanas Lumbierres
Protagonistas: Pablo Adán, Ángel García Suarez
Música Original: Andrés García Blasco
Cuando nada ocurre por accidente… es la premisa de DOGBALLS, un cortometraje de cine negro y animación tradicional, protagonizado por animales y con un toque gamberro. Puro estilo.

]]> <![CDATA[SIN PALABRAS / NO WORDS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3615 SIN PALABRAS / NO WORDS
Madrid / España. 14´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: BEL ARMENTEROS

Guión: Ángela Trigueros
Protagonistas: Adrián Lamana, Miguel Rellán, Adrián Marín, Maribel Vitar, Felipe García
Música Original: Iván Capillas
Guzmán acoge a su nieto David unos días mientras su madre está de viaje. No se conocen, la inocencia enfrentada a la experiencia. Si sale bien o mal, sólo depen

]]> <![CDATA[LA LAVAD0RA / THE WASHING-MACHINE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3614 LA LAVAD0RA / THE WASHING-MACHINE
Madrid / España. 12´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ANA AURORA RODRÍGUEZ, ANDREA CORREA QUIROZ

Guión: Jordi Farga, Daniel Alfonso Mora
Protagonistas: María Ballesteros, Enrique Alcides, Manuel Almaraz
Música Original: Experimental Little Monkey
Un agujero espacio-temporal. Un electrodoméstico que no funciona correctamente. Una chica que sueña con entregar su corazón. Un chico que prefiere lavar a mano.

]]> <![CDATA[LA FAMILIA DE MI NOVIA / MY GIRLFRIEND´S FAMILY (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3613 LA FAMILIA DE MI NOVIA / MY GIRLFRIEND´S FAMILY
Madrid / España. 12´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: GUILLERMO CHAPA

Guión: Jordi Farga
Protagonistas: Merce Llorens, Dafnis Balduz, Jose Alias, Luisa Gabasa, Maximiliano Marquez
Música Original: Gorka Molero, Felipe Maqui
Manu se enfrenta a la prueba más dura de su vida: conocer a la familia de su novia.

]]> <![CDATA[LA BROMA / THE JOKE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3612 LA BROMA / THE JOKE
Madrid / España. 12´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: LUIS ARENAS LÓPEZ

Guión: David Fernández Flecha
Protagonistas: Viti Suárez, Ahmed Younoussi, Sergio Parralejo, Nay Díaz, Noelia Martínez
Música Original: La Boca, Elliptic
Un grupo de amigos celebra el cumpleaños de uno de ellos cuando deciden gastarle una broma. Ninguno imaginará las consecuencias que esta les traerá.

]]> <![CDATA[PESARES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3611 PESARES
Madrid / España. 6´26´´ HD. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JOSÉ LUIS MORA

Guión: José Luis Mora
Protagonistas: Eva Redondo, Jesús Monroy

Una mañana de sábado cualquiera en un piso compartido. Dos amigos tienen problemas personales, pero cada uno afronta sus pesares a su manera.

]]> <![CDATA[INTERES VARIABLE / VARIABLE RATE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3610 INTERES VARIABLE / VARIABLE RATE
Madrid / España. 12´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: FELIPE PARDO

Guión: Daniel Bernal, David Fernández Flecha, Felipe Pardo
Protagonistas: Bárbara Santa-Cruz, Nacho Rubio, Rodrigo Taramona, Imanol Reta, Carlos Gascón, Alberto Mateo, Miguel Esteve, Juan Moreno, Diego González
Música Original: José Vicente Romero
A Carlos no le quieren dar más créditos en ningún banco. La falta de trabajo y la crisis económica actual están a punto de dejarle de patitas en la calle. Agobi

]]> <![CDATA[LOS HUEVOS DE FANY (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3609 LOS HUEVOS DE FANY
Madrid / España. 4´08´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: DANIEL RAMÍREZ

Guión: Eva Redondo
Protagonistas: Eva Redondo, Jesús Monroy, Mauricio Chiandussi
Música Original: Dilian Kouchev, Mortad Hell
Dos tipos de aspecto impoluto se cuelan en casa de Fany para pedirle unos huevos.

]]> <![CDATA[FASE TERMINAL / TERMINAL PHASE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3608 FASE TERMINAL / TERMINAL PHASE
Madrid / España. 13´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: MARTA GÉNOVA

Guión: Matías Candeira
Protagonistas: Marcial Álvarez, Óscar Ortuño, Mikel Tello
Música Original: José Vicente Romero
En un mundo militarizado y post-apocalíptico, asolado por la extraña infección que convierte a las personas en monstruos letales, un niño desafía todos los obst

]]> <![CDATA[EL VAMPIRITIO / BLOODY DREAMS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3607 EL VAMPIRITIO / BLOODY DREAMS
Madrid / España. 18´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: PABLO NAVARRO-RUBIO

Guión: Daniel Bernal
Protagonistas: Javier Cifrián, Maribel Vitar, Antonio Chamorro, Samuel Señas, Diego González
Música Original: José Ignacio Arrufat
Benjamín ha querido durante toda su vida algo por encima de todo, convertirse en un vampiro. Sin embargo, la vida de un vampiro en la realidad no es como la pin

]]> <![CDATA[CONCIENCIA BREVE DE AMOR ETERNO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3606 CONCIENCIA BREVE DE AMOR ETERNO
Madrid / España. 1´39´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: DANIEL DIOSDADO

Guión: Silvia Maya,Jorge Fuentes,Jesús Monroy,Daniel Diosdado
Protagonistas: Silvia Maya,Jorge Fuentes,Jesús Monroy
Música Original: Daniel Diosdado
¿Qué ocurre cuando en el amor el silencio es la única manera de comunicarse?

]]> <![CDATA[A TIEMPO / IN TIME (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3605 A TIEMPO / IN TIME
Madrid / España. 13´35 MM. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: GUILLERMO MAGARIÑOS

Guión: Daniel Alfonso Mora
Protagonistas: Esther Ortega, Alberto Berzal, Guillermo Robledo
Música Original: Óscar Becerra
En nuestro modo de vida cabe todo. Salvo, quizás, nosotros mismos…

]]> <![CDATA[CON CARA DE GILIPOLLAS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3604 CON CARA DE GILIPOLLAS
Madrid / España. 3´15´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: DANIEL DIOSDADO,EVA REDONDO

Guión: Daniel Diosdado,Vanessa Calderón
Protagonistas: Daniel Diosdado,Vanessa Calderón
Música Original: Daniel Diosdado
Sara y Samuel disfrutan de una agradable velada, masaje de espalda incluído…
Cuando todo parece ir de maravilla, ella suelta la bomba: “Estoy embarazada…”

]]> <![CDATA[5 ASPIRANTES(Y UN DISPOSITIVO) (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3603 5 ASPIRANTES(Y UN DISPOSITIVO)
Madrid / España. 6´50´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: EVA REDONDO

Guión: Jorge Fuentes,Eva Redondo,Jesús Monroy
Protagonistas: Pedro Ros, Jorge Fuentes, Íñigo Cavia, Jesús Monroy, Mauricio Chiandussi, Juan Sanjuan, Ángel Alegría y Eva Redondo
Música Original: Les Pans Bagnats
Cinco jóvenes aspiran a un puesto de camarero. Para conseguirlo, tendrán que superar un duro proceso de selección.

]]> <![CDATA[MI FAVORITO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3602 MI FAVORITO
Madrid / España. 1´12´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MARCOS VILARIÑO

Guión: Eva Redondo
Protagonistas: Eva Redondo

Los grandes cambios comienzan por pequeñas decisiones.

]]> <![CDATA[ENSAYO DE ACTORES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3601 ENSAYO DE ACTORES
Madrid / España. 7´50´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JESÚS MONROY

Guión: Jesús Monroy
Protagonistas: (por orden de aparición) – Amanda Guadamillas, César Camino, Miguel Alvarez, Eva Redondo, Iñigo Cavia, Ximo Konka, Juan Diego Morris, Emilio Linder, María Bazán, Lorena Benito, Jorge Fuentes, Quique Culebras, Daniel Diosdado
Música Original: Moisés P.Sánchez
Diluvia, viento, frio. Un equipo de rodaje ensaya las escenas de una película.
¿Va a impedir el mal tiempo el comienzo de la grabación? No, pero los actores...

]]> <![CDATA[DINS LA BOMBOLLA / INSIDE THE BUBBLE / DENTRO DE LA BURBUJA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3600 DINS LA BOMBOLLA / INSIDE THE BUBBLE / DENTRO DE LA BURBUJA
Sant Fruitós de Bages / Capellades / España. 12´42´´ Digital HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: SíDirector: BERTA OLIVERES Y JOSEP PRAT

Guión: Berta Oliveres y Josep Prat
Protagonistas: Clara Oliveres, Roger Costa
Música Original: Pere Tió
B empieza a percibir señales de una dimensión desconocida de la realidad y se adentra en una burbuja de apariencias y delirios donde la euforia lo impregna todo
B starts to receive signals from an unknown dimension of reality and goes into a bubble of appearances and delusions where euphoria permeates everything.

]]> <![CDATA[DESIDERIUM / DESIDERIUM / DESIDERIUM (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3599 DESIDERIUM / DESIDERIUM / DESIDERIUM
Buenos Aires / Argentina. 22´22´´ Red One. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: SANTIAGO MULUK

Guión: Santiago Muluk Juan Cruz Castells

Música Original: Juan Cruz Castells
Una dama, Salomé, llama la atención de Juan y lo seduce hasta un baño. Al entrar, Juan no ve a Salomé. Encuentra una prenda que lo lleva a un extraño mundo.
A woman, Salomé, calls Juan\'s attention and seduces him to a bathroom. Upon entering, Juan instead finds one of her clothes that will take him to a new world

]]> <![CDATA[LA FILLE & LE CHASSEUR / THE GIRL & THE HUNTER / ??? (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3597 LA FILLE & LE CHASSEUR / THE GIRL & THE HUNTER / ???
Lucerna / Switzerland. 5´24´´ 35mm. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: none
Subtítulos: NoDirector: JADWIGA KOWALSKA

Guión: Jadwiga Kowalska
Protagonistas: Patric Gehrig, Joan Seiler
Música Original: Valerie Koloszar
???
It’s raining. A small village is in big trouble. The raindrops are actually a young girl’s tears. And it’s up to the hunter to put things in order…

]]> <![CDATA[SIEMPRE HAY UN MUNDO MEJOR / THERE IS ALWAYS A BETTER WORLD / SIEMPRE HAY UN MUNDO MEJOR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3596 SIEMPRE HAY UN MUNDO MEJOR / THERE IS ALWAYS A BETTER WORLD / SIEMPRE HAY UN MUNDO MEJOR
CIUDAD REAL / ESPAÑA. 7´26´´ MINI DV HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN ANGEL NOTARIO RUIZ

Guión: JUAN ANGEL NOTARIO RUIZ
Protagonistas: ANGEL ALVAREZ Y ELENA DELGADO
Música Original: LORENZO MOYA MALENO
Un adolescente vive su vida en silla de ruedas. Disfruta de la vida como cualquier otro y así lo demuestra en todos los momentos: En el instituto, en su relación con Elena, con su equipo de baloncesto en silla de ruedas. Escribe una poesía con la que Elena hace una canción y la canta en público.
A teenager lives his life in a wheelchair. Enjoy life like any other and it shows in every moment: In high school, in his relationship with Elena, his team of wheelchair basketball. Write a poem with which Elena makes a song and sing it in public.

]]> <![CDATA[EL OTRO / THE OTHER / EL OTRO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3595 EL OTRO / THE OTHER / EL OTRO
MADRID / ESPAÑA. 15´08´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: PASCUAL ROCAMORA

Guión: Pascual Rocamora
Protagonistas: Ciro Martínez, María Osuna y Jhon Vázquez
Música Original: Kevin MacLeod
Javi declara su amor a la novia de su mejor amigo y cuando todo va bien, el pasado de Javi regresa convirtiéndolo todo en una pesadilla.

]]> <![CDATA[PRÉMICES / FIRST FRUITS / INICIOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3594 PRÉMICES / FIRST FRUITS / INICIOS
Zurigo / Suiça. 29´26´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Inglés, francéss, italiano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés, alleman
Director: PAO PAIXAO

Guión: pao paixao
Protagonistas: Clémentine Bossard (Marcelle) / Ann Kathrin Doerig (Simone) / Dario Messina (Joshua)
Música Original: Paulo dos santos (sound design)
3 adolescentes, 7 días, un huevo, un ojo, un horizonte sien limites, la pérdida de inocencia
3 adolescents, 7 days, an egg, an eye, an unlimiited horizon, the loss of innocence

]]> <![CDATA[EL COITO TE NUBLA / SEX CLOUDS YOUR MIND / EL COITO TE NUBLA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3593 EL COITO TE NUBLA / SEX CLOUDS YOUR MIND / EL COITO TE NUBLA
Barcelona / España. 14´50´´ 35mm. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: , no
Director: GUILLERMO ALVAREZ CHAIA

Guión: Sergio Roldan y Guillermo Alvarez
Protagonistas: Marcel Borràs, Álvaro Cervanres, Alberte Montes
Música Original: VV.AA
Giraldo y sus amigos salen de fiesta en busca de mujeres para saciar sus instintos más primarios.
Giraldo and his friends go party looking for women to satisfy their most primal instincts.

]]> <![CDATA[SINESTESIA / SINESTESIA / SINESTESIA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3592 SINESTESIA / SINESTESIA / SINESTESIA
JEREZ Y MADRID / ESPAÑA. 7´20´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ANA GARCÍA ABAD

Guión: ANA GARCÍA ABAD
Protagonistas: ANA BELLINHAUSEN
Música Original: MARTIN CAPELLA
Nuestra protagonista experimentará un viaje sensorial y perceptivo tras el cual conocerá
la verdadera esencia de las cosas y de sí misma. Colores, olores, sonidos, sabores...nos
transportarán a otra realidad, más profunda e íntima, casi onírica, llena de vida, luz y
color. Y podremos vislumbrar, como nuestra protagonista, el “bosque de símbolos” que
se esconde tras la máscara de la racionalidad.

]]> <![CDATA[LOS OJOS DE BRAHIM / BRAHIM´S EYES / LOS OJOS DE BRAHIM (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3591 LOS OJOS DE BRAHIM / BRAHIM´S EYES / LOS OJOS DE BRAHIM
Málaga / España. 20´00´´ Betacam Digital. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: MACARENA ASTORGA MEDINA

Guión: Macarena Astorga Medina

Música Original: Nubenegra S.L.
El documental cuenta la vida de Brahim, un joven saharaui invidente, y su extraordinario espíritu de superación. Una película para reflexionar, aprender ysentir
The documentary counts the story of Brahim, a young Sahraran blind, and his extraordinary spirit of overcoming. A film to reflect, learn and feel.

]]> <![CDATA[AGUSTÍN DEL FUTURO / AGUSTÍN FROM THE FUTURE / AGUSTÍN DEL FUTURO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3590 AGUSTÍN DEL FUTURO / AGUSTÍN FROM THE FUTURE / AGUSTÍN DEL FUTURO
Madrid / España. 12´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: PABLO HERNANDO

Guión: Pablo Hernando
Protagonistas: Julián Génisson, Xabi Tolosa, María Kaltembacher, Sergio Jordá, Nati Briviesca, Marcos De Diego, Xox Rodríguez y José Marín.

Agustín tenía un sueño. Ahora sólo tiene un teléfono.
Agustín had a dream. Now he only has a telephone.

]]> <![CDATA[FUZZY (BORRÓS) / FUZZY / BORROSO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3589 FUZZY (BORRÓS) / FUZZY / BORROSO
Girona / Espanya. 20´P2 HD DVCPRO. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CATALAN
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ESTER BERTRAN FERRER

Guión: Ester Bertran
Protagonistas: Laura Casamitjana, Evolution Dance Center
Música Original: Carles Martínez
Lucía es una adolescente a quien le cae el mundo encima cuando, un día, le comunican que deberá llevar gafas.
Llúcia is a teenager whose world falls apart when one day she's told to wear glasses.

]]> <![CDATA[NO MEN´S CHILDREN / NO MEN´S CHILDREN (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3588 NO MEN´S CHILDREN / NO MEN´S CHILDREN
Pozuelo de Alarcón / España. 21´00´´ DV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: DAVID VARELA

Guión: David Varela

Música Original: Popular India
El director se apropia de un texto ajeno y lo reinterpreta a la luz de una realidad a la que no sabe cómo enfrentarse.
The director appropriates someone´s else writing and interprets it again bringing it to the Light of a reality that doesn´t know how to face.

]]> <![CDATA[TE ODIO / I HATE YOU / TE ODIO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3587 TE ODIO / I HATE YOU / TE ODIO
Madrid / España. 6´00´´ Full HD. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: RAFA ROJAS-DÍEZ

Guión: Rafa Rojas-Díez
Protagonistas: Eliya Shenhav y Rafa Rojas-Díez
Música Original: Mother Mayhem
A veces no es fácil decir algo a la persona que más amas.
La línea entre el amor y el odio es muy fina.
Amor y odio son dos caras de la misma moneda.

Sometimes it is not easy to talk about certain things with the one you love the most.
There is a very thin line between love and hate.
Hate and love are two sides of the same coin.

]]> <![CDATA[BEAUTE EN TOUCHE / LET IT GO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3586 BEAUTE EN TOUCHE / LET IT GO
PARIS / FRANCE. 4´59´´ DVc Pro HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: GERALDINE FRERY

Guión: GERALDINE FRERY
Protagonistas: GERALDINE FRERY, STEPHANE BOUQUET
Música Original: GREGORY LIBESSART
Vienen mas cerca, ellos se ejecutan lejos, ellos lo dejaron ir
They come closer, they run away, they let it go.

]]> <![CDATA[MR. TRANCE. UN DIA EN EL MINISTERIO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3585 MR. TRANCE. UN DIA EN EL MINISTERIO
MADRID / ESPAÑA. 6´HD. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: NO HAY DIÁLOGO

Director: VALERIO VENERAS

Guión: VALERIO VENERAS

Mr.Trance descubre que es el último día para entregar unos papeles a hacienda. El ministerio probará su paciencia.

]]> <![CDATA[YO SOY DE AMOR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3584 YO SOY DE AMOR
MADRID / ESPAÑA. 10´35 MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés, Francés, ITALIANO
Director: CARLO D'URSI

Guión: DANI MURIEL

Dos amigos charlan sobre las relaciones de pareja. Una conversación ácida que dará la clave para seguir sin entender a los hombres y seguir amando a las mujeres

]]> <![CDATA[LE MIROIR / THE MIRROR / EL ESPEJO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3583 LE MIROIR / THE MIRROR / EL ESPEJO
Geneve / Suiza. 6´23´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: sin dialogo
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés, sin subtitulos
Director: RAMON AND PEDRO (ANTOINE TINGUELY ET LAURENT FAUCHERE)

Guión: Ramon and Pedro
Protagonistas: Zacharic Destraz, Jules Martinet, Pierrick Destraz, Henri Destraz

El espejo cuenta la vida de un hombre que passa de la primera infancia al estado de "viejito" el tiempo de un refresco.
The mirror is about a man going from early childhood to old age in the time it takes to freshen up.

]]> <![CDATA[VAMOS A CONTAR MENTIRAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3582 VAMOS A CONTAR MENTIRAS
Málaga / España. 11´24´´ Mini-DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JACHI

Guión: Jachi
Protagonistas: Diana Lucena, Marta Casado, José Antonio Cobo Hervás

Dos amigas olvidan sus responsabilidades cotidianas mediante los juegos que inventan cada día para hacer que los días pasen más rápidamente.

]]> <![CDATA[EL CIRCULO / THE CIRCLE / THE CIRCLE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3581 EL CIRCULO / THE CIRCLE / THE CIRCLE
MADRID / ESPAÑA. 19´16´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: ALFONSO SAN EUGENIO MARTÍNEZ

Guión: ALFONSO SAN EUGENIO MARTÍNEZ
Protagonistas: LUCÍA MORENO, MELY DEL VALLE, BEATRIZ DURÁNTEZ, PEDRO FRANCISCO LÓPEZ
Música Original: VÍCTOR ELÍAS
Lo que comienza como una dieta y ejercicio para adelgazar, acaba convirtiéndose en una batalla marcada por la obsesión de perder peso y la necesidad de comer. Lucía, con este nuevo estilo de vida, se irá encerrando más y más sobre ella misma en una prisión en forma de círculo de la que la propia Lucía es la primera que tiene que desear salir.
What begins as a diet and some exercise to lose weight, turns into a battle between the obsession for losing weight and the need to eat. Lucía, with her new lifestyle, will be locking herself into a circle shape prison from where she must be the first to desire to leave.

]]> <![CDATA[LANBROA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3580 LANBROA
Donostia / España. 5´11´´ Alta Definición. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Euskara
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MIKEL ZATARAIN

Guión: Mikel Zatarain

Música Original: Mikel Laboa / J A Artze
Una elegía dedicada a la vida rural y sus habitantes. Una construcción sonora que emana la historia del País Vasco Vasco y sugiere la pérdida de un modo de vida
An elegy dedicated to rural life and its people. A soundscape that evokes the history of the Basque Country and suggests the loss of a lifestyle.

]]> <![CDATA[MEKTUB / IT'S WRITTEN / ESTÁ ESCRITO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3579 MEKTUB / IT'S WRITTEN / ESTÁ ESCRITO
MADRID / ESPAÑA. 29´57´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: MARÍA HERNÁNDEZ HERRERA

Guión: MARÍA HERNÁNDEZ HERRERA

Música Original: GONZALO GARCÍA SANTOS
Mektub retrata la cotidianidad de un día en los campamentos de refugiados saharauis acompañado por medio de las declaraciones de algunos de sus protagonistas.
Mektub portrays the everyday life of a day in the Saharawi refugee camps accompanied by statements from some of its protagonists.

]]> <![CDATA[NO APARCAR - SALIDA DE CABALLOS - GRACIAS / NO PARKING - EXIT HORSES - THANKS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3578 NO APARCAR - SALIDA DE CABALLOS - GRACIAS / NO PARKING - EXIT HORSES - THANKS
Ghent / Belgium. 29´59´´ HDvivdeo. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: *
Subtítulos: No Otros subtitulos: , *
Director: LUC GOBYN

Guión: luc GOBYN

Música Original: luc GOBYN
Cinco pantallas. cinco dias de duration de la fiesta ‘Los Encierros de Cuéllar’ en el ano 2008. Un imagen sobre la belleza del corridor: la Suelta - Embudo.
Five screens, five days of duration of the Spanish fiesta. Bullrunning of Cuéllar. Beautifullnes, of bulls and horsdrivers, Painting: The Surrender of Breda

]]> <![CDATA[GRAND PALAIS DEUXMILLEDIX / GRAND PALAIS TWOTHOUSANDTHEN / GRAND PALACIO DOSMILLEDIEZ (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3577 GRAND PALAIS DEUXMILLEDIX / GRAND PALAIS TWOTHOUSANDTHEN / GRAND PALACIO DOSMILLEDIEZ
Ghent / Belgium. 13´30´´ HDvivdeo. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: *
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés
Director: LUC GOBYN

Guión: Luc GOBYN

Música Original: Luke Aaron CLARK
‘GRAND PALAIS deuxmilledix’ es un cortometraje experimental que explorar la architectura del Grand Palais - Paris durante el Championnats del Mondo esgrima 2010
‘GRAND PALAIS deuxmilledix’ is an experimental movie exploring the architecture of the GRAND PALAIS, Paris during the 2010 Fencing World Championship.

]]> <![CDATA[KING / KING / REY (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3576 KING / KING / REY
Madrid / España. 6´50´´ Digital. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: INGLES
Subtítulos: SíDirector: MIGUEL ÁNGEL RUBIO RECIO

Guión: Miguel Ángel Rubio Recio

Música Original: Carlos Criado
¡¡ No temáis. Se acabó todo sufrimiento. Ya llega vuestro rey… !!
¡¡ No fear !! ¡¡ All pain is over !! ¡¡ Your king is coming !!

]]> <![CDATA[EL MANÁ / EL MANÁ / EL MANÁ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3575 EL MANÁ / EL MANÁ / EL MANÁ
Madrid / España. 4´40´´ HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: WAYÚU
Subtítulos: SíDirector: JUAN CARRASCAL YNIGO

Guión: JUAN CARRASCAL YNIGO
Protagonistas: LA FAMILIA DE JORGE GÓMEZ

Jorge está preocupado por su tiendecita "El Maná". Pero Jorge, un verdadero Wayúu,hará todo lo posible para que la prosperidad llegue a su pueblo, Jepirá
Jorge is worried about his little pubshop “El Maná”. But Jorge, a genuine Wayúu,can to make sure prosperity arrives to his hometown Jepirá.

]]> <![CDATA[FRIGOLOVE / FRIGOLOVE / FRIGOLOVE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3574 FRIGOLOVE / FRIGOLOVE / FRIGOLOVE
ALICANTE / ESPAÑA. 2´24´´ ANIMACIÓN. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: SIN DIÁLOGOS

Director: OLIVIA LOROT

Guión: OLIVIA LOROT

Nos encontramos en una nevera... Un champiñón y una fresa se enamoran pero hay un problema: ¡se encuentran en estanterias diferentes de la nevera!
El champiñón

]]> <![CDATA[OCHO / EIGHT / OCHO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3573 OCHO / EIGHT / OCHO
ALICANTE / ESPAÑA. 10´24´´ HDV. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: RUSO

Director: RAY MARHUENDA Y DANIEL DE ANDRÉS

Guión: RAY MARHUENDA Y DANIEL DE ANDRÉS

Mikhail Ivanov es un maestro del ajedrez ruso venido a menos, durante su época de compteción amasó forutna y respeto allá donde iba, pero como muchos campeones

]]> <![CDATA[WALKING SHADOW / WALKING SHADOW / WALKING SHADOW (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3572 WALKING SHADOW / WALKING SHADOW / WALKING SHADOW
ALICANTE / ESPAÑA. 9´26´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: SIN DIÁLOGOS

Director: ALEJANDRO CABRERA

Guión: ALEJANDRO CABRERA

Las cartas del Tarot le dijeron a Queen que su novio
estaba destinado a la grandeza y él, sicario de la
mafia de Edimburgo, no dudará en bañar la ciudad
de s

]]> <![CDATA[LOS SECRETOS DE MIREN / THE SECRETS OF MIREN / LOS SECRETOS DE MIREN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3571 LOS SECRETOS DE MIREN / THE SECRETS OF MIREN / LOS SECRETOS DE MIREN
ALICANTE / ESPAÑA. 19´59´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: RAY MARHUENDA

Guión: RAY MARHUENDA

Miren es una mujer con un mundo interior diferente, vive la vida de los demás. Su vida es su tesis, un estudio sobre los patrones de conducta, según ella todos

]]> <![CDATA[TUYA NAGORE / YOURS NAGORE / TUYA NAGORE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3570 TUYA NAGORE / YOURS NAGORE / TUYA NAGORE
ALICANTE / ESPAÑA. 18´08´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: JOSUÉ INGLÉS

Guión: Josué Inglés

Nagore se reencuentra con su exnovio, César, después de
siete años sin saber el uno del otro. Las cosas han cambiado
mucho desde entonces: él está casado, ell

]]> <![CDATA[TÍTERES / TÍTERES / PUPPETS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3569 TÍTERES / TÍTERES / PUPPETS
ALICANTE / ESPAÑA. 6´34´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: castellano

Director: JOSÉ M MARTÍNEZ ABARCA

Guión: JOSÉ M MARTÍNEZ ABARCA

Los hilos que mueven el alma de Raúl son los de sus títeres. Gracias a ellos podrá
alcanzar sus sueños.

]]> <![CDATA[THE BLACK QUEEN / THE BLACK QUEEN / LA REINA NEGRA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3568 THE BLACK QUEEN / THE BLACK QUEEN / LA REINA NEGRA
ALICANTE / ESPAÑA. 4´45´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: NEREA MARCÉN Y KIRILL PAVLOV

Guión: Nerea Marcén y Kirill Pavlov

A Carlos le gusta la buena vida, pasear por la orilla del mar, los atardeceres, los barrios coloridos de su ciudad… una buena partida de ajedrez, tomando el air

]]> <![CDATA[ALHAJA / TREASURE / ALHAJA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3567 ALHAJA / TREASURE / ALHAJA
Madrid / España. 4´50´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Inglés
Director: JAVIER FIGUERO

Guión: Javier Figuero
Protagonistas: Juan Antonio Quintana, Rocío Peña y Pedro Fuentes
Música Original: Iñigo Guerrero
Un mendigo recuerda el mejor regalo recibido en su larga vida de mendicidad de manos de una pequeña niña.

A beggar remembers the best present in his life from a little girl

]]> <![CDATA[NO MUERTO / NOT DEAD / NO MUERTO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3566 NO MUERTO / NOT DEAD / NO MUERTO
Madrid / España. 16´04´´ HD (Red One). Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: SíDirector: PABLO SÁNCHEZ BLASCO

Guión: Pablo Sánchez Blasco
Protagonistas: Rubén Boukar Camacho, Álvaro Boukar Camacho, Miguel Arribas
Música Original: Tomás Peire y Lucas Peire
El verano transcurre lento para Cristian y Manuel. Sólo sus trucos de magia mitigan el aburrimiento. Es el momento de que se produzca un cambio.
Summer is going by slowly for Cristian and Manuel. The heat is suffocating. It´s time for something to change.

]]> <![CDATA[MR.ATSE IN PURSUIT OF AN ASCENDING CAREER / MR.ATSE IN PURSUIT OF AN ASCENDING CAREER (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3565 MR.ATSE IN PURSUIT OF AN ASCENDING CAREER / MR.ATSE IN PURSUIT OF AN ASCENDING CAREER
Duivendrecht / Netherlands. 5´51´´ mov. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: english
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIRA CHENDLER

Guión: Mira Chendler
Protagonistas: Angela Skala
Música Original: Hein van Dijk
Mr.Atse is bored with his mundane life and decides to look for a position with advancement opportunities. He responds to a vacancy promising upward mobility.
Mr.Atse is bored with his mundane life and decides to look for a position with advancement opportunities. He responds to a vacancy promising upward mobility.

]]> <![CDATA[!A PIÑÓN¡ / !A PIÑÓN¡ / !A PIÑÓN¡ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3564 !A PIÑÓN¡ / !A PIÑÓN¡ / !A PIÑÓN¡
Zaragoza / España. 20´34´´ Digital HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MATTIA TRABUCCHI

Guión: Mattia trabucchi

¿Nos gustan nuestras ciudades?¿Cómo nos desplazamos hoy por ellas?¿De dónde vienen nuestros hábitos y cuáles son sus consecuencias?Podria la bici cambiar algo?

]]> <![CDATA[RUEGA POR NOSOTROS / PRAY FOR US / RUEGA POR NOSOTROS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3563 RUEGA POR NOSOTROS / PRAY FOR US / RUEGA POR NOSOTROS
Alicante / España. 29´34´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español

Director: JESÚS DEL VAL

Guión: Jesús del Val
Protagonistas: Morgan Blasco, Angela Soler, Alejandro Blasco
Música Original: Pablo del Val
Estitxu ha pertenecido a Eta desde que tenía 17 años.Ahora diez años después se plantea dejar la organización pero antes tendrá que hacer un último trabajo.
Estitxu has belonged to Eta since she was sixteen. Now ten years later she has decided to leave the group, but won't be that easy.

]]> <![CDATA[SOM TAUJA / I AM TAUJÀ / SOY TAUJÁ (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3562 SOM TAUJA / I AM TAUJÀ / SOY TAUJÁ
Santa Eugenia, Islas Baleares / españa. 7´ ´´ HD 720 24 p. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano (subtitulada inglés) y/o Mallorquín
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BORJA ZAUSEN

Guión: Borja Zausen

Música Original: Flayin Donkis
Juan Mateo se ha hecho mayor, «aunque es sólo por fuera».
Juan Mateo es como el viento.
Vive en Santa Eugenia, «un pueblo en el que pasan cosas alucinantes»
Juan Mateo is getting older, " though it is only externally ".
Juan Mateo is like the wind.
He lives in Santa Eugenia, " a place where amazing things happens "

]]> <![CDATA[LA CARTA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3561 LA CARTA
Logroño / España. 6´15´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ALVARO OLIVA

Guión: Josu Díaz
Protagonistas: Esther Lastra, José Pampín
Música Original: Carlos Martín
Pedro encuentra en su buzón una carta dirigida a su vecina. Por fin podrá hablar con ella de algo más que del tiempo.

]]> <![CDATA[BERLIN SERIES / BERLIN SERIES / BERLIN SERIES (TÍTULO EN INGLÉS) (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3559 BERLIN SERIES / BERLIN SERIES / BERLIN SERIES (TÍTULO EN INGLÉS)
Murcia / España. 24´45´´ stop motion. B/N. Animación - Documental. 2011
Idioma Original: alemán, inglés
Subtítulos: SíDirector: ALONSO SÁNCHEZ BLESA Y MANUEL NICOLÁS MESEGUER

Guión: Alonso Sánchez Blesa y Manuel Nicolás Meseguer
Protagonistas: Manuel Nicolás Meseguer, Jan Lindmeyer (voz). Retratos fotográficos: Julia y Alba Sánchez, Nieves Pérez Abad, Isabel Martínez, Inma Nicolás, Águeda Cerón, Magdalena Miravete y Miguel Blesa.
Música Original: Jesús Fictoria, David Moretti, Carlos Sáez, Pepe Sáez eImpromusik.
Cortometraje de cine experimental con marcada vocación documental consecuencia de la aventura de explorar la ciudad de Berlín.

]]> <![CDATA[CAMIÑO DA MEMORIA / PATH OF WAY / CAMINO DE LA MEMORIA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3558 CAMIÑO DA MEMORIA / PATH OF WAY / CAMINO DE LA MEMORIA
Vigo / España. 5´00´´ Digital HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Gallego
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Portugués
Director: ALBERTE MERA, LUCÍA CALVO, VALENTINA ALONSO

Guión: Alberte Mera, Lucía Calvo, Valentina Alonso
Protagonistas: Obdulia Suárez

Obdulia padece alzheimer y ejercita la memoria con su nieta. Consciente de la enfermedad, Obdulia ideará una forma para nunca olvidar su camino más importante.
Obdulia has been diagnosed the first step of Alztheimer's disease. Being aware of her own illness, Obdulia will find the way not to allow a important path.

]]> <![CDATA[HIJOS DEL BOSQUE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3557 HIJOS DEL BOSQUE
Alameda del Valle / España. 9´39´´ Canon 7D. H-264. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JOSÉ ANTONIO VALLEJO OREJA

Guión: José Antonio Vallejo Oreja

Hasta hace no muchos años, en la España rural, el bosque era el único recurso para obtener la necesaria energía calorífica para cocinar y calentar el hogar.
Demetrio y Leonardo han subido al bosque desde que eran niños, como hicieron sus padres y abuelos, con el fin de obtener de él la leña y el cisco necesarios para pasar el crudo invierno.
Su forma de entender la vida dista mucho de la actual, para ellos el respeto hacia sus bosques es fundamental, pues saben que en ellos pueden encontrar los recursos necesarios para la supervivencia.
Son la última generación, son los últimos hijos del bosque.

]]> <![CDATA[ROSA / ROSA / ROSA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3556 ROSA / ROSA / ROSA
Madrid / España. 10´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JESÚS MANUEL FUENTES CORTÉS

Guión: Jesús Manuel Fuentes Cortés
Protagonistas: Miriam Algara Ruiz, Ana Belén Herráez,...
Música Original: Jesús Calderón
Reconocer algo que te contrapone a todo lo que uno debe ser... No lo quería para sí misma. Sin embargo, lo inevitable, a veces, es ajeno a la voluntad...
Admit something that puts you against everyone… she didn´t want it.
However,if this takes part of a feeling, the inevitable does not belong to the will...

]]> <![CDATA[ENTRELAZADOS / 24 HOURS INTERLACED / ENTRELAZADOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3554 ENTRELAZADOS / 24 HOURS INTERLACED / ENTRELAZADOS
MÁLAGA / ESPAÑA. 16´10´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IVAN PEÑA BOUTAZAKHT

Guión: IVÁN BOUTAZAKHT
Protagonistas: ENRIQUE ALCIDES, MIGUEL GUARDIOLA, JESUS ORTIZ, IVAN BOUTAZAKHT, JOSE LUIS LOZANO, FREDERIC GUILLAUME
Música Original: DE LOOP
Una orden de un jefe de la mafia se ve traicionada uno de sus esbirros, que aprovecha la ocasión para ajustar cuentas con un antiguo miembro de la organización

]]> <![CDATA[CADA VEZ QUE ME ACUERDO, ME OLVIDO / EVERY TIME I REMEMBER, I FORGET / CADA VEZ QUE ME ACUERDO, ME OLVIDO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3553 CADA VEZ QUE ME ACUERDO, ME OLVIDO / EVERY TIME I REMEMBER, I FORGET / CADA VEZ QUE ME ACUERDO, ME OLVIDO
Madrid / España . 14´00´´ HD. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Italiano
Director: LAURA GONZÁLEZ

Guión: Laura González
Protagonistas: : Lola Rodil (MARIA), Melissa Cardona (ROSA), Flora López (CARMEN).
Música Original: Liudmila Chumakova
Cuando una chica de origen colombiano, empieza a cuidar a una anciana española que padece Alzehimer, una relación muy especial comienza entre las dos.
When Rosa, a Colombian girl, starts taking care of María, a Spanish old lady that suffers from Alzheimer, a special relationship begins.

]]> <![CDATA[EL MIMO Y LA MARIPOSA NEGRA / THE MIME AND THE BLACK BUTTERFLY (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3549 EL MIMO Y LA MARIPOSA NEGRA / THE MIME AND THE BLACK BUTTERFLY
Montreal / México-Canadá. 4´55´´ Digital. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: español

Director: JOSE LUIS SATURNO

Guión: Jose Luis Saturno

Música Original: Robin Servant
Marcelo, encontrándose a las puertas del mundo de los muertos, intentará enseñarle a la muerte a reír a cambio de una nueva oportunidad para vivir.
Marcelo finds himself at the doors of the underworld, where he will attempt to teach death how to laugh in exchange for a second chance at life.

]]> <![CDATA[VOL DE NUIT / VOL DE NUIT (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3548 VOL DE NUIT / VOL DE NUIT
Toronto / Canadá. 22´36´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Francés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, DVD = subtítulos en español, Beta SP/HDCAM = subtítulos en inglés
Director: STÉPHANE DIRSCHAUER

Guión: Stéphane Dirschauer
Protagonistas: Marilyn Castonguay, Bernard Arène, Conrad Bergschneider, Ola Sturik, Emmanuel Kabongo
Música Original: Eric Lemieux
Una joven se entera sobre la inminente muerte de su padre luego de un accidente automovilístico en su ciudad natal. No puede hacer nada, excepto esperar... Está demasiado lejos y es muy tarde para despedirse.
A young woman learns of her father's imminent death after a car accident back in her hometown. There's nothing left to do but wait - she's too far away and it's too late to say goodbye.

]]> <![CDATA[A LOS QUE GRITAN / SARAH´S SHOUT (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3547 A LOS QUE GRITAN / SARAH´S SHOUT
MADRID / ESPAÑA. 7´10´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JUANAN MARTÍNEZ

Guión: JUANAN MARTÍNEZ
Protagonistas: ALFREDO ALBA, ANNA ALLEN Y LUISA EZQUERRA
Música Original: DAVID G. BONACHO
Sara está a punto de desvelar un secreto...
Sarah is about to reveal a secret...

]]> <![CDATA[CIUDADEBURGOS / CIUDADEBURGOS / CIUDADEBURGOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3544 CIUDADEBURGOS / CIUDADEBURGOS / CIUDADEBURGOS
CÓRDOBA / ESPAÑA. 3´29´´ CAMARA DE FOTOS. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: EDGAR BURGOS

Guión: EDGAR BURGOS
Protagonistas: GABRIEL LATORRE,ETC..
Música Original: CARLOS MORENO
ESTO NO ES VIETNAM.EN LOS BOLOS HAY REGLAS..
THIS IS NOT VIETNAM.IN BOWLINGS THERE´RE RULES...

]]> <![CDATA[ GAME PLAYER / GAME PLAYER / GAME PLAYER (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3543 GAME PLAYER / GAME PLAYER / GAME PLAYER
MADRID / ESPAÑA. 7´34´´ MINIDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: MUDO
Subtítulos: NoDirector: JOSE RAMIREZ ANTON

Guión: JOSE RAMIREZ ANTON
Protagonistas: CAROLINA GARCIA, NURIA GOMEZ, RICARDO ROMAN
Música Original: GARAZI ZABALETA MENDIZABAL
: Ana es una mujer cuyo novio la ha abandonado para irse con otra. Su venganza no se hara esperar. Un corto frenetico de tematica surrealista con pequeños toques de humor negro.
Ana is a woman whose boyfriend has left her to go with another. His revenge will be made not wait. A frantic short of surreal theme with touches of black humor.

]]> <![CDATA[LA MIGALA / THE BIRD SPIDER / LA MIGALA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3542 LA MIGALA / THE BIRD SPIDER / LA MIGALA
MADRID / ESPAÑA. 14´15´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JAIME DEZCALLAR

Guión: Jaime Dezcallar
Protagonistas: Israel Elejalde, Javier Ambrossi, Pilar Bastardés
Música Original: Raffel Plana Honorato
Un hombre con aracnofobia compra una araña venenosa para liberarla en su casa."Esperaba instalar mi propio infierno personal para destruir, para anular el otro"
A man with arachnophobia buys a poisonous bird spider to set it free in his apartment.

]]> <![CDATA[PICTORIAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3541 PICTORIAL
Alicante / España. 9´20´´ 16 mms.. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: muda

Director: ENRIQUE NIETO

Guión: Enrique Nieto

Música Original: Jose Antonio Bornay, Tommy López
Un ladrón roba un cuadro de una galería de arte, mas tarde, contemplando la obra robada, se siente arrastrado a través de ella hacia un odisea alucinante.

]]> <![CDATA["...AQUELAS MULHERES..." / "...THOSE WOMAN..." / "...AQUELLAS MUJERES..." (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3540 "...AQUELAS MULHERES..." / "...THOSE WOMAN..." / "...AQUELLAS MUJERES..."
Rio de Janeiro / Brasil . 19´51´´ DVD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: portugés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: , Francés, Español
Director: MATILDE TELES E VERENA KAEL

Guión: Matilde Teles
Protagonistas: Moacyr Scliar, Esther Largman, Isabel Vincent, Luciano Mendonça, Zevi Ghivelder, Fania Fridman e Lena Medeiros.
Música Original: Thiago gobet
Relato sobre las esclavas blancas judías, llamadas polacas, que fuereon traídas a Rio por los cáftens en final del siglo XIX.Ellas crearon: sociedad, sinagoga y
This documentary is an account about the white Jewish women slaves, called “polish”, who were brought to Rio de Janeiro by the “pimps” since the end of XIX century. In here, they have created a society of mutual help, a synagogue and a cemetery in Inhaúma, keeping in touch with their religion although still having to practice prostitution.

]]> <![CDATA[UN CONTE SOBRE LA SOLEDAD / A TALE ABOUT LONELINESS / UN CUENTO SOBRE LA SOLEDAD (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3539 UN CONTE SOBRE LA SOLEDAD / A TALE ABOUT LONELINESS / UN CUENTO SOBRE LA SOLEDAD
VALENCIA / ESPAÑA. 17´00´´ 35MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: VALENCIANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ANTONIO SUCH GARCIA

Guión: ANTONIO SUCH GARCIA
Protagonistas: JILIO SALVI, ISABEL REQUENA, JUAN PRADES, RAFAEL DOMENECH, ENRIQUE JUEZAS
Música Original: KIKE FERNANDEZ
En mitad de una recta interminable de una carretera secundaria, en un pequeño pueblo, sus cuatro únicos habitantes, de edades muy avanzadas, ya se lo han dicho
En mitad de una recta interminable de una carretera secundaria, en un pequeño pueblo, sus cuatro únicos habitantes, de edades muy avanzadas, ya se lo han dicho todo, la soledad va ganando terreno en sus vidas.
Una metáfora que nos habla de cómo con nuestra actitud podemos alejar o acercar nuestras soledades.

]]> <![CDATA[AUNQUE TODO VAYA MAL (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3538 AUNQUE TODO VAYA MAL
MADRID / ESPAÑA. 18´10´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: CRISTINA ALCAZAR

Guión: ROBERTO SANTIAGO - PABLO FERNANDEZ VAZQUEZ
Protagonistas: JUANMA CIFUENTES - CECILIA FREIRE MARIAN ÁLVAREZ – REYNALDO TRIVEÑO- CONCHA DELGADO SILVIA MONTESINOS – VICTOR BARBA- TONI BLAYA
Música Original: JULIO DE LA ROSA - JUANMA CIFUENTES
Aunque Todo Vaya Mal habla de una pareja normal y corriente, Juan y Emilia, con un pequeño problema: de repente Juan ya no habla. Canta. No puede evitarlo.

]]> <![CDATA[EL VIAJE DE MARÍA / MARIA'S JOURNEY / EL VIAJE DE MARÍA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3536 EL VIAJE DE MARÍA / MARIA'S JOURNEY / EL VIAJE DE MARÍA
BARCELONA / ESPAÑA. 5´42´´ ANIMACIÓN 2D. Color. Animación - Documental. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Director: MIGUEL GALLARDO

Guión: MIGUEL GALLARDO

Una excursión al interior de una adolescente con autismo, un viaje que nace en el recorrido de unos padres que ven cómo su hija se comporta de una manera especial hasta confirmar el diagnóstico
When Maria is with us it makes the world a better place. The trajectory of parents who see their daughter behaving differently prior to the confirmation of the diagnosis: Autism

]]> <![CDATA[ARTE LIBRE VALE DO COA & SIEGA VERDE / OPEN ART (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3535 ARTE LIBRE VALE DO COA & SIEGA VERDE / OPEN ART
Valladolid / España. 10´00´´ HD 16:9. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Castellano, Portugués e Ingles
Subtítulos: SíDirector: VICTOR CID

Guión: Victor Cid

Música Original: Mario Lopez Santos
En remotos valles de la cuenca del Rio Duero, en la frontera de España y Portugal, vienen realizándose interesantes descubrimientos de animales Grabados

]]> <![CDATA[EL RELOJ / THE WATCH / EL RELOJ (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3534 EL RELOJ / THE WATCH / EL RELOJ
MARBELLA / ESPAÑA. 29´54´´ VIDEO HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JOAQUIN LUNA

Guión: JOAQUIN LUNA
Protagonistas: JOAQUIN LUNA, SUSANNA PAUW, EDUARDO GOTARREDONA, JESUS ORTIZ, MARIA ALONSO, ALBERTO GENER
Música Original: ZURI
LOS 80. DAVID, CASI NIÑO, SE ENAMORA DE MARIAM. DE REPENTE, MARIAM SE VA ESTUDIAR FUERA PROMETIENDO VOLVER PRONTO. 23 AÑOS DESPUES SE REENCUENTRAN EN UN FUNERAL
IT´S THE EIGHTIES. DAVID FALLS IN LOVE WITH MARIAM. SUDDENLY, MARIAM LEAVES TO STUDY WITH THE PROMISE OF RETURNING SOON.
23 YEARS LATER THEY MEET IN A FUNERAL

]]> <![CDATA[WATCHING (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3533 WATCHING
--- / UK. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ENG
Subtítulos: NoDirector: MAX MYERS

Guión: ----

----

]]> <![CDATA[UNTIL THE RIVER RUNS RED (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3532 UNTIL THE RIVER RUNS RED
---- / UK. 27´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ENG
Subtítulos: NoDirector: PAUL WRIGHT

Guión: ----

----

]]> <![CDATA[I LOVE LUCI (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3531 I LOVE LUCI
--- / UK. 12´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ENG
Subtítulos: NoDirector: COLIN KENNEDY

Guión: ----

----

]]> <![CDATA[ELECTRIC LIGHT WONDERLAND (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3530 ELECTRIC LIGHT WONDERLAND
---- / UK. 12´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ENG
Subtítulos: NoDirector: SUSANNA WALLIN

Guión: ----

----

]]> <![CDATA[CONVERSATION PIECE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3529 CONVERSATION PIECE
LONDON / UK. 7´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ENG
Subtítulos: No Otros subtitulos: , NO DIALOGUE
Director: JOE TUNMER

Guión: ----

----

]]> <![CDATA[AN ACT OF LOVE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3528 AN ACT OF LOVE
LONDON / UK. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ENGLISH
Subtítulos: NoDirector: EDWARD DICK

Guión: ---

----

]]> <![CDATA[SKYE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3527 SKYE
SALAMANCA / MADRID / ESPAÑA. 17´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL / INGLÉS
Subtítulos: SíDirector: MARIELA ARTILES

Guión: ----

LA INFANCIA ES UNA ÉPOCA APARENTEMENTE FELIZ

]]> <![CDATA[EL MUEBLE / FURNITURE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3524 EL MUEBLE / FURNITURE
MADRID / España. 7´17´´ RedOne. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ALAN & SMITHEE LUCAS

Guión: Melissa Suarez del Real

José y Yolanda viven en un piso diminuto, así que compran un mueble para almacenar. Sin embargo, al montarlo construyen una trampa a su alrededor.

]]> <![CDATA[LA FAMILIA / THE FAMILY / LA FAMILIA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3520 LA FAMILIA / THE FAMILY / LA FAMILIA
El Escorial / España. 28´15´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PATRICIA VENTI

Guión: Patricia Venti

Música Original: David Alonso Garzón
El cortometraje retrata las relaciones patológicas entre una madre y su hijo, entre un padre y su hija, cuyos sentimientos se debaten entre el odio y el afecto.
The short film ‘The Family’ deals with transgression, overindulgence and the breaking of the boundaries.

]]> <![CDATA[LA POÉSIE DE KIYUMI, LA BRODERIE DE SAYURU / KIYUMI'S POETRY AND SAYURU'S EMBROIDERY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3519 LA POÉSIE DE KIYUMI, LA BRODERIE DE SAYURU / KIYUMI'S POETRY AND SAYURU'S EMBROIDERY
Kashiwazaki,Niigata / JAPAN. 29´59´´ DVD NTSC. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Japanese
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: SATORU SUGITA

Guión: Satoru Sugita
Protagonistas: Momoko Maruyama, Ryoka Shinada P.S.Momoko Maruyama won Angel film Awards Monaco 2010 Best Supporting Actress Award.

Every time Kiyumi writes one poem, her friend Sayuru embroiders one leaf on a book cover that she will use to cover Kiyumi's rainbow colored book of poetry.

]]> <![CDATA[ATAQUE DE AMOR / LOVE ATTACK (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3508 ATAQUE DE AMOR / LOVE ATTACK
Madrid / España. 4´30´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: AIDA ARGÜELLES

Guión: Aida Argüelles
Protagonistas: Sol Salama, Raúl Amores
Música Original: Jesús Calderón
Una pareja sufre un ataque de amor inconsciente de los límites de su impulsividad…
A couple having an attack of love unaware of the limits of his impulsiveness ...

]]> <![CDATA[LA NOCHE ETERNA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3506 LA NOCHE ETERNA
monovar / ESPAÑA. 16´50´´ VHS. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JOSE NAVARO FERRANDEZ

Guión: JOSE NAVARRO FERRANDEZ
Protagonistas: ANDREA GARCIA, ALVARO CANO, SERGI MARTI, MARTA MATEO, MARINA RIVERA, JAVIER MARHUENDA
Música Original: PACO SAMPER
En un futuro no muy lejano la luz del Sol se extingue. Los gobiernos seleccionan a un reducido grupo de gente para emigrar a otro planeta, el resto ha de afrontar sus últimos días junto a una moribunda Tierra y a su inevitable final debido al frío extremo y la falta de alimentos.
Arrepentimiento, tristeza, rabia, abandono y la búsqueda de afecto se reparten entre los personajes y sus diferentes formas de asumir su final.

]]> <![CDATA[VIEWPOINT / VIEWPOINT / PUNTO DE VISTA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3504 VIEWPOINT / VIEWPOINT / PUNTO DE VISTA
madrid / españa. 4´55´´ hdv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ingles
Subtítulos: SíDirector: ISAAC BERROCAL

Guión: isaac berrocal
Protagonistas: carina björne, graham long, juanjo prieto

Una familia británica celebra la noche de navidad como un año más. Una madre adorable, un padre refunfuñon y un hijo con una situación laboral desapacible. La c
A British family celebrates Christmas Eve as a year. An adorable mother, a grumpy father and a son with a bleak employment situation. The comedy is served.

]]> <![CDATA[TÚNEL / TUNNEL / TÚNEL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3503 TÚNEL / TUNNEL / TÚNEL
La Habana / Cuba. 25´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DANIEL CHILE

Guión: Daniel Chile
Protagonistas: Yaniel Castillo, Amanda Fariñas, Broselianda Hernández, Renecito de la Crúz, Ariel Albónigar.
Música Original: Alexis Bosch - Polito Ibáñez
Javier y Deborah son dos estudiantes universitarios atrapados por la soledad.
Emprenden una relación amorosa, desde sus comienzos llena de conflictos, y transitan,
uno y el otro, del amor al vacío, como quien atraviesa un puente o un túnel sin final.

Javier and Deborah are two University students trapped by loneliness.
They begin a love affair which is full of conflicts.
Their feelings move from love to emptiness...
Like someone that is crossing an endless bridge or tunnel.

]]> <![CDATA[CUESTIÓN DE 6 (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3502 CUESTIÓN DE 6
Madrid / España. 10´13´´ mini Dv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: MARTA GARCÍA ARNAU

Guión: Marta García Arnau
Protagonistas: Mª José Royo, Marc Sabater, Ruth Sabater, Josefa Forcadell, Josep Sabater, Jesús García, Lucía Merlo, Paloma Pou, Cristina Sanz, Henar Ortega, MªCarmen Arnau, Marta García
Música Original: Albert García Arnau
Seis son los grados que según Frigyes Karinthy nos separan de cualquier persona del mundo. Por ello, me convierto en el punto de partida de mi propia cadena.

]]> <![CDATA[ENTREFAROS / LIGHTHOUSES / ENTREFAROS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3501 ENTREFAROS / LIGHTHOUSES / ENTREFAROS
VALENCIA / ESPAÑA. 29´59´´ DV PAL. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: ESPAÑOL Y VALENCIANO
Subtítulos: SíDirector: MARIA JOSE ANRUBIA APARICI Y RAFA ARROYO HINOJOSA

Guión: MARIA JOSE ANRUBIA APARICI

Música Original: JUAN AGUILERA RODRIGUEZ DEEP ENFANT
- EL Guión fue registrado en el año 2009 V-1071-09
- La realización del Documental fue entre 2009,2010Y Enero 2011 que fue cuando se registró una vez terminado
El documental "Entrefaros" muestra a través de las construcciones, los faros, como su entorno, su gente y su idiosincrasia les proporcionan entidad propia. Y co

]]> <![CDATA[EL SUEÑO DEL ÁRBOL (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3500 EL SUEÑO DEL ÁRBOL
Armenia / Colombia. 6´53´´ NTSC. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: DANIELA HOYOS - JOSÉ EUGENIO MONTOYA

Guión: Daniela Hoyos - José Eugenio Montoya
Protagonistas: Alejandro Llano Duque - Paola Valencia - Juan Alejandro Gómez

Un árbol que es sombra, tiempo, calma. El árbol te observa, te presiente, respira el mismo aire, anclado en la tierra que caminas El Árbol sueña contigo

]]> <![CDATA[INMORTAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3496 INMORTAL
Azabal, Cácere / España. 14´34´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ÁLVARO MORIANO DÍAZ-GÜEMES

Guión: Victor Calero Alonso
Protagonistas: Feliciano Azabal y Ahinoa Aldanondo

Ezequiel no tiene miedo a la muerte, a lo que tiene miedo es a no morir nunca

]]> <![CDATA[DESPERTAR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3495 DESPERTAR
Murcia/Alicante / España. 6´10´´ Mini-DV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: ENRIQUE PÉREZ / ERIC LEZAUN

Guión: Eric Lezaun

Diálogos y susurros poetizados acompañados del tamiz propio de los sueños, en los que todo es posible, incluso el amor restringido únicamente a lo onírico.

]]> <![CDATA[WHEN IN BUCHAREST (DO AS THE ROMANS DO) / WHEN IN BUCHAREST (DO AS THE ROMANS DO) / WHEN IN BUCHAREST (DO AS THE ROMANS DO) (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3494 WHEN IN BUCHAREST (DO AS THE ROMANS DO) / WHEN IN BUCHAREST (DO AS THE ROMANS DO) / WHEN IN BUCHAREST (DO AS THE ROMANS DO)
Tenerife / España. 19´45´´ DV. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: Castellano, rumano, italiano e inglés.
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JOSE CABRERA BETANCORT

Guión: Jose Cabrera Betancort

Un proyecto documental sobre el cine neorrealista italiano y la nueva ola del cine rumano deriva en una introspección entre las capitales de Italia y Rumanía.

]]> <![CDATA[LA SOLEDAD DEL FRANCOTIRADOR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3493 LA SOLEDAD DEL FRANCOTIRADOR
Valdemoro / España. 4´30´´ digital . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: IGNACIO SEGOVIA

Guión: Ignacio Segovia

Un francotirador que se enfrenta con su peor enemigo, la soledad.

]]> <![CDATA[PRIMUM NON NOCERE / PRIMUM NON NOCERE / PRIMUM NON NOCERE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3492 PRIMUM NON NOCERE / PRIMUM NON NOCERE / PRIMUM NON NOCERE
MADRID / ESPAÑA. 16´00´´ DVC Pro. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JORGE HERNÁNDEZ (SEUDÓNIMO: YOIO VALDER)

Guión: YOIO VALDER
Protagonistas: LARA CORROCHANO, ADRIÁN ARBOLEDA
Música Original: CAMILO HERNÁNDEZ
María, una médica española y su sobrina son secuestradas por la guerrilla e internadas en la selva de Colombia. Tendrá que tomar una decisión muy difícil.
Maria, a Spanish doctor and his niece is kidnapped by guerrillas and placed in the jungles of Colombia. She will have to make a difficult decision.

]]> <![CDATA[VOLÍEM SER ELS REIS DEL MAMBO / THE MAMBO KINGS / QUERÍAMOS SER LOS REYES DEL MAMBO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3491 VOLÍEM SER ELS REIS DEL MAMBO / THE MAMBO KINGS / QUERÍAMOS SER LOS REYES DEL MAMBO
Barcelona / España. 3´13´´ Animación. B/N. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: LLUÍS NADAL

Guión: Lluís Nadal
Protagonistas: Cristòfol Oliver y Lluís Nadal

Una conversación cotidiana entre dos amigos mientras fríen un huevo.

]]> <![CDATA[Първият в космоса / THE FIRST MAN IN SPACE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3490 Първият в космоса / THE FIRST MAN IN SPACE
Sofia / Bulgaria. 16´34´´ HD -DVD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: bulgaro
Subtítulos: SíDirector: ILIYAN MITOV

Guión: Iliyan Mitov

Música Original: Diana Dafova
El primer vuelo del hombre en el cosmos ha puesto el inicio de una nueva epoca para la Humanidad

]]> <![CDATA[I AM A SAPNISH TRASHMEN FAN / I AM A SAPNISH TRASHMEN FAN / SOY UN FAN ESPAÑOL DE LOS TRASHMEN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3489 I AM A SAPNISH TRASHMEN FAN / I AM A SAPNISH TRASHMEN FAN / SOY UN FAN ESPAÑOL DE LOS TRASHMEN
Alicante / España. 21´34´´ DV /Pal. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Castellano/inglés
Subtítulos: SíDirector: ANA VALLEJO/ ALEX TÉVAR

Guión: Ana Vallejo/ Alex Tévar

Música Original: Trashmen/Neanderthals
Narrado por los fans que estuvieron en contacto con la mítica banda americana The Trashmen en España, 45 años después de su formación, durante sus conciertos.

]]> <![CDATA[HOMBRE MÁQUINA / MACHINE MAN / HOMBRE MÁQUINA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3488 HOMBRE MÁQUINA / MACHINE MAN / HOMBRE MÁQUINA
Barcelona / España. 15´00´´ HD camara fotos. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: bengalí
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ALFONSO MORAL Y ROSER CORELLA

Guión: Alfonso Moral y Roser Corella

Una reflexión sobre la modernidad y el desarrollo global. El hombre como máquina. El empleo de la fuerza física humana para desempeñar trabajos en pleno s.XXI.
A reflection on modernity and global development. Men as machines. The use of human physical force to perform work in the XXI century.

]]> <![CDATA[FUCKBODIES / FUCKBODIES (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3487 FUCKBODIES / FUCKBODIES
Madrid / España. 5´30´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español

Otros subtitulos: Inglés
Director: JUANMA CARRILLO

Guión: Juanma Carrillo
Protagonistas: Richard García Vázquez y Domingo Fernández

Dos hombres quedan a la hora de comer
para tener sexo rápido en el coche
a las afueras de la ciudad.

]]> <![CDATA[SENDEROS / PATHS / SENDEROS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3486 SENDEROS / PATHS / SENDEROS
San Sebastián / España. 15´00´´ HD. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: FLAVIO G. GARCÍA

Guión: Flavio G. García
Protagonistas: José Fopiani, Adriana Quintanal.

Festival de Cine de Donostia (San Sebastián). Un joven periodista abandona una proyección. Camina en busca del mar y recorre las calles de la ciudad. Busca a alguien, entre películas y espectadores. Queda un día para que termine el Festival. Tal vez no sea demasiado
tarde. En blanco y negro y sin diálogos, “Senderos” presenta una historia fuertemente visual, donde la música también es muy importante. Un viaje subjetivo y sensorial en el que sentimos, a través del protagonista, el impacto de la ciudad y la vida del Festival, mientras
perseguimos las imágenes en fuga del rostro de una chica.

]]> <![CDATA[BENEYTO DESDOBLÁNDOSE / BENEYTO UNFOLDING / BENEYTO DESDOBLÁNDOSE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3485 BENEYTO DESDOBLÁNDOSE / BENEYTO UNFOLDING / BENEYTO DESDOBLÁNDOSE
Barcelona / España. 29´00´´ HD. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: español

Otros subtitulos: Inglés
Director: ADRIANA HOYOS

Guión: Adriana hoyos

Beneyto pintor, escritor y editor es uno de los últimos exponentes del postismo. Personaje excéntrico y curioso siempre a la búsqueda de algo que bien podría ser el amor o la amada, la cual estará encarnada en Airún, personaje de ficción. Pero su doble literario y profundamente cercana al autor, es Alejandra Pizarnik, con quien mantuvo una afectuosa correspondencia, este personaje recorrerá la película a través de sus fotos, de sus cartas, siendo una presencia ausente.
Este documental difumina los límites entre realidad y ficción para adentrarnos en el universo surrealista Beneytiano en el que algunos de sus amigos como Pere Gimferrer, José Corredor Matheos, Jaime D. Parra o Glòria Bosch nos revelan algo de su enigmática personalidad.

]]> <![CDATA[ANONYMOUS / ANONYMOUS / ANÓNIMO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3484 ANONYMOUS / ANONYMOUS / ANÓNIMO
Córdoba / Argentina. 16´26´´ HD Digital. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Ingles
Subtítulos: SíDirector: ERICK CULASSO

Guión: Erick Culasso
Protagonistas: Pablo Lococo, Gustavo Martinez
Música Original: Marc Teichert
Sebastián al llega a su casa observa una carta, en la que dice las razones por la cual han decidido matarlo.
Sebastian comes home to see a letter, which said the reasons why they have decided to kill him.

]]> <![CDATA[EL MIEDO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3483 EL MIEDO
Valencia / España. 11´00´´ dvcam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: LUISJE MOYANO

Guión: Luisje Moyano

Música Original: Carlos Ann
El verdadero miedo es algo así como una reminiscencia de los fantásticos terrores de antaño.

]]> <![CDATA[LA RÉPLICA / THE REPLY (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3482 LA RÉPLICA / THE REPLY
Madrid / España. 12´34´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: SENÉN FERNÁNDEZ

Guión: Senén fernández
Protagonistas: Raúl Jiménez, Jesús Pardo, Javier Longas, Ángela Boj
Música Original: Janick Nadouce
La muerte violenta de un ser querido. El dolor de la pérdida.
Una sola manera de superarlo.
Rafa y Jose han trazado un plan de venganza infalible.
Su único punto débil son ellos mismos.

]]> <![CDATA[CUANDO VUELVAS / WHEN YOU RETURN / CUANDO VUELVAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3481 CUANDO VUELVAS / WHEN YOU RETURN / CUANDO VUELVAS
Madrid / España. 4´05´´ Canon 5d . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JULIA GANGUTIA

Guión: Julia Gangutia
Protagonistas: Marina Campos, Aaron Urbano.

Laia una chica de 26 años, tiene que pasar unas pruebas para conseguir su gran sueño.

]]> <![CDATA[MANTIS / MANTIS / MANTIS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3480 MANTIS / MANTIS / MANTIS
Barcelona / España. 22´57´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JORDI ESTRANY

Guión: Jordi Estrany
Protagonistas: Núria Clemares, Jaskaran Santino Brady, Rodrigo García Olza, Arnau Montañés Palau, Xeui Jiménez, Eduard Benito, Elisabeth Bonjour, Paula López-Cordón, Zara Sobral, Bianca Palmisano, Mar Arasa, Roelkis Bueno, Maite Rodríguez
Música Original: Juanjo Sánchez
Helena aspira a ser actriz y mientrastanto hace el papel de pitonisa para una cadena de TV.Una autentica pitonisa le advierte que está jugando con fuego
Helena wants to be an actress and meanwhile she plays the role of a soothsayer but a real one warns her that she's playing with fire

]]> <![CDATA[CORAZÓN ENCHARCADO / SOAKED HEART (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3479 CORAZÓN ENCHARCADO / SOAKED HEART
Vitoria - Gasteiz / España. 13´00´´ HD. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: AITOR HERRERO

Guión: Aitor Herrero

Música Original: Arturo B. Kress, Raúl Lomas, Aitor Herrero
En la cima de Armilla, ciudad invisible, una ninfa descubre con desolación la última gota del líquido viscoso que la alimenta.

]]> <![CDATA[TABU (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3477 TABU
Bruselas / Bélgica. 24´00´´ Red cam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: , Francés, Italiano
Director: VINCENT COEN & JEAN-JULIEN COLLETTE

Guión: Vincent Coen, Jean Collette & Jean-Julien Collette
Protagonistas: Tony Denman, Sandrine André
Música Original: Cédric Murrath
Una pareja de americanos, Frank y Cathy, llevan a su hijo Julian a Bélgica para hacerle descubrir sus raíces.
Pero cuando Julian encuentra en Gante el gran amo

]]> <![CDATA[SOUL CARD / SOUL CARD (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3476 SOUL CARD / SOUL CARD
Barcelona / España. 5´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: MARTA GONZÁLEZ

Guión: Marta González
Protagonistas: Tony Cayuela, Jaume Borràs y Arnau Montañés
Música Original: Selva de mar
Fausto acude a su banco para sacar todo su dinero y ponerlo a salvo de la crisis. Pero el banquero le hará una oferta que no podrá rechazar...
Fausto goes to his bank to withdraw all his savings, as he fears losing them due to the crisis. But the banker will make him an offer he can't refuse...

]]> <![CDATA[BEAUTE EN TOUCHE / LET IT GO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3475 BEAUTE EN TOUCHE / LET IT GO
PARIS / FRANCE. 5´00´´ Dvc Pro HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: GERALDINE FRERY

Guión: GERALDINE FRERY
Protagonistas: GERALDINE FRERY, STEPHANE BOUQUET
Música Original: GREGORY LIBESSART
Se acercan, huyen, ellos se dejan ir.

]]> <![CDATA[COCCULINELLIDAE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3474 COCCULINELLIDAE
PARIS / FRANCE. 23´30´´ Dvc Pro HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: GERALDINE FRERY

Guión: GERALDINE FRERY
Protagonistas: GERALDINE FRERY, OLIVIER VERMONT, ISABELLE CTE WILLEMS
Música Original: FRANCK SFORZA
Un elemento puede hacerlo todo descuajaringarse en un par cuya vida atÃpica se regula como un reloj?
Can an element do all to rock in a couple where all is regulated like a clock?

]]> <![CDATA[LA NOCHE ETERNA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3473 LA NOCHE ETERNA
Monóvar (Alicante) / España. 16´50´´ VHS. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: ÁLVARO CANO Y JOSÉ NAVARRO

Guión: José Navarro

Música Original: Paco Samper
En un futuro no muy lejano la luz del Sol se extingue. Los pocos habitantes que quedan han de afrontar su inevitable final ante una moribunda y gélida Tierra.

]]> <![CDATA[UN PASSEIG ABANS DEL MIGDIA / A PROMENADE BEFORE MIDDAY / UN PASEO ANTES DEL MEDIODIA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3472 UN PASSEIG ABANS DEL MIGDIA / A PROMENADE BEFORE MIDDAY / UN PASEO ANTES DEL MEDIODIA
españa / españa. 14´40´´ digital sd. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: catalan
Subtítulos: SíDirector: RICARD VIVES

Guión: david rodriguez
Protagonistas: pau nubiola, eduard fisas
Música Original: ramon olesti
Un padre y un hijo dando un paseo por unas tierras extrañas que en un pasado parece ser que les pertenecieron.

]]> <![CDATA[CALLE 13 EN LA HABANA / CALLE 13 IN HAVANA / CALLE 13 EN LA HABANA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3471 CALLE 13 EN LA HABANA / CALLE 13 IN HAVANA / CALLE 13 EN LA HABANA
La Habana / Cuba. 27´34´´ Mini DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: LESTER SIBILA / FRANK FERNANDEZ

Guión: Lester Sibila

Material sobre el impacto social y cultural de la Visita del grupo Boricua "Calle 13" a la Habana. Opiniones de las principales figras musicales de la Isla.
Film about the social and cultural impact of the music group "Calle 13" visit to Havana. Opinions of the most renownk cuban musical figures.

]]> <![CDATA[OTRO DOMINGO / ANOTHER SUNDAY / OTRO DOMINGO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3470 OTRO DOMINGO / ANOTHER SUNDAY / OTRO DOMINGO
santiago / chile. 5´00´´ hd. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: español

Otros subtitulos: Inglés
Director: DIEGO ROUGIER

Guión: diego rougier
Protagonistas: luz valdivieso, marcial tagle

press kit
press kit

]]> <![CDATA[SER (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3469 SER
Córdoba / España. 3´01´´ Vídeo digital . Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ÁLVARO MEDINA CANO

Guión: Juan Pérez Cubillo / adaptación Álvaro Medina
Protagonistas: Ricardo Caseiro, Ricardo Luna y David Cruz
Música Original: Álvaro Medina Cano
Fragmentos de la vida de un transexual narrados a través del poema "Ser" del poeta y escritor cordobés Juan Pérez Cubillo

]]> <![CDATA[QUIERO TU ALMA / I WANT YOUR SOUL / QUIERO TU ALMA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3468 QUIERO TU ALMA / I WANT YOUR SOUL / QUIERO TU ALMA
Zaragoza / España. 14´05´´ Video HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ALEJANDRO SERRANO

Guión: Alsena
Protagonistas: Alejo Sena / Alina Smit

La eternidad, necesita reclutar almas.
Eternity, you need to recruit souls.

]]> <![CDATA[¿PORQUÉ LLORAN LOS ÁRBOLES EN TUDELA?” (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3467 ¿PORQUÉ LLORAN LOS ÁRBOLES EN TUDELA?”
Zaragoza / España. 21´00´´ mini DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JOSÉ Mª BLASCO VALTUEÑA

Guión: José Mª Blasco Valtueña y Lucio Cruces Polo

Música Original: Lucio Cruces Polo
Este corto demuestra que la naturaleza va siempre por delante de cualquier vanguardia pretendida por un ser efímero.

]]> <![CDATA[LES CHAMPS ELYSEES / LES CHAMPS ELYSEES / LOS CAMPOS ELISEOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3466 LES CHAMPS ELYSEES / LES CHAMPS ELYSEES / LOS CAMPOS ELISEOS
NOISY LE GRAND / FRANCIA. 19´00´´ SUPER 16 MM . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID CAILLEY

Guión: DAVID CAILLEU
Protagonistas: FRANTZ HERMAN

JEROME SE HA INSTALADO EN EL CAMPO. EL MUNDO EXTERIOR PARECE AMENAZARLO. SE OCUPA DE UN CAMPO DEJADO AL ABANDONO, HACE FUEGO EN UNA PEQUEÑA CASA Y COME ALIMENTOS PODRIDOS. SUS ACTIVIDADES Y RELACIONES SE CHOQUEAN CONTRA LAS IMAGENES DE UN PASADO REMOTO.
JEROME has retired in the country. The outside world seems to frighten him. He cuts grass in an abandoned field, makes fire in a little house, and eats rotten food. Memories come to his mind, which he doesn’t want to remember.

]]> <![CDATA[OS EUCALIPTOS / THE EUCALYPTUS / LOS EUCALIPTOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3465 OS EUCALIPTOS / THE EUCALYPTUS / LOS EUCALIPTOS
NOISY LE GRAND / PORTO / FRANCIA / PORTUGAL. 22´00´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: PORTUGUES - ESPAÑOL - FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: DELPHINE MENORET

Guión: DELPHINE MENORET
Protagonistas: uan Antonio Aranda, Golschan Ahmad Haschemi, Simão Luís Moreira, Carmen Sanchez
Música Original: CEDRIC PERRAS
Los Eucaliptos son árboles que han sido importados en Portugal por motivos económicos.
Juan se pregunta si no se ha cruzado en un parque de Oporto uno de los fantasmas de su pasado catalán.
Una mujer joven que anda con un espejo quiere saber porque los paseantes se encuentran donde están.

Eucaliptus are trees that were importated in Portugal from Australia, for economical reasons.
Juan wonders if he crossed, in the Parque da Cidade of Porto, a phantom of his past life, in Spanish Catalogne.
A young woman walking with a mirror in the park wants to know why the passers-by chose to be where they are.

]]> <![CDATA[J'AI ENLEVE SUZANNE / I GOT RID OF SUZANNE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3464 J'AI ENLEVE SUZANNE / I GOT RID OF SUZANNE
NOISY LE GRAND / FRANCIA. 9´40´´ SUPER 16 MM . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIKAEL GAUDIN

Guión: MIKAEL GAUDIN
Protagonistas: Andrea Dolente / Sara Llorca / Gwen Norman

Gaspard, un hombre joven cinéfilo y solitario, cae enamorado de una mujer joven, Esther, en la taquilla del cine. Le propone comprar un ticket que tiene de más pero para lograrlo debe enfrentarse con una taquillera irascible.
Gaspard, a solitary young moviegoer, falls in love with the beautiful Esther at the ticket office of a cinema. Out of politeness, he offers to buy an unwanted ticket off her, but first he is subjected to the wrath of a crazy old cashier.

]]> <![CDATA[DE CAMINO A... (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3463 DE CAMINO A...
Pamplona / España. 16´10´´ HDCAM SR. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano

Director: ION IRAIZOZ

Guión: Ion Iraizoz
Protagonistas: Iratxe García Uriz, Eneko Otermin, Santi Litago y Juan Sansegundo.
Música Original: Selse Coleiton
Una chica hace autoestop en una carretera hasta que un coche se detiene. En el viaje un chico. Ella quiere ir a un pueblo y él accede a llevarla.

]]> <![CDATA[VIVA PINILLA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3461 VIVA PINILLA
Irún / España. 11´40´´ miniDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: FÉLIX MARTÍN CÁMARA

Guión: Félix Martín Cámara

Pinilla de los Barruecos, un pequeño pueblo de Castilla que tras el frío invierno acoge con alegría el verano al calor de las fiestas y el regreso de sus hijos.

]]> <![CDATA[TRANSTHREEDED / TRANSTHREEDED (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3458 TRANSTHREEDED / TRANSTHREEDED
MADRID / ESPAÑA. 2´35´´ Animación 3D. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: No hay diálogo

Director: ANDRÉS VIDAL ALARCÓN

Guión: ANDRÉS VIDAL ALARCÓN

Música Original: DANIEL RIPOLL
La conquista, la única razón para funcionar. La Tierra, el próximo
objetivo. A veces el tamaño sí que importa, especialmente si eres un robot extraterrestre.
Conquest, the only reason to function. Earth, the next target. However, sometimes size matters, especially if you're an alien invader robot.

]]> <![CDATA[CARRETERA AL ATLÁNTICO / CARRETERA AL ATLÁNTICO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3457 CARRETERA AL ATLÁNTICO / CARRETERA AL ATLÁNTICO
Madrid / España. 11´41´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Japonés
Subtítulos: SíDirector: MIGUEL ÁNGEL PÉREZ BLANCO

Guión: Rafa Alberola Rubio
Protagonistas: Ayako Kishi, Akihiko Serikawa, FM Poika.
Música Original: Mogwai/Ethan Rose
Ella decía que sería su último trabajo. Él le prometió el océano.
(…)Pero la distancia necesita tiempo.
…Y el tiempo es suerte…

]]> <![CDATA[CACAHUETE / CACAHUETE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3456 CACAHUETE / CACAHUETE
Madrid / España. 11´56´´ mini dv. Color. - Documental. 2011
Idioma Original: castellano

Director: PATRICIA ARROYO

Guión: Patricia Arroyo y Cecilia Lopez
Protagonistas: Julia Lopez y Cecilia Lopez
Música Original: Cocuma d.j.
Es un testimonio sobre la enfermedad del alzheimer en primera persona. Enferma y cuidadora, madre e hija nos dan un punto de vista muy optimista de este mal.

]]> <![CDATA[DULCE / SWEET / DULCE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3455 DULCE / SWEET / DULCE
Madrid (Aunque rodado en Salamanca) / España. 14´38´´ HD - Transfer 3. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: IVÁN RUIZ FLORES

Guión: Iván Ruiz Flores
Protagonistas: Pedro Peña, Fely Manzano, Miriam Martín, Santiago Díaz y Asunción Balaguer
Música Original: Lolo Moldes
En la ventana de aquella casa, donde algunos dicen que habita la dulzura, aparece reflejada cada noche la deliciosa historia que esconde.
In that house Sweetness is said to dwell. Its window reflects the lovely story hidden inside.

]]> <![CDATA[EL CIERVO / THE DEER / EL CIERVO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3454 EL CIERVO / THE DEER / EL CIERVO
madrid / españa. 8´30´´ hd. B/N. - Ficción. 2011
Idioma Original: español

Otros subtitulos: Inglés
Director: ISAAC BERROCAL

Guión: isaac berrocal
Protagonistas: juanjo prieto e isaac berrocal

Un hombre encuentra cada mañana el mismo muñeco de goma en su cama. Intenta deshacerse de él pero misteriosamente el muñeco siempre regresa. Un día decide averi
A man finds every morning the same doll of rubber in his bed. It tries to get rid of him but mysteriously the doll always returns. One day decides to verify tha

]]> <![CDATA["COMO TE PILLE POR EL FACEBOOK" (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3452 "COMO TE PILLE POR EL FACEBOOK"
Segovia / España. 2´02´´ Stop Motion. Color. Animación - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: SANTIAGO CARABIAS DE SANTOS

Guión: Santiago Carabias de Santos

Música Original: La Belcho Band
Videoclip Animación.
La Belcho Band.
Stop Motion. 1943 fotografías.

En la calle no me atrevo a partirte la cara; eso sí, cuando te pille por el facebook...

]]> <![CDATA[CRUJIDOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3450 CRUJIDOS
Madrid / España. 14´59´´ Digital. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ÁLVARO GONZÁLEZ

Guión: Álvaro González
Protagonistas: Álvaro Doñate, Antonio de Matteo, Irene Bohoyo, Carlos Barrio
Música Original: Ignacio Gómez
Gonzalo lleva un par de meses obsesionado con la idea de que el edificio donde vive se va a venir abajo. Todo empezó el día que Claudia se marchó.

]]> <![CDATA[ZAKIRA KASSIRA / SHORT MEMORY / MEMORIA CORTA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3449 ZAKIRA KASSIRA / SHORT MEMORY / MEMORIA CORTA
beirut / Lebanon. 8´44´´ hdv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: arabic
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARWAN KHNEISSER

Guión: Marwan khneisser
Protagonistas: Sean Aoun, Karine Aoun, Wissam Bechara,
Música Original: Karim Khneisser
Beirut, 7th August 2006. Children are playing inside a building in the neighborhood of Chiyah without worrying about the war that surrounds them...

Beirut, 7th August 2006. Children are playing inside a building in the neighborhood of Chiyah without worrying about the war that surrounds them...

]]> <![CDATA[THE STORY OF DAVID LEONARD SUTTON / THE STORY OF DAVID LEONARD SUTTON / LA HISTORIA DE DAVID LEOANRD SUTTON (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3448 THE STORY OF DAVID LEONARD SUTTON / THE STORY OF DAVID LEONARD SUTTON / LA HISTORIA DE DAVID LEOANRD SUTTON
Madrid / España. 3´55´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Portugués, italiano y alemán
Director: ALFONSO DÍAZ

Guión: Alfonso Díaz
Protagonistas: Jonathan David Mellor, Juan L Cook
Música Original: -
Todo el mundo admira a David Leonard Sutton. Todos menos yo.
Everybody loves David Leonard Sutton. Everybody except me.

]]> <![CDATA[COMO UNA CABRA / LIKE A GOAT / COMO UNA CABRA (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3447 COMO UNA CABRA / LIKE A GOAT / COMO UNA CABRA
Málaga / España/Alemania. 8´45´´ HDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: KAI ADAM

Guión: Kai Adam, Ana Luengo
Protagonistas: Miguel Zurita, Cristina Amador
Música Original: David West, Idaho Alaska
COMO ÚLTIMA VOLUNTAD TRAS SU MUERTE, UN PASTOR ENCARGA A SU HIJO UN COMPLICADO DESEO.: LLEVAR SU REBAÑO DE CABRAS DESDE LA MONTAÑAS AL MAR. JOSÉ INICIARÁ UN COM
The last wish of a shepherd to his son Jose is a bit difficult to fulfill: He wants Jose who works in a office to lead his goats from the mountains to the sea.

]]> <![CDATA[LA BROMA INFINITA / THE INFINITE JEST / LA BROMA INFINITA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3446 LA BROMA INFINITA / THE INFINITE JEST / LA BROMA INFINITA
MADRID / ESPAÑA. 18´02´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL, INGLES, FRANCES, JAPONES, TURCO, BENGALI
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID MUÑOZ

Guión: DAVID MUÑOZ
Protagonistas: HARRON SHEIKH, LUCAS GALAN, MASAYUKI FUJITA, ERTUGRUL BORKURTZ, JASON MURRISON, OMAROU IDRISSA
Música Original: RY COODER, FRAN SIMON
La economía condiciona nuestras vidas. La escasez es una restricción impuesta por la propia naturaleza. No es una invención humana. Es una encrucijada sin resolver. Una interminable lucha por la supervivencia.
The economy conditions our lives. Scarcity is a restriction imposed by nature itself. It is not a human invention. It is an unresolved dilemma. An endless fight for survival.

]]> <![CDATA[LA HORA MISTERIOSA / LA HORA MISTERIOSA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3445 LA HORA MISTERIOSA / LA HORA MISTERIOSA
Barcelona / España. 8´8´´ Video. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ALFONSO MARTÍNEZ FERNANDEZ

Guión: Alfonso Martínez Fernandez
Protagonistas: Rafael Martínez, Raquel Guirro, José Manuel Meneses, Juan Serrano, Ferriol Guirro
Música Original: Larry Buskbam,Phil Garrod
Serie documental dedicada al misterio,en la que se presenta 1 fimación encontrada recientemente, sobre unos experimentos realizados en campos de exterminio

]]> <![CDATA[DEJAR TODO / LEAVE EVERYTHING / DEJAR TODO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3444 DEJAR TODO / LEAVE EVERYTHING / DEJAR TODO
Santiago / Chile. 23´15´´ HD DVCPro. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: RAUL RODRIGO VENEGAS

Guión: Raul Rodrigo Venegas
Protagonistas: Carmen Beuchat, Hugo Tejo.
Música Original: Raul Rodrigo Venegas
En un campo cercano, un extraño joven guarecido en un chiquero, filtra sus visiones a través de las rendijas de las paredes. Piensa en dejar todo. ¿Pero cómo?
In a nearby field, a strange young man holed up in a pigsty, filter their views through the cracks in the walls. Think quit. But how?

]]> <![CDATA[LA VERSION DU LOUP / THE WOLF'S VERSION (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3443 LA VERSION DU LOUP / THE WOLF'S VERSION
Liège / Belgium. 10´00´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: french
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ANN SIROT ET RAPHAËL BALBONI

Guión: Ann Sirot
Protagonistas: Ana Cembrero Coca, Jean-Jacques Rausin
Música Original: Django Reinhardt
Comme dans le conte traditionnel, le loup convoite le petit chaperon rouge et se déguise pour arriver à ses fins. Mais cette version n'est pas la même
Like in the traditional fairy tale, the wolf longs for the little red riding hood and disguises to reach what he’s aiming for. But this version is different

]]> <![CDATA[SCHLAF / SLEEP (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3442 SCHLAF / SLEEP
Zürich / Switzerland. 4´09´´ 35mm. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: without dialogue
Subtítulos: No Otros subtitulos: , without dialogue
Director: CLAUDIUS GENTINETTA AND FRANK BRAUN

Guión: Claudius Gentinetta

Música Original: La paloma
Sleep
Full breath ahead into the final sleep.
A lullaby for a silent decline.

Sleep
Full breath ahead into the final sleep.
A lullaby for a silent decline.

]]> <![CDATA[CELESTE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3441 CELESTE
Premià de Dalt-Barcelona / España. 5´38´´ Digital - HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Castellano

Director: ANGEL LÓPEZ TORRES

Guión: Angel López torres
Protagonistas: Vanesa Prieto
Música Original: Edward Gray Claws
Cuando una mujer ha llegado a lo más alto en su carrera en plena juventud sacrificando incluso su propia vida personal, se plantea sus propios sentimientos.

]]> <![CDATA[CORAL / CORAL / CORAL (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3440 CORAL / CORAL / CORAL
Buenos Aires / Argentina. 15´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IGNACIO CHANETON

Guión: Ignacio Chaneton
Protagonistas: Susana Varela
Música Original: Rodrigo Merolla
Algo se está gestando dentro de Adelina, algo que la liga íntimamente a la selva que la circunda...
Something is brewing inside Adelina, something that deeply binds her to the jungle around her...

]]> <![CDATA[EL LIBRO / THE BOOK (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3439 EL LIBRO / THE BOOK
Nerja / España. 19´09´´ Video Full HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CARLOS JAVIER GUERRERO CARMONA

Guión: Carlos Javier Guerrero
Protagonistas: Miguel de Miguel, Miguel Hermoso, Jesús Palmero
Música Original: Carlos Javier Guerrero
Raúl esta con su coche averiado en una carretera desierta esperando durante horas una asistencia que no llega. Ha conseguido por encargo un libro muy valioso pa
Raúl waits in his crashed car for assistance. But nobody comes there, either other cars or persons. He purchase a valuable book for a mysterious costumer but wo

]]> <![CDATA[PRUEBA ASIER (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3437 PRUEBA ASIER
madrid / españa. 6´34´´ 35mm. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: espñol

Director: ZZS

Guión: bknln

xxscecec

]]> <![CDATA[A RESIDENCIA / THE RESIDENCE / LA RESIDENCIA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3436 A RESIDENCIA / THE RESIDENCE / LA RESIDENCIA
Santiago de Composela / España. 10´45´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Gallego
Subtítulos: SíDirector: ALEX SAMPAYO

Guión: Alex Sampayo
Protagonistas: Rosa Álvarez, Guillermo Carbajo, Tamara Canosa
Música Original: Manuel Riveiro
Un cuento gris sin final feliz.

]]> <![CDATA[UN DÍA NORMAL / A NORMAL DAY / UN DÍA NORMAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3435 UN DÍA NORMAL / A NORMAL DAY / UN DÍA NORMAL
Santiago de Composela / España. 11´40´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Gallego
Subtítulos: SíDirector: ALEX SAMPAYO

Guión: Alex Sampayo
Protagonistas: Guillermo Carbajo, Tamara Canosa, Pedro Alonso

Carlos tiene un secreto
Carlos has a secret

]]> <![CDATA[ULTIMO TREN / LAST TRAIN / ULTIO TREN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3434 ULTIMO TREN / LAST TRAIN / ULTIO TREN
LERMA (BURGOS) / ESPAÑA. 6´36´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN CARLOS BIZCOCHO GALLEGO

Guión: JUAN CARLOS BIZCOCHO GALLEGO

Paul se traslada desde Inglaterra, su tierra natal, hasta un pueblo español, lugar en el que vivió su primer amor. Sentado en la estacion de tren recordara.....

]]> <![CDATA[LE PIANO / DASHNAMOURE / THE PIANO / EL PIANO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3433 LE PIANO / DASHNAMOURE / THE PIANO / EL PIANO
Paris / France / Armenia. 26´12´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Armenian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: LEVON MINASIAN

Guión: Levon Minasian
Protagonistas: Yervand Manaryan, Gerald Papasian, Apolline Petrossian

Después del terremoto en Armenia. Un piano se concede por un talentoso huérfano. Sin embargo, el remolque donde vive es demasiado pequeño para contenerun piano.
13 years after the earthquake in Armenia. A piano is delivered for a talented orphan. However, the trailer where she lives is too small to hold a piano.

]]> <![CDATA[MALEGUAS / MALEGUAS / MALEGUAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3432 MALEGUAS / MALEGUAS / MALEGUAS
Cáceres / España. 5´40´´ Mini-Dv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: MARIA SANCHEZ TESTON

Guión: Maria Sanchez Teston
Protagonistas: Marina Rubio Montes
Música Original: Maria Sanchez Teston
Maleguas es un viaje al subcosnciente. Maleguas es un poema visual contado a través de la danza.
Maleguas is a travel into the subconscious. Maleguas is a visual poetry told through the dance.

]]> <![CDATA[EL AJEDREZ... COMO LA VIDA MISMA / EL AJEDREZ... COMO LA VIDA MISMA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3431 EL AJEDREZ... COMO LA VIDA MISMA / EL AJEDREZ... COMO LA VIDA MISMA
Madrid / España. 5´44´´ hdv1080i sonyz1. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ALFREDO LIMA HERNÁNDAEZ

Guión: Alfredo Lima Hernández
Protagonistas: Borja Flow y Alfreo Lima

Dos jugadores juegan una partida de ajedrez y a medida que transcurre la partida van ocurriendo sucesos mundiales que sutilmente tienen que ver con dicha partida. La partida de ajedrez está basada en hechos reales.
Se intenta demostrar mediante la magia del cine y una partida de ajedrez magistral como somos manipulados y engañados por la izquierda y la derecha, la política y las religiones. Como no somos más que peones de un tablero ajedrecístico movidos a sus antojos para lograr sus objetivos. En grandes rasgos, es una denuncia al poder político, económico y religioso por los cuales somos sometidos.

]]> <![CDATA[AMISTAD (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3428 AMISTAD
BARCELONA / ESPAÑA. 17´00´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: ALEJANDRO MARZOA

Guión: Miguel A. Blanca y Alejandro Marzoa

Cuando los amigos salen de copas, los problemas desaparecen...Por momentos.

]]> <![CDATA[AURELIA / AURELIA / AURELIA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3427 AURELIA / AURELIA / AURELIA
MADRID / ESPAÑA. 7´45´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: GALLEGO/ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MILENA MARTÍNEZ BASALO

Guión: MILENA MARTÍNEZ BASALO

Música Original: ADSOL RECORDS
Aurelia, nos cuenta su emigración a Londres en los años 70 donde trabajó como personal de servicio en casas de personas muy ricas y algunas muy famosas
Aurelia, tells us, in a fun way, how she had to emigrate to London in the 70's where she worked as staff in homes of very rich and also very famous people ...

]]> <![CDATA[THE BLACK BOX / LA CAJA NEGRA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3426 THE BLACK BOX / LA CAJA NEGRA
Vigo / España. 3´00´´ Digital. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: JORGE DEUS

Guión: Jorge Deus, Jose Araújo, Ángela Antonio, Carla Piñeiro y Jonás Noya

Música Original: Marvin Jouno
Hasta dónde eres capaz de llegar para encajar? La caja es el producto de moda. No puedes evitar desear tener una. No podras vivir sin ella.

]]> <![CDATA[A.L.I.C.E. / A.L.I.C.E. (A LARGE ION COLLIDER EXPERIMENT) / A.L.I.C.E. (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3425 A.L.I.C.E. / A.L.I.C.E. (A LARGE ION COLLIDER EXPERIMENT) / A.L.I.C.E.
Los Angeles / EE.UU.. 15´00´´ HDSLR. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ingles
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, italiano
Director: DAWN WESTLAKE

Guión: Dawn Westlake
Protagonistas: Joey D'Auria, Dawn Westlake, Aketza Lopez, David Razowsky
Música Original: Gregory Johnson
Si tratas de olvidarte de alguien no harás otra cosa que pensar en él.
Trying to forget something makes one think of nothing else.

]]> <![CDATA[SIETE VECES "NO" ANTES DE MORIR / SEVEN TIMES "NO" BEFORE DIYNG / SIETE VECES "NO" ANTES DE MORIR (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3424 SIETE VECES "NO" ANTES DE MORIR / SEVEN TIMES "NO" BEFORE DIYNG / SIETE VECES "NO" ANTES DE MORIR
Madrid / España. 11´27´´ Sony X Cam. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: SANTIAGO PLANA GINE

Guión: Santiago Plana Gine
Protagonistas: Pedro Marzo, Lali Castellanos, Manuel Mora, Carmen Iniesta, Jose Castro, Ana Plana, Angélica Abaunza, Alvaro Castro
Música Original: Carlos Vidal
Dos periodistas llegan a un pueblo donde hace un año el alcalde fue asesinado. Hablan con los sospechosos y es posible que eso pueda costarles la vida

]]> <![CDATA[ON THE WATER'S EDGE / ON THE WATER'S EDGE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3423 ON THE WATER'S EDGE / ON THE WATER'S EDGE
London / UK. 8´30´´ HD. B/N. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: no tienes dialogues
Subtítulos: No Otros subtitulos: , n/a
Director: TOMMASO DE SANCTIS

Guión: Tommaso de Sanctis
Protagonistas: n/a
Música Original: Michele Banal, Edwin Sykes
A voyeuristic window overlooking the experience of a kid dealing with his first sexual feelings.
A voyeuristic window overlooking the experience of a kid dealing with his first sexual feelings.

]]> <![CDATA[RETABLO COSTUMBRISTA DE UNA REALIDAD CAMBIANTE / TRADITIONALIST ALTARPIECE OF A CHANGING REALITY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3422 RETABLO COSTUMBRISTA DE UNA REALIDAD CAMBIANTE / TRADITIONALIST ALTARPIECE OF A CHANGING REALITY
Cienfuegos / Cuba - España. 16´38´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ALBERTO VALHONDO HERRERAS

Guión: Alberto Valhondo Herreras

Música Original: Elvira Peña
Tríptico elemental del pueblo cubano en la quinta década de su revolución.

]]> <![CDATA[HIPOCRESÍA / HYPOCRISY / HIPOCRESÍA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3421 HIPOCRESÍA / HYPOCRISY / HIPOCRESÍA
MADRID / ESPAÑA. 18´00´´ DIGITAL. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PABLO LAPASTORA

Guión: PABLO LAPASTORA
Protagonistas: RAMÓN LANGA, VERÓNICA MENGOD, ASIER KINTANA, MAITANE SAN NIKOLÁS
Música Original: MIGUEL CHAVARRÍAS
Ramón descubre que su mujer le es infiel, y esa misma noche decide sorprenderla en casa. Allí le cuenta “La Morte”, un cuento romántico lleno de amor y tragedia
Ramón finds out that his wife is cheating on him, and that night he decides to surprise her at home. There , he tells her “La Morte”

]]> <![CDATA[THE ADVENTURE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3420 THE ADVENTURE
Valladolid / España. 3´30´´ Full HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: HERMINIO CARDIEL

Guión: Herminio Cardiel
Protagonistas: Enrique García Conde, Estefanía Ureña, Nacho Aldama
Música Original: Juan Carlos Martín
Un aventurero perdido en un bosque...
An adventurer lost in a wood...

]]> <![CDATA[CORPOS ARBÓREOS / CORPOS ARBÓREOS / CORPOS ARBÓREOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3419 CORPOS ARBÓREOS / CORPOS ARBÓREOS / CORPOS ARBÓREOS
SANTIAGO DE COMPOSTELA / ESPAÑA. 26´49´´ SUPER 16, DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: CASTELLANO / GALLEGO
Subtítulos: SíDirector: ANDRES VICTTORERO REY

Guión: Andrés Victorero
Protagonistas: Lino Braxe, Anton Aldao, Enrique Hernadez, Norman Perz, Carlos Morgade
Música Original: Zero project
CORPOS ARBÓREOS HACE UN RECORRIDO DE NUEVE ARBOLES SINGULARES GALLEGOS QUE NOS CUENTAN, HISTORIAS, TRADICIONES Y SUCESOS QUE NO NOS DEJARÁN INDIFERENTES.

]]> <![CDATA[VIDA Y OLGA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3418 VIDA Y OLGA
TORRELAVEGA / ESPAÑA. 19´52´´ MiniDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: RECAREDO RUIZ SANTIAGO

Guión: RECAREDO RUIZ SANTIAGO
Protagonistas: SILVIA SAIZ, PILAR GUTIÉRREZ, ALBERTO ZALDUONDO, MARISOL OREÑA, DIANA DIEZ, JUAN M. VILLEGAS
Música Original: Varios artistas
La que cuida, la cuidada, la que sufre, la que quiere, la que no se deja querer, la que goza para olvidar, la que olvida para gozar, la que no recuerda...

]]> <![CDATA[DESEOS SOBRE RIELES / DESIRES ON RAILS / DESEOS SOBRE RIELES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3417 DESEOS SOBRE RIELES / DESIRES ON RAILS / DESEOS SOBRE RIELES
La Plata / ARGENTINA. 20´00´´ HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: ADRIANA SOSA-GUSTAVO VERGARA

Guión: ADRIANA SOSA
Protagonistas: voz off: Pablo Antonini
Música Original: MARCOS SCARCELLA
Un Documental sobre Pueblos que se resisten al olvido... La historia de los trenes en argentina es larga, compleja y contradictoria. Con el microtren, l
A Documentary on Peoples that resist to the oblivion... The history of the trains in Argentine is long, complex and contradictory. With the microtrain, the loc]]> <![CDATA[AURELIANO (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3416 AURELIANO
Alcobendas (Madrid) / España. 7´00´´ Vídeo. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: Español

Director: RUBÉN IÑIGUEZ PÉREZ

Guión: Rubén Iñiguez Pérez
Protagonistas: Enrique Pastor, Félix Alonso, Ángel Izquierdo, Diego Vara y Rubén Iñiguez Pérez
Música Original: Hal Goldstein
Como cada domingo por la mañana, Aureliano marcha a jugar a la petanca con su amigo Julián.

]]> <![CDATA[TERAPIA DE CHOQUE / SHOCK THERAPY / TERAPIA DE CHOQUE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3415 TERAPIA DE CHOQUE / SHOCK THERAPY / TERAPIA DE CHOQUE
MÁLAGA / ESPAÑA. 11´47´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: SALVA MARTOS CORTÉS

Guión: SALVA MARTOS CORTÉS
Protagonistas: ISABEL ORDAZ, PABLO FORTES, EVA GAMALLO, EMILIO MARTINEZ
Música Original: PABLO TRUJILLO
Dolores es una mujer de clase alta que retiene a su hijo en una habitación de hotel con un absurdo y extraño propósito; curarle la homosexualidad.

]]> <![CDATA[LOS 4 MCNIFIKOS / LOS 4 MCNIFIKOS / LOS 4 MCNIFIKOS (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3414 LOS 4 MCNIFIKOS / LOS 4 MCNIFIKOS / LOS 4 MCNIFIKOS
Erandio / España. 5´32´´ HD. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: TUCKER DÁVILA WOOD

Guión: Tucker Dávila Wood
Protagonistas: Jokin García, Alvaro Barañano, David Abad

Hace 30 años, tres muchachos de Erandio contribuyeron sin saberlo al nacimiento de un nuevo fenómeno artístico mundial.
30 years ago, in the remote Spanish suburbs of Erandio, three young kids unknowingly contributed to the rise of a new cultural phenomenon.

]]> <![CDATA[EFECTOS COLATERAIS / EFECTOS COLATERALES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3413 EFECTOS COLATERAIS / EFECTOS COLATERALES
Sada - A Coruña / España. 9´51´´ Red One. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Gallego
Subtítulos: SíDirector: JAIRO IGLESIAS

Guión: Jairo Iglesias
Protagonistas: María Mera y Juanma Buiturón

Pedro y María son amantes. Cuando alguien les descubre y amenaza con destaparlo, ellos tendrán que impedirlo, cueste lo que cueste porque tienen un buen motivo.

]]> <![CDATA[LOS REMEDIOS DE LA ABUELA / GRANDMA'S REMEDIES / LOS REMEDIOS DE LA ABUELA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3412 LOS REMEDIOS DE LA ABUELA / GRANDMA'S REMEDIES / LOS REMEDIOS DE LA ABUELA
IBIZA / ESPAÑA. 8´35´´ DV PAL. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: HÉCTOR ESCANDELL

Guión: HÉCTOR ESCANDELL
Protagonistas: JESÚS BALLESTEROS, KATY CARDONA, DOLORS CORDERAS, FERNANDO MONGE.
Música Original: KEVIN MACLEOD
Peter ha quedado atrapado en su propia cocina. Al rescate, una galería de personajes que parecen salidos de una viñeta de Ibáñez.
Peter can't go out of the kitchen of his own house. A series of strange characters who seem to be extracted of an Ibáñez's comic book will come to the rescue.

]]> <![CDATA[DR. SÍ / DR. SI / DR. SÍ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3411 DR. SÍ / DR. SI / DR. SÍ
IBIZA / ESPAÑA. 29´53´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO Y CATALÁN
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: HÉCTOR ESCANDELL Y VICENTE TORRES

Guión: HÉCTOR ESCANDELL
Protagonistas: VICENTE TORRES, CAROL BREST, JAVIER MARÍ, JOAN PRATS, ADRIANA FERNÁNDEZ.
Música Original: JAVIER MARÍ
EL SUPERAGENTE SECRETO JAUME BONED SE ENFRENTA A LA MISIÓN MÁS DIFÍCIL DE SU VIDA: DETENER A UN MALVADO CIENTÍFICO DE ÉLITE QUE SE HACE LLAMAR "DR. SÍ".
Super Agent Jaume Boned has the most difficult mission of his life: saving the island of Ibiza of the madness of the megavillain Dr. Sí.

]]> <![CDATA[PP / PPP / PPP (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3408 PP / PPP / PPP
Madrid / españa. 6´34´´ digita. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: es
Subtítulos: NoDirector: IHIUH

Guión: onpp

.liliuh
ñouhñouhñ

]]> <![CDATA[LA FEMME DU LAC / LADY OF THE LAKE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3407 LA FEMME DU LAC / LADY OF THE LAKE
PARIS / FRANCE. 14´50´´ digital photogr. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: NO DIALOGUE
Subtítulos: No Otros subtitulos: , NO SUBTITULES
Director: MATHILDE PHILIPPON-AGINSKI

Guión: Mathilde PHILIPPON-AGINSKI
Protagonistas: Valérie PHILIPPIN
Música Original: Bruno CARPENTIER
This is the story of a woman who lives at the edge of a lake. She has a specific relationship with water and nature. Her loneliness makes her unhappy. One day a blazing sun settles down and the water begins to go away…
This is the story of a woman who lives at the edge of a lake. She has a specific relationship with water and nature. Her loneliness makes her unhappy. One day a blazing sun settles down and the water begins to go away…

]]> <![CDATA[AVENGER LOVE (2011)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3406 AVENGER LOVE
zaragoza / España. 14´50´´ miniDV. Color. - Ficción. 2011
Idioma Original: ingles
Subtítulos: SíDirector: LUIS MIESES

Guión: Luis mieses
Protagonistas: David Gómez, Javier Sousa, Nacho Mora,Angel Tabernero

La venganza de un hombre dado por muerto

]]> <![CDATA[DEPETROSA / DEPETROSA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3405 DEPETROSA / DEPETROSA
La Coruña / España. 7´40´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Gallego
Subtítulos: SíDirector: SENIN PORTO

Guión: Martin DeSoto / Senin Porto
Protagonistas: Vicente de Souza, María Mera
Música Original: Manuel Riveiro
Un hombre trata de llamar por teléfono a la empresa que acaba de despedirlo, pero el contestador no se lo pone fácil.

Una comedia negra y absurda con final sor

]]> <![CDATA[CASA / HOUSE / CASA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3404 CASA / HOUSE / CASA
MADRID / ESPAÑA. 7´23´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CARLOS MARTÍN

Guión: CARLOS MARTÍN
Protagonistas: MAXIMILIANO MÁRQUEZ Y CARLOS MARTÍN
Música Original: DANIEL BRAVO
MAXI TIENE QUE CUIDAR DE SU NIETO...
MAXI HAS TO TAKE CARE OF HIS GRANDSON...

]]> <![CDATA[JERICHO / JERICHO / JERICHO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3402 JERICHO / JERICHO / JERICHO
16:9 / France . 28´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: English
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés
Director: TAMARA ERDE

Guión: Tamara Erde
Protagonistas: Gianfranco Poddighe, Hande Kodja, Yousef Sweid, Ephia Gburek
Música Original: Yann Leguay
Jericho sigue el viaje de un director israelí en Europa, en camino a encontrarse con su actor palestino que aparece en su nueva película sobre la guerra.

Jericho follows the journey of an Israeli director in Europe, on her way to meet her Palestinian actor appearing in her new film about the War.

]]> <![CDATA[MARTHA / MARTHA / MARTHA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3401 MARTHA / MARTHA / MARTHA
Liège / Belgium. 27´00´´ RED-HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: french
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: RAPHAËL DETHIER

Guión: Raphaël Dethier
Protagonistas: Carine Bouquillon, Jérémie Pétrus, Sandrine Blancke
Música Original: Stéphane Orban
Martha, a young single mother with an adolescent son, Thomas, finds out she’s pregnant and yet she is convinced she has not had relations with anyone recently
Martha, a young single mother with an adolescent son, Thomas, finds out she’s pregnant and yet she is convinced she has not had relations with anyone recently

]]> <![CDATA[THERMES / BATHS / BAÑOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3400 THERMES / BATHS / BAÑOS
Liège / Belgium. 27´00´´ RED-HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: french
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BANU AKSEKI

Guión: Banu Akseki
Protagonistas: Tom Boccara, Sophia Leboutte,Julie Neenemagi
Música Original: Nicolas Boulinguez
Joachim is fifteen. He wins two invitations to a Spa & Health centre and decides to go with his mother. They are projected into an unusual haven of good health
Joachim is fifteen. He wins two invitations to a Spa & Health centre and decides to go with his mother. They are projected into an unusual haven of good health

]]> <![CDATA[DISSONANCE / DISSONANCE / DISONANCIA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3399 DISSONANCE / DISSONANCE / DISONANCIA
Liège / Belgium. 17´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: french
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ANNE LECLERCQ

Guión: Anne Leclercq
Protagonistas: Anne-Cécile Vandalem
Música Original: Pierre Kissling
Agnès Duval is 27. She wants to fit in, but she also wants to preserve her integrity. She finds herself unexpectedly thrust into a space time continuum running
Agnès Duval is 27. She wants to fit in, but she also wants to preserve her integrity. She finds herself unexpectedly thrust into a space time continuum running

]]> <![CDATA[EL TIEMPO TODO LOCURA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3398 EL TIEMPO TODO LOCURA
ARANDA DE DUERO / ESPAÑA. 15´00´´ HD (H.264) MOV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: FABIAN GONZALEZ GONZALEZ

Guión: DAVID ALVA ROMERO
Protagonistas: ROBERTO CAIRO, DAVID SANZ, JULIA RUIZ, VICENTE HERRERO.
Música Original: DANI GARABITO
¿ Amo del tiempo? O ¿ personaje anacrónico? Descúbrelo en este falso documental que mezcla leyenda y realidad pasando por los episodios más variopintos.

]]> <![CDATA[PRUEBA ARTCOM / PRUEBA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1129&cont_id=3397 PRUEBA ARTCOM / PRUEBA
Artcom / Artcom. 4´44´´ Artcom. Color. Animación - Documental. 2010
Idioma Original: Artcom
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Artcom
Director: ARTCOM

Guión: Artcom

Artcom
Artcom

]]> <![CDATA[Bases Certamen 2012]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1128&cont_id=3396 BASES 2012
XIV CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS
“CIUDAD DE SORIA”

El Certamen Internacional de Cortos “Ciudad de Soria” tiene el objetivo de promover el cortometraje como medio de expresión audiovisual, contribuyendo a su reconocimiento y a su difusión.

La XIV Edición del Certamen se celebrará en Soria del 12 al 25 de noviembre de 2012

CONDICIONES GENERALES

• El Certamen está abierto a realizadores de todo el mundo.

• Los trabajos podrán estar realizados en cualquier sistema de rodaje.

• La duración máxima no excederá de los 30 minutos, incluidos los créditos.

• Los cortometrajes presentados deberán haber terminado su producción con posterioridad al 1 de Enero de 2011.

• La fecha límite de envío de los cortometrajes será el 31 de Julio de 2012

• Es IMPRESCINDIBLE que los cortometrajes cuya versión original no esté en castellano, se presenten subtitulados a dicho idioma o en su defecto al inglés.

• La selección correrá a cargo de un comité de la organización, siendo publicado el resultado en nuestra página Web antes del 15 de Octubre de 2012.

• Los cortometrajes seleccionados para participar en el certamen podrán ser proyectados dentro de cualquiera de sus secciones (a concurso o paralelas).

• Los cortometrajes que participen en la sección competitiva no podrán haber sido proyectados en ninguna muestra, ni festival, dentro de la provincia de Soria.

• La organización podrá utilizar fragmentos de las obras seleccionadas (máximo 1 minuto) para promoción de las mismas y del festival.

• Los gastos de envío de las copias serán por cuenta de quien presente los trabajos.

• Todas las proyecciones se harán en formato digital independientemente del sistema de rodaje, a no ser que el autor exija su proyección en 35 mm.

• La organización se pondrá en contacto con los seleccionados para solicitar el envío del archivo de proyección.

• El Jurado Oficial, compuesto por profesionales del medio cinematográfico, la cultura y la comunicación será el encargado de otorgar los premios. Siendo su decisión inapelable.

• El Certamen cubrirá los gastos de alojamiento y comidas (Tres días para cortos nacionales y cuatro días para cortos extranjeros) a dos personas del equipo de cada cortometraje seleccionado a concurso.

• En caso de los cortometrajes premiados, es imprescindible que una persona del equipo acuda a recoger el premio.

• Los propietarios de los derechos de los cortometrajes que obtengan premio o mención en cualquiera de las categorías cederán sus derechos de reproducción para la edición de un DVD con carácter exclusivamente promocional.

• La participación en el Festival implica la total aceptación de las presentes bases.

PREMIOS

Los cortometrajes participantes en la sección a concurso optarán a los siguientes
premios dependiendo de sus características:

*Premio Cortometraje NACIONAL
Este premio está dirigido a los cortometrajes cuyo realizador/a tenga nacionalidad española.

**Premio Cortometraje CASTILLA LEÓN
Este premio está dirigido a los cortometrajes que cumplan alguna de las condiciones siguientes:
-Que el realizador/a sea natural o resida en alguna localidad de Castilla León.
-Que el cortometraje haya sido rodado íntegramente en dicha Comunidad.
-Que la productora tenga su domicilio fiscal en el territorio de Castilla León.

De todos los premios se descontarán los impuestos correspondientes

INSCRIPCIÓN

Fecha límite: 31 de Julio de 2012

• Ficha de inscripción cumplimentada en el modo on-line en la Web del Certamen.
• Envío del Cortometraje on-line a través del servicio Movibeta, al que se dará acceso una vez cumplimentada la ficha de inscripción.

Preguntas más frecuentes para saber el tipo de archivo más adecuado.

En caso de que no cuentes con acceso a internet envíanos un correo y te informamos de la dirección física.

• La inscripción implica la aceptación de todas las bases.

INFORMACIÓN

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA
Concejalía de Juventud. Ayuntamiento de Soria. España

Tln: (+34) 975 239 683
E-Mail: soria@certamendecortossoria.org
produccion@certamendecortossoria.org

www.certamendecortossoria.org

INSCRÍBETE PINCHANDO AQUÍ

REGISTER BY CLICKING HERE

]]> <![CDATA[Bases del concurso de carteles]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1127&cont_id=3395 CONVOCATORIA DEL CONCURSO DE CARTELES 2011

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS “CIUDAD DE SORIA”

La Concejalía de Educación y Juventud del Ayuntamiento de Soria, convoca un concurso para la realización del cartel que constituirá la imagen de la XIII Edición del Certamen Internacional de Cortos “CIUDAD DE SORIA”.

El Concurso tiene como fin estimular la creatividad de artistas y diseñadores así como fomentar la difusión de la imagen del certamen a nivel nacional e internacional.

BASES

Podrán participar autores de cualquier nacionalidad. Solamente se presentara un cartel por autor.

Se establece dos premios*:
• Premio del Jurado dotado 1000 €.
• Premio del Publico dotado con 300 €

*Los premios serán entregados en la gala de inauguración del Certamen

Fecha límite de presentación: 15 de Junio 2011

El tema será de libre elección, relacionado con el mundo del cine en el formato cortometraje y de composición pictórica, fotográfica o digital.

Deberán figurar los siguientes textos en español o inglés:

Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria
XIII Edición
Del 14 al 27 de Noviembre 2011

Los modelos estarán confeccionados en formato vertical, pensados para reproducir en 50 x 80 centímetros.

Se admitirán a este concurso solamente obras inéditas. En el caso de que se hayan utilizado imágenes o plagios de imágenes de otros autores o instituciones, el autor será el responsable único ante cualquier incidencia que por estos motivos se pudiera producir.

Los trabajos recibidos serán expuestos al público durante el mes de Julio en el Ayuntamiento de Soria. También podrán ser vistos en la web del certamen

El Cartel premiado por el jurado constituirá la imagen de la XIII edición del Certamen en todos sus soportes.

Presentación

Los autores deberán enviar un E-mail con el lema del cartel a soria@certamendecortossoria.org.
En Asunto figurará: Concurso Cartel Certamen de Cortos Soria + el título de la obra.
El correo deberá contener dos archivos adjuntos con el fin de mantener el anonimato del autor:
- Arte final en formato PDF con la suficiente resolución para su impresión en 50 x 80 cm.
- Nombre, apellidos, dirección, país y número de teléfono.

FALLO

El jurado, que estará formado por: dos representantes municipales designados por la Comisión de Juventud del Ayuntamiento, dos representantes del Certamen y tres expertos en diseño, arte o dibujo, elegirá el premio entre los carteles más votados por el público. Su decisión será inapelable.

CARTEL PREMIADO

El autor del cartel premiado deberá facilitar los elementos y archivos necesarios para poder adaptar su obra a los diferentes soportes, formatos y aplicaciones necesarios para la promoción y difusión del Certamen tanto en castellano como en inglés.

El Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria será el legítimo propietario de la obra premiada, y de los derechos de explotación sobre la misma, así como de los derechos de reproducción, adaptación, distribución, comunicación pública y difusión en todos los soportes y plataformas presentes y futuras, sin limitación alguna y hasta la expiración de los derechos de autor.

El mero hecho de la presentación de las obras supone la aceptación y conformidad de estas bases.

Información:

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA
Concejalía de Educación y Juventud. Ayuntamiento de Soria
Plaza Mayor, 8. 42002. Soria, España.
Tln: (+34) 975 239 683 – (+34) 914 681 791
E-mail: soria@certamendecortossoria.org – produccion@certamendecortossoria.org
www.certamendecortossoria.org

]]> <![CDATA[Fiesta de Clausura, Dj Bombin]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1117&cont_id=3358 <![CDATA[Gala de clausura y entrega de premios]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1116&cont_id=3357 <![CDATA[Concierto Rita]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1117&cont_id=3356 <![CDATA[Concierto ESKORZO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1117&cont_id=3354 <![CDATA[Varios]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1120&cont_id=3352 <![CDATA[Cuestión de terror]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1112&cont_id=3351 <![CDATA[Cuestión de sexo]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1112&cont_id=3350 <![CDATA[Abuelos en corto]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1112&cont_id=3348 <![CDATA[Las amas de casa cortan el bacalao.]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1112&cont_id=3346 <![CDATA[Concierto Yoio Cuesta & Back to the 40's]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1117&cont_id=3345 <![CDATA[Cortos en el Instituto]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1112&cont_id=3343 <![CDATA[Castilla y León en Corto]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1112&cont_id=3342 <![CDATA[Proyecciones a concurso]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1119&cont_id=3340 <![CDATA[La ventana del Apolonia]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1112&cont_id=3339 <![CDATA[Fiesta de Inauguración, Dj Kikoman]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1117&cont_id=3337 <![CDATA[Gala de Inauguración. Homenaje a Óscar Aibar]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1116&cont_id=3336 <![CDATA[Lleva a tus Padres al Cine. Proyección de cortometrajes infantiles]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1112&cont_id=3332 <![CDATA[Inauguración de la exposición "Cien años de cine. Una crónica visual"]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1113&cont_id=3331 <![CDATA[Roberto Lázaro; Presentación proyecto Escuela de cine Sahara]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1114&cont_id=3330 <![CDATA[KCELKZWGUYGMXOQ / FBBMPPXPJZJWSCDI / FQOJELDUYG (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3329 KCELKZWGUYGMXOQ / FBBMPPXPJZJWSCDI / FQOJELDUYG
NY / USA. 6´ec´´ vgnbwp@svjbzl.c. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: 781589
Subtítulos: SÃ Otros subtitulos: , kEjpxLHkZW
Director: HTTP://NQZGGJGYGYQF.COM/

Guión: RWihSJzB
Protagonistas: wKQQApdfyllM
Música Original: qapSlaTsiPDQkeL
5RmByZ jgcfoqkvjhll, [url=http://viirauxzhovm.com/]viirauxzhovm[/url], [link=http://qwxgmhzhsoxt.com/]qwxgmhzhsoxt[/link], http://wgyrrjtdenix.com/
5RmByZ jgcfoqkvjhll, [url=http://viirauxzhovm.com/]viirauxzhovm[/url], [link=http://qwxgmhzhsoxt.com/]qwxgmhzhsoxt[/link], http://wgyrrjtdenix.com/

]]> <![CDATA[KCELKZWGUYGMXOQ / FBBMPPXPJZJWSCDI / FQOJELDUYG (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3328 KCELKZWGUYGMXOQ / FBBMPPXPJZJWSCDI / FQOJELDUYG
NY / USA. 6´ec´´ vgnbwp@svjbzl.c. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: 781589
Subtítulos: SÃ Otros subtitulos: , kEjpxLHkZW
Director: HTTP://NQZGGJGYGYQF.COM/

Guión: RWihSJzB
Protagonistas: wKQQApdfyllM
Música Original: qapSlaTsiPDQkeL
5RmByZ jgcfoqkvjhll, [url=http://viirauxzhovm.com/]viirauxzhovm[/url], [link=http://qwxgmhzhsoxt.com/]qwxgmhzhsoxt[/link], http://wgyrrjtdenix.com/
5RmByZ jgcfoqkvjhll, [url=http://viirauxzhovm.com/]viirauxzhovm[/url], [link=http://qwxgmhzhsoxt.com/]qwxgmhzhsoxt[/link], http://wgyrrjtdenix.com/

]]> <![CDATA[KCELKZWGUYGMXOQ / FBBMPPXPJZJWSCDI / FQOJELDUYG (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3327 KCELKZWGUYGMXOQ / FBBMPPXPJZJWSCDI / FQOJELDUYG
NY / USA. 6´ec´´ vgnbwp@svjbzl.c. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: 781589
Subtítulos: SÃ Otros subtitulos: , kEjpxLHkZW
Director: HTTP://NQZGGJGYGYQF.COM/

Guión: RWihSJzB
Protagonistas: wKQQApdfyllM
Música Original: qapSlaTsiPDQkeL
5RmByZ jgcfoqkvjhll, [url=http://viirauxzhovm.com/]viirauxzhovm[/url], [link=http://qwxgmhzhsoxt.com/]qwxgmhzhsoxt[/link], http://wgyrrjtdenix.com/
5RmByZ jgcfoqkvjhll, [url=http://viirauxzhovm.com/]viirauxzhovm[/url], [link=http://qwxgmhzhsoxt.com/]qwxgmhzhsoxt[/link], http://wgyrrjtdenix.com/

]]> <![CDATA[Exposición "De su Puño y Letra"]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1113&cont_id=3324 <![CDATA[PATROCINA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1107&cont_id=3323 ORGANIZAN

Ayuntamiento de Soria

Concejalía de Juventud

La Boca Espacio de Cultura

PATROCINAN:

Ministerio de Cultura

Hotel Alfonso VIII

Caja España-Duero

INSTITUCIONES COLABORADORAS:

Universidad de Valladolid

Soria CO2 Cero

Instituto Polaco de Cultura

Prisión Provincial de Soria

Ciemat

Instituto Goethe

COLABORA:

Casino Amistad Numancia

Caelia

Asohtur

Caja Rural de Soria

Centro Comercial Abierto

Madurga Gestoría

La Caixa

Restaurante Iruña Plaza

Especialistas de Cine

Rural Vacaciones

Bar Apolonia

Café Bar Ogham

Restaurante Baluarte

Sound and Service

Asociación Amas de Casa

Asociación La Barriada

River Lab

La Ley de la Calle
Logo La Ley de la Calle

Casa Diocesana
Logo xxx

Interfilms

El Almacén de Pepe

Café Bar Ávalon

IES Politécnico

IES Castilla

Monte Pinos

In Out Screen

Camping El Cobijo

Camping Urbión

Seat Automasa
Logo Seat Automasa

Monreal Tiendas Oro

Hotel Puente de Garray

Fotógrafos Rosel

Turismo rural Villabamba

FESTIVALES COLABORADORES:

Festival Internacional de Cine de Huesca

Festival Internacional de Cortos La Boca del Lobo

Almería en Corto

La Boca Erótica

Video Art World

Cine Corto Caribe

Muestra Itinerante de Cine del Caribe

]]> <![CDATA[Ciclo Desarroyo Sostenible y Medio Ambiente. Muros del Mundo]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1112&cont_id=3322 <![CDATA[Taller de plastianimación]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1111&cont_id=3316 <![CDATA[FLYER CUESTION DE SEXO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3310 <![CDATA[FLYER LAS AMAS DE CASA CORTAN EL BACALAO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1076&cont_id=3309 <![CDATA[FLYER ABUELOS EN CORTO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1075&cont_id=3308 <![CDATA[DIRECTOR INVITADO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1091&cont_id=3306 <![CDATA[OSCAR AIBAR]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1091&cont_id=3305 Oscar Aibar

Licenciado por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona. Oscar Aibar es director de cine, guionista de historieta, realizador de televisión y escritor.

Obtiene un gran reconocimiento en sus primeros trabajos como guionista de cómics, publicando en revistas como Totem, Zona 84, Makoki, Comix Internacional, Cairo y El Víbora, entre otras. Se introduce luego en el audiovisual simultaneando su labor como guionista y realizador de tv.

Escribe y dirige los largometrajes El gran Vázquez (2010), La máquina de bailar (2006), Platillos volantes (2004) y Atolladero (1996), el telefilme Rumores (2007), además de numerosos videoclips y capítulos de series de Tv.

Entre sus publicaciones encontramos, además de sus frecuentes colaboraciones en prensa, las novelas "Making Of", Literatura Mondadori (Random House Mondadori), "Los comedores de tiza", Editorial Caballo de Troya (Random House Mondadori) y "Tu mente extiende cheques que tu cuerpo no puede pagar" (Editorial Debate).

]]> <![CDATA[Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh de la RASD]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1105&cont_id=3303

Antecedentes

Desde hace 35 años, más de doscientos mil saharauis, en su mayoría mujeres y niños, viven en campamentos de refugiados en una remota zona del desierto argelino. El Sahara Occidental fue ocupado en 1975 por Marruecos, lo que trajo consigo la persecución y el éxodo de la población saharaui. Desde entonces, los refugiados viven en condiciones precarias, asentados en los campamentos que ellos mismos han levantado en Tinduf (Argelia).

El Proyecto es ya realidad

La población joven es la que más está sufriendo la situación de abandono, pues muchos de ellos han terminado sus carreras universitarias y no todos encuentran un empleo en los campamentos. Acostumbrados a una vida de estudiantes en capitales como Argel o la Habana, su situación es muy delicada y difícil pues encuentran pocas oportunidades de ocio y entretenimiento en los campamentos. Hay jóvenes que no han cursado estudios universitarios y necesitan otro tipo de ofertas educativas. Hay programas de formación profesional en los propios campamentos y si se introduce el cine, el video y la televisión entre sus oportunidades estamos fomentando el estudio de nuevas disciplinas que muchos jóvenes pueden encontrar atractivas. Estos refugiados vienen de un mundo libre en el que era común disfrutar de una sala de cine o de una obra de teatro, las condiciones les obligaron a preocuparse de su supervivencia y sus necesidades básicas, la cultura ya se entiende como una de ellas y por ellos proyectos como éste se hacen cada vez más necesarios en poblaciones desfavorecidas.

Objetivos

Seis años después y tras el éxito de las actividades de tipo didáctico desarrolladas en torno al Festival Internacional de Cine del Sahara, fundamentalmente talleres de formación, se observa una fuerte demanda educativa entre la población joven saharaui, demanda que propone a su vez el deseo de establecer de manera continuada un Centro de Formación Audiovisual para garantizar Formación Profesional; y la necesidad de preservar y difundir mediante la realización audiovisual la idiosincrasia y el acervo cultural del pueblo saharaui, el castellano como segunda lengua, además de difundir las películas realizadas por los alumnos mediante la participación en festivales de cine en el extranjero.

Además, desde hace algunos años los campamentos cuentan con un incipiente canal de televisión que pronto demandará profesionales. Fruto de este deseo fue el inicio de la construcción de la Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh de la RASD hoy finalizada, que iniciará sus clases en enero de 2011.
En la presentación de la escuela, proyectaremos los cortometrajes realizados por jóvenes saharauis durante el curso preparatorio para la selección de alumnado.

Títulos

Necesidades especiales.
Cómo preparar el cus cus.
La verdad debe ser dicha, vista y escuchada.
No hay vida sin agua.
Noticia esperada.

Más información: www.escueladecinedelsahara.org

]]> <![CDATA[Breve Currículum Profesional]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1105&cont_id=3302 Roberto Lázaro. 1964. Licenciado en Ciencias de la Información. Diplomado por la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños (Cuba) en Estética de la Realización Documental. Goya 1997 al Mejor Cortometraje. Dirige su primer largometraje en 1999 "Leyenda de Fuego". Como realizador ha obtenido premios en Festivales como los de Estabul, Houston (Texas), Alfás del Pí, Carabanchel, Wine Country (California), Ateneo de Madrid, Columbus (Ohio), o Algarve, Toronto, Sidney, Huesca, Londres, Chicago Latino film Festival, Los Ángeles Latino Film Festival o Mar del Plata entre otros.
Entre 1993 y 2000 compagina tareas de producción de cortometrajes con la realización de documentales, video industrial, institucional, publicitario y corporativo. Fue presidente de la Plataforma de Nuevos Realizadores entre los años 1995-1997 y subdirector del Festival de Cine de Huelva entre 2000 y 2003.

Desde entonces centra su carrera en la enseñanza, impartiendo clases en Ciclo Formativo de Grado Superior de Imagen. Es miembro de MADRID IMAGEN, ACADEMIA DE CINE, FAPAE, EGEDA y SGAE. En la actualidad se encarga de la Dirección Académica de la Escuela de Formación Audiovisual del Sahara Occidental.

]]> <![CDATA[Roberto Lázaro. Director Académico de la Escuela de Cine del Sahara]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1105&cont_id=3301 En 2007 participé en el Festival de Cine del Sahara donde conocí la vida en los campamentos de refugiados. Me incorporé al proyecto Cine por el Pueblo Saharui en 2008 con el encargo del Ministerio de Cultura del Frente Polisario de diseñar un plan de estudios reglado de Formación Profesional en la rama de Cine, Video y TV. Desde España la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sahara CEAS avaló esta propuesta ya que conocen mi perfil profesional, pues durante tiempo he compaginado tareas de dirección y realización de cine y televisión con las propias docentes en Formación Profesional donde imparto clases de Realización en un Ciclo Formativo de Grado Superior de Imagen. Me ofrecí a diseñar el Currículo Formativo ya que en su día formé parte del equipo que diseñó los estudios de FP de Imagen aquí y poco a poco me he involucrado cada vez más en la ayuda solidaria a este pueblo en el exilio. Hoy la escuela está ya construida. Éste es sin lugar a dudas mi proyecto de futuro y para el cual espero estar a la altura.

Es algo inevitable desde el momento que visitas los campamentos y entiendes que puedes aportar desde tu conocimiento algo positivo para estos jóvenes que manifiestan un envidiable deseo de aprender y de ser útiles a su pueblo.

]]> <![CDATA[SORIA IMAGINA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1105&cont_id=3298 Salón Rojo. I.E.S. Antonio Machado
Viernes 19 de noviembre
20.00 h.

La sección Soria Imagina incluye obras de cineastas sorianos con el fin de mostrar estos trabajos al público soriano y a la vez rendir un merecido homenaje a los realizadores de nuestra tierra.
Este año queremos dedicarla al realizador soriano Roberto Lázaro y a la labor que está desarrollando con la puesta en marcha de la escuela de cine y televisión, Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh, en los campamentos de Tinduf (Sahara), cuyo objetivo es formar en las disciplinas de cine y tv a los jóvenes saharauis con la intención de crear empleo y preservar y difundir su patrimonio cultural.

]]> <![CDATA[PAULA SORIA GARCIA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1104&cont_id=3297 PAULA SORIA GARCIA]]> <![CDATA[MARTA GONZALEZ HERRERO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1104&cont_id=3296 MARTA GONZALEZ HERRERO]]> <![CDATA[JUDIT ACHA VILLARO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1104&cont_id=3295 JUDIT ACHA VILLARO]]> <![CDATA[DAVID MARTINEZ GUARDIA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1104&cont_id=3294 DAVID MARTINEZ GUARDIA]]> <![CDATA[CARMEN CASTILLO LAS HERAS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1103&cont_id=3293 CARMEN CASTILLO LAS HERAS]]> <![CDATA[JOSE ANTONIO MARTINEZ CHICOTE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1103&cont_id=3292 JOSE ANTONIO MARTINEZ CHICOTE]]> <![CDATA[INOCENCIO MUÑIZ GARCIA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1103&cont_id=3291 INOCENCIO MUÑIZ GARCIA]]> <![CDATA[LUAR BLASCO PINHEIRO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1104&cont_id=3290 LUAR BLASCO PINHEIRO]]> <![CDATA[LAURA PASCUAL FERNANDEZ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1104&cont_id=3289 LAURA PASCUAL FERNANDEZ]]> <![CDATA[ALICIA LOPEZ CARNICERO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1104&cont_id=3288 ALICIA LOPEZ CARNICERO]]> <![CDATA[LA VENTANA DE LA APOLONIA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1100&cont_id=3287 La Ventana del Apolonia

Plaza de Herradores
Desde el 21 al 28 de noviembre
Horario ininterrumpido

Seguimos abriendo la ventana, a tratamientos audiovisuales que se salen de los cauces habituales de la cinematografía como el video arte o el video clip.
En esta edición proyectaremos una selección de los mejores trabajos presentados al El Sol, Festival Iberoamericano de la Comunicación Publicitaria junto a videos experimentales de música facilitados por el Instituto Alemán de Cultura Goethe.
El Sol. Festival Iberoamericano de la Comunicación Publicitaria
Es una cita anual de la creatividad Iberoamericana. En el año 1986 tuvo lugar la primera edición del festival en la ciudad de Marbella, trasladando su celebración al año siguiente a la ciudad de San Sebastián, que desde entonces se ha convertido en la sede oficial del festival.

El Sol comenzó su andadura siendo un festival publicitario que sólo albergaba la sección de televisión. En la actualidad, siguiendo la rápida evolución del mercado se han ido incorporando con el tiempo distintas secciones a concurso, dando cabida a todas las expresiones de la comunicación comercial y la publicidad en todos sus ámbitos y medios.

Goethe. Instituto Alemán de Cultura. Al rescate de la cultura del pop. Videos experimentales de música alemanes
Desde el establecimiento del primer premio mundial para el video musical en un festival, que se otorga en Oberhausen al mejor videoclip alemán, la industria musical sufre una crisis de venta que tuvo efectos claramente visibles en la imagen y la función del video musical. Si bien el videoclip alemán desde siempre ha sido en especial medida un ejemplo de los estrechos márgenes económicos, llama la atención, sin embargo, que los videos musicales ya apenas experimentan una valoración en los canales de música, ni mencionar la música con poca importancia comercial. El video musical se ha emancipado de la televisión de música que lo originó en su tiempo y creó con ello un género propio dentro de la forma corta y ha encontrado un nuevo público a través de festivales de cine, la red, portadores digitales o conciertos.
Con el surgimiento de la red se han dado circunstancias casi anárquicas en las que el video musical se aprovecha con libertad del material en el espacio digital, y se establece como una forma de expresión artística independiente que vuelve a la clandestinidad en la que se regenera la cultura del pop. Esta selección quiere contribuir a ofrecerle una nueva plataforma al video musical artístico.

Lars Henrik Gass
Director del Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen

]]> <![CDATA[DJ BOMBIN]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1097&cont_id=3286 DJ BOMBIN

28 de noviembre. 00.00 h.
Café teatro Avalon.
Fiesta de Clausura (entrada gratuita)

Fundó "Las Manos de Orlac" junto a Nacho Mastretta, grupo con el que grabaron tres discos para la compañía Dro-Gasa (Warner). Como Dj profesional ha sido y es residente en diferentes clubes de Madrid como El Junco, El Contraclub, El Marula, La Boca del Lobo, Calle 54, etc. Ha sido invitado por diferentes clubes europeos, el Mecca y el Festival Elefant Funk de Helsinki, el Micca Club en Roma y Milán, y el Club Balanço en Manchester, entre otros.

En el sector de la industria musical ha desarrollado su carrera entre Londres y Madrid, trabajando en los departamentos de marketing, import/export y logística, para compañías discográficas como Virgin Retail U.K., Mastertrax, Karonte, y Sello Autor (SGAE).
Actualmente coproduce el programa de radio SoundClash (junto a J. Bayo) en DialSoul 100.4FM, donde se repasan las producciones más contemporáneas: broken beats, nu soul, nu jazz, junto a ritmos más primigenios con raíces en la soulful music y colabora en el programa Sonideros de R3. Pertenece al colectivo www.dialsoul.com, que aglutina a más de cuarenta dj´s nacionales e internacionales que comparten criterios, actitudes y gustos musicales. Ha colaborado como cronista de diversas revistas: Cuadernos de Jazz, Enlace Funk, Serie B, Vanidad, y en numerosos fanzines underground. Actualmente se encarga de la red comercial y logística de la compañía discográfica Nuevos Medios, en Madrid.

]]> <![CDATA[RITA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1097&cont_id=3285 Viernes 26 de noviembre. 23.30 h.
Café Teatro Avalon
Entrada 5 €. Taquilla sala

RITA

Como consecuencia del delirante encontronazo personal y musical entre Unax Mendia y los primos Monge y bajo comunes y dispares influencias (Bowie, Zeppelin, The Who, Wilco, Radiohead, Deus, Jeff Buckley, ...etc), se inicia la increíble, divertida y apasionante andadura musical de Rita, banda de rock alternativo fundada en Madrid en 2005.

Después de dos años de creación y ensayos y con el firme convencimiento de poseer y dominar un buen repertorio, en 2007 decidieron salir a defender sus temas en el escenario, presentando canciones con personalidad, solidas y sofisticadas, emocionantes y elaboradas, crudas y delicadas. Cuidadas composiciones que muestran una forma especial de entender el rock que al menos no te dejará impasible. Para bién o para mal.

Salas JUGLAR, GRUTA 77, EL PERRO, COSTELLO, CARACOL, TABOO, MOBY DICK ... etc. en Madrid, conciertos en Vitoria, Guipuzcoa, Castellon, Soria, Logroño... dan fé de su potente e intenso directo.

Roberto Monge (voz y guitarra)

Unax Mendia (guitarra y coros)

Miguel Aguas (bajo y coros)

Pascu Monge (bateria y coros)

]]> <![CDATA[ESKORZO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1097&cont_id=3284

Jueves 25 de noviembre. 23.30 h.
Café Teatro Avalon
Entrada 5 €. Taquilla sala

ESKORZO
Como las diversas tonalidades de azul hipnotizante y majestuoso que podemos encontrar al mirar el mar, así está siendo la carrera de los granadinos. Todas la etapas buenas, muy buenas... Y cada uno de los discos grandes, muy grandes...

Desde aquellas primeras composiciones donde predominaban los ritmos mestizos -llegando a ser nombrados durante largos años los máximos exponentes del sur en este tipo de sonidos-, hasta los últimos -los mejores sin duda- temas, los que forman parte de "Paraísos Artificiales", una amalgama tal de sonidos e influencias que permiten al oyente regocijarse tanto como a un niño con los tubos del quimicefa. Sonidos en los que predominan el rock, el pop y la psicodelia creada a base de sintetizadores.

Porque si algo ha caracterizado durante estos más de dos lustros de carrera a Eskorzo es precisamente eso, el afán de superación continua, de dedicación plena, de sacrificio por entregar directos vigorosos y enérgicos, recomendables 100% para amantes de las emociones fuertes hasta la extenuación.

]]> <![CDATA[YOIO CUESTA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1097&cont_id=3283 Domingo 21 de noviembre. 23.30 h.
Café Teatro Avalon
Entrada 5 €. Taquilla sala

YOIO CUESTA & BACK TO THE 40's
Yoio Cuesta se lanza a liderar un proyecto propio con BACK TO THE 40´s.
En él se pretende capturar el espíritu de los comienzos de la música de jazz y blues, recogiendo la herencia de las melodías afroamericanas asociadas a la vida de los esclavos, y baladas de gran contenido emocional, muy cercanas al lenguaje del blues o a los espirituales negros.
Por este motivo se ha elegido la guitarra como protagonista, en vez del piano, por su indiscutible conexión con las raíces de la música rural negra.
El guitarrista Dan Rochlis, nacido en Nueva York, con un gran conocimiento del lenguaje del jazz y el blues, se ocupa de este importante papel dentro del grupo. La formación se completa con dos grandísimos músicos de dilatada trayectoria: Pablo Martín Caminero al contrabajo y Daniel García a la batería.
Aparte de la formación clásica de cuarteto de jazz vocal, se une a estos músicos una pequeña sección de cuerda,-violín y viola o cuarteto de cuerda- lo que imprime a BACK TO THE 40´s un aire de elegancia y complejidad refinada, que pocas veces puede verse en un proyecto de jazz nacional.
Una cuidada puesta en escena, donde se miman los detalles, desde el vestuario hasta los instrumentos con los que se interpreta el repertorio, -todos construidos antes de 1950-, hacen de este proyecto una experiencia inolvidable para el público.

]]> <![CDATA[DJ KIKOMAN]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1097&cont_id=3282 Sábado 20 de noviembre. 00.00 h.
Círculo Amistad Numancia
Fiesta de Inauguración. Entrada gratuita

DJ KIKOMAN

Periodista y crítico musical mestizo (nacido en México DF y criado en Madrid). Fue editor de Sur Exprés y ha publicado colaboraciones en medios tan sospechosos como La Luna de Madrid, El Viejo Topo, Cuadernos de Jazz, Experimenta, Letras Libres, etc. Desde hace dos años es uno de los "Sonideros" que anima las noches de los domingos desde Radio 3 y como DJ ha compartido nocturnidad y alevosía en diversos locales de Madrid como Buena Vistilla Club Social, La Boca del Lobo, Jazz Club, Suite, y Festivales como el Mercat de Vic o el Womad de Las Palmas de Gran Canaria.

]]> <![CDATA[Actuación Musical]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1096&cont_id=3278 Yoio Cuesta
Actuación musical. Gala Inauguración

Descrita por la crítica como:
"Esa gran voz llena de sensualidad y fuerza es YOIO CUESTA, una mujer que une a su atractivo unas fabulosas cualidades vocales y una convicción interpretando que hace que viva cada melodía y cada historia" laalquitara.com,
"...temas de jazz y blues con una voz al frente, la de Yoio Cuesta, con capacidad de comunicar sensaciones y emociones" clubcultura.com,
"Una mujer que une a su atractivo físico unas fabulosas cualidades vocales y una espectacular puesta en escena" Festival de Jazz de Castilla y León

]]> <![CDATA[Presentador]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1095&cont_id=3277 Luís Larrodera
Presentador. Gala Inauguración

Palacio de la Audiencia
Sábado 20 de noviembre
20.15 h.

Luis Larrodera es actor y presentador de televisión. Aunque empezó en los medios de comunicación a los 15 años, su presentación ante toda España fue de la mano de Chicho Ibáñez Serrador, quien le colocó al frente de la última etapa de su concurso "1, 2, 3". Desde entonces ha presentado programas como el concurso "Alta tensión", "El traidor" o, más recientemente, el programa de entrevistas "Pánico en el plató" en Antena 3. Como actor ha trabajado bajo las órdenes de directores como Santiago Segura en "Torrente 3" o Alex de la Iglesia en la serie "Plutón B.R.B. Nero". Además, entre otras cosas, ha participado en la tv movie "El Bloke. Coslada Cero" y ha protagonizado el multipremiado cortometraje "Manual práctico del amigo imaginario", de Ciro Altabás, que ha conseguido más 70 premios nacionales e internacionales, incluidos el del Festival de Málaga o el FIB.

]]> <![CDATA[Capa i Espasa]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1094&cont_id=3276 Capa i Espasa
Actuación teatral. Gala Clausura

Capa i Espasa se forma en el año 1993 como compañía de teatro de calle, especializada en espectáculos de lucha escénica.
La compañía está formada por actores y especialistas, dirigidos por el actor, coreógrafo y director Ángel Amieva, reconocido Maestro de Armas en producciones de cine, teatro y televisión.

En el 2000 empiezan a crear espectáculos basados en el humor gestual y el clown.

Capa i Espasa, desde entonces, ha producido más de veinte espectáculos de acción y de humor. A su vez, han sido los responsables, durante cinco años, de los espectáculos de especialistas de Universal Studios Port Aventura y Warner Bross Madrid.

Clak. Una parodia de cine. Espectáculo de humor gestual donde se parodian el género cinematográfico. Galardonado con cinco estrellas en el Festival de Edimburgo.

]]> <![CDATA[Marta Belenguer]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1093&cont_id=3275 Marta Belenguer
Presentadora. Gala Clausura

Palacio de la Audiencia
Sábado 27 de noviembre
20.15 h.

Marta Belenguer es una actriz valenciana con un extenso currículum en teatro, cine y televisión.

Recientemente acaba de terminar su último trabajo en la obra de teatro "Monólogos de la vagina", que ha protagonizado junto a las actrices Ruth Núñez y Rebeca Valls. La representación, versión española de la popular obra de la estadounidense Eve Ensler, ha estado en cartel con gran éxito en el teatro Maravillas desde el verano.

En su faceta teatral cabe destacar también la obra "Mentiras, incienso y mirra" de Juan Luis Iborra y Antonio Albert.
En cine, sus últimos trabajos han sido el largometraje "La flor de mayo" de José Antonio Escrivá y las últimas películas de Antonio Hernández: "El menor de los males", "Oculto" y "El gran marciano"

Además de largos, Marta ha protagonizado cortometrajes de gran éxito como "A las 7:35 de la mañana" de Nacho Vigalondo que fue nominado a los premios Óscar en 2005 y los corto "Alumbramiento", de Eduardo Chapero Jackson, "Elena quiere" de Lino Escalera y "Lala" de Esteban Crespo, que recibieron numerosos premios en festivales nacionales e internacionales.

En televisión, entre otras, ha trabajado en las series "Check-in hotel" emitido por la el canal autonómico valenciano Canal 9 y "Camera café" de Telecinco.

]]> <![CDATA[ ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1091&cont_id=3274 <![CDATA[Dossier "Funky Topo Trío"]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1088&cont_id=3273 <![CDATA[Imagen y Sonido. Funky Topo Trio]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1088&cont_id=3272 Imagen y Sonido. Funky Topo Trio

Cine Roma. Casa Diocesana
20 de noviembre
18.00 h.

El Funky Topo Trío acompaña con su música original en directo películas de animación. Retomando la idea del cine mudo de comienzos del siglo XX, crean una atmósfera especial con ayuda de un antiguo proyector de 8 mm. Dan oportunidad tanto a los niños como a sus padres no sólo de ser espectadores sino también de participar junto con los artistas colaborando en la elaboración en directo de la mágica banda sonora.

Los dibujos

Zdenek Miller - el creador de los dibujos animados

Nace el 21 de febrero de 1921 en la ciudad de Kladno, a unos 30 kilómetros de Praga. Los protagonistas de sus cuentos y películas animadas son muy tiernos, llenos de amor y alegría. Hay entre ellos un topo que tiene las mismas características que un niño. Y es a este topo animado a quien Zdenek Miller, director de cine checo, autor de películas de dibujos animados e ilustrador de libros, debe su mayor fama. Zdenek Miller afirma que siempre consideró, como la mayor recompensa por su trabajo, el haber ayudado a educar a varias generaciones de niños. Educarlos en el amor y la alegría, en la confianza en sí mismos. Porque sin ello no se es feliz en la vida, sostiene el artista.

Los músicos

Ambrus Horváth, trompeta, xilófono, guitarra, voz
Marcel Mihok, guitarra acústica y eléctrica, voz
Robbie K. Jones, percusión, efectos de sonido

]]> <![CDATA[Animación con plastilina. Stop-Motion]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1087&cont_id=3271 Animación con plastilina. Stop-Motion

Palacio de la Audiencia. Sala de usos múltiples
15, 16 y 17 de noviembre
17.30 h. a 20.30 h.

La animación a partir de simples muñecos, es un laborioso trabajo llevado a cabo por innumerables personas armadas de un grado de paciencia infinita.
La técnica principal es que la filmación se realiza fotograma a fotograma (también denominada como 'stop-motion').
En el stop-motion, a diferencia de otras técnicas, el animador está en contacto físico con los personajes y el mundo que les rodea, viendo cómo todo lo creado cobra vida en la pantalla.
El objetivo de este taller es adquirir todos los conocimientos para poder realizar cualquier tipo de producción audiovisual. Al finalizar el taller, el alumno, controlará todos los aspectos desde el modelado a la animación pasando por la construcción de escenarios, iluminación, lenguaje cinematográfico etc.
Entre todos realizarán una pequeña pieza de animación de stop-motion en donde podrán poner en práctica todos los conocimientos adquiridos en el taller.
Taller dirigido a niños/as de entre 12 y 14 años, seleccionados por los profesores de plástica de los distintos colegios e institutos de Soria.
Realizarán un cortometraje de plastianimación que será presentado el día 27 de noviembre en la gala de clausura.

]]> <![CDATA[Dossier "Cine Español. Una crónica visual"]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1084&cont_id=3268 <![CDATA[CINE ESPAÑOL. UNA CRÓNICA VISUAL]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1084&cont_id=3267 Cine Español. Una crónica visual

Palacio de la Audiencia. Sala A
Del 18 al 30 de noviembre
12.00 h. a 14.00 h. y 19.00 h. a 21.00 h.
Domingos cerrado

El cine es la vida, o al menos, la representación de la vida en todos sus matices: los paisajes, los pueblos, las ciudades, las costumbres y las fiestas, el vestuario, la gastronomía, el tiempo libre, la vida en sociedad o los retratos, algunos de los cuales, por su expresividad o valor simbólico constituyen la crónica de un país. De este modo las fotos, en tanto que instantáneas que detienen el movimiento del cine, son pequeños recuerdos recortables, y esta la oportunidad de volver a mirarlos.
La exposición Cine español. Una crónica visual, es la invitación a una de las más fascinantes puestas de largo a las que se puede asistir: un siglo de imágenes, sonidos y emociones que constituyen un paseo por la historia y evolución de nuestro cine.
A través de una selección de ciento cuarenta y ocho fotografías, algunas de ellas inéditas o escasamente difundidas, una selección de veinte carteles y un montaje audiovisual con algunas de las escenas cinematográficas más inolvidables, asistimos a la formación de un imaginario colectivo del cual poder recordar los rostros que han transitado este espacio histórico, así como trazar un nuevo itinerario lleno de lugares secretos y desconocidos que alumbran la atractiva complejidad y riqueza cultural de un país diverso, contemporáneo y plural.

Ficha técnica

Obra: 148 fotografías, 20 carteles y diferentes proyecciones de secuencias de películas
Autor/a/es/as: VV.AA
Cronología: 1896 - 2008
Técnica: diferentes técnicas
Tamaño: diferentes formatos

]]> <![CDATA[Dossier "De su puño y letra"]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1083&cont_id=3266 <![CDATA[DE SU PUÑO Y LETRA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1083&cont_id=3265 De su puño y letra

Centro Cultural Gaya Nuño
Del 16 de noviembre al 19 de diciembre
11.00 h. a 14.00 h. y de 19.30 h. a 21.30 h. de lunes a viernes
12.00 h. a 14.00 h. sábados, domingos y festivos

Exposición patrocinada por:

La exposición consta de 49 piezas originales compuesta de documentos, fotografías de los actores, productores y directores internacionales más destacados de la historia del cine de Hollywood que nos descubren facetas ocultas de su personalidad y vida privada.
Todas las piezas están enmarcadas y van acompañadas de un cartel que explica el contenido de los documentos.
La exposición es propiedad de Maite Mínguez Ricart. Maite se ha dedicado toda su vida a comprar e intercambiar fotografías de películas y actores con lo que conoció a su marido Luis de Val y fundaron juntos la distribuidora Manga Films.
Su colección está configurada por más de 1.800 piezas, considerada por los especialistas como la más importante a nivel mundial.
Entre las piezas expuestas destaca una carta mecanografiada y firmada de Charles Chaplin, carta manuscrita y foto firmada de Bette Davis, dibujo y autógrafo del actor James Dean, cartulina firmada junto a el autorretrato de Alfred Hitchcock, carta mecanografiada y firmada y foto de los hermanos Marx firmada y dedicada por Groucho, permiso de conducir, autógrafo y foto firmados de Spencer Tracy, entre otras.

]]> <![CDATA[NANA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1081&cont_id=3263 NANA

Madrid. 3'. 35 mm-color. Ficción. 2005
Dirección: José Javier Rodríguez

]]> <![CDATA[LA M MANDA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1081&cont_id=3262 LA M MANDA

Valencia / España. 1'30''.mini dv. Color. 2007
Dirección: Marisa Crespo y Moisés Romera
Jaipur, India, una anécdota fugaz desvela una verdad universal]]> <![CDATA[PASEO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1081&cont_id=3261 PASEO

España. 12'. 35 mm-color. Tragicomedia. 2007
Dirección: Arturo Ruíz Serrano
Narra la historia de Gabino, que a las puertas de la muerte confiesa a sus camaradas que jamás se ha declarado a una mujer. Éstos ayudarán a que el joven soldado cumpla su sueño.]]> <![CDATA[BANAL]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1081&cont_id=3260 BANAL

Madrid.12'. 35 mm-color. Ficción. 2006
Dirección: David Planell
Como todos los chavales de 16 años, Ainoa tiene una jornada escolar agotadora. Así que este verano, por primera vez, va una vacaciones de irse]]> <![CDATA[HIYAB]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1081&cont_id=3259 HIYAB

Madrid. 8'. 35 mm-color. Ficción. 2005
Dirección: Sabih Sala
Fátima se enfrenta a su profesora porque no quiere quitarse el velo islámico.]]> <![CDATA[IL SUPPLENTE / EL SUPLENTE ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1081&cont_id=3258 IL SUPPLENTE / EL SUPLENTE

Italia. 15'. 35 mm-color. Ficción. 2006
Dirección: Andrea Jublin
¿Por qué los profesores suplentes, en vez de enseñar, actúan de esa manera?]]> <![CDATA[TYGER / TIGRE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1081&cont_id=3257 TYGER / TIGRE

Brasil. 4'30''. 35 mm-color. Animación. 2006
Dirección: Guilherme Marcondes
Un tigre gigante aparece una noche cualquiera de forma misteriosa en la gran ciudad destapando una realidad oculta.]]> <![CDATA[THE GROUND BENEATH / LA TIERRA DE ABAJO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1081&cont_id=3256 THE GROUND BENEATH / BAJO EL SUELO

Australia. 20'. Super 16 mm-color. Drama. 2008
Dirección: René Hernández
Los encuentros de Kaden con amigos y enemigos le sumergen en un viaje de descubrimiento sobre sí mismo.]]> <![CDATA[CORTOS EN EL INSTITUTO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1081&cont_id=3254 I.E.S. Antonio Machado
23 de noviembre
12.30 h.

I.E.S. Virgen del Espino
26 de noviembre
11.20 h.

Desde la organización de la 12ª Edición del Certamen Internacional de Cortos y en coordinación con los departamentos de orientación de los Institutos hemos querido desarrollar un nuevo espacio audiovisual para los jóvenes.

Nuestras generaciones jóvenes tienen en la imagen la manera de aprender, de captar el mundo. Nuestro objetivo es el de acercarles el cine en formato cortometraje, utilizándolo, no sólo como mero entretenimiento, sino como instrumento educativo de concienciación y de debate sobre los problemas sociales que puedan resultar de interés para ellos.

Diversas temáticas como interculturalidad, inmigración, violencia en las aulas, violencia a través de las nuevas tecnologías, violencia de género, etc., con el objetivo de educar en valores y crear un posterior debate en las aulas con fines didácticos y pedagógicos.

]]> <![CDATA[WHITE SWAN / CISNE BLANCO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3253 WHITE SWAN / CISNE BLANCO

Holanda / EE UU. 10'. Digital. Ficción. 2009
Dirección: Sil van der Woerd
En las profundidades de un oscuro mundo de maquinaría está tendida Lolly Jane Blue, agotada, empapada. Mientras se escapa en su imaginación, un mundo hipnotizante se extiende.]]> <![CDATA[BURBUJA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3252 BURBUJA

Albacete / España. 12'. 35mm-Color. Ficción. 2009
Dirección: Pedro Casablanc / Gabriel Olivares
Marga y Pili son amigas y viven en el mismo pueblo. Marga sueña con sacarse el carné de conducir, comprarse un coche y salir del pueblo para siempre. Mientras que ese día llega, ella y su amiga, aprovechan el coche de Hortensio para que las lleve y las traiga. Y lo aprovechan bien... Un buen día Marga se queda embarazada: su particular método anticonceptivo no ha funcionado.]]> <![CDATA[MATIÈRES À REVER / PARA SOÑAR]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3251 MATIÈRES À REVER / PARA SOÑAR

Francia. 6'. Dibujo sobre película. Animación. 2008
Dirección: Florence Miailhe
Encontrar materia para soñar con la manera misma de pintar. "Matières à rêver" se improvisa, igual que se improvisa en el amor, según su propia fantasía, o su pareja, o el tiempo necesario o el lugar.]]> <![CDATA[EDDERKOPPEN BAKER / LA PEQUEÑA ARAÑA PASTELERA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3250 EDDERKOPPEN BAKER / LA PEQUEÑA ARAÑA PASTELERA

Noruega. 14'30. 35mm-Color. Ficción. 2008
Dirección: Terje André Nymark
Una comedia erótica sobre una aterradora pastelera dentro de un universo atemporal franco-escandinavo.]]> <![CDATA[IMPOSSIBLE DUALITY / IMPOSIBLE DUALIDAD]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3249 IMPOSSIBLE DUALITY / IMPOSIBLE DUALIDAD

Iran. 5'. Beta SP-Color. Experimental. 2009
Dirección: Pouria Jahanshad
Como iconos y símbolos sin pertinencia se convierten en símbolos de la identidad sexual.]]> <![CDATA[EL AMOR (2)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3248 EL AMOR (2)

Madrid / España. 6'. HD-Color. Ficción. 2008
Dirección: Santiago Tabernero
Dos hombres, una habitación de hotel, un teléfono que suena, una mujer.]]> <![CDATA[A DAY IN THE LIFE OF RICHARD / UN DÍA EN LA VIDA DE RICHARD]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3247 A DAY IN THE LIFE OF RICHARD / UN DÍA EN LA VIDA DE RICHARD

Irlanda. 2'. Betacam-B/N. Animación. 2007
Dirección: Declan de Barra
Falso documental. Un día en la vida de Richard. Un pene con seis pies que camina y habla tratando de encajar en la vida diaria de la ciudad.]]> <![CDATA[LA PRÉVENTION DE L’USURE / ATENCIÓN AL DESGASTE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3246 LA PRÉVENTION DE L'USURE / ATENCIÓN AL DESGASTE

Francia. 20'. HD. Comedia Musical-Ficción. 2009
Dirección: Gilles Charmant
Marie y Pierre son jóvenes y se quieren de un amor puro. Pero, en sueños recurrentes, Marie está enamorada de un segundo hombre de una flexibilidad increíble.]]> <![CDATA[Programación martes 23 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3245 <![CDATA[LASKA / LA POLLUELA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3244 LASKA / LA POLLUELA

Polonia. 5'. 35mm-Color. Animación. 2008
Dirección: Michal Socha
Una historia hilarante de la vida real sobre las relaciones hombre-mujer. Caprichos y sus consecuencias representados de una forma irónica: conociendo un chico, bailando, disfrutando...]]> <![CDATA[A VIF / EN CARNE VIVA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3243 A VIF / EN CARNE VIVA

Canadá / Quebec. 9'53. Betacam NUM-Color. Ficción. 2009
Dirección: Cynthia Tremblay
En pleno centro de un suburbio una adolescente mata el aburrimiento flirteando con la muerte. Un juego que despierta algo del orden de la sexualidad, una vez adulta.]]> <![CDATA[(!¡)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3242 (!¡)

Francia. 5'. Beta SP-Color. Experimental. 2009
Dirección: Matthieu Hocquemiller
(¡!) Es un encuentro y un paseo a través de proyecciones sobre los cuerpos de un bailador y una bailarina.]]> <![CDATA[EL AMOR (1)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3241 EL AMOR (1)

España. 6'. DVC Pro-Color. Ficción. 2007
Dirección: Santiago Tabernero
Pero yo te quiero...]]> <![CDATA[PULSIONES]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3240 PULSIONES

Madrid / España. 11'. HD-Color. Ficción. 2009
Dirección: José Manuel Carrasco
Carlos tiene un problema...]]> <![CDATA[PARADISE CIRCUS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3239 PARADISE CIRCUS

UK. 6'. Videoclip. 2009
Dirección: Toby Dye
El nuevo vídeo de Massive Attack mezcla las confesiones de una viejecita con imágenes de ella como joven estrella porno en la famosa película de los años 70 "The Devil in Miss Jones".]]> <![CDATA[AMOURETTE / AMORÍO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3238 AMOURETTE / AMORÍO

Suiza. 5'20''. 35mm-color. Animación. 2009
Dirección: Maja Gehrig
Dos muñecas en madera hacen el amor sobre papel de lija. A fuerza de cambiar de postura y frotarse sobre el suelo, terminan por reducirse a polvo. La atmósfera oscila entre lucha y juego amoroso, para finalmente transformarse en carrera contra el tiempo.]]> <![CDATA[COMO CONOCÍ A TU PADRE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3237 COMO CONOCÍ A TU PADRE

Madrid / España. 9' Red One-color. Ficción-Comedia. 2009
Dirección: Alex Montoya
Tras cada pareja hay una historia.]]> <![CDATA[Programación Lunes 22 de Noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3236 <![CDATA[CUESTIÓN DE SEXO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1080&cont_id=3235 Bar Tandem

Lunes 22 y martes 23 de noviembre
23.30 h.

La Boca Erótica se forjó entre las paredes rojas del Festival Internacional "La Boca del Lobo" convirtiéndose en un lugar de encuentro del deseo, la seducción y el amor, momentos de pasión, celos, lujuria, ternura y conflicto.
Cine comprometido, divertido, arriesgado, provocador y valiente.
Reflejo de la comunicación entre los sexos.

Festival colaborador:

]]> <![CDATA[Aldo Benvenuto]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1072&cont_id=3234 ALDO BENVENUTO

Desde 2003 es director de producción del Festival Internacional de Cine Pobre de Cuba.
Como asistente de producción ha trabajado en diversas películas como El siglo de las luces de Humberto Solás, Havanera de Tony Verdaguer o Tirano Banderas de José Luís García.

Como director de producción ha colaborado en los largometrajes Barrio Cuba y Miel para Oshún de Humberto Solás.
Ha sido miembro del jurado en varios festivales de cine, entre ellos el Festivalito de la isla de La Palma.]]> <![CDATA[Esmeralda Petit]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1072&cont_id=3233 ESMERALDA PETIT

Actriz y realizadora francesa de origen soriano.

Como actriz ha intervenido en películas como Femme Fatale de Brian de Palma, Paradiso de Christian Bricout, L'Almanach des Demoiselles de Paris de Valérian Borowsky o Libebildzeiger de Yvan Gauthier.

Desde el año 2000 realiza y produce sus propios cortometrajes, muchos de ellos de temática social ya que lleva años comprometida en la lucha contra el Sida. En la actualidad está preparando el largometraje Liloup.

]]> <![CDATA[Guillermo Toledo]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1072&cont_id=3232 GUILLERMO TOLEDO

Actor y productor de teatro. Su temprano interés por la interpretación le llevó a trasladarse a Estados Unidos en 1986, donde pasó una temporada estudiando en un instituto de teatro. Años más tarde, ya de vuelta en Madrid, se inscribió en la escuela de Cristina Rota, allí coincidió con otros dos futuros actores, Ernesto Alterio y Alberto San Juan, con los que poco después fundó la compañía de teatro Animalario.
Guillermo Toledo debutó en el cine en 1994 con Morirás en Chafarinas, y a partir de entonces ha aparecido en algunos de los títulos más destacados del cine español reciente, entre ellos Insomnio, de Chus Gutiérrez; La lengua de las mariposas, de José Luis Cuerda; Manolito Gafotas, de Miguel Albaladejo; La mujer más fea del mundo, de Miguel Bardem, Amor, curiosidad, Prozac y dudas de Miguel Santesmases, Locura de amor, de Vicente Aranda o El otro lado de la cama, una comedia musical de Emilio Gutiérrez Lázaro donde se estrenó como cantante. Ha estado nominado en ocho ocasiones a los premios Goya.
Pero lo que le hizo realmente famoso fue su trabajo en televisión, y en especial su papel en la exitosa serie 'Siete Vidas', por el que recibió un premio de la Unión de Actores Españoles.

]]> <![CDATA[Ricardo Steinberg]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1072&cont_id=3231 RICARDO STEINBERG

Ricardo Steinberg, Buenos Aires, 1950. Ha participado en más de cien largometrajes como sonidista y como productor. De su filmografía destacan sus colaboraciones en las cuatro primeras películas de Alejandro Amenábar, y también con José Luis Cuerda, Adolfo Aristaráin, Gonzalo Suárez, Carlos Saura, Pedro Almodóvar, Felipe Vega, Víctor Erice, Álex de la Iglesia, Mateo Gil, Pedro Masó y Agustín Díaz Yanes, entre otros. Obtuvo el Goya al Mejor Sonido por su trabajo en las películas Tesis, Los Otros y Mar Adentro, y ha sido candidato al premio en nueve ocasiones más.
Forma parte de Las Producciones del Escorpión, productora de los largometrajes Tesis (Goya a la Mejor Película en 1997), Abre los ojos, Los Otros (Goya a la Mejor Película en 2002) y La lengua de las mariposas. Con su propia empresa, Foro Sonoro Producciones, ha coproducido Di me que yo, dirigido por Mateo Gil, Goya 2010 al Mejor Cortometraje de Ficción.
En la actualidad, junto a Laura Pousa, trabaja en la postproducción de Meine Liebe, cortometraje escrito, producido y dirigido por ambos.
Ha sido profesor de la ECAM y ha impartido clases y talleres sobre Sonido Cinematográfico en universidades y escuelas de cine españolas. Forma parte de la Junta Directiva de la Academia de Cine y posee el título de Ingeniero Técnico en Telecomunicaciones,

]]> <![CDATA[Mercedes Álvarez]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1072&cont_id=3230
MERCEDES ÁLVAREZ

El cielo gira (2005), su primer largometraje rodado en Aldealseñor (Soria), su pueblo de origen, ha obtenido numerosos premios internacionales como el Tiger Award en el Festival de Rótterdam, Cinema du Reel de París, Infinity de Alba (Italia), o los de Crítica Internacional, Jurado, Público y Mejor Película en el Festival de Cine Independiente de Buenos Aires, siendo también ampliamente reconocida en España con premios como película revelación y mejor montaje del Círculo de Escritores Cinematográficos, mejor dirección novel y mejor dirección documental de la Asamblea de Directores Cinematográficos Españoles (ADIRCE) y el Premio Ojo Crítico de Cine de Radio Nacional de España. La película ha sido distribuida en Francia, Portugal, América Latina, Holanda, etc.
Es profesora del Master de Documental de Creación de la Universidad Pompeu Fabra, ámbito de donde han surgido en los últimos años buen número de cineastas y películas. En su actividad docente ha impartido seminarios en la Casa Encendida de Madrid, en la universidad de Princenton (EEUU), Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, El Centro Galego de Artes da Imaxe, etc.
Ha sido miembro del jurado en el Festival de Cine de Buenos Aires, Cinéma du Réel de Paris , Trois Continents de Nantes, Festival de Punto de Vista,Pamplona.

]]> <![CDATA[THE DEMONOLOGY OF DESIRE/LA DEMONOLOGIA DEL DESEO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1079&cont_id=3229 THE DEMONOLOGY OF DESIRE/LA DEMONOLOGIA DEL DESEO

USA. 22'. 2007
Dirección: Rodrigo Gudiño

Una noche, Ramona pide un deseo. Al día siguiente, su oración es milagrosamente contestada cuando conoce a Eric, un niño que, sin tener ni idea de las oscuras pretensiones de Ramona, sufre una flechazo cegador. A partes iguales, thriller, fábula romántica y horror-core, The Demonology of Desire es una historia de amor... es una historia de un corazón cáustico.

]]> <![CDATA[TREEVENGE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1079&cont_id=3228 TREEVENGE

Canadá. 16'. 2008
Dirección: Jason Eisener

Detalles, experiencias y la realidad terrible de la vida de los árboles de Navidad. Es evidente que, para los árboles, la Navidad no es la emotiva "paz en la tierra" que experimenta la mayoría de personas. Después de ser abatidos, y enviados fuera de sus hogares, los abetos son colgados y atornillados en posición vertical para que todos los vean adornados con una humillante y llamativa decoración. Pero esta Navidad será diferente. TREEVENGE podría ser un cortometraje sobre el fin de los días para árboles de Navidad, o tal vez, ¿el fin de la humanidad?

]]> <![CDATA[NEXT FLOOR/SIGUIENTE PISO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1079&cont_id=3227 NEXT FLOOR/SIGUIENTE PISO

Canadá. 12'. 2008
Dirección: Denis Villeneuve

La masacre culinaria es el orden del día, tal como una horda de sibaritas indulgentes devora un banquete móvil de delicatessen. Lo mejor de la naturaleza humana.]]> <![CDATA[IN THE WALL/EN LA PARED]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1079&cont_id=3226 IN THE WALL/EN LA PARED

USA. 22'. 2008
Dirección: Mike Williamson

En la víspera del Año Nuevo más caluroso de la historia, una mujer joven embarazada felizmente se prepara para el nacimiento de su hijo. Pero su esposo puede tener secretos los más oscuros planes de la familia.

]]> <![CDATA[PROGRAMA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1079&cont_id=3225 <![CDATA[THE FACTS IN THE CASE OF MISTER HOLLOW/LOS HECHOS EN EL CASO DEL SEÑOR HUECO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1079&cont_id=3224 THE FACTS IN THE CASE OF MISTER HOLLOW/LOS HECHOS EN EL CASO DEL SEÑOR HUECO

Canada. 6'. 2008
Dirección: Rodrigo Gudiño y Vincent Marcone

Una sola imagen que dice una historia completa,The Facts in the Case of Mister Hollow, es la revolucionaria película de Rodrigo Gudiño y del galardonado visuales artista Vincent Marcone. Una película visualmente impresionante que se centra en una fotografía inusual que data de la década de 1930. Una investigación de sus datos revela un tapiz de los secretos ocultos en los detalles, y una historia de secuestro y asesinato capturado en un inolvidable momento.

]]> <![CDATA[Cuestión de Terror]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1079&cont_id=3223

Género terror y fantástico

Bar Swing
Miércoles 24 de noviembre
23.30 h.

Road to the Cyptshow desembarca en Soria y lo hacen acompañados de monstruos, extraterrestres y seres de ultratumba. Vienen a presentar Cryptshow Festival, una iniciativa que promueve el género de terror y el fantástico a través de las diferentes artes. Con tan sólo cuatro años de vida, Cryptshow Festival ha sabido llenar un vacío en el área metropolitana de Barcelona y convertirse así en un festival de referencia entre los amantes del horror. En su cuarta edición ha contado con una de las mejores programaciones internacionales de cortometrajes de terror y ciencia ficción, con la presencia de producciones premiadas de más de un veintena de nacionalidades.

Cryptshow Festival no és solo cortos. También son largometrajes y es que la intención del certamen es divulgar el género a través de las nuevas promesas del cine, pero tambien recuperando grandes clásicos o directores más consagrados. Jorge Grau, Julian Doyle y Shinya Tsukamoto, sin ir más lejos, han mostrado alguna de sus películas en el festival.

La multidisciplinaridad del festival llega a la música, a la pintura y a la literatura. Amplía actividades de cara a su quinta edición, pero antes aterriza en Soria donde promete sangre, gritos y muchas, muchas vísceras.

Festival colaborador

]]> <![CDATA[PROGRAMA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1078&cont_id=3222 <![CDATA[EL ATAQUE DE LOS KRITTERS ASESINOS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1076&cont_id=3221 EL ATAQUE DE LOS KRITTERS ASESINOS

Valencia / España. 10' . Animación. 35 mm. Color. 2007
Dirección: Samuel Ortí Martí

Ante la inminente visita de su suegra, Luisa se debate entre: limpiar la casa ó ver una maratón de su serie favorita.]]> <![CDATA[FÉMINA DOMUS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1076&cont_id=3220 FÊMINA DOMUS

Gijón / España. 3'28'' HDV. Color. Ficción. 2009
Dirección: Jaime Fernández Miranda

Tres mujeres sienten el miedo hacia el presente, el pasado y el futuro. Y todo por culpa de un bote de gominolas]]> <![CDATA[ÉRAMOS POCOS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1076&cont_id=3219 ÉRAMOS POCOS

Madrid / España, 16 m. Ficción, 35 mm. Color, 2005
Dirección: Borja Cobeaga

Cuando su mujer le abandona, Joaquín, con la ayuda de su hijo, decide sacar a la suegra del asilo para que les haga las tareas del hogar.]]> <![CDATA[NO SE PREOCUPE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1076&cont_id=3218 NO SE PREOCUPE

Madrid / España. 13' 35mm. Color. Comedia. 2008
Dirección: Eva Ungría Lupiani

La monótona paz diaria de una mujer cualquiera, se ve interrumpida por la llegada de un equipo de rodaje que le pide un pequeño favor.

]]> <![CDATA[YULIA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1076&cont_id=3217 YULIA

Paris / Francia. 5'45'' 2D 3D. B/N. Animación - Comedia. 2009
Dirección: Antoine Arditti

Yulia se encuentra proyectada en cuarto cerrado que contiene 5 palancas. Una serie de sucesos la va a conducir a encontrar su media naranja...]]> <![CDATA[TEST]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1076&cont_id=3216 TEST

España. 12' HDcam. Color. 2007
Dirección: Marta Aledo y Natalia Mateo

Asistimos a cuatro momentos cumbre en la vida de cuatro mujeres. Unas lo habrán buscado con toda su energía y para otras será una sorpresa. Pero todas saben que la noticia les cambiará la vida.]]> <![CDATA[!NENA¡]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1076&cont_id=3215 !NENA¡

Barcelona / España. 15' m. 35mm. Color. Ficción. 2007
Dirección: Lluis Segura

Un niño y una niña juegan a papás y mamás en un parque.]]> <![CDATA[Las amas de casa cortan el bacalao]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1076&cont_id=3214 Salón de Actos Servicio Territorial de Cultura
Martes 23 de noviembre
17.30 h.]]> <![CDATA[ Programa]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1070&cont_id=3213 Lunes 15

Palacio de la Audiencia/17.30 h.
Taller Plastianimación/Stop Motion

Salón Rojo. I.E.S. Antonio Machado/20.00 h.
Ciclo Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. "Muros del Mundo. Alemania"
Presentación por Marta del Vado

Martes 16

Palacio de la Audiencia/17.30 h.
Taller Plastianimación/Stop Motion

Centro Cultural Gaya Nuño/20.00 h.
Inauguración de la exposición "De su puño y letra"

Salón Rojo. I.E.S. Antonio Machado/20.00 h.
Ciclo Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. "Muros del Mundo. Palestina"

Miércoles 17

Palacio de la Audiencia/17.30 h.
Taller Plastianimación/Stop Motion

Salón Rojo. I.E.S. Antonio Machado/20.00 h.
Ciclo Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. "Muros del Mundo. México"

Jueves 18

Palacio de la Audiencia. Sala A/19.00 h.
Inauguración de la exposición "Cien años de cine. Una crónica visual"

Salón Rojo. I.E.S. Antonio Machado/20.00 h.
Ciclo Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. "Muros del Mundo. Sahara"

Viernes 19

Salón Rojo. I.E.S. Antonio Machado/20.00 h.
Soria Imagina. Roberto Lázaro; Presentación proyecto Escuela de cine Sahara

Sábado 20

La Peonza/12.00 h.
Fanky Topo Trio. Taller de imagen y sonido

Cine Roma/18.00 h.
Lleva a tus Padres al Cine. Proyección de cortometrajes infantiles

Palacio de la Audiencia/20:00 h.
Gala de Inauguración. Homenaje a Óscar Aibar

Círculo Amistad Numancia/00.00 h.
Sonidos de Cine. Fiesta de Inauguración Dj Kikoman

Domingo 21

Plaza de Herradores/12.00 h.
Apertura espacio audiovisual "Ventana de la Apolonia"

Cine Roma/18.00 h.
Lleva a tus Padres al Cine. Proyección de cortometrajes infantiles

Palacio de la Audiencia/20.00 h.
I Proyección cortos a concurso

Café Teatro Avalon/23.30 h.
Sonidos de Cine. Concierto Yoio Cuesta & Back to the 40's

Lunes 22

Casino Amistad Numancia/19.00 h.
Castilla y León en corto. Proyección cortos castellanoleoneses

Palacio de la Audiencia/20.00 h.
II Proyección cortos a concurso

Bar Tandem/23.30 h.
"Cuestión de sexo I". Festival "La boca Erótica"

Martes 23

I.E.S. Antonio Machado/12.30 h.
Cortos en el Instituto

Salón de Actos Servicio Territorial de Cultura/17.30 h.
Las amas de casa cortan el bacalao. Cortos protagonizados por amas de casa

Palacio de la Audiencia/20:00 h.
III Proyección cortos a concurso

Bar Tandem/23.30 h.
"Cuestión de Sexo II". Festival "La Boca Erótica"

Miércoles 24

Casino Amistad Numancia/18.30 h.
Abuelos en corto. Proyección cortos 3ª edad

Palacio de la Audiencia/20:00 h.
IV Proyección cortos a concurso

Bar Swing/23.30 h.
"Cuestión de terror". Festival Crytshow

Jueves 25

Palacio de la Audiencia/12.00 h.
Encuentro de la asociación de festivales de Castilla y León (FCCYL)

Palacio de la Audiencia/20:00 h.
V Proyección cortos a concurso

Café Teatro Avalon/23.30 h.
Sonidos de Cine. Concierto Eskorzo

Viernes 26

I.E.S. Virgen del Espino/11.20 h.
Cortos en el Instituto

Palacio de la Audiencia/20:00 h.
VI Proyección cortos a concurso

Café Teatro Avalon/23.30 h.
Sonidos de Cine. Concierto Rita

Sábado 27

Palacio de la Audiencia/20:00 h.
Entrega de Premios y Clausura

Café Teatro Avalon/24.00 h.
Sonidos de Cine. Fiesta de clausura. Dj Bombin

Domingo 28

Palacio de la Audiencia/19.00 h.
Proyección cortometrajes ganadores

Precio entrada por sesión de cortometrajes 2 €

Abono 6 días 10 €

Precio entrada "Lleva a tus padres al cine" 1 €

Precio entrada conciertos 5 € (taquilla Avalon)

Inauguración y Clausura, entrada gratuita.

Proyecciones paralelas/Otras actividades Salón Rojo I.E.S. Machado y Casino, entrada gratuita hasta completar aforo.

]]> <![CDATA[LA VIUDA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1077&cont_id=3212 LA VIUDA

Salamanca / España / EEUU. 19'30'' 35 mm. Color. Ficción. 2010
Dirección: David Martín Porras

Ángela es una viuda solitaria obsesionada con el cura de su parroquia que utiliza a su hijo para conseguir el objeto de su deseo.]]> <![CDATA[LA NUBE INVERSA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1077&cont_id=3211 LA NUBE INVERSA

Castilla y León / España. 5'34'' MIN DV - HDV. Color. Ficción. 2009
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: Si

Dirección: Luna Ausina

Fátima ha crecido y los cuentos que su abuelo le contaba ya no le sirven como excusa para aceptar la realidad medioambiental que vive cada día.]]> <![CDATA[THE KING & THE WORST/EL REY Y EL PEOR]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1077&cont_id=3210 THE KING & THE WORST/EL REY Y EL PEOR

Ávila / España. 20' HD. Color. Ficción. 2009
Dirección: David Galán Galindo

Dos soldados se deberán enfrentar a la batalla más dura de su vida para salvar al mundo. pero no en este, si no al otro lado del espejo.

]]> <![CDATA[OXÍGENO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1077&cont_id=3209 OXÍGENO

Ávila / España. 3'20'' Imagen Digital. Color. Animación - Ficción. 2010
Dirección: Gerardo de la Fuente López

Un día en la vida del hombre que lo tenía todo]]> <![CDATA[CASTILLA Y LEÓN EN CORTO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1077&cont_id=3208 CASTILLA Y LEÓN EN CORTO
Círculo Amistad Numancia. Salón Gerardo Diego
Lunes 22 de noviembre
18.30 h.]]> <![CDATA[A LÍNGUA DAS COISAS / LA LENGUA DE LAS COSAS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1075&cont_id=3207 A LÍNGUA DAS COISAS / LA LENGUA DE LAS COSAS

Rio de Janeiro / Brasil. 4'40'' HD. Color. Ficción. 2009
Dirección: Alan Minas

Dico pesca palabras en el río y con ellas cuenta historias a su nieto Lucas. Un día, la madre de Lucas se lo lleva a aprender el lenguaje de la gente.]]> <![CDATA[POR FIN SOLOS. UNA PELÍCULA FAMILIAR]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1075&cont_id=3206 POR FIN SOLOS. UNA PELÍCULA FAMILIAR

Madrid / España. 12'30'' HD. Color. Comedia. 2010
Dirección: Ana Prieto García

Juanito, hijo único, a sus 35 años de edad, por fin deja el lecho materno para convertirse en un hombre sin igual. - Papuchi: ¡Esto es un milagro! - Mamuchi: Siempre igual, ¡tú le metiste eso en la cabeza y ahora mira, no sabe prepararse ni un cochinillo con trufas!!!]]> <![CDATA[OJ BOZE, DROGI BOZE/OH DIOS, DIOS MIO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1075&cont_id=3205 OJ BOZE, DROGI BOZE/OH DIOS, DIOS MIO

Varsovia / Polonia. 12' 16:9, beta sp. Color. Ficción. 2010
Dirección: Julia Poplawska

Una pareja de pueblo sentada en su porche observando y comentando la vida. Ellos han vivido en su casa de madera toda su vida. Un día su paz es interrumpida por unos ruidosos habitantes.
]]> <![CDATA[MEXICO 2010]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1075&cont_id=3204

MÉXICO 2010
México. 10' 35 mm. Color. Drama - Comedia
Dirección: Gabriel Guzmán

Don Filemón tendrá que adaptarse a vivir con Remigia, su nuera, quien no soporta su presencia, hasta que ella descubre algo de Don Filemón que le hace quererlo como a su propio padre.

]]> <![CDATA[ THE INCREDIBLE STORY OF MY GREAT GRANDMOTHER OLIVE / LA INCREIBLE HISTORIA DE MI BISABUELA OLIVE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1075&cont_id=3203 THE INCREDIBLE STORY OF MY GREAT GRANDMOTHER OLIVE / LA INCREIBLE HISTORIA DE MI BISABUELA OLIVE

Inglaterra. 13' Digital 3D. Color. Animación 2009
Dirección: Alberto Rodríguez

Olivia es una octogenaria que lleva una vida tranquila retirada en su casa de campo. Una avería obliga a un alíen a aterrizar en su jardín. Estos comienzan una relación hasta que aparece el ejército y se lleva al visitante. Olivia tiene que hacer algo.]]> <![CDATA[ZUMO DE LIMÓN]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1075&cont_id=3202 ZUMO DE LIMÓN

Mérida / España. 15' HD. Color. Drama. 2009
Dirección: Jorge Muriel y Miguel Romero

"ZUMO DE LIMÓN" es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida; a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad. Una vida, dulce y ácida a un tiempo, como zumo de limón. Una vida que vamos exprimiendo, sin ser muy conscientes de ello, hasta que un día se acaba, y ya no hay vuelta atrás.

]]> <![CDATA[ABUELOS EN CORTO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1075&cont_id=3201 ABUELOS EN CORTO

Circulo Amistad Numancia
Miércoles 24 de noviembre
18:30 h.

]]> <![CDATA[AL YIDAR/EL MURO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1074&cont_id=3199 AL YIDAR / EL MURO
España. 55'. 2010
Direccción: Fernando Rivas y Leonor Jiménez
Productora: Revista El Observador, Airon Sesenta S.L., Dram Producciones

AL-YIDAR es un muro de 3.000 kilómetros que divide en dos el Sáhara Occidental. La mayor construcción hecha por el hombre después de la Muralla China. Construido por Marruecos durante su guerra con el Frente Polisario. Lo vigilan 150.000 soldados. Está rodeado por 4 millones de minas. Su mantenimiento cuesta más de un millón de euros diario. AL-YIDAR cuenta la historia de este muro.]]> <![CDATA[18/11/2010 SAHARA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1074&cont_id=3198 <![CDATA[WHICH WAY HOME]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1074&cont_id=3197 WHICH WAY HOME

Estados Unidos. 83'. 2009
Dirección: Rebecca Cammisa
Productora: Mr. Mudd

A diario muchos niños se arrojan a los peligros de la frontera para reunirse con sus padres en Estados Unidos o simplemente conseguir el sueño americano.
Imágenes y testimonios de un documental, que aborda la peligrosa odisea de estos pequeños inmigrantes.]]> <![CDATA[LA PATRONA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1074&cont_id=3196 LA PATRONA
México. 04'50". 2009
Dirección: Lizzette Argüello
Productora: SacBé Producciones

La Patrona, una pequeña comunidad al lado de las vías del tren del Estado de Veracruz, hoy representa para la migración centroamericana un hito de esperanza en su largo camino al atravesar México en busca de una vida mejor.]]> <![CDATA[17/11/2010 MEXICO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1074&cont_id=3195 <![CDATA[EL REGRESO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1074&cont_id=3194 EL REGRESO
España. 77'. 2009
Dirección: Gustavo Gil Pérez
Productora: Gustavo Gil Pérez

El regreso, Al Auda en árabe, remite a la reivindicación del derecho al retorno de los refugiados palestinos repartidos por todo al mundo, su tierra, Palestina.
Un grupo de niños procedente de campos de refugiados de Cisjordania regresan a casa tras un mes acogidos en España. Un viaje de cinco horas se convierte en una odisea de tres días debido a la ocupación israelí de su país y sus fronteras.
Los niños son los narradores principales de esta historia y nos relatarán lo que significa vivir en una cárcel y a la vez afrontar el futuro con dignidad y esperanza.]]> <![CDATA[LA JAULA PALESTINA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1074&cont_id=3193 LA JAULA PALESTINA
Palestina / España. 44'. 2004
Dirección: Unai Aranzadi
Productora: PTM Mundubat La jaula palestina aborda de manera directa y sincera el impacto que la construcción del hipócritamente llamado "muro de seguridad" tendrá sobre la población palestina e israelí. Para ello, la cinta cuenta con el testimonio de todos los protagonistas, victimas y responsables o supuestos beneficiarios.]]> <![CDATA[16/11/2010 Palestina]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1074&cont_id=3192 <![CDATA[RABBIT À LA BERLIN]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1074&cont_id=3191 RABBIT À LA BERLIN
Polonia / Alemania. 39'. 2009
Dirección: Bartek Konopka and Piotr Rosołowsk
Productora: MS FILMS

Una historia sobre miles de conejos salvajes que vivieron en la Zona de la Muerte del Muro de Berlín. Era el escondite perfecto: cerrado pero seguro. Desafortunadamente un día el muro cae...]]> <![CDATA[TELEPORTATION]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1074&cont_id=3190 TELEPORTATION

Alemania. 13'. 2009
Dirección: Markus Dietrich
Productora: Schiwago Film

1989. Frederike y Fabian, ambos de diez años, planean un experimento secreto: Quieren teletransportar a su amigo Jonathan a Berlín Oeste. Pero todo sale mal y, en lugar del chico, toda la gente del pueblo desaparece. Incluso el colegio está desierto.]]> <![CDATA[CICLO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y MEDIO AMBIENTE. MUROS DEL MUNDO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=1074&cont_id=3188

Muros del Mundo

Salón Rojo I.E.S. Antonio Machado
15, 16, 17 y 18 de noviembre
20.00 h.

Presentación del Ciclo. Marta del Vado
Marta del Vado es periodista de los Servicios Informativos de la Cadena SER.

En 2009 ganó el premio de la Fundación de Nuevo Periodismo Iberoamericano, presidida por Gabriel García Márquez, por su trabajo "Los muros del mundo". Son una serie de reportajes que reflejan cómo, en los últimos veinte años, los gobiernos han encontrado en la construcción de muros kilométricos la solución para acabar con los problemas que no son capaces de atajar por la vía diplomática. Muros contra el terrorismo, contra la inmigración ilegal, el contrabando o para solucionar litigios territoriales.

Los testimonios recogidos en estos reportajes así como los cortos que se van a proyectar, reflejan el fracaso de estas "políticas de hormigón" que tienen las mismas consecuencias: segregación, marginación, empobrecimiento, promoción de las mafias, etc., a la vez que en ninguno de los casos, estos muros han acabado con los conflictos para los que se construyeron originalmente.

Festival colaborador:

]]> <![CDATA[VECINOS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3186 VECINOS

Las Palmas de Gran Canaria/España. 14' HD. Color. Ficción. 2010
Director: Gabi Martín
Guión: Gabi Martín
Intérpretes: Miguel Lago Casal,Ana Kang, Karina Moscol, Brendan Murphy, Daniel Jamshidi, Helberth Lozano, Chung Wing Tse, Lloyd Burnett y Taro Tokuyama
Productora: Comatol Films
Contacto: elisabet@agenciafreak.com

Un operario acude a hacer una visita rutinaria a un viejo edificio habitado por vecinos de toda raza y condición.

]]> <![CDATA[VIDA DE PERRO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3185 VIDA DE PERRO

Barcelona/España. 9'30'' XDCAM. Color. Ficción. 2010
Director: Carlos Font Clos
Guión: Sergi Martí
Intérpretes: Toni González y Dolo Beltrán
Productora: Sergi Martí / Carlos Font
Contacto: sergi_marti_maltas@hotmail.com

Una pareja se adentra en un bosque con unas extrañas intenciones. ¿Serán capaces de hacer aquello que les ha llevado hasta allí?

]]> <![CDATA[LA GRAN CARRERA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3184 LA GRAN CARRERA

España. 7' RED-ONE + Animación 3D. B/N. Ficción. 2010
Director: Kote Camacho
Guión: Kote Camacho
Intérpretes: Eriz Alberdi, Iñaki Urrutia, Charly Urbina
Productora: Txintxua Films

Año 1914. El hipódromo de Lasarte anuncia una carrera con un premio nunca visto para el caballo ganador. Se han inscrito los ocho mejores caballos y yeguas del mundo. Aficionados y grandes apostadores venidos de todos los continentes se dan cita para participar en el gran evento: el Gran Premio del Medio Millón.

]]> <![CDATA[EL CHANCHO Y LA LUNA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3183 EL CHANCHO Y LA LUNA

Rosario/Argentina. 18'46'' HD. Color. Ficción. 2010
Director: Julia bastanzo y Estefania Clotti
Guión: Estefania Clotti y Julia Bastanzo
Intérpretes: Raquel Elorza, Marcelo Palma, Augusto Nux
Música Original: Eduardo Vignoli
Productora: Pablo Bracalenti
Contacto: perfectocromosoma@hotmail.com

Jacinta y Dalmiro son una pareja alegre e inocente que logra vivir felizmente en medio de un gran vertedero.

]]> <![CDATA[ALMA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3182 ALMA

Madrid/España. 5'30'' 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Director: Rodrigo Blaas
Guión: Rodrigo Blaas
Productora: Agencia Audiovisual Freak, SLU
Contacto: elisabet@agenciafreak.com

La pequeña Alma va dando brincos por la calles cubiertas de nieve de una pequeña ciudad, cuando le llama la atención una extraña muñeca...

]]> <![CDATA[CAPICÚA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3181 CAPICÚA

Bilbao/España. 3'34'' HD. Color. Ficción. 2010
Director: Roger Villarroya
Guión: Roger Villarroya
Productora: Mailuki Films, S.L.
Contacto: escribanosolera@mac.com

Cuando dependemos de los demás...

]]> <![CDATA[26 de Noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3180 ]]> <![CDATA[LAS REMESAS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3179 LAS REMESAS

España. 3'30" Beta SP. Color. Documental. 2009
Director: Juan Carrascal y Arturo Artal
Guión: Juan Carrascal
Música Original: Gato, Grupo Radio estéreo
Intérpretes: Angela Resino, Jorge Rivera, Lourdes Saenz, Roberto Sánchez
Productora: Trapper John

Angelita es una mujer salvadoreña que ha emigrado a Estados Unidos. Trabaja limpiando en un restaurante, vive en una caravana y con lo que gana de recoger botellas envía remesas todos los meses para ayudar a su familia.

]]> <![CDATA[PICNIC]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3178 PICNIC

Zamora/ España. 13' HD. Color. Ficción. 2010
Director: Gerardo Herrero
Guión: Gerardo Herrero
Protagonistas: Sveta Zhukovska, Nacho Medina, Alejandro Rodríguez, Irene Paumard, Marko Mihailovic (Narrador)
Productora: Gerardo Herrero & Mintxo Díaz
Contacto: elisabet@agenciafreak.com

Grebak, Bosnia Oriental. Un padre descansa junto a su hijo bajo un árbol mientras la madre pasea con un bebe entre sus brazos...

]]> <![CDATA[NO ME AMA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3177 NO ME AMA

Buenos Aires/Argentina. 16'04'' HD. Color. Ficción. 2009
Director: Martin Piroyansky
Guión: Martin Piroyansky
Intérpretes: Martin Piroyansky y Maria Canale
Productora: Martin Piroyansky

Una joven pareja emprende sus vacaciones por la costa uruguaya. Él, en su neurosis, comienza a creer que ella no lo ama.

]]> <![CDATA[EL GRIFO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3176 EL GRIFO

Tarragona/España. 15'48'' HD. Color. Ficción. 2010
Director: Denis Rovira Van Boekholt
Guión: Diego Soto
Intérpretes: Celso Bugallo, Ana Fernández, Daniel Freire, Carlos Sampedro y Carmen Sánchez
Productora: Agencia Audiovisual Freak, SLU
Contacto: elisabet@agenciafreak.com

Invierno 2010. Un anciano vive de "prestado" en casa de su hija con su yerno y unos nietos ...

]]> <![CDATA[EL CAMINO DEL EXCESO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3175 EL CAMINO DEL EXCESO

Gilet. Valencia/España. 4'29'' Digital. Color. Animación - Ficción. 2010
Director: David Andreu Martínez
Guión: David Andreu Martínez
Productora: Turanga Films
Contacto: david@turangafilms.com

Un hombre toma su cena un día cualquiera. Esta se convierte rápidamente en una amalgama de sonidos, de excesos y avaricia, que conforman la melodía de la noche.

]]> <![CDATA[LECON DE TENEBRES / LECCIÓN DE LA OSCURIDAD]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3174 LECON DE TENEBRES / LECCIÓN DE LA OSCURIDAD

Paris/Francia. 15'50'' 35 mm. Color. Ficción. 2010
Director: Sarah Arnold
Guión: Sarah Arnold
Productora: Utopie Films
Contacto: karin.sitbon@orange.fr

Cuatro viejos músicos se están preparando para dar un concierto en una iglesia local en una soleada tarde de verano.

]]> <![CDATA[26 de Noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3173 ]]> <![CDATA[O'MORO/EL MORO ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3172 O'MORO/EL MORO

Paris/Francia. 11'50'' Computer. Color. Animación - Ficción. 2009
Director: Christophe Calissoni y Eva Offredo
Guión: Christophe Calissoni y Patricia Valeix
Productora: Je Suis Bien Content
Contacto: mikhal.bak@gmail.com

Nápoles, Italia, final de los años cincuenta. Un taciturno "Carabinieri" llamado "O'Moro" (el Moro) por su jefe, tiene la misión de detener a los ladrones de la ciudad...

]]> <![CDATA[CIGARETTE CANDY]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3171 CIGARETTE CANDY

Allentown/USA. 13'39'' Red One Camera. Color. Ficción. 2009
Director: Lauren Wolkstein
Guión: Lauren Wolkstein
Intérpretes: Jonathan Orsini, Emily Morden, Andrew Van Dusen, Michelle Sims
Productora: Ad Astra Films
Contacto: s.aubert@adastra-films.com

Eddie Van Buren es un adolescente traumatizado por su experiencia como marine, obligado a actuar en el papel de un héroe durante la fiesta organizada por su vuelta

]]> <![CDATA[PARÉNTESIS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3170 PARÉNTESIS

España. 5' 35mm. Color. Ficción. 2009
Director: José Luis García-Pérez
Guión: José Luis García-Pérez Francisco Espada - Jesús C. Salmerón
Música Original: Guillermo Rayo
Intérpretes: Eloy Azorín, José Ángel Egido
Productora: José Luis García-Pérez, Francisco Espada, Tragaluz S.L.

Un paréntesis es un espacio vacío. Un espacio a rellenar. Un hueco para nuestra imaginación. Porque, ¿qué ocurre en casa de tu vecino? ¿Y en la tuya?.... Que cada cual rellene su espacio en blanco....

]]> <![CDATA[NOVENTA Y DOS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3169 NOVENTA Y DOS

Barcelona/España. 10' HDD. Color. Ficción. 2009
Director: Martin Guido
Guión: Martin Guido/Lucas Martin
Intérpretes: Alba Yruela Xifró / Juan José Arjona
Productora: Magoproduction SL
Contacto: info@magoproduction.com

"Noventa y dos" no cuenta una historia. Cuenta el momento decisivo de una historia; el determinante. Es la atemporalidad de un punto final.

]]> <![CDATA[LEVEDAD]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3168 LEVEDAD
Madrid/España. 15'50'' HD. Color. Ficción. 2010
Director: Lucia del Rio
Guión: Lucia del Rio
Intérpretes: Paula del Rio, Andrea del Rio y Maria Morales
Productora: Distribuidora: The House of Films
Contacto: gorkaleon@thehouseoffilms.com

Sofía quiere ser directora de películas, pronto descubrirá que Lola, su hermana adolescente, quiere convertirse en una mariposa y "que se la lleve el viento"

]]> <![CDATA[25 de Noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3167 ]]> <![CDATA[LES BESSONES DEL CARRER DE PONENT/LAS GEMELAS DE LA CALLE PONIENTE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3162 LES BESSONES DEL CARRER DE PONENT/LAS GEMELAS DE LA CALLE PONIENTE

Barcelona / España. 13' Fotografía Digital. Color. Animación - Ficción. 2010
Director: Marc Riba Y Anna Solanas
Guión: Marc Riba y Anna Solanas
Productora: I+G Stop Motion
Contacto: info@stopmotion.cat

Ungüentos, elixires, cataplasmas. Enriqueta y Ramoneta les atenderán con discreción, reserva y trato agradable en la Calle Poniente número 17 bis, Barcelona.

]]> <![CDATA[CAREFUL WITH THAT POWERTOOL/CUIDADO CON LAS HERRAMIENTAS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3161 CAREFUL WITH THAT POWERTOOL/CUIDADO CON LAS HERRAMIENTAS

Nueva Zelanda. 2' Red One. Color. Ficción. 2009
Director: Jason Stutter
Guión: Jason Stutter
Música Original: Matt Stutter
Interpretes: Cameron Stevens
Productora: Jason Stutter & Sue Rogers

La tan esperada secuela de "Ten cuidado con el hacha"... Herramientas eléctricas y niños no encajan.

]]> <![CDATA[O ELIXIDO / EL ELEGIDO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3160 O ELIXIDO/EL ELEGIDO

Galicia / España. 17' HDV. Color. Ficción. 2010
Director: Chema Gagino
Guión: Raul Dans, Chema Gagino
Intérpretes: Sonia Castelo, Antonio Mourelo
Productora: Marvin&Wayne Distribuidora
Contacto: fest@marvinwayne.com

El elegido está intranquilo y parece asustado. Lleva días sin dormir y está aturdido. Pero nada hay que lo retenga a la fuerza en esta habitación...

]]> <![CDATA[EL SEGUNDO AMANECER DE LA CEGUERA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3159 EL SEGUNDO AMANECER DE LA CEGUERA

Madrid/España. 11' HD. Color. Ficción. 2009
Director: Mauricio Franco
Guión: Mauricio Franco
Intérpretes: Orisel Gaspar Y Abel Fowler
Productora: DIstribuidora: The House of Films
Contacto: gorkaleon@thehouseoffilms.com

El no fue a dormir. Ella no paró de pensar. Al décimo día se vieron. Una pareja como muchas otras, en la que la vida ha pasado delante...

]]> <![CDATA[LA LARGA NOCHE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3158 LA LARGA NOCHE

Málaga/España. 15'35'' MM. Color. Documental. 2009
Director: Ferran Brooks
Guión: Ferran Brooks
Productora: Marvin&Wayne Distribuidora
Contacto: fest@marvinwayne.com

La guerra de Iraq y la realidad actual de un mundo que vive inmerso en la III Guerra Mundial y que todavía no se ha dado cuenta.

]]> <![CDATA[25 de Noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3157 ]]> <![CDATA[EL PREMIO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3156 EL PREMIO

España. 16´ 16 mm. Color. Ficción. 2009
Director: León Siminiani
Guión: León Siminiani
Música Original: Guillermo McGill
Intérpretes: Pilar Castro, Luis Zahera
Productora: Kowalski Films, Common Films

Pilar y Manuel se preparan para lo que debería de ser una noche de celebración y glamur.

]]> <![CDATA[FAO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3155 FAO

Barcelona/España. 9' 16mm. Color. Ficción. 2010
Director: Aitor Echeverria Y Carolina Alejos
Guión: Aitor Echeverria y Carolina Alejos
Productora: Playtime Audiovisuales
Contacto: natalia@playtimeaudiovisuales.com

El hambre, la soledad y la voluntad de sobrevivir, empujan a Fao a iniciar un viaje que la llevará a enfrentarse con sus miedos.

]]> <![CDATA[DOLCE DI LIMBO/DULCE LIMBO ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3154 DOLCE DI LIMBO/DULCE LIMBO

Madrid / España. 9'40'' 35mm. Color. Ficción. 2010
Director: Arantzazu Gómez Bayón
Guión: Arantzazu Gómez Bayón
Intérpretes: Enrique San Francisco, Luciano Federico, Alberto Zalduondo, Fernando Incera, Áureo Gómez
Productora: Rafael Nieto
Contacto: rafaelnieto80@hotmail.com

El Vaticano. Comisión Teológica Internacional. La iglesia cierra el limbo, pero abre el paraíso para salvar a los niños muertos no bautizados.

]]> <![CDATA[HIDEG BEREK/SALARIOS CONGELADOS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3153 HIDEG BEREK/SALARIOS CONGELADOS

Budapest/Hungría. 16' video. B/N. Ficción. 2009
Director: Mihály Scwechtje
Guión: Mihály Schwechtje
Productora: Új Budapest Filmstúdió
Contacto: dorotea.szorenyi@filmunio.hu

El filme narra la situación social de las personas que viven en los márgenes de la sociedad después del milenio, a través de la vida día a día de dos niños de la calle en su adolescencia.

]]> <![CDATA[NOCTA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3152 NOCTA

Burgos/España. 10'30'' RENDER. Color. Animación - Ficción. 2009
Director: Iván Díaz Barriuso
Guión: Iván Díaz Barriuso
Productora: Gata
Contacto: idiaz@itcl.es

La psicodelia de la noche, música dance, pistas de baile y sustancias psicotrópicas exageran las emociones: el amor y el odio.

]]> <![CDATA[24 de Noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3151 ]]> <![CDATA[TOSFERINA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3150 TOSFERINA

Bilbao/España. 9' 35 mm. Color. Ficción. 2009
Director: Álvaro Alonso Gómez
Guión: Álvaro Alonso & Encarnación Iglesias
Intérpretes: Juan Galván, Manolo Caro, Amparo Marín, Julián Ternero y Montserrat Torrent
Productora: Letra M Producciones S.L.
Contacto: elisabet@agenciafreak.com

España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre interventor de RENFE, ha ideado ...

]]> <![CDATA[LOS GRITONES]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3149 LOS GRITONES

Madrid/España. 1'34'' HD. Color. Ficción. 2010
Director: Roberto Pérez Toledo
Guión: Roberto Pérez Toledo
Intérpretes: Ruth Armas, Fran Rodríguez Castillo
Productora: Mailuki Films, S.L.
Contacto: escribanosolera@mac.com

Existen lugares y momentos que incitan a gritar

]]> <![CDATA[EXLIBRIS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3148 EXLIBRIS

Valencia/España. 14' 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Director: María Trénor
Guión: María Trénor
Productora: IVAC (Instituto Valenciano del Audiovisual y la Cinematografía)
Contacto: marti_dor@gva.es

¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una librería de segunda mano? Cuatro personas diferentes, en cuatro lugares diferentes y en cuatro épocas diferentes, leen, tocan y disfrutan de un mismo libro. Exlibris es un poema visual que rinde homenaje a los libros antiguos, a las librerías de viejo y al placer de leer a través de un ejemplar de "El Quijote"

]]> <![CDATA[NOVIO DE MIERDA ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3147

NOVIO DE MIERDA
España. 3’30’’ HD. Color. Ficción. 2010
Director: Borja Cobeaga
Guión: Borja Cobeaga
Intérpretes: Bárbara Santa Cruz, Ernesto Sevilla
Productora: Arsénico PC

Tras cuatro meses sin verse, una chica recibe la visita de su ex novio.

]]> <![CDATA[THE SIX DOLLAR FIFTY MAN/EL HOMBRE DE CINCUENTA Y SEIS DÓLARES]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3146 THE SIX DOLLAR FIFTY MAN/EL HOMBRE DE CINCUENTA Y SEIS DÓLARES

Nueva Zelanda. 14'22'' 35 mm. Color. Ficción. 2009
Director: Louis Sutherland y Mark Albiston
Guión: Louis Sutherland
Música Original: Connan Hosford
Intérpretes: Thomas Kimber , Nick Blake , Oscar Vandy-Connor
Productora: New Zealand Film Commission

1970 en Nueva Zelanda. Andy, un niño valiente de ocho años, se ve obligado a salir del mundo de superhéroes en el que cree para hacer frente a los matones del parque.

]]> <![CDATA[THE LOST ROCKEFELLER/EL DESAPARECIDO ROCKEFELLER ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3145

THE LOST ROCKEFELLER/EL DESAPARECIDO ROCKEFELLER

Madrid/España. 18’ Vídeo Digital. Color. Documental. 2010
Director: Roberto Carrasco Díez
Guión: Roberto Carrasco
Intérpretes: Narrado por Frédéric Busson

Productora: Marditos Roedores Producciones Multimedia S.L

Contacto: marditoroedores@terra.es

20 Noviembre 1961. Uno de los herederos Rockefeller desaparece en la jungla de Nueva Guinea entre caníbales. Lo que pudo ocurrir está en THE LOST ROCKEFELLER.

]]> <![CDATA[24 de Noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3144 ]]> <![CDATA[EL EXTRAÑO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3143 EL EXTRAÑO

Santa Cruz de Tenerife/España. 2' Mini DV. Color. Ficción. 2009
Director: Víctor Moreno
Guión: Víctor Moreno
Productora: Víctor Moreno Rodríguez PC
Contacto: can@canariasculturaenred.com

¿ Quiénes somos?

]]> <![CDATA[TIERRA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3142 TIERRA

Palma/España. 11'31'' DV. Color. Ficción. 2009
Director: Txema Uribarri Y Marco Mateus
Guión: Txema Uribarri
Intérpretes: Petra Serra, Marc Servera y Antoni Planas
Productora: Cubic Creaciones Audiovisuales S.L
Contacto: info@cubiccreaciones.com

Una anciana explica como cambió el curso de su vida mientras describe el proceso de preparación y sembrado de un naranjo, desvelando hechos inesperados.

]]> <![CDATA[UYUNI]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3141 UYUNI

España. 14' Hdcam SR. Color. Ficción. 2009
Director: Zac & Mac
Guión: Zacarías
Música Original: Aaron Marshall
Intérpretes: Kira Pozehl, Jack Daniel Stanley
Productora: Blackmilk

Uyuni es un lugar extraño y sobrecogedor. Un inmenso desierto blanco sin rastro de vida alguna. Muchos lo llaman "El Fin del Mundo".

]]> <![CDATA[ICH BIN'S HELMUT/YO SOY HELMUT]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3140 ICH BIN'S HELMUT/YO SOY HELMUT

Ludwigsburg. Suiza/Alemania. 11'20'' 16mm. Color. Ficción. 2009
Director: Nicolas Steiner
Guión: Nicolas Steiner y Stefanie Ren
Música Original: Hidden white Horn Jazz Band
Intérpretes: Matthias Zelic, Andreas Herzog
Productora: Filmakademie Baden-Württemberg

Helmut está celebrando su 60 cumpleaños aunque actualmente cumple 57 pero su mujer Gertrud ha hecho mal las matemáticas. Mientras las fachadas de su pequeña casa burguesa desaparecen gradualmente, mientras algunos de sus viejos amigos aparecen dando buenos consejos. Una bizarra declaración de amor fugaz.

]]> <![CDATA[COPIA A]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3139 COPIA A

Buenos Aires/Argentina. 5'40'' Animación 3D. Color. Animación - Ficción. 2009
Director: Gervasio Rodríguez Traverso / Pablo A. Díaz
Guión: Gervasio Rodríguez Traverso / Pablo A. Díaz
Productora: Trexel Animation
Contacto: trexel@trexel.net

Por azar, Demódoco descubre una original forma de conseguir placer. Sin embargo, abusar de ello acarrea consecuencias arriesgadas.

]]> <![CDATA[FELIZ NAVIDAD]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3138 FELIZ NAVIDAD

Argentina. 11' HD. B/N. Ficción. 2009
Director: Marcelo Pitrola y Ezaquiel Yanco
Guión: Ezequiel Yanco Y Marcelo Pitrola
Música Original: Patricia Casares
Intérpretes: Leandro Origuela, Eduardo Peralta
Productora: El Campo Cine y Estudio X

Es la víspera de navidad y todos celebran la llegada de las fiestas. Alberto, un hombre de cincuenta años, invita a almorzar a Pedro, un chico de la calle nueve, al que recién conoce. Es un almuerzo particular...

]]> <![CDATA[23 de Noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3137 ]]> <![CDATA[ARTALDE/REBAÑO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3136 ARTALDE/REBAÑO

España. 8' Full HD. Color. Ficción. 2009
Director: Asier Altuna
Guión: Asier Altuna
Música Original: Herrikojak
Intérpretes: Pako Sagarzazu, Gorka Zubeldia
Productora: Txintxua Films

Un pastor perdido en la ciudad busca su rebaño. Su llamada atrae la atención de algunas personas, que deciden seguirle.

]]> <![CDATA[DAS PAKET/EL PAQUETE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3135 DAS PAKET/EL PAQUETE

Leipzig/Deutschland. 9'13'' Red One. Color. Ficción. 2009
Director: Marco Gadge
Guión: René Jacob
Intérpretes: Thomas Dehler, Michael Schrodt
Productora: Magentafilm
Contacto: magentafilm@yahoo.de

Transportador de alemán! Los dos pandilleros Harderned Klaus y Bernd tienen que proporcionar de nuevo. Un solo paquete.

]]> <![CDATA[DREAMING A WHOLE LIFE/SOÑAR UNA VIDA PLENA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3134 DREAMING A WHOLE LIFE/SOÑAR UNA VIDA PLENA

Madrid/España. 4'30'' BETACAM. Color. Animación - Ficción. 2010
Director: Francisco Javier Ara Santos
Guión: Francisco Javier Ara Santos
Productora: Tricefalo Studio / AL-SON
Contacto: elisabet@agenciafreak.com

Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia.

]]> <![CDATA[VARIATIONS/VARIACIONES]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3133 VARIATIONS/VARIACIONES

Suiza/Hungría. 28' 16 mm. Color. Ficción. 2009.
Director: Krisztina Esztergályos
Guión: Krisztina Esztergályos
Intérpretes: András Bálint, Eszter Balla, Ferenc Elek
Productora: Színház- És Filmművészeti Egyetem

Variaciones en las relaciones humanas durante la noche de fin de año, en un inmenso y viejo hotel de los años 80, que espera a ser demolido cerca del Lago Balaton, Hungría. Tres mujeres y cinco hombres en diferentes roles.

]]> <![CDATA[LUCHADORAS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3132 LUCHADORAS

Madrid/España. 13' HD. Color. Documental. 2009
Director: Benet Román
Guión: Benet Román y Alejandra Musi
Música Original: Frank Rudow
Productora: Malvalanda-Penélope Cristóbal PC
Contacto: marlen@malvalanda.com

"Luchadoras" es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexicanas en el ámbito rural y urbano. Filmado en México, D.F. y el Estado de Zacatecas.

]]> <![CDATA[23 de Noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3131 ]]> <![CDATA[LA MINA DE ORO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3130 LA MINA DE ORO

México. 10' 35 mm. Color. Ficción. 2010.
Director: Jacques Bonnavent
Guión: Jacques Bonnavent
Intérpretes: Paloma Woolrich, Alfonso Dosal, Cristina Michaus
Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía

A sus cincuenta y tantos, Betina conoce el amor a través de internet. Deja su monótona vida citadina para encontrarse con su prometido virtual, al otro lado del país.

]]> <![CDATA[BUROCRACIA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3129 BUROCRACIA

Madrid/España. 3'30'' HD. B/N. Ficción. 2010.
Director: Rosa Márquez
Guión: Rosa Márquez
Música Original: Diagnóstico Canalla
Intérpretes: Geli Albaladejo, Salva Davila, Javier Botet
Productora: Promofest

Burocracia, del francés bureaucratie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalidades superfluas.

]]> <![CDATA[RUMBO A PEOR]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3128 RUMBO A PEOR

Barcelona/España. 12'30'' 35mm. Color. Ficción. 2009
Director: Alex Brendemühl
Guión: Alex Brendemühl
Intérpretes: Alfonso Bayard, Toni González, Laura Vallinoto
Productora: Voodoo Productions
Contacto: albert@voodooproductions.net

Dos hombres vestidos de futbolista deambulan por la naturaleza. En su extravío se encuentran con una mujer en la carretera.

]]> <![CDATA[LOST/PERDIDO ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3127 LOST/PERDIDO

Madrid/España. 3'44'' HD. Color. Ficción. 2009
Director: Alberto Dorado Aceñero
Guión: Alberto Dorado Aceñero
Intérpretes: Hovik Keuchkerian Y Mohamed Niang
Música Original: David Sánchez
Productora: Jaime Bartolome P.C.
Contacto: eliferfly@hotmail.com

Lost (Perdido) es un cortometraje de tan sólo 3 minutos que nos coloca del primer vistazo en el África occidental con sus vastos espacios y su ambiente desértico. Nada más situarnos en el mapa conocemos a Saliou, un niño de ocho años somalí que parece perdido, en el momento de ser encontrado por una patrulla de Naciones Unidas. Sin embargo, un giro inesperado y un movimiento de cámara nos mostrarán la horrible realidad en que ambos se encuentran...

]]> <![CDATA[LOVE HATE/ODIAR EL AMOR ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3126 LOVE HATE/ODIAR EL AMOR

Reino Unido. 19'3'' 35 mm. Color. Ficción. 2009
Director: Blake Ritson y Dylan Ritson
Guión: Blake Ritson y Dylan Ritson
Música Original:Tom Haines, Chris Branch
Intérpretes: Ben Whishaw, Hattie Morahan, Hayley Atwell
Productora: Origin Pictures

La natural y dulce vida de un trabajador social se descontrola, cuando se enamora de una misteriosa mujer.

]]> <![CDATA[UN BUEN BISTEC]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3125 UN BUEN BISTEC

Sevilla/España. 10´ Animacion . Color. Ficción. 2009
Director: Pablo Oliveira
Guión: Rafa Otero/Chus Gómez
Productora: Background 3D
Contacto: info@background3d.com

Los niños se han dormido sin nada en el estómago. Tom King ni siquiera hace el intento por esquivar las palabras de su esposa. Al fin y al cabo, no es el primer golpe que le da la vida, ni el último que recibirá esta noche...

]]> <![CDATA[22 de Noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3124 ]]> <![CDATA[CAMA BLANCA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3123 CAMA BLANCA

Madrid/España. 10'21'' HDCAM. Color. - Ficción. 2010
Director: DIEGO BETANCOR
Guión: Diego Betancor
Intérpretes: Fernando Tejero, Paola Bontempi, Terele Pávez
Productora: Gofiator PC
Contacto: gofiator@gmail.com

Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos mantienen una conversación frente a una Cama Blanca.

]]> <![CDATA[EN EL INSOMNIO ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3122 EN EL INSOMNIO

Santa Cruz de Tenerife/España. 5' VIDEO. B/N. Animación - Ficción. 2010
Director: Jose Angel Alayón Dévora
Guión: Jose Angel Alayón Dévora
Intérpretes: Voz en Off: Luis Tosar
Productora: El Viaje Producciones S.L.
Contacto: can@canariasculturaenred.com

Como todas las noches, el hombre quiere dormir. Pone en práctica un desvelado ritual en busca del preciado sueño...

]]> <![CDATA[DLIA DOMASHNEGO PROSMOTRA/PARA VERLO EN CASA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3121 DLIA DOMASHNEGO PROSMOTRA/PARA VERLO EN CASA

St. Petersburg/Rusia. 29'23'' HDV. Color. Documental. 2009
Director: Mikhail Zheleznikov
Guión: Mikhail Zheleznikov
Productora: Mikhail Zheleznikov
Contacto: zmg@mail.ru

La escuela soviética, la esperada vida adulta. Los árboles que hay bajo mi ventana solían ser pequeños, y ahora apenas te dejan ver lo que hay detrás.]]> <![CDATA[ANIM 01]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3120 ANIM 01

A Coruña/España. 2' Stop Motion. Color. Animación - Ficción. 2009
Director: DSK (Juan Lesta y Belén Montero)
Guión: DSK (Juan Lesta y Belén Montero)
Productora: Esferobite
Contacto: info@esferobite.com

Video realizado en la paleta gráfica codeco con magnetopíxeles físicos. En este vídeo se recrea un repaso por los primeros juegos arcade en los que se diseñaba.]]> <![CDATA[INTERCAMBIO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3119 INTERCAMBIO

Madrid/España. 15' red one. Color. Ficción. 2010
Director: Antonello Novellino y Antonio Quintanilla
Guión: Antonello Novellino y Antonio Quintanilla
Intérpretes: Victor Clavijo, Mauro Múniz, Laura de Pedro
Productora: travis producciones
Contacto: antonellon@hotmail.com

En una apacible aldea campesina transcurre la vida regida por el ciclo de la agricultura. Pero de pronto, las autoridades confiscan todo el fruto de la cosecha.]]> <![CDATA[22 de Noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3118 ]]> <![CDATA[CAMAS ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3117 CAMAS

Murcia/España. 10' HD. Color. Ficción. 2010
Director: Manuela Moreno
Guión: Manuela Moreno
Intérpretes: Raúl Arévalo, Manuela Burló, Rafa Ordorika, Belén Cuesta, Raquel Guerrero, Teresa Soria Ruano, Benito Sagredo y Luis Escudero
Productora: Momento
Contacto: elisabet@agenciafreak.com

A veces todo puede cambiar tanto en tan poco...]]> <![CDATA[OMA RENNT! / ¡CORRA ABUELA CORRA! ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3116 OMA RENNT! / ¡CORRA ABUELA CORRA!

Munich/Alemania. 3'52'' S 16mm. Color. Ficción. 2009
Director: Nikolaus von Uthmann
Guión: Nikolaus von Uthmann
Intérpretes: Christiane Blumhoff, Gudrun Gundelach, Rocco Stark
Productora: Envy You Productions
Contacto: film@envy-you.com

La carrera más espectacular desde BEN HUR! Dos viejas ruedas maniobradas por sus ayudantes en una carrera impresionante, ritmo divertido, pero violento]]> <![CDATA[BIRDBOY]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3115 BIRDBOY

Bilbao/España. 12'10''. Color. Animación Ficción. 2010
Director: Pedro Rivero, Alberto Vázquez
Guión: Pedro Rivero, Alberto Vázquez
Productora: Abrakam Estudio
Contacto: info@birdboy.net

Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI. Ahora su destino puede estar en manos de su excéntrico amigo BIRDBOY.]]> <![CDATA[A SOLAS ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3114 A SOLAS

Madrid/España. 15' Red One. Color. Ficción. 2009
Director: Francisco Javier Rubio Rodrigo
Guión: Francisco Javier Rubio Rodrigo
Intérpretes: César Camino, Teresa Soria Ruano, Javier Coll, María Ballesteros
Productora: Easy Cure, S.L.
Contacto: asolas.cortometraje@gmail.com

Un joven escritor, una nueva casa, una nueva vida... Una cena de celebración de sus éxitos... ¿Qué podría salir mal?]]> <![CDATA[BARBIE GIRLS ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3113 BARBIE GIRLS

Paris/Francia. 15' Beta num. Color. Ficción. 2009
Director: Vinciane Millereau
Guión: David Imbault
Productora: De Films en Aiguille
Contacto: contact@defilmsenaiguille.com

Tres amigos muy próximos van durante un fin de semana amistoso a la casa de campo de Vero. Es una atmósfera caliente y agradable pero son observados del exterior...]]> <![CDATA[21 De noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3112 ]]> <![CDATA[MÉMOIRES D'UNE JEUNE FILLE DÉRANGÉE/MEMORIAS DE UNA HIJA PERTURBADA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3111 MÉMOIRES D'UNE JEUNE FILLE DÉRANGÉE/MEMORIAS DE UNA HIJA PERTURBADA

Lucenay/Francia. 17'42'' 35 mm. Color. Ficción. 2010
Director: Keren Marciano
Guión: Keren Marciano
Intérpretes: Sara Giraudeau, Marie-Christine Barrault, Elisabeth Vitali, Aude Pépin, Simon Hubert, Gil Alma, Lionel Auguste, Christophe Mirabel
Productora: Mitiki
Contacto: contact@mitiki.com

Lola tiene 25 años y todavía es virgen. Este corto es la historia de la carrera insensata de Lola para ser desvirgada en "forma y regla".]]> <![CDATA[LA FLOR CARNÍVORA ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3110 LA FLOR CARNÍVORA

Valencia/España. 8'40'' 35mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Director: María Lorenzo Hernández
Guión: María Lorenzo Hernández
Intérpretes: Nadia Alonso Tarazona
Productora: Neuromedia, S.L.
Contacto: mlaurentius@hotmail.com

Una mujer sola en su casa. Un hombre, o quizá dos. Una Venus Atrapamoscas. Las flores carnívoras mueren cuando cazan... pero no todas.]]> <![CDATA[LEERFAHRT/ESPACIO DE VIAJES]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3109 LEERFAHRT/ESPACIO DE VIAJES

Berlin, Prague/Germany, Czech Republic. 19'59'' 4K RED-RAW. Color. Ficción. 2009
Director: Matis Burkhardt
Guión: Matis Burkhardt, Dominik Bohn
Intérpretes: Thomas Hintze, Katharina Bellena, Moritz Berg, Hacky Rumpel
Productora: Matis Burkhardt, Dominik Bohn
Contacto: m.burkhardt@onlinehome.de

Un actor desempleado vive sus impulsos de interpretación como un inspector de billetes en el metro.]]> <![CDATA[LES BARBARES /LOS BARBAROS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3108 LES BARBARES /LOS BARBAROS

Tours/France. 5' Digital or 35mm. B/N. Documental. 2010
Director: Jean Gabriel Périot
Productora: Sacrebleu
Contacto: colia.sacrebleu@gmail.com

Somos escoria! Somos bárbaros!]]> <![CDATA[ADIOS, MUÑECA ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3107 ADIOS, MUÑECA

Almería/España. 15'00'' Red One HD. Color. Ficción. 2010
Director: Hugo Sanz
Guión: Hugo Sanz
Intérpretes: Sara Casanovas, Daniel Albaladejo y Alberto Ferreiro
Productora/Distribuidora: The House of Films
Contacto: gorkaleon@thehouseoffilms.com

Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica necesita hacer una parada y se detienen cerca de un muro.

]]> <![CDATA[21 De noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=1068&cont_id=3105 ]]> <![CDATA[PLAN B / PLAN B / PLAN B (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3072 PLAN B / PLAN B / PLAN B
Ciudad Autonoma de Buenos Aires / Argentina. 10´00´´ minidv. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: HECTOR MASSI.

Guión: Hector Massi.
Protagonistas: Santiago Bahl/Malena Faletti/Pablo Padilla

Un simple estudiante de medicina deberá sobrevivir a la vigilia de una larga noche, que le traerá, a una atractiva femme fatale y su guardaespalda, con un secre
A common medicine student must be survive to a long nightmare nigth, will get him an atractive femme fatal and her body guard, with a secret and deal will be ch

]]> <![CDATA[HOLIDAY ON (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3071 HOLIDAY ON
Ciudad Autonoma de Buenos Aires / Argentina. 6´34´´ minidv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARTÍN WAIN

Guión: Martín Wain
Protagonistas: Patricio Thijssen / Catherine Ragay / Adrian Alegre

El registro audiovisual de un viaje a la Antártida… fue cambiando en el camino.
This was going to be a film about Antarctica, the audiovisual testimony of a touristic trip to the coldest, and most inhospitable of all continents. But the story started changing in the way.

]]> <![CDATA[LA LOCA MATILDE / CRAZY MATILDE / LA LOCA MATILDE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3070 LA LOCA MATILDE / CRAZY MATILDE / LA LOCA MATILDE
Ciudad Autonoma de Buenos Aires / Argentina. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ALBERTO ROMERO

Guión: Alberto Romero
Protagonistas: Lucía Maciel - Daniel Kargieman
Música Original: Pablo Córdoba
Hace un tiempo Dios se cansó de su trabajo. El siglo XX fue demasiado para él. Es por eso que, en algún momento, decidió tomar un descanso y se internó en una c
Once upon a time God got tired of his job. The 20th century was too much for him. That´s why he decided to take a brake and commit himself to a mental instituti

]]> <![CDATA[NO ME AMA / SHE DOSN´T LOVE ME / NO ME AMA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3069 NO ME AMA / SHE DOSN´T LOVE ME / NO ME AMA
Ciudad Autonoma de Buenos Aires / Argentina. 16´04´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARTIN PIROYANSKY

Guión: MARTÍN PIROYANSKY
Protagonistas: Martin Piroyansky y Maria Canale

Una pareja joven que está por cumplir tres años de noviazgo viaja a recorrer la costa uruguaya. Durante el viaje, vemos imágenes de los paisajes y los días de l
A young couple goes on vacations for the first time. He starts having neurotic thoughts about her because he realizes that she never said she loved him. So he d

]]> <![CDATA[LAS AMAPOLAS PARTIDAS / THE TORN POPPIES / LAS AMAPOLAS PARTIDAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3068 LAS AMAPOLAS PARTIDAS / THE TORN POPPIES / LAS AMAPOLAS PARTIDAS
Ciudad Autonoma de Buenos Aires / Argentina. 15´00´´ 16 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: danes
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: GUIDO SEGAL

Guión: Guido Segal

David no acostumbra ir a la iglesia, menos aún a una iglesia danesa. Pero la carta que recibe de Karen cambia todo. De Karen solo queda una ausencia, huellas de
David is not used to going to church and even less to a danish one. But Karen´s letter changes everything. There is nothing left of her but her absence, remains

]]> <![CDATA[GO TO SLEEP / GO TO SLEEP (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3067 GO TO SLEEP / GO TO SLEEP
Bogotá / Colombia. 02´30´´ digital. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: sin dialogos

Director: LUIS CARLOS URIBE

Guión: Luis Carlos Uribe Cordoba

Go To Sleep es la historia de Mandy y Frank, una pareja que últimamente ha tenido diferencias a la hora de irse a dormir
Go to Sleep is the story of Mandy and Frank, a married couple that's been having some differences when its time to sleep.

]]> <![CDATA[DISTANCIAS / DISTANCES / DISTANCIAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3066 DISTANCIAS / DISTANCES / DISTANCIAS
Ciudad Autonoma de Buenos Aires / Argentina. 10´00´´ 16 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MATIAS LUCCHESI

Guión: Matias Lucchesi
Protagonistas: Carlos Defeo, Ana Celentano, Federico Chait
Música Original: Marcos Franciosi
Un niño soporta la tensión entre sus padres mientras viajan por una ruta desértica. El padre frena y se aleja caminando por la banquina. La madre corre a enfren
A child bears the tension between his parents while travelling trough a desert route. Suddenly the father stops the car and starts walking along the side of th

]]> <![CDATA[SIKURI / SIKURI / SIKURI (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3065 SIKURI / SIKURI / SIKURI
Ciudad Autonoma de Buenos Aires / Argentina. 29´00´´ minidv. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: FEDERICO BERÓN/GUILLERMO GRECO

Guión: Federico Berón/Guillermo Greco

Todos los años en Semana Santa el pueblo de Tilcara, acompañado por bandas de Sikuris de toda la región, peregrinan hacia el santuario del Abra de Punta Corral

]]> <![CDATA[SOLOS HOTEL / SOLOS HOTEL / SOLOS HOTEL (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3064 SOLOS HOTEL / SOLOS HOTEL / SOLOS HOTEL
Ciudad Autonoma de Buenos Aires / Argentina. 13´40´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: GUILLERMO GRECO

Guión: Guillermo Greco y Lautaro Vilo
Protagonistas: Eugenia Tobal/ Claudio Dapassano/ Nazareno Casero
Música Original: Gonzalo Gil
Dos amantes en un hotel alojamiento.
La relación ya no funciona. Tampoco su auto. No arranca.
Un empleado del hotel se acerca a pedirles que liberen la cochera
A hotel, two lovers.
Their love is a mess, also his car. It just doesn`t start.
A recepcionist want them to move the car but the engine is broken. That`s why h

]]> <![CDATA[LOS HIJOS DE LOS PASTORES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3063 LOS HIJOS DE LOS PASTORES
ALBACETE / ESPAÑA. 29´59´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: LUIS ALFARO

Guión: nacho bernaldo

Música Original: juan alfaro
Pedro y José son hermanos, solteros, y han sido pastores desde que tenían 8 años. Ellos son los últimos habitantes de Santa Ana, una pequeña aldea de la sierra.

]]> <![CDATA[NR. 3 / NR. 3 (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3062 NR. 3 / NR. 3
Schoeneck / Germany . 11´00´´ High Def.. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: No dialogue
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Not necessary (without dialogue)
Director: JOACHIM AUST

Guión: Joachim Aust
Protagonistas: Joachim Aust
Música Original: Joachim Aust
Somewhere in Australia: A woman lives alone in a big house. She is recovering from a stroke and seems to be inconsolable. Her strange neighbour doesn´t care. She tries to avoid him, feeling unwell in his presence. Something is wrong with him...

“Nr. 3” is a short, mysterious intimate play in black and white images

Somewhere in Australia: A woman lives alone in a big house. She is recovering from a stroke and seems to be inconsolable. Her strange neighbour doesn´t care. She tries to avoid him, feeling unwell in his presence. Something is wrong with him...

“Nr. 3” is a short, mysterious intimate play in black and white images

]]> <![CDATA[NAVAJA SUIZA / SWISS ARMY KNIFE / NAVAJA SUIZA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3061 NAVAJA SUIZA / SWISS ARMY KNIFE / NAVAJA SUIZA
Barcelona / España. 2´11´´ MiniDv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: RUBÉN ROCHA BAYANO

Guión: Rubén Rocha / Ángela Palacios

Demostración metafórica de la imposibilidad de producir o crear sólo con una moneda como herramienta.

]]> <![CDATA[DEMON IZ KRAGUJEVCA / DEMON FROM KRAGUJEVAC (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3060 DEMON IZ KRAGUJEVCA / DEMON FROM KRAGUJEVAC
Zagreb / Croatia. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Croatian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, -
Director: IRENA SKORIC

Guión: Irena Skoric
Protagonistas: Slaven Knezovic, Asim Ugljen, Stjepan Peric
Música Original: Pere Istvancic
-
Next to the largest city dump "Jakusevac" in Zagreb, the capital of Croatia, lies a flea market which carries the same name, where the poor come to sell their miserable goods. This is not only the social bottom of Croatia, but also the final resting place of numerous products of ages past, of Socialism and Yugoslavia. One of the symbols of that country which was destroyed in war was the Zastava 101, a car built in the Serbian city of Kragujevac. Can an old car resurrect the legend of itself?

]]> <![CDATA[9.OZUJAK / MARCH 9TH / - (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3059 9.OZUJAK / MARCH 9TH / -
Zagreb / 2010.. 9´00´´ -. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Croatian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, -
Director: IRENA ŠKORIĆ

Guión: Irena Skoric
Protagonistas: Asim Ugljen, Mia Biondic
Música Original: -
One shot. Two bodies. And an interrupted sex. Film in which faces and voices are outside the shot, and protagonist is Her and His naked flesh, on that March 9th, in a casual relationship and a casual deceit. Nervous croquis of body language.
One shot. Two bodies. And an interrupted sex. Film in which faces and voices are outside the shot, and protagonist is Her and His naked flesh, on that March 9th, in a casual relationship and a casual deceit. Nervous croquis of body language.

]]> <![CDATA[SI QUIERO, VERDAD? (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3058 SI QUIERO, VERDAD?
BILBAO / ESPAÑA. 03´31´´ DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: NAIARA VIGO SAGARDUY

Guión: Aritz Elguezabal Totoricaguena
Protagonistas: Mikel Calvo/Aritz Elguezabal Totoricaguena
Música Original: Naiara Vigo Sagarduy
Es la historia de un chico que reniega de su homosexualidad, hasta que se encuentra con su Ada madrina.

]]> <![CDATA[LA VIUDA / THE WIDOW / LA VIUDA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3057 LA VIUDA / THE WIDOW / LA VIUDA
Salamanca / España, EEUU. 19´30´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID MARTÍN PORRAS

Guión: David Martín Porras
Protagonistas: Neus Asensi, Christophe Miraval, Javier Calvo
Música Original: Ehud Freedman
Ángela es una viuda solitaria obsesionada con el cura de su parroquia que utiliza a su hijo para conseguir el objeto de su deseo.
A lonely widow uses her son to lure a local priest into her life and is shocked at the dire
consequences.

]]> <![CDATA[ELLAS HACEN RUIDO / THEY MAKE NOISE / ELLAS HACEN RUIDO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3056 ELLAS HACEN RUIDO / THEY MAKE NOISE / ELLAS HACEN RUIDO
Madrid/Londres / España/Inglaterra. 14´00´´ Mini DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Frances/Kinyaruanda
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: LARA GARCÍA

Guión: Lara García yNadia Teixeira

Ellas hacen Ruido cuenta la historia de un grupo de mujeres ruadesas que sacuden la jerarquía social y la imagen que se ha construido de Ruanda.
They make noise tells the story of a group of Ruandan women who shake the social hierarchy and the image built up of Rwanda.

]]> <![CDATA[NO ROBARÁS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3055 NO ROBARÁS
HERNANI / España. 7´40´´ SD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JAVI ALONSO

Guión: Javi Alonso
Protagonistas: Vito Rogado, Gorka Zubeldia, Pilar Guerra, Mila Espiga

Nadia es una ladrona en busca de un sueño.

]]> <![CDATA[MOZKOR POLITIKOA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3054 MOZKOR POLITIKOA
Hernani / España. 4´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: EUSKERA
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JAVI ALONSO

Guión: JAVI ALONSO
Protagonistas: AITZIBER GARMENDIA
Música Original: FERMÍN MUGURUZA
Teorema sobre la embriaguez política en enl País Vasco

]]> <![CDATA[ENARMONÍA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3053 ENARMONÍA
IRÚN / ESPAÑA. 18´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: DAVID R. LOSADA

Guión: David R. Losada
Protagonistas: Álex Angulo, Amaia Salamanca, Gorka Otxoa, Secun de la Rosa, Miguel Ángel Jenner, Alejandro Tejería
Música Original: Oscar Ávila
Philippe tiene un problema con Mario.Rebeca tiene un problema con Francis.Francis no sabe si tiene un problema con Rebeca o con Mario.Y Oscar tiene su propio pr

]]> <![CDATA[EL CHEFF (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3052 EL CHEFF
SAN SEBASTIÁN / ESPAÑA. 9´30´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: IÑIGO KINTANA

Guión: Iñigo Kintana
Protagonistas: Manex Fusch, Miriam Martin
Música Original: Joseba Beristain
Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxito lo relaciona con el buen hacer de su Cheff

]]> <![CDATA[EL AMOR DURA 27 PLANOS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3051 EL AMOR DURA 27 PLANOS
ARNEDO / ESPAÑA. 5´27´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DIEGO PÉREZ E IGNACIO BERNAL

Guión: Diego Pérez
Protagonistas: Chema León y Nerea Castro
Música Original: Alberto Malalengua
Es la historia de una habitación que se consolida, se llena. Y un deseo que se debilita, se vacía.

]]> <![CDATA[VOLVER A SOÑAR (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3050 VOLVER A SOÑAR
TERUEL / ESPAÑA. 22´07´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: LEONARDO MAICAS SEGUER

Guión: LEONARDO MAICAS SEGUER
Protagonistas: CHRISTIAN MATEO, SONIA GONZALEZ, MARIA JESUS MAICAS

LA COMPETENCIA ENTRE DOS BAILARINAS HACE QUE UNA DE ELLAS PIERDA SU UNICO SUEÑO PERO CUANDO MUERE UN SUEÑO NO HAY QUE MORIR CON EL...

]]> <![CDATA[TIBURONES EN EL PARANÁ / - / TIBURONES EN EL PARANÁ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3049 TIBURONES EN EL PARANÁ / - / TIBURONES EN EL PARANÁ
Rosario / Argentina. 28´43´´ dv cam. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: , no
Director: JUAN MASCARDI

Guión: Juan Mascardi
Protagonistas: -
Música Original: Argento
Un grupo de jóvenes con capacidades diferentes se convierten en los grandes protagonistas en el Paraná. Nadan 10 km. en un río caudaloso. Un ejemplo de vida.

]]> <![CDATA[A SOLAS / A SOLAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3047 A SOLAS / A SOLAS
Madrid / España. 15´00´´ Red One. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: FRANCISCO JAVIER RUBIO RODRIGO

Guión: Francisco Javier Rubio Rodrigo
Protagonistas: César Camino, Teresa Soria Ruano, Javier Coll, María Ballesteros
Música Original: Eduardo San José
Un joven escritor, una nueva casa, una nueva vida...
Una cena de celebración de sus éxitos...

¿Qué podría salir mal?

]]> <![CDATA[DESTINS / DESTINOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3040 DESTINS / DESTINOS
Mollerussa (Lleida) / España. 18´29´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: SíDirector: ROBERT GARCIA SISTERÓ

Guión: Robert Garcia Sisteró
Protagonistas: Jaume Saumell, Adrià Martínez, Eudald Fabrés, Paco García, Francesc Pla, Iolanda Santaulària, Aida Sendrós, Cristina Galán, David Sans.
Música Original: Paco Periago
"Destinos" es una historia de amistad, melancolía, rabia, intriga...
Un reflejo de como las coincidencias pueden hacer variar el destino de las personas.

]]> <![CDATA[EN TIEMPO DE OTROS / IN OTHER PEOPLE´S TIME / EN TIEMPO DE OTROS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3039 EN TIEMPO DE OTROS / IN OTHER PEOPLE´S TIME / EN TIEMPO DE OTROS
MADRID / ESPAÑA. 16´00´´ HD TRANSF 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: MARTA ARRIETA

Guión: marta arrieta
Protagonistas: miguel molina, mar regueras, tomy álvarez
Música Original: antonio carmona, juan abad
"EL AMOR NO PUEDE CON TODO..."

“El amor” es el más grande de todos los lugares comunes… seamos quiénes seamos y vengamos de dónde vengamos, todos hemos conocid
"LOVE CANNOT OVERCOME ALL..."

“Love” is the greatest shared common ground, be we who we are or where we come from, we have all experienced love and have risked

]]> <![CDATA[NUBES / CLOUDS / NUBES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3038 NUBES / CLOUDS / NUBES
MADRID / ESPAÑA. 10´50´´ DVC PRO HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: FRANCISCO BOIRA

Guión: FRANCISCO BOIRA
Protagonistas: CARMEN BALAGUÉ, LLUÍS HOMAR, CRISTINA ALCÁZAR, ANA GRACIA.
Música Original: JAVIER ÁLVAREZ
Para Isabel, la reputación social lo es todo. Y la de ella, está segura, es intachable. Absolutamente intachable.

]]> <![CDATA[ESCILA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3037 ESCILA
Salamanca / España. 3´40´´ mini DV. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, alemán, portugués, polaco, ruso, gallego, vasco y catalán.
Director: VIDAL GARCÍA

Guión: Vidal García
Protagonistas: Juan Querol

El timbre de un teléfono provoca una lucha interna.
A phone rings starts aa inner fight.

]]> <![CDATA["ELLA EN LA MEMORIA" / "SHE IN THE MEMORY" / "ELLA EN LA MEMORIA" (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3036 "ELLA EN LA MEMORIA" / "SHE IN THE MEMORY" / "ELLA EN LA MEMORIA"
Rosario / Argentina. 23´41´´ mini dv. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: GHERÁN GARCÍA

Guión: Gherán García
Protagonistas: -
Música Original: “Golondrinas” inst. Juanjo Domínguez, voz Gherán
Ella en la memoria narra el interior de un centro de día donde acuden pacientes con la enfermedad de Alzheimer, mientras Gherán, encargado de dar teatro allí,
She in the memory narrates the interior of a center by day where they go patient with the disease of Alzheimer, while Gherán, ordered to give theater there, tries to register a documentary one. After interviews to different professionals and relatives, she gives a class from theater to the patients and finally she manages to finish the documentary one.

]]> <![CDATA[TODOS LOS TRENES VAN A PARÍS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3035 TODOS LOS TRENES VAN A PARÍS
París / España. 12´HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: SíDirector: CARLOS CEACERO

Guión: Carlos Ceacero
Protagonistas: Irene Aguilar, Marc Sollogoub
Música Original: Santiago Lizón
Blanca tiene 20 años y vive en París

]]> <![CDATA[CAPACITADOS / CAPABLE / CAPACITADOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3034 CAPACITADOS / CAPABLE / CAPACITADOS
MADRID / ESPAÑA. 26´13´´ CANON 5D y P2. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: SíDirector: JUAN NONZIOLI

Guión: JUAN NONZIOLI
Protagonistas: FERRÁN ADRIÀ, MARCOS DE QUINTO, MARÍA GARAÑA, CARLOS FORMOSO, JUAN CARLOS MARTÍNEZ, LIBRADA SÁNCHEZ, VIRGINIA CARCEDO
Música Original: RAFA ARNAU (TÍTULO: CAPACITADOS)
Tres directivos se ponen en la piel de una persona con discapacidad durante una jornada, en una reflexión sobre la integración laboral de los discapacitados.

]]> <![CDATA[REDENCIÓN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3033 REDENCIÓN
BILBAO / ESPAÑA. 10´47´´ DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: ARITZ ELGUEZABAL TOTORICAGUENA/IKER FERNÁNDEZ LOMBERA

Guión: Aritz Elguezabal Totoricaguena

Música Original: Aritz Elguezabal Totoricaguena
Cinco jovenes se adentran en un bosque.Dante Aguileri intenta detenerlos,al no tener èxito se ve forzado a acompañarles en un viaje al inframundo.

]]> <![CDATA[TOBYAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3032 TOBYAS
Madrid / España. 7´23´´ MiniDv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: PEDRO IZQUIERDO

Guión: Pedro Izquierdo
Protagonistas: Pedro Maestre - Nieves Melero
Música Original: Pedro Izquierdo
La extraña relación entre dos personajes con formas muy diferentes de entender el amor puede tener consecuencias inesperadas.

]]> <![CDATA[50 AÑOS NO ES NADA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3031 50 AÑOS NO ES NADA
La Luisiana (Sevilla) / España. 11´18´´ Video. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: MANUEL GÓMEZ RODRÍGUEZ

Guión: Manuel Gómez Rodríguez
Protagonistas: Grupo de alumnos de 4º de la ESO y sus respectivos abuelos

El cortometraje muestra una visión paralela sobre diversos temas, como son la infancia, la familia, el trabajo, el futuro, etc, entre dos generaciones distintas

]]> <![CDATA[NARVA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3030 NARVA
Bilbao / España. 3´00´´ DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: UNAI GARCIA MORCHON

Guión: Aritz Elguezabal Totoricaguena

Es un documental en el que mediante una historia de ficción se muestra los diferentes lugares de una pequeña ciudad llamada Narva.

]]> <![CDATA[DOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3029 DOS
Bilbao / España. 8´46´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: UNAI GARCIA MORCHON

Guión: Asier Garcia Morchon // Aritz Elguezabal Totoricaguena

Una mujer se haya encerrada en una habitación, en esta vivirá su vida con cotidianeidad hasta que una gente externo le haga replantearse su cautiverio.

]]> <![CDATA[UNO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3028 UNO
Bilbao / España. 6´35´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ASIER GARCIA MORCHON

Guión: Aritz Elguezabal Totoricaguena

Tres historias se entrelazan pareciendo ser una sola, en la que el protagonista vivirá todos los roles hasta que estas se desvinculen.

]]> <![CDATA[MEMORIAS Y SUEÑOS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3027 MEMORIAS Y SUEÑOS
ALMASSORA / ESPAÑA. 19´36´´ DV-CAM. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: CASTELLANO - VALENCIANO
Subtítulos: SíDirector: DAVID SAURA

Guión: DAVID SAURA
Protagonistas: ISABEL GALÍ, JAIME BABILONI, ÁNGELA LUCAS, JUAN MOLINO, VICENTE RIPOLL
Música Original: ENEAS CLANCHET
Relatos que nos acercan a una realidad palpable en la sociedad. La tercera edad persiste en sus días a través de recuerdos e ilusiones.

]]> <![CDATA[EL DECÁLOGO DEL BUEN BUENROLLISTA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3026 EL DECÁLOGO DEL BUEN BUENROLLISTA
Madrid / España. 20´40´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español

Director: MONTSERRAT SANTALLA GASCO

Guión: Montserrat Santalla Gasco
Protagonistas: Ana Gete, Inés León, Silvia Gomez, Natalia Dominguez, Javier Ambrossi, Carlota Gómez, Bernabé Fernandez, Robacho Buika, Jose Casasús.
Música Original: Óscar M. Vila y Julio de la Pezuela
Aburrida y cabreada de intentar relacionarse con los hombres Estrella abandona, tras averiguar con sus amigas qué les pasa a los hombres de su generación.

]]> <![CDATA[SEÑORES QUE SE MAREAN CUANDO VEN SANGRE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3025 SEÑORES QUE SE MAREAN CUANDO VEN SANGRE
Madrid / España. 12´36´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Director: MARTA BENAYAS DÍAZ Y NICOLE ARAUJO BIANCHI

Guión: Marta Benayas, Nicole Araujo y Óscar Romero
Protagonistas: Juan Carlos Reina, Verónica Larios, María Gray, Teresa Casas y Oscar Romero

Paco es un tipo machista, misógino y desagradable. Pero un día el karma se le vuelve en contra: a Paco le baja la regla.

]]> <![CDATA[BIRDBOY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3024 BIRDBOY
BILBAO / ESPAÑA. 12´10´´ ANIMACIÓN. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: PEDRO RIVERO, ALBERTO VÁZQUEZ

Guión: ALBERTO VÁZQUEZ, PEDRO RIVERO

Música Original: SUSO SÁIZ
Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI.
Ahora su destino puede estar en manos de su excéntrico amigo BIRDBOY.
A terrible industrial accident changes the life of little DINKI forever.
Now, DINKI's destiny might be in hands of her excentric friend BIRDBOY.

]]> <![CDATA[LA VENTAJA DEL SICARIO / THE ADVANTAGE OF THE HITMAN (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3023 LA VENTAJA DEL SICARIO / THE ADVANTAGE OF THE HITMAN
Madrid / España. 7´3´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: LUIS MORENO BERNARDO

Guión: Amalio Rodriguez Chulía
Protagonistas: Wladimir Cruz,Oscar Morales,Natalia Urbina y César Strawberry
Música Original: Salva Marina
Melvin va a matar a un hombre. Jamás pensó que lo haría, pero esos 3000 euros serán el pasaporte que le traerá a María... Tal vez, España no sea tan distinta a El Salvador.

Melvin is a Salvadoran immigrant in Madrid. Melvin is going to kill a man. But he is not a murderer, and never would be, if it wasn’t because those 3000 Euros will be the passport that will bring Mary to him ... Now he knows what costs the life of a man. Perhaps, Spain is not so different from El Salvador.

]]> <![CDATA[IMPERMEABLE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3022 IMPERMEABLE
Madrid / España. 6´08´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: SONIA DE CARLOS

Guión: Sonia de Carlos
Protagonistas: Óscar Nagar, Silvia Gómez, Ana Parra
Música Original: Juanjo Domínguez
Detrás de cada palabra hay un pensamiento. Delante de cada pensamiento, una barrera.

]]> <![CDATA[AUTORRUPCIÓN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3021 AUTORRUPCIÓN
Madrid / España. 4´25´´ cine 16mm. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: DAVID PADIERNA Y CHICO SÁNCHEZ

Guión: David Padierna
Protagonistas: Antonio Fernández
Música Original: Juan Peich
Un austero funcionario se ve interrumpido en su trabajo por un extraordinario suceso.

]]> <![CDATA[BODEGÓN / STILL LIFE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3020 BODEGÓN / STILL LIFE
Bilbao-Madrid / España. 5´12´´ Red. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: TUCKER DAVILA WOOD

Guión: Tucker Dávila Wood
Protagonistas: Sergio Guardado
Música Original: Mario Baroja
He comenzado a pintar otra vez; paisajes y bodegones, fundamentalmente.
Pintar cansa, pero me encuentro bien.
I started painting again; landscapes and “still lifes”, mostly.
Painting makes me tired. I feel fine, though.

]]> <![CDATA[EL ALMUERZO / THE LUNCH / EL ALMUERZO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3019 EL ALMUERZO / THE LUNCH / EL ALMUERZO
Bogotá / Colombia. 8´00´´ Súper 16. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
Director: JULIO HERNÁN CONTRERAS

Guión: Julio Hernán Contreras
Protagonistas: María Alejandra Pérez, Gilkian Dalania Monguí, Briam Samper.
Música Original: Tino Núñez
En casa de juliana no hay nada para comer. La niña con su hermanita se dirige al comedor comunitario con la esperanza de almorzar, pero como no están inscritas,
At Juliana’s home there is nothing to eat. The girl and her younger sister decide to go to the community dining room hoping to have lunch, but they are not mem

]]> <![CDATA[CARTEL GANADOR XII EDICION]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=480&cont_id=3018
La obra "Prefiero Corto" del madrileño Carlos Rovira Torres, ganadora del concurso de carteles de la XII Edición del Certamen Internacional de Cortos de Soria]]> <![CDATA[IMPLOSIÓN / IMPLODE / IMPLOSIÓN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3017 IMPLOSIÓN / IMPLODE / IMPLOSIÓN
MADRID / ESPAÑA. 14´45´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: SERGIO FERRERO

Guión: SERGIO FERRERO
Protagonistas: MARÍA ELIOTZ; MORGAN BLASCO; CLARA VALENCIA; NATALIA GARRIDO; JACOB GUIMARAY; JOSÉ CASASÚS
Música Original: GINÉS CARRIÓN
Varios amigos se reúnen para celebrar el cumpleaños de Lucy. Pinto, su marido, poco a poco va dejando entrever que no es feliz con la vida que le ha tocado...

]]> <![CDATA[IMAGINUNDIA / IMAGINUNDIA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3016 IMAGINUNDIA / IMAGINUNDIA
MADRID / ESPAÑA. 11´30´´ VIDEO HD (720p). Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: EDUARDO ANÍBAL CACHÁN

Guión: Eduardo Aníbal Cachán
Protagonistas: Juan Gamba-Inés Castaño-Pablo Centorno-Javier Páez-Frantxa Arraitza-José Sánchez-Estela Perdomo
Música Original: Hugo Foigelman
En el descanso de su jornada laboral un joven a punto de abotagarse de vino es asaltado por fantasías y recuerdos inmediatos ¿Despertará distinto de su ensueño?
In the rest of his labor day on the verge of to flood itself of wine is assaulted by inmediate fantasies and memories¿He will wake up different from his dream?

]]> <![CDATA[ANIM 01 (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3015 ANIM 01
A Coruña / España. 2´00´´ Stop Motion. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: DSK (JUAN LESTA & BELÉN MONTERO)

Guión: DSK (Juan Lesta & Belén Montero)
Protagonistas: ---
Música Original: Carlos Santos
Video realizado en la paleta gráfica codeco con magnetopíxeles físicos.
En este vídeo se recrea un repaso por los primeros juegos arcade en los que se diseñaba

]]> <![CDATA[BEFORE WAR / BEFORE WAR / ANTES DE LA GUERRA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3014 BEFORE WAR / BEFORE WAR / ANTES DE LA GUERRA
Boston / United States. 5´40´´ Beta SP PAL. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: English
Subtítulos: SíDirector: JARED KATSIANE

Guión: Jared Katsiane
Protagonistas: none
Música Original: Daniela Ronconi
Boston, 1951: el tío Tommy hace películas en casa... Luego, soldado, lleva su cámara a la Guerra de Corea.
Boston, 1951: uncle Tommy makes home movies… then brings along his camera as a soldier in the Korean War.

]]> <![CDATA[EL "NEGRO..." (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3013 EL "NEGRO..."
Sanlúcar de Barrameda / España. 20´35´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: RAFAEL SADOC HERNÁNDEZ

Guión: Rafael Sadoc Hernández

Un concurso literario, un relato que provoca un intenso debate. La realidad de la literatura española está sobre la mesa...

]]> <![CDATA[PARIS [LA NUIT] / PARIS [BY NIGHT] (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3012 PARIS [LA NUIT] / PARIS [BY NIGHT]
Madrid / España. 10´25´´ DVCAM. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: ALFONSO NOGUEROLES

Guión: -
Protagonistas: -
Música Original: godspeed you black emperor!
Una colección de imágenes a modo de postales . Un paseo en primera persona, a la deriva por las calles de una ciudad casi desierta.
A collection of images as touristic postcards, a first-person walk, drifting through the streets of an almost-deserted city.

]]> <![CDATA[COMER VIENDO LA TELE / LUNCH WATCHING TV (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3011 COMER VIENDO LA TELE / LUNCH WATCHING TV
Madrid / España. 5´20´´ Super16mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ALFONSO NOGUEROLES

Guión: Raul Perera
Protagonistas: Gonzalo Payo
Música Original: -
Un dia normal: los huevos, las patatas, la cerveza, la crisis, la política, el fútbol... Hasta que algo extraño sucede. Una jornada histórica. Otro día más.
A normal day: the eggs, the fries, the beer, the crisis, the politics, the football... Until something bizarre happens. A historical date. Just another day.

]]> <![CDATA[SOMBRAS AMBULANTES / MOVING SHADOWS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3010 SOMBRAS AMBULANTES / MOVING SHADOWS
Madrid / España. 09´58´´ Digital. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ELENA DEL MORAL

Guión: Elena Del Moral
Protagonistas: Miguel Bernal, Yeray Bernal y María Expósito.
Música Original: Miguel Molina Cabrera
Un misterioso Cuentacuentos, viaja por los pueblos con su teatro de sombras chinescas, contando una historia oscura a quienes deseen dejar volar su imaginación.
A mysterious storyteller goes from town to town with his theater of shadow puppets, telling a dark story to all those wishing to let their imaginations soar.

]]> <![CDATA[COPIA -A- / -A- COPY / COPIA -A- (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3009 COPIA -A- / -A- COPY / COPIA -A-
Buenos Aires / Argentina. 5´40´´ Animación 3D. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Sin subtítulos
Director: GERVASIO RODRIGUEZ TRAVERSO / PABLO A. DIAZ

Guión: Gervasio Rodriguez Traverso / Pablo A. Diaz
Protagonistas: -
Música Original: Bernardo Francese / Fernando Chiesa
Por azar, Demódoco descubre una original forma de conseguir placer. Sin embargo, abusar de ello acarrea consecuencias riesgosas.
Demodoco finds by chance a one-of-a-kind way to get pleasure. However, abusing it leads to risky consequences...

]]> <![CDATA[LE PORTAIL / BACK IN THE WOODS / EL PORTAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3008 LE PORTAIL / BACK IN THE WOODS / EL PORTAL
Paris / Francia. 14´44´´ RED4K. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Frances
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: LIAM ENGLE

Guión: Liam Engle
Protagonistas: Maxime Pyta, Elsa Lunghini
Música Original: Ombeline Chardes & Michel Villar
Todavia no lo sabe, pero Alexis ha descubierto un portal hacia el tiempo en el bosque...
Alexis doesn't know it yet, but he's discovered a time portal...

]]> <![CDATA[CAMAS CALIENTES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3007 CAMAS CALIENTES
Barcelona / España. 14´45´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Mudo
Subtítulos: NoDirector: LLUC GÜELL Y PAULA MORELLÓ

Guión: Lluc Güell, Paula Morelló, Marta-Libertad Castillo
Protagonistas: Abdel Fatah, Davinia Coll

Las camas calientes son un sistema mediante el cual dos personas con horario cambiado comparten la misma cama.
Mariana y Ahmed van a conocer-se gracias a él.

]]> <![CDATA[GENIO Y FIGURA / BIG TIME GENIUS / GENIO Y FIGURA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3006 GENIO Y FIGURA / BIG TIME GENIUS / GENIO Y FIGURA
MADRID / ESPAÑA. 18´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: HATEM KHRAICHE RUIZ-ZORRILLA

Guión: HATEM KHRAICHE RUIZ-ZORRILLA
Protagonistas: MIGUEL RELLÁN, ROSANA PASTOR, CESÁREO ESTÉBANEZ, JAVIER GODINO, ALFONSO BASSAVE, JAVIE CORRAL, ESPERANZA DE LA VEGA, CARMEN ESTEBAN, JAVIER CORRAL, MARÍA GALNARES.
Música Original: MANUEL JESÚS GÓMEZ SOTO
Unos padres intentan convencer a su hija para que se presente a un casting que le permita ser famosa. Unos soldados deciden en la trinchera cuál de ellos debe jugarse la vida afuera para pedir ayuda. Y una ejecutiva de televisión negocia la compra de una misteriosa figura que adornará su dormitorio.
A girl´s parents try to convince her to attend a casting so that she could become famous. Two soldiers in a trench decide who will risk their life to get help from outside. And a female TV producer negociates the purchase of a mysterious sculpture that will decorate her bedroom.

]]> <![CDATA[HIDEG BEREK / COLD GROVE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3005 HIDEG BEREK / COLD GROVE
Budapest / Hungary. 16´00´´ video. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: Hungarian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIHÁLY SCWECHTJE

Guión: Mihály Schwechtje

The film depicts the social situation of those living on the fringes of society following the millennium, through the day-to-day lives of two street urchins in their teens. A village of car wrecks, plastic bags, tin and board shacks are home to the homeless. The story is one of extremes since the homeless people it introduces are children.

]]> <![CDATA[SUFRE / SUFFERS / SUFRE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3004 SUFRE / SUFFERS / SUFRE
MALAGA / ESPAÑA. 9´00´´ HDD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: CHEMA CABALLERO

Guión: Jose Luis Guerrero
Protagonistas: Francisco de Paula, Amin Aarab, Salvador Flores, Marina Brox, Jose Luis Guerrero, David Mena, Javi Sancho, Rosa Molina, Paco Bastida, Pablo Lopez, Marta Pavo, Chema Caballero, Amanda Rios,

El sufrimiento es una espiral que gira alrededor de uno mismo.Transforma la luz en una oscuridad sin Dios. Solo puedes destruirte o ser destruido. Sufre

]]> <![CDATA[Y POR LA NOCHE, VERBENA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3003 Y POR LA NOCHE, VERBENA
Madrid / España. 7´29´´ Digital. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: BORJA REBULL

Guión: Borja Rebull

Música Original: Joseba Beristain
En un pueblo castellano los habitantes preparan conscientes la llegada del acontecimiento que cambiará su historia.

]]> <![CDATA[EL SUEÑO DEL IBERO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3002 EL SUEÑO DEL IBERO
La Font de la Figuera / España. 8´45´´ Videocámara HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: SALVADOR LLORENS SANCHO

Guión: Jose Vicente Biosca - Salvador Llorens

Una alumna lleva unos dibujos a la profesora y ésta se imagina a los primeros pobladores y la situación actual del pueblo.

]]> <![CDATA[SÁBADO HAWAIANO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3001 SÁBADO HAWAIANO
ROSARIO / ARGENTINA. 29´58´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: PATRICIO CARROGGIO

Guión: CARLOS MASINGER

Música Original: SÁBADO HAWAIANO
El profesor Castaña decide viajar de la vieja Europa a una selva remota de la América latina. Quiere investigar un misterioso grupo rebelde clandestino.
The professor Chestnut decides to travel from the old Europe to an Latin American's rain forest. He wants to investigate a mysterious rebel american group.

]]> <![CDATA[EL VUELO DE COCO / COCO´S FLIGHT / EL VUELO DE COCO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=3000 EL VUELO DE COCO / COCO´S FLIGHT / EL VUELO DE COCO
Sevilla / España. 16´16´´ DVC Pro 50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ANDRÉS ROMÁN

Guión: Andrés Román
Protagonistas: Ppal.1. Daniel Parejo es "Coco";Ppal.2. Esmeralda Valderrama es "Madre";Ppal.3. Manuel Monteagudo es "Padre";Ppal.4. Jose M. Muñoz es "Jose";Ppal.5. Federico Cassini es "Vigilante"
Música Original: José J. Carra
Coco es un chico con Síndrome de Down que desea ser piloto para poder alcanzar el Sol.Los sueños de Coco anticipan simbólicamente el triunfo de la voluntad.

]]> <![CDATA[MILA Y LA ESCALERA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2999 MILA Y LA ESCALERA
Barcelona / España. 9´19´´ Mini DV. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: IRENE OBIOLS CABRERA

Guión: Irene Obiols Cabrera
Protagonistas: Ana Díez López
Música Original: Roger Obiols Cabrera
Mila es una chica que sube por unas escaleras, cuando de repente algo sucede en su interior

]]> <![CDATA[DOMINÓ / DOMINOES / DOMINÓ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2998 DOMINÓ / DOMINOES / DOMINÓ
SAN PEDRO ALCÁNTARA / ESPAÑA. 8´50´´ DV. B/N. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: SíDirector: RAÚL MANCILLA

Guión: RAÚL MANCILLA

Música Original: BOX&PALMS
El dominó representa más que un juego para ciertos sectores de la población. Para la tercera edad es la excusa para reunirse alrededor de una mesa, para intercambiar opiniones, para llegar a conclusiones . Dominó es un ejercicio plástico que rescata lo más anecdótico de estos encuentros.

]]> <![CDATA[WHITE GIRLS HAPPY ON ZAMBEZI / WHITE GIRLS HAPPY ON ZAMBEZI (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2997 WHITE GIRLS HAPPY ON ZAMBEZI / WHITE GIRLS HAPPY ON ZAMBEZI
Koestendorf bei Salzburg / Austria. 6´34´´ Digi Beta SP. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: English
Subtítulos: No Otros subtitulos: , no
Director: GABRIELE NEUDECKER AND NELSON NZWALIGWA

Guión: diverse tourists
Protagonistas: diverse tourists
Música Original: diverse tourists
Arraza zuriko neska ingeles batzuk Mugaberen urtemuga ospatzen ari dira arratsaldez egiten ari diren festa batean, Zambeze ibaian. Ekaitza dator. Nelson sukaldari gazteak bere itsasontzia erreskatatzen lagunduko du. Turisten eskuetan dauden kamerek erakutsiko digute Zimbabwe suntsitzen ari dela militarren, pobreziaren eta turista arduragabeen erruz.

White English girls celebrate Mugabe´s birthday at the sun-downer party on river Zambezi. A storm is approaching.
Young cook Nelson helps saving their boat – cheered by the buzzed girls. Short cuts of handy-cams show collapsing
Zimbabwe between military, poverty and devil-may-care
tourists.

]]> <![CDATA[DOWN ANOTHER DAY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2996 DOWN ANOTHER DAY
Madrid / España. 6´02´´ n/a. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Sin diáologos
Subtítulos: NoDirector: MIQUEL ÀNGEL ARBONA SASTRE, SOLEDAD BONNEFONT ALTIMIRA, ALFONSO DAVID FLORENCIO VICENTE

Guión: Miquel Àngel Arbona Sastre, Soledad Bonnefont Altimira, Alfonso David Florencio Vicente
Protagonistas: Miquel Àngel Arbona Sastre, Soledad Bonnefont Altimira, Alfonso David Florencio Vicente
Música Original: Miquel Àngel Arbona Sastre, Soledad Bonnefont Altimira, Alfonso David Florencio Vicente
La tripulación e un pequeño avión bimotor se enfrenta a una avería en pleno vuelo. Piloto y Copiloto lucharán a muerte por el último paracaídas a bordo.

]]> <![CDATA[MISSING DESTINY / MISSING DESTINY / MALA SUERTE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2995 MISSING DESTINY / MISSING DESTINY / MALA SUERTE
Munich / Allemania. 5´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: no idioma

Director: IRIS FEDRIZZI

Guión: Iris Fedrizzi
Protagonistas: Vanessa Jung, Andreas Haun, Melanie Filbert, Mamé Gamamy
Música Original: Christoph Fleischmann (Dubai Dub Xpress)
"Missing Destiny" es la video musical por el tango electronico de Dubai Dub Xpress con el mismo nombre. Cuenta la historia del destino y indica dos alternativas differentes de una historia de amor.
“Missing Destiny“ is the video clip of the same called electro-tango by Dubai Dub Xpress. It tells a story of destiny and shows two different alternatives of a love story.

A couple meets in a tangoclub. They fall in love and start a family. Their daughter becomes a passionate tangodancer, too. But the destiny is not on her side and it beginns a second version of the original story. The couple doesn’t meet because of a chain reaction of awkward circumstances and the daughter is not to be born. Like an illusion the young dancer disappears…

]]> <![CDATA[NOS QUEDAMOS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2994 NOS QUEDAMOS
provincia habana / cuba. 13´33´´ dvcam. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: spanish

Director: ARMANDO CAPÓ

Guión: armando capó

Música Original: miguel carolí
Un intento de sintentizar un futuro incierto, un presente ruinoso y proponer un viento de cambio que derribe todo para volver a construir.El futuro de Cuba
An attempt to synthesize an uncertain future, this ruinous and propose a wind of change that breaks down everything to come back to start.The future of Cuba

]]> <![CDATA[MADRE SOLO HAY UNA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2993 MADRE SOLO HAY UNA
habana / españa - cuba. 6´54´´ dvcam. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español

Director: ALBERTO VALHONDO

Guión: leo mares
Protagonistas: Oneida Hernandez, Juan S. Calero, Ketty Rodriguez
Música Original: miguel carolí
una cena entre una antigua pareja de amigos se ve interrumpida por la irrupción de una misteriosa dama

]]> <![CDATA[MAPAS MIGRANTES / MIGRANT MAPS / MAPAS MIGRANTES (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2992 MAPAS MIGRANTES / MIGRANT MAPS / MAPAS MIGRANTES
Barcelona / España. 17´00´´ miniDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID BATLLE

Guión: David Batlle

Un conjunto de mapas trazados por las voces de los migrantes que con su relato en pasado nos invitan a releer los lugares en el presente.
Migrant maps is an atlas, a set of maps drawn by the voices of migrants, whose past tales invite us to reread present places.

]]> <![CDATA[LA CELDA GRUNFELD / LA CELDA GRUNFELD (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2991 LA CELDA GRUNFELD / LA CELDA GRUNFELD
DAROCA (ZARAGOZA) / ESPAÑA. 13´HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JAVIER MESA

Guión: JAVIER MESA
Protagonistas: FRISCCANO MIRSÁN, JUAN ARÓSTEGUI, VANESSA MAESTRE Y GABRIEL LATORRE

TRAS UNA NUEVA PELEA EN EL PATIO DE LA CÁRCEL, UN PRESO CONFLICTIVO ACEPTA SOMETERSE A UN EXPERIMENTO. SI PASA 20 MIN. EN LA CELDA GRUNFELD, SALDRÁ LIBRE.

]]> <![CDATA[EL JUEGO DE CARLOTA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2990 EL JUEGO DE CARLOTA
MADRID / ESPAÑA. 11´HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: CÉSAR RÍOS AGUILAR

Guión: César Ríos Aguilar
Protagonistas: Ana Otero, Carlota García
Música Original: Antonio Maíllo
En cada adulto existe una porción de niño. En algunhos casos basta excavar un poco para que el niño salga a jugar sobre la superficie.

]]> <![CDATA[EL AMBIDIESTRO / THE AMBIDEXTROUS / EL AMBIDIESTRO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2989 EL AMBIDIESTRO / THE AMBIDEXTROUS / EL AMBIDIESTRO
ESPAÑA / ESPAÑA. 14´30´´ DVCPRO50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: ANTONIO PALOMINO

Guión: ANTONIO PALOMINO
Protagonistas: HOMBRE DESCONOCIDO: MONTI CRUZ SARGENTO REPUBLICANO: CARMELO CRESPO SOLDADO REPUBLICANO: ANDRÉS SUÁREZ TENIENTE NACIONAL: JUAN ALBERTO DE BURGOS SOLDADO NACIONAL: SANTIAGO RUÍZ MUJER DEL HOMBRE DESCONOCID O: SUSANA FERNÁNDEZ
Música Original: SALVA MARINA Y CARLOS FERNÁNDEZ CAMPOS
Andalucía, 1937. Un hombre se despierta amnésico en mitad de un campo de batalla. Desde las trincheras que lo rodean nadie le reconoce y no están dispuestos a prestarle ayuda. Está herido y el tiempo corre en su contra.
Andalucía, 1937. A man wakes up in the middle of a battlefield with amnesia. The soldiers of both trenchs do not recognize him, so nobody will help him. He is injured and his time is about to finish…

]]> <![CDATA[DOLCE DI LIMBO / DOLCE DI LIMBO / DOLCE DI LIMBO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2988 DOLCE DI LIMBO / DOLCE DI LIMBO / DOLCE DI LIMBO
Madrid / España. 9´34´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano-italiano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ARANTZAZU GÓMEZ BAYÓN

Guión: Arantzazu Gómez Bayón
Protagonistas: Enrique San Francisco, Luciano Federico, Alberto Zalduondo, Fernando Incera
Música Original: Alex Haynes
El Vaticano. Comisión Teológica Internacional.
La iglesia cierra el limbo, pero abre el paraíso para salvar a los niños muertos no bautizados.

The Catholic Church eliminates Limbo and opens Paradise in the hope of salvation
for infants who died without being baptized.

]]> <![CDATA[AL TERCER DIA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2987 AL TERCER DIA
gijon / españa. 20´00´´ dvcprohd. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: ALBERTO RODRIGUEZ DE LA FUENTE

Guión: alberto rodriguez de la fuente

Pedro y Carmen han perdido hace tiempo a sus respectivas parejas y parecen haber aceptado su soledad. Sin embargo, un fortuito encuentro en el cementerio les hará descubrir que no estaban tan seguros de eso como creían.

]]> <![CDATA[LA NUBE INVERSA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2986 LA NUBE INVERSA
CASTILLA LEON / ESPAÑA. 5´34´´ MIN DV - HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: INGLES
Subtítulos: SíDirector: LUNA AUSINA

Guión: luna ausina

Fátima ha crecido y los cuentos que su abuelo le contaba ya no le sirven como excusa para aceptar la realidad medioambiental que vive cada día.

]]> <![CDATA[VELA AO CRUCIFICADO / CANDLE TO THE CRUCIFIED (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2985 VELA AO CRUCIFICADO / CANDLE TO THE CRUCIFIED
SAO LUIS / Brasil. 13´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Portuguese
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: FREDERICO MACHADO

Guión: FREDERICO MACHADO
Protagonistas: AURO JURICIE/ ELSA GONÇALVES
Música Original: VICTOR POZAS
La muerte de un niño en un barrio pobre de Brasil revela el dolor y indignación de sus padres, incapaces de darle un último momento de dignidad.
A boy’s death in a poor neighborhood in Brazil shows his parents’ pain and indignation, unable to give him his last moment of dignity.

]]> <![CDATA[EL PASAJE HAMMARSKJÖLDS / THE PSSAGE HAMMARSKJÖLDS / EL PASAJE HAMMARSKJÖLDS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2984 EL PASAJE HAMMARSKJÖLDS / THE PSSAGE HAMMARSKJÖLDS / EL PASAJE HAMMARSKJÖLDS
Mendoza / Argentina. 18´18´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: CARLOS LLORENS

Guión: Carlos Llorens
Protagonistas: Rodrigo Casavalle, Agustina Villalobos, Dardo Boggia, Marta Parsio, Pablo Rodriguez Albi, María Lourdes Battistini, Diego Ríos y Susana Mora.
Música Original: No
A través de cuatro rupturas de parejas de distintas edades, y en un mismo espacio físico (unidad espacial), se aborda el concepto de lo efímero de las relaciones actuales, en contraposición del concepto perdurable de la pareja antigua.
Los enfrentamientos, a medida que ocurren, van aumentando en intensidad. Y son los desenlaces de circunstancias pasadas. Circunstancias que no están presentes en la narración, sino, contenidas implícitamente en los personajes con sus cargas emotivas. Los hechos son en tiempo real, y los personajes han sido unidos por el azar en una calle. Espacio y tiempo, y la ruptura de lazos afectivos, es lo que encadena la historia.
Los temas de cada situación son los diferentes motivos que pueden provocar los conflictos en una relación. En la primera situación, tenemos el desengaño. En la segunda, los celos desmedidos. En la tercera, la diferencia social y económica. Y en la cuarta situación, la ambición desmedida…
Las circunstancias, son una a continuación de otra, y captadas en plano secuencia, pero el montaje es de corte con aspectos de dogma. Esto permite un montaje paralelo entre las cuatro situaciones, que dan mayor énfasis a los conflictos y al concepto de lo efímero.
Se muestran conflictos puros, y su desarrollo. Desconociendo el espectador la historia de cada personaje. Que queda librada a la imaginación de él y sustentada en la carga de cada personaje.

Through four ruptures of pairs of different ages, and in a same physical space (space unit), the concept of the ephemeral thing of the present relations is approached, in contrast of the lasting concept of the old pair. The confrontations, as they happen, are increasing in intensity. And they are the outcomes of past circumstances. Circumstances that are not present in the narration, but, contained implicitly in the personages with its touching loads. The facts are in real time, and the personages have been united by the chance in a street. Space and time, and the rupture of affective bows, is what chains history. The subjects of each situation are the different reasons that can bring about the conflicts in a relation. In the first situation, we have the disappointment. In second, the excessive jealousy. In third, the social and economic difference. And in the fourth situation, the excessive ambition… The circumstances, are one after another one, and caught in flat sequence, but the assembly is of cuts with dogma aspects. This allows a parallel assembly between the four situations, that give to major emphasis to the conflicts and the concept of the ephemeral thing. Are pure conflicts, and their development. Not knowing the spectator the history of each personage. That it is drawee to the sustained imagination of him and in the load of each personage.

]]> <![CDATA[EL ALMUERZO / EL ALMUERZO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2983 EL ALMUERZO / EL ALMUERZO
La Habana / CUBA. 13´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: ISMAEL E. CUBERO GARCÍA

Guión: Ismael E. Cubero García

Marianela acaba de ser operada de la vista y ahora puede ver todo aquello que
antes imaginaba.

Marianela has just had an eye surgery. She can presently see everything she could only imagine so far.

]]> <![CDATA[EL BOMBILLO / EL BOMBILLO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2982 EL BOMBILLO / EL BOMBILLO
La Habana / CUBA. 12´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN DAVID SOTO TABORDA

Guión: Juan David Soto Taborda

El recorrido de un niño de 10 años junto a su hermano desde la escuela hasta su hogar junto al cual está su casa del árbol con un bombillo.
The journey of a 10 years old boy and his brother from school to their home where there is a little house on top of a tree with an electric bulb.

]]> <![CDATA[LA PLAGA DE LA CEREZA / LA PLAGA DE LA CEREZA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2981 LA PLAGA DE LA CEREZA / LA PLAGA DE LA CEREZA
La Habana / CUBA. 12´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: JULIANA FANJUL ESPINOZA

Guión: Juliana Fanjul Espinoza

Maydelis, 28 años, es ingeniera agrónoma y ama de casa. Su madre
murió de cáncer y hay algunas cosas que le gustaría decirle o mostrarle de su vida actual.
Maydelis, 28 years, agronomist and housewife. Her mother died of cancer some time ago, and there are some things that she would like to tell her.

]]> <![CDATA[BAJO EL MISMO TECHO / BAJO EL MISMO TECHO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2980 BAJO EL MISMO TECHO / BAJO EL MISMO TECHO
La Habana / CUBA. 13´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: TALÍA GARCÍA AACH

Guión: Miguel Ángel Moulet

Un músico callejero y su madre, refugiada en la religión conviven con la vieja que los crió, obligados
por la necesidad a vivir bajo un mismo techo.

A mentally retarded musician and his mother sheltered in Religion live with the old woman that raised them up, forced by necessity to live together.

]]> <![CDATA[PELEADOR / PELEADOR (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2979 PELEADOR / PELEADOR
La Habana / CUBA. 22´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: PABLO JOSÉ LOZANO HERNÁNDEZ

Guión: Pablo José Lozano Hernández

Leonardo es un niño boxeador que entrena peces peleadores. Vive en La Habana Vieja, donde impera la fuerza y nos revela su condición de peleador.
Leonardo is a boxer kid who likes to train fighting fish. He lives in Old Havana where violence is an everyday occurrence, but he shows his skills.

]]> <![CDATA[LA TAREA / LA TAREA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2978 LA TAREA / LA TAREA
La Habana / CUBA. 28´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: MILAGRO FARFÁN MORALES

Guión: Daniel Tavares de Oliveira, Milagro Farfán Morales

Música Original: Sexto Sentido
Sayné, 8 años, debe escribir un cuento sobre su familia como tarea escolar, la pequeña observa y redescubre su núcleo familiar: papá, mamá y la novia de mamá.
Sayné, eight-years old, must write a short story about her family for her
homework. she rediscovers her family members: dad, mom and mom's girlfriend.

]]> <![CDATA[LA MAREA / LA MAREA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2977 LA MAREA / LA MAREA
La Habana / CUBA. 25´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: ARMANDO CAPÓ RAMOS

Guión: Armando Capó Ramos

Un hombre rechazado por la sociedad, vive en un viejo barco abandonado,
anclado en un lugar olvidado de la bahía de Santiago de Cuba.

A man, rejected by society, lives in an old wreck anchored somewhere in the bay of Santiago de Cuba.

]]> <![CDATA[MEMORIA DE LOS PECES / MEMORIA DE LOS PECES (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2976 MEMORIA DE LOS PECES / MEMORIA DE LOS PECES
La Habana / CUBA. 12´Mini DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ENRIQUE MENCIA MEDRANO

Guión: Chiara Marañón
Protagonistas: Eslinda Núñez
Música Original: Enrique Baydán Ríos
Una mujer madura espera una llamada.
A woman waits for a call, a signal

]]> <![CDATA[LA SOMBRA DEL TIEMPO / LA SOMBRA DEL TIEMPO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2975 LA SOMBRA DEL TIEMPO / LA SOMBRA DEL TIEMPO
La Habana / CUBA. 15´35. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: TEDDY BAROUH

Guión: Teddy Barouh
Protagonistas: Ania Bu

Nina, una muchacha de 27 años, obsesionada por el recuerdo de una
experiencia de prostitución a los 10 años, esta decidida a contar su
secreto a Gabriel.
Nina, a 27-year-old girl, haunted by the memory of an experience of prostitution
at the age of 10 is going to deliver her secret to Gabriel.

]]> <![CDATA[ TERRA INCOGNITA / TERRA INCOGNITA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2974 TERRA INCOGNITA / TERRA INCOGNITA
La Habana / CUBA. 10´35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: RODRIGO DANIEL ALVES DE MELO

Guión: Rodrigo D. Alves de Melo, Daniel Tavares de Oliveira
Protagonistas: Carlos Pérez Peña, Jorge Molina
Música Original: Sigried Macías Lastre
Walter es un anciano que cree en un mundo mejor y en la posibilidad de
encontrarlo en un lugar geográfico.
Walter is an old man who believes in a better world and in the chance this world
may be anywhere on the Earth.

]]> <![CDATA[¿QUÉ SERÁ DE BABY GRACE? (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2973 ¿QUÉ SERÁ DE BABY GRACE?
Palma de Mallorca / España. 13´00´´ 35mm. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano

Director: ARMAND ROVIRA

Guión: Jorge Berenguer y Armand Rovira
Protagonistas: Alex Angulo

Cosme Garau es un hombre obsesionado con la figura de la actriz Grace Kelly.

]]> <![CDATA[THE SWEET HAND OF THE WHITE ROSE / THE SWEET HAND OF THE WHITE ROSE / LA DULCE MANO DE LA ROSA BLANCA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2972 THE SWEET HAND OF THE WHITE ROSE / THE SWEET HAND OF THE WHITE ROSE / LA DULCE MANO DE LA ROSA BLANCA
Málaga / España. 16´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés, Español e Italiano
Subtítulos: No Otros subtitulos: , No
Director: DAVIDE MELINI

Guión: Davide Melini
Protagonistas: Carlos Bahos, Natasha Machuca y Leocricia Sabán
Música Original: Christian Valente e Ivan Novelli
¡NO PODRÁS ESCAPAR DE TU DESTINO!
YOU CANNOT RUN FROM FATE!

]]> <![CDATA[JAQUE / CHECK / JAQUE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2971 JAQUE / CHECK / JAQUE
GAMIZ (VIZCAYA) / ESPAÑA. 14´RED-ONE. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IKER FRANCO

Guión: Iker Franco
Protagonistas: Txema Blasco y Guadalupe Lancho
Música Original: Mario Viñuela
Miguel disfruta de sus años de jubilado realizando sus hobbys favoritos, mientras Mamen se ocupa de la casa y le hace compañia. Sus vidas están entrelazadas...

]]> <![CDATA[O'MORO / O'MORO / O'MORO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2970 O'MORO / O'MORO / O'MORO
Paris / France. 11´50´´ computer. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Napolitan (Italian dialect)
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés, Italian
Director: CHRISTOPHE CALISSONI AND EVA OFFREDO

Guión: Christophe Calissoni, Patricia Valeix

Música Original: Mathias Duplessy
Napoli, Italy, end of the fifties. A taciturn "carabiniere" called "O'Moro" (the Moor) by his boss, has the mission to arrest the thieves of the city...

]]> <![CDATA[L'ECHAPPÉE BELLE / THE CROSSING (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2969 L'ECHAPPÉE BELLE / THE CROSSING
paris / francia. 0´15´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: frances
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FRANÇOIS TESSIER

Guión: François Tessier, Ariel Kenig
Protagonistas: Yannick Soulier, François Marthouret, Sophie Cattani
Música Original: Foreign Office
Cada dia, Clara embarca al borde de un barco de crucero para ver a Jacques, el capitan. Cuando aprende que se va, parece urgente para ella de hablar con el.
Every afternoon Clara boards a river cruise boat to watch Jacques, the gruff.
When she learns he's leaving , it becomes urgent for her to talk to him.

]]> <![CDATA[RUEDAS, TIRITAS, Y PIRULETAS / WHEELS, BAND-AIDS, AND LOLLIPOPS / RUEDAS, TIRITAS, Y PIRULETAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2968 RUEDAS, TIRITAS, Y PIRULETAS / WHEELS, BAND-AIDS, AND LOLLIPOPS / RUEDAS, TIRITAS, Y PIRULETAS
Madrid / España. 8´00´´ 35 mm.. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: SIN DIALOGOS

Director: MARÍA MEDEL

Guión: María Medel
Protagonistas: Animación
Música Original: Raul Huelves
Hugo es feliz jugando con su triciclo. Hasta que conoce a Carol. A partir de entonces, hará cualquier cosa para impresionarla.
Hugo is happy playing with his tricycle. Until he knows Carol. Since then, he will do anything to impress her

]]> <![CDATA[LE SANS-NOM / THE NAME-LESS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2967 LE SANS-NOM / THE NAME-LESS
Paris / France. 12´30´´ 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: no dialogues
Subtítulos: NoDirector: VIOLAINE LECUYER

Guión: Violaine Lecuyer

A young boy, the name-less, lives apart from the world, both protected and shut in. One day, he decides to leave and explore the world.

]]> <![CDATA[TURNO DE NOCHE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2966 TURNO DE NOCHE
VALENCIA / ESPAÑA. 5´00´´ VIDEO HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: VÍCTOR PALACIOS

Guión: VÍCTOR PALACIOS

Gaby comienza su turno como cada noche, pero ésta no es una noche normal.
Gaby starts his shift like every night, but this won’t be an ordinary night.

]]> <![CDATA[LA VESPRA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2965 LA VESPRA
VALENCIA / ESPAÑA. 13´00´´ BETACAM DIGITAL. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: LLUÍS RIVERA

Guión: LLUÍS RIVERA

30 de abril de 1972. Una detención equivocada. Otra accidentada. Un suceso que podía haber sido dramático y se complica con momentos cómicos, narrado por sus protagonistas 26 años después.
April 30, 1972. A wrongful detention. Another turbulent one. An event that could have been dramatic and developed comic complications, narrated by its main characters 26 years later.

]]> <![CDATA[LA FLOR CARNÍVORA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2964 LA FLOR CARNÍVORA
VALENCIA / ESPAÑA. 9´00´´ 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARÍA LORENZO

Guión: MARÍA LORENZO

Una mujer sola en su casa. Un hombre, o quizá dos. Una Venus Atrapamoscas. Las flores carnívoras mueren cuando cazan... pero no todas.
A woman alone at home. A man or maybe two. A Venus flycatchers. The carnivorous flowers die when they hunt ... but not all.

]]> <![CDATA[SITIADOS / BESIEGED / SITIADOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2963 SITIADOS / BESIEGED / SITIADOS
Rio de Janeiro / Brasil. 12´20´´ DVD o miniDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Portugués
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARCELLO QUINTELLA E BOYNARD

Guión: Marcello Quintella e Boynard
Protagonistas: Babu Santana, Milhem Cortaz, Virgínia Martins
Música Original: Marcello Magdaleno, Mary Byker
Una noche de lluvia en un sitio aislado. Beth y su esposo se despiertan con ruidos extraños dentro de la casa. Un hombre, una mujer y un atacante, sitiados por una tormenta que nunca termina.
A rainy night at one site so far. Beth and her husband arouse with strange noises inside the house. A man, a woman and an invader, besieged by a storm that never ends.

]]> <![CDATA[EL PASAJERO / THE PASSENGER / EL PASAJERO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2962 EL PASAJERO / THE PASSENGER / EL PASAJERO
Buenos Aires / Argentina. 12´09´´ Super 16mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FERNANDO CAMOZZI

Guión: Estela Suarez
Protagonistas: Federico Martinez, Bernardo Forteza, José Luis Quiroz y Pedro Di Salvia

Pedro narra su historia: Un extraño sube a su taxi en el medio de la noche. El pasajero pide ir a un hospital. Pedro sigue sus indicaciones, cada vez más extrañas, hasta llegar a un final inesperado.
Pedro tells a story: he drives a taxi in the middle of night, and a stranger gets in. The passenger asks him to go to a hospital. The journey gets weirder and weirder, up to an unexpected end.

]]> <![CDATA[YO, ABUELA / YO, ABUELA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2961 YO, ABUELA / YO, ABUELA
Capital Federal / Argentina. 4´03´´ miniDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IRVIN MANUEL CASTRO ACUÑA

Guión: Irvin Manuel Castro Acuña

Música Original: La Plataforma (Creative Commons)
Buscarita Roa, miembro fundador de las Abuelas de Plaza de Mayo, nos cuenta su historia, y como comenzaron la búsqueda y restitución de los niet@s desaparecidos

]]> <![CDATA[TEJEDORES / WEAVERS / TEJEDORES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2960 TEJEDORES / WEAVERS / TEJEDORES
MADRID / ESPAÑA. 26´00´´ HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés, ITALIANO
Director: FEDERICA ROMEO

Guión: FEDERICA ROMEO

Música Original: SERGIO MENEM
En la provincia de Córdoba (Argentina), dos artesanos tejedores han encontrado una curiosa manera de reciclar las botellas de plástico.
In the province of Córdoba (Argentina), two weavers have found a remarkable way to recycle plastic bottles.

]]> <![CDATA[LES BARBARES / THE BARBARIANS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2959 LES BARBARES / THE BARBARIANS
Tours / france. 5´00´´ digital or 35mm. B/N. - Documental. 2010
Idioma Original: none
Subtítulos: NoDirector: JEAN-GABRIEL PÉRIOT

Guión: no one
Protagonistas: no one
Música Original: Xavier Thibault
We are scum! We are barbarians!
We are scum! We are barbarians!

]]> <![CDATA[CIGARETTE CANDY (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2958 CIGARETTE CANDY
Allentown / USA. 13´39´´ Red One Camera. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Ingles
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: , Francés
Director: LAUREN WOLKSTEIN

Guión: Lauren Wolkstein
Protagonistas: Jonathan Orsini, Emily Morden, Andrew Van Dusen, Michelle Sims
Música Original: Tim Korn
Eddie Van Buren es un adolescente traumatisato por su experiencia como marine obligado a actuar el papel de un heroe durante la fiesta organizada para du vuelta
The story of Eddie Van Buren, a traumatized teenage Marine who is forced to play the role of 'the hero' at his homecoming party

]]> <![CDATA[L'ART DÉLICAT DE LA MATRAQUE / THE DELICATE ART OF THE BLUDGEON (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2957 L'ART DÉLICAT DE LA MATRAQUE / THE DELICATE ART OF THE BLUDGEON
Tours / france. 3´40´´ archives. B/N. - Documental. 2009
Idioma Original: none
Subtítulos: NoDirector: JEAN-GABRIEL PÉRIOT

Guión: no one
Protagonistas: no one
Música Original: expérience
about the policemen's sensibility
about the policemen's sensibility

]]> <![CDATA[LA PELOTA DE FUTBOL / THE FOOTBALL / LA PELOTA DE FUTBOL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2956 LA PELOTA DE FUTBOL / THE FOOTBALL / LA PELOTA DE FUTBOL
Madrid / España. 10´56´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano-árabe
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: LAURA GONZÁLEZ

Guión: Laura González
Protagonistas: Brandon Lastra (Tomás), Mohamed El Kadmiri (Madhi), Andrea Parada (Carla)
Música Original: Batuseira & Bitxo Malo.
Un niño de origen latino, un niño marroquí y una niña española quieren jugar juntos al fútbol, pero sus padres no les dejan relacionarse.
A latin boy, a Spanish girl and a Moroccan boy want to play football together but their parents do not allow them to relate to each other.

]]> <![CDATA[V MASHHTABE / IN SCALE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2955 V MASHHTABE / IN SCALE
St Petersburg / Russia. 7´14´´ 2D, ordenador. B/N. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: no dialogo
Subtítulos: NoDirector: MARINA MOSHKOVA

Guión: Marina Moshkova
Protagonistas: No actores
Música Original: J.S Bach
Un pajarito está construyendo un nido y colecta alimentos para su recién nacido. Esto conduce a consecuencias inesperadas a gran escala.
A little bird is building a nest and collects food for its newborn. This leads to unexpected consequences on a large scale.

]]> <![CDATA[HASTA MAÑANA / SEE YOU TOMORROW / HASTA MAÑANA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2954 HASTA MAÑANA / SEE YOU TOMORROW / HASTA MAÑANA
MADRID / ESPAÑA. 11´00´´ CANNON 5D . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés, ITALIANO
Director: LARA PEDRAZ

Guión: LARA PEDRAZ
Protagonistas: RAQUEL PÉREZ, FRANCISCO SAGARZAZU, EVA UGARTE.
Música Original: EDUARDO CONDE
Comienza el día. Un día similar a los demás, pero igual de importante que el resto para una persona que depende de alguien el resto de su vida.
It starts the day. A day like others, but no less important than the rest for someone who depends on the rest of his life.

]]> <![CDATA[PUERTA 6 (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2953 PUERTA 6
VALENCIA / ESPAÑA. 17´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: AVELINA PRAT

Guión: AVELINA PRAT

Un hombre sigue a otro hombre y empieza a copiar su ropa, su casa, su trabajo... su vida.
A man follows another man and start copying his clothes, his home, his work ... his life.

]]> <![CDATA[DUELO EN TORNO A UNA PIRULETA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2952 DUELO EN TORNO A UNA PIRULETA
MADRID / ESPAÑA. 6´26´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: MUDA

Director: VICENTE NAVARRO ABAD

Guión: VICENTE NAVARRO ABAD

Un improvisado encuentro donde se comunican y confrontan los diferentes aspectos del ser femenino.
An improvised encounter where the different aspects of being feminine are discussed and confronted.

]]> <![CDATA[ADELANTO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2951 ADELANTO
VALENCIA / ESPAÑA. 14´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: MUDA

Director: ABDELATIF ABDESELAM HAMED (HWIDAR ABDELATIF)

Guión: Abdelatif Abdeselam Hamed (Hwidar Abdelatif)

Ildefonso, un viejo de más de setenta años, descansa sobre la vieja cama de su barraca. La estancia está limpia y ordenada con mucho cuidado. Unas herramientas de labranza que cuelgan de una viga, tienen una capa de polvo que denotan que hace mucho tiempo que no han sido usadas. De repente, un cristal que vibra dentro del marco de una ventana saca a Ildefonso de su inmovilidad. Mientras lo repara, visualiza la pieza con la que lo apuntaló anteriormente. Una pieza que altera su pasividad interna.
Ildefonso, an old man about seventy years old, rests on the old bed in his cabin. The room is clean and tidy with great care. Farm tools hanging from a beam have a layer of dust, showing they have not been used in a long time. Suddenly, a vibrating crystal on a window frame gets Ildefonso out of his immobility. While he repairs it, he visualizes the piece with which he braced it before. This piece alters his internal passivity.

]]> <![CDATA[EXLIBRIS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2950 EXLIBRIS
VALENCIA / ESPAÑA. 14´00´´ 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: MUDA

Director: MARÍA TRÉNOR

Guión: MARÍA TRÉNOR

¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una librería de segunda mano?

Cuatro personas diferentes, en cuatro lugares diferentes y en cuatro épocas diferentes, leen, tocan y disfrutan de un mismo libro.

Exlibris es un poema visual que rinde homenaje a los libros antiguos, a las librerías de viejo y al placer de leer a través de un ejemplar de “El Quijote”

How many people before I have read, played and enjoyed an old book bought in a secondhand bookstore?

Four different people at four different locations in four different times, read, play and enjoy the same book.

Exlibris is a visual poem that pays homage to the ancient books, to bookstores and to the pleasure of reading through a copy of "Don Quixote"

]]> <![CDATA[PROTOPARTÍCULAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2949 PROTOPARTÍCULAS
ALICANTE / ESPAÑA. 7´00´´ 35 mm. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: CHEMA GARCÍA IBARRA

Guión: CHEMA GARCÍA IBARRA

El experimento ha sido casi un éxito: la protomateria existe.
The experiment was almost a succes: protomatter exists.

]]> <![CDATA[ENTRE LAS CUERDAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2948 ENTRE LAS CUERDAS
MADRID / ESPAÑA. 18´34´´ HDW. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JOSEAN FERNANDEZ

Guión: josean fernandez
Protagonistas: josele santiago,j, antonio arias
Música Original: los enemigos, los planetas, lagartija nick
HISTORIA DE LA MUSICA POP-ROCK DE LA MANO DE LOS ENEMIGOS, LAGARTIJA NICK, LOS PLANETAS...

]]> <![CDATA[LA VENTANA DE ENFRENTE / LA VENTANA DE ENFRENTE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2947 LA VENTANA DE ENFRENTE / LA VENTANA DE ENFRENTE
Rosario / ARGENTINA. 3´animacion. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: RIMOLDI GONZALO

Guión: Rimoldi Gonzalo

Música Original: Rimoldi Gonzalo
Una historia de amor entre vecinos.
A history of love between neighbourhood

]]> <![CDATA[VIRTUALIDAD REAL / REAL VIRTUALITY / VIRTUALIDAD REAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2946 VIRTUALIDAD REAL / REAL VIRTUALITY / VIRTUALIDAD REAL
Madrid / España. 20´00´´ Video HD 720p. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: IVAN SALMERON SEGOVIA

Guión: Ivan Salmeron
Protagonistas: Victor Alcazar, Maria Jesus Serrano, Javier Pinto, Nacho Redondo, Cristina Sanchez, Pedro Planelles
Música Original: Jose Paz / Ivan Ramirez
Los videojuegos son muy divertidos hasta que empiezan a amenazar tu existencia. Gabriel lo sabe bien e intentará huir de esta situación antes de que sea tarde.
Videogames are funny until they threat your own existence. Gabriel knows it well and he will try to run away from them before its to late.

]]> <![CDATA[EL SUEÑO SUECO / THE SWEDISH DREAM / EL SUEÑO SUECO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2945 EL SUEÑO SUECO / THE SWEDISH DREAM / EL SUEÑO SUECO
Capital Federal / Argentina. 12´30´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Sueco
Director: GUSTAVO RIET SAPRIZA

Guión: Gustavo Riet Sapriza
Protagonistas: ALEJANDRO POLLEDO // CECILIA ZABALA // RAFAEL LAVIN
Música Original: Gonzalo Levin
Waldemar no está durmiendo bien.
Su trabajo nocturno y la soledad lo están llevando al borde de la desaparición.Será el encuentro con una mujer lo que lo salve?
Waldemar is not sleeping well.
His night job and the loneliness he's going through are almost making him disappear.Will the encounter with a woman save him?

]]> <![CDATA[RESIDUOS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2944 RESIDUOS
MÁLAGA / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO

Director: SIGUI GROSS

Guión: SIGUI GROSS
Protagonistas: JESÚS ORTIZ, VANESSA LÓPEZ, MARÍA DÍAZ, MANOLO CARO
Música Original: PEQUEÑO LITTLE
Victor Morales es un degenerado aficionado al las revistas y cine porno. Un dia desaparece su hija y el recibe un extraño paquete.

]]> <![CDATA[360º / 360º / 360º (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2943 360º / 360º / 360º
Barcelona / España. 9´10´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: MAJA DJOKIC

Guión: Maja Djokic
Protagonistas: Anna Alarcón y Cristian Magaloni
Música Original: Maria Coma
Una chica es perseguida una mañana cualquiera en una gran ciudad. Su reacción es un tanto extraña…
A young woman is followed by somebody on a busy morning in a big city. Her reaction is rather unusual…

]]> <![CDATA[DIARI DI AUTUNNO / AUTUMN DIARIES / DIARIOS DE OTOŇO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2942 DIARI DI AUTUNNO / AUTUMN DIARIES / DIARIOS DE OTOŇO
Torino / Italia. 29´54´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Italiano
Subtítulos: SíDirector: RUGGIERO CILLI

Guión: Ruggiero Cilli

Andrea, que entra en el mundo del tràfico y consumo de drogas;Marìa, que siente una atracciòn hacia su mejor amiga;Marco, que se siente sòlo y estùpido….
La historia de un grupo de adolescentes de entre 12-13 años de la periferia de Turìn,que nos cuentan a travès de las pàginas de sus diarios otoñales, la bùsqueda de una primavera.
Dreams, fears and ambitions of a group of adolescents of the periphery of Turin. 12-13 boys years that they tell to us, through the pages of their autumnal diaries, the search of a spring.

]]> <![CDATA[PANTIN CLASSIC (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2941 PANTIN CLASSIC
FERROL / ESPAÑA. 13´00´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: SíDirector: MIGUEL GARCÍA

Guión: MIGUEL GARCÍA

Pantín Classic es una prueba valida para el campeonato mundial de surf que tiene lugar al terminar el verano desde hace más de 20 años.

]]> <![CDATA[PEREGRINOS SIN RETORNO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2940 PEREGRINOS SIN RETORNO
SANTIAGO DE COMPOSTELA / ESPAÑA. 12´00´´ HD. Color. - documental. 2010
Idioma Original: CASTELLANO-GALLEGO
Subtítulos: SíDirector: GONZALO ENRÍQUEZ

Guión: GONZALO ENRÍQUEZ

Documental que cuenta las motivaciones que llevaron a una serie de peregrinos a fijar en Galicia su residencia.
]]> <![CDATA[DOUS HOMES E UN SUICIDIO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2939 DOUS HOMES E UN SUICIDIO
POBRA DO CARAMIÑAL / ESPAÑA. 17´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: GALLEGO
Subtítulos: SíDirector: IRIA LÓPEZ

Guión: IRIA LÓPEZ

Dos hombres se encuentran en lo alto de un acantilado cuando van a suicidarse.

]]> <![CDATA[EMPATÍA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2938 EMPATÍA
POBRA DO CARAMIÑAL / ESPAÑA. 9´17´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: GALLEGO
Subtítulos: SíDirector: CARLOS SEIJO

Guión: CARLOS SEIJO

George Amherst conduce su Cadillac Deville por un desierto inhóspito. Escapa de un fantasma a quien no logra dejar atrás.

]]> <![CDATA[TRASTORNO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2937 TRASTORNO
Madrid / España. 18´00´´ Video. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: FERNANDO VAZQUEZ

Guión: Nicolas Fryd y Fernando Vazquez
Protagonistas: Nicolas Fryd, Jimmy Barnatan, Veronica Otero, Federico Farano

Una noche, un hombre es picado por un vampiro y sufre una transformación.

]]> <![CDATA[SALM 51 / PSALM 51 / SALMO 51 (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2936 SALM 51 / PSALM 51 / SALMO 51
Barcelona / España. 7´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: catalán
Subtítulos: SíDirector: GERARD MARCÓ

Guión: Gerard Marcó

Un inquieto sacerdote de pueblo buscará respuestas a través de la oración.
A restless town priest will search answers through the oration.

]]> <![CDATA[URBE / URBE / URBE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2934 URBE / URBE / URBE
Belo Horionte / Brasil. 15´00´´ DVCPRO HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: sin diálogos
Subtítulos: No Otros subtitulos: , sin diálogos
Director: MARCOS PIMENTEL

Guión: Marcos Pimentel

Música Original: O Grivo
Un documental sobre una ciudad y su alma. La presencia de la vida y la muerte en los centros urbanos contemporáneos. Una reflexión acerca de las raízes de las c
A documentary about a city and its soul. The presence of life and death in the contemporary urban centres. It is a reflexion about the cities’ roots and the feelings of its inhabitants.

]]> <![CDATA[PÓLIS / POLIS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2933 PÓLIS / POLIS
Belo Horionte / Brasil. 22´00´´ DVCPRO HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Portugués
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARCOS PIMENTEL

Guión: Marcos Pimentel e Ivan Morales Jr.

Música Original: O Grivo
Un día cualquier, una ciudad comun.
El horror y el sublime de lo urbano en constante transformación, en una era donde no hay nada terminado, definitivo. Construcción y destruición, sistole y diástole expresas en la poetica de la polis contemporánea.

An ordinary day in any ordinary city.
The horror and sublime of the urban environment are in constant change, in a time where nothing is finished or definite. Construction and destruction, systole and diastole are expressed in the poetics of the contemporary polis.

]]> <![CDATA[RENACIMIENTO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2931 RENACIMIENTO
Barcelona / España. 7´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: IGNACIO F. RODÓ

Guión: Ignacio F. Rodó
Protagonistas: Rikar Gil
Música Original: Marcos Fernández
Renacimiento explica la historia de un chico que ha vivido toda su vida enchufado a un respirador artificial.

]]> <![CDATA[TABA / TABA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2930 TABA / TABA
Belo Horionte / Brasil. 16´00´´ DVCPRO HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Portugués
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARCOS PIMENTEL

Guión: Marcos Pimentel e Ivan Morales Jr.

Música Original: O Grivo
Taba: colectivo de oca (casa indígena).
Sobre los escombros y destrozos de las ciudades contemporáneas, los nuevos guerreros urbanos improvisan diariamente por entre calles y ruínas... Representantes de diferentes tribos experimentan sus guerras cotidianas por la sobrevivencia habitando un territorio desigual y en desequilíbrio continuo. Un documental que desnuda los contrastes y contradiciones que la vida en la ciudad reserva para nosotros.

Taba: collective noun of oca (Indian house).
Over the debris and remains of contemporary cities the new urban warriors daily improvise through streets and ruins.... Representatives from different tribes try their everyday wars for survival dwelling in an unequal territory in ongoing unbalance. This is a documentary film which lays bare the contrasts and contradictions we are provided with when living in a city.

]]> <![CDATA[SIEMPRE HAY UN ÚLTIMO TREN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2929 SIEMPRE HAY UN ÚLTIMO TREN
VALLE DE MENA (BURGOS) / ESPAÑA. 8´34´´ PAL 720X576. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: R AÚL SAN ROMAN OTEGI

Guión: original
Protagonistas: Benigno y Leonor
Música Original: banda sonora grupo "Zuhara"
Histoira de amor de una mujer mayor que recuerda su juventud en la que se separó de su ser más querido, pero que aún permanece en su memoria...

]]> <![CDATA[MISION SALUD / HEALTH MISSION / MISION SALUD (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2928 MISION SALUD / HEALTH MISSION / MISION SALUD
Pereira / Colombia. 24´39´´ Mini dv. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: LUIS FERNANDO LONDOÑP

Guión: Cruz Helena Morales C.

Música Original: Danuvier Chiquito
No importan las distancias, sólo importa llevar el servicio de salud hasta la última de las veredas que conforman el resguardo Indígena Embera Chamí
No matter how far, it only matters to bring the health service to the last of the villages that make up the Embera Chami indigenous

]]> <![CDATA[UN PASADO MUY PRESENTE / A VERY PRESENT PAST / UN PASADO MUY PRESENTE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2927 UN PASADO MUY PRESENTE / A VERY PRESENT PAST / UN PASADO MUY PRESENTE
Valderrobres (Teruel) / España. 16´08´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: (mudo)

Director: LORENZO LATORRE TRILLO

Guión: Lorenzo Latorre Trillo
Protagonistas: (por no caber los nombres de los 40 actores que participan, constarán en la carátula de la película y los créditos de esta).
Música Original: Lorenzo Latorre Trillo
Un día cualquiera para aquellos que no tienen nada ni tampoco nada que perder. Sin embargo el humor y el amor por la vida se mezclan con una dura realidad...
Someday for those that do not have anything, also not anything to lose. Nevertheless, the humor and the love for life are mixed by a hard reality...

]]> <![CDATA[PUÑETERA Y PELOTERO / PUÑETERA Y PELOTERO / PUÑETERA Y PELOTERO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2926 PUÑETERA Y PELOTERO / PUÑETERA Y PELOTERO / PUÑETERA Y PELOTERO
Sevilla / España. 4´45´´ Cine 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MARCOS BUSATORI MONTESINOS

Guión: Francisco Antonio Peinado Gaitán

Música Original: Marcos Busatori Montesinos
Esta historia cuenta los avatares entre un escarabajo Pelotero y una mosca Puñetera por hacerse con lo que más desean en común que es una pelota de estiércol
This story tells the ups and downs between a dung beetle and a fly fucking to be done with what they want most in common is a ball of dung

]]> <![CDATA[LA SOMBRA DEL BAMBÚ / THE SHADOW OF BAMBOO / LA SOMBRA DEL BAMBÚ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2925 LA SOMBRA DEL BAMBÚ / THE SHADOW OF BAMBOO / LA SOMBRA DEL BAMBÚ
Sevilla / España. 15´00´´ Cine 35 mm Scop. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: FRANCISCO ANTONIO PEINADO GAITÁN

Guión: Victor Manuel Peinado Gaitán

Música Original: Marcos Busatori Montesinos
La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben decidir cuál será su futuro.
The shadow of bamboo is the story of three samurai, to be declared outlaws and outlaws, they must decide what their future.

]]> <![CDATA[SEÑALES / SIGNS / SEÑALES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2924 SEÑALES / SIGNS / SEÑALES
MADRID / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JOSÉ ÁNGEL LÁZARO

Guión: JOSÉ ÁNGEL LÁZARO
Protagonistas: ALBERTO FERREIRO Y ALICIA SANZ
Música Original: JOSÉ ÁNGEL LÁZARO
3 amigos en las fiestas de un pueblo manchego.
2 jóvenes convencidos de que los números rigen sus vidas.
1 historia de amor…

3 friends in the local festival of a town in La Mancha.
2 youngters convinced that numbers rule their lives.
1 love story…

]]> <![CDATA[DIEZ AÑOS Y UN DÍA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2923 DIEZ AÑOS Y UN DÍA
SEVILLA / ESPAÑA. 8´26´´ HD 4K (RED ONE). Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL/ SPANISH
Subtítulos: NoDirector: GOYO FERNÁNDEZ

Guión: GOYO FERNÁNDEZ

Visión particular sobre como el dejarse llevar por la inercia de los días nos puede llevar a cumplir una auténtica condena.
Personal vision about the risk we put our lives in when they’re swept away by the daily out of habit.

]]> <![CDATA[REGENERACIÓN / REGENERATION (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2922 REGENERACIÓN / REGENERATION
Mérida / ESPAÑA. 10´30´´ Alta Definición. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL/ SPANISH
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: RUBÉN PRIETO

Guión: Rubén Prieto
Protagonistas: José Vicente Moirón, Álvaro González, Raquel Jiménez, Esteban Ballesteros y Piedad Gallardo
Música Original: Óscar López-Plaza
Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ōnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.
Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes
Regeneration (From lat. regeneratĭo, -ōnis): 1. An act or the process of regenerating: the state of being regenerated. 2. Biol. Renewal or restoration of a body

]]> <![CDATA[EL TANGO DEL CÓNDOR / TANGO OF THE CONDOR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2921 EL TANGO DEL CÓNDOR / TANGO OF THE CONDOR
New York City, USA / ESPAÑA/USA. 18´00´´ RED Digital Cin. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL/ SPANISH
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN RAIGADA FERNÁNDEZ

Guión: Juan Raigada Fernández
Protagonistas: Salvador : Nelson Landrieu,María : Tamara Levinson,Mercedes : Alexandra Tejeda RieloffMarcos: Gerardo GudinoJorge : Marcelo Litovski

Recuerdos de los que huir. Lugares para esconderse. Decisiones que no se pueden olvidar.
Memories to escape from. Places to hide. Choices you can't forget.

]]> <![CDATA[SILLA ELÉCTRICA PARA MOSCAS / ELECTRIC CHAIR FOR FLIES / SILLA ELÉCTRICA PARA MOSCAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2917 SILLA ELÉCTRICA PARA MOSCAS / ELECTRIC CHAIR FOR FLIES / SILLA ELÉCTRICA PARA MOSCAS
Puebla / México. 12´22´´ Cámara digital. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés, Francés, Alemán, Holandés
Director: JUAN CARLOS REYES

Guión: Juan Carlos Reyes
Protagonistas: Gonzalo Vega
Música Original: Diego Pérez y Juan Carlos Reyes
Silla eléctria para moscas es un ejercicio sobre la leyenda, vida y muerte de una de las poblaciones más extendidas de la tierra: las moscas
Electric chair for flies is an exercise about the legend, life and death of one of the most spread populations on the face of the Earth: flies

]]> <![CDATA[OTRO DOMINGO / ANOTHER SUNDAY / OTRO DOMINGO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2916 OTRO DOMINGO / ANOTHER SUNDAY / OTRO DOMINGO
Santiago / Chile. 5´00´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DIEGO ROUGIER

Guión: Diego Rougier
Protagonistas: Press Kit

Una casa.
Una pareja.
Un día más.
Otro Domingo.

]]> <![CDATA[ESCORBO / ESCORBO / ESCORBO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2915 ESCORBO / ESCORBO / ESCORBO
Santiago / Chile. 14´20´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DIEGO ROUGIER

Guión: Diego Rougier
Protagonistas: Press Kit
Música Original: Tomas Krumm
Reunión familiar.
Una niña de 11 años, es inspeccionada por el medico de cabecera.
La pequeña tendrá que darles una terrible noticia, quizás ellos no estén preparados para recibirla.

]]> <![CDATA[MÈRE / MOTHER / MADRE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2914 MÈRE / MOTHER / MADRE
Dakar, Barcelona / Senegal, España. 25´00´´ HDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: wolof, francés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, alemán
Director: FLORENCIA P. MARANO

Guión: Florencia P. Marano

En Thiaroye Sur Mer, un poblado cercano a Dakar y punto clave de partida de inmigrantes clandestinos hacia España, se creó la Asociación de Madres de Victimas d
In Thiaroye Sur Mer, a village near Dakar and key point of departure for illegal immigrants to Spain, the partnership of Mothers
of Victims of Cayucos was estab

]]> <![CDATA[FLIEGEN / FLY (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2913 FLIEGEN / FLY
Berlin / Germany. 25´30´´ RED ONE 4K. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: english
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PIOTR J.LEWANDOWSKI

Guión: Finn-Ole Heinrich, Jan Oberlaender
Protagonistas: Sandra Hüller, Jacob Matschenz, Peter Moltzen
Música Original: Albrecht Neander, Patrick Waizmann
-
Dima, a petty russian criminal, is going to be deported from Germany. Meeting young student & filmmaker Sarah. He becomes the main subject of the film.

]]> <![CDATA[DONDE ESTA KIM BASINGER / WHERE IS KIM BASINGER (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2912 DONDE ESTA KIM BASINGER / WHERE IS KIM BASINGER
Paris / France. 29´50´´ S16. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: french, spanish
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: EDOUARD DELUC

Guión: Edouard Deluc, Olivier de Plas, David Roux
Protagonistas: Philippe Rebbot, Yvon Martin
Música Original: Herman Dune
NO
Marcus and his brother Antoine land in Argentina to celebrate their cousin’s wedding and to discover the pleasures of the capital, Buenos-Aires. Marcus is joyfu

]]> <![CDATA[ME LLAMO ROBERTO DELGADO / THIS IS ROBERTO DELGADO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2911 ME LLAMO ROBERTO DELGADO / THIS IS ROBERTO DELGADO
MADRID / ESPAÑA. 8´20´´ DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JAVIER LOARTE

Guión: JAVIER LOARTE
Protagonistas: ROBERTO DELGADO

Madrid, zona norte, barrio de nueva construcción. Esta es la calle dónde vivo...
Madrid, North area, newcomer neighborhood. This is the street where I live...

]]> <![CDATA[AIRE / AIR / AIRE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2910 AIRE / AIR / AIRE
MADRID / ESPAÑA. 8´34´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JAVIER LOARTE

Guión: JAVIER LOARTE-JORGE MARTINEZ
Protagonistas: ANA GRACIA, ALBA GUERRERO, MANOLO SOLO, JAVIER VILLALBA

Una mañana de Marzo, Madrid fue brutalmente atacada por el terrorismo.
Aquella mañana, una niña de 9 años se asoma a lo desconocido y se enfrenta por primera
One morning, in March, Madrid was brutaly attacked by terrorism.
That same morning, one nine year old girl faces death for her first time.

]]> <![CDATA[O SARCÓFAGO / THE SARCOPHAGUS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2908 O SARCÓFAGO / THE SARCOPHAGUS
Salvador / Brasil. 19´45´´ 35mm. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Português
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DANIEL LISBOA

Guión: Daniel Lisboa

Música Original: O Grivo
Un Hombre y sú lucha contra el inevitable proceso de corrosión de la carne y la tentativa de dominarlo, retárdalo, ignóralo.
A man and his struggle against the inevitable corrosion process of the flesh and his attempts to dominate it, postpone it, ignore it.

]]> <![CDATA[3 SEGUNDOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2906 3 SEGUNDOS
MADRID / ESPAÑA. 4´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: DUVAN DUQUE

Guión: DUVAN DUQUE
Protagonistas: LUCIA PERLADO Y CHAN LEE

UN ENCUENTRO ENTRE DOS DESCONOCIDOS

]]> <![CDATA[LA INVASIÓN DE LAS BABOSAS ASESINAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2905 LA INVASIÓN DE LAS BABOSAS ASESINAS
Orihuela / España. 18´00´´ Mini Dv. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano

Director: PABLO RIQUELME

Guión: Pablo Riquelme
Protagonistas: Andrea Casanova, Pablo Riquelme, Joaquín M. Murcia Meseguer, Iván Lajarín.
Música Original: Francisco J. Mora García
Paula y Gabi son sorprendidos, de repente, por un policía asustado que no deja de disparar. Algo se arrastra tras ellos, algo está devorando a todo el pueblo.

]]> <![CDATA[CONTAINER / CONTAINER / CONTAINER (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2904 CONTAINER / CONTAINER / CONTAINER
BARCELONA / ESPAÑA. 11´07´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID MUÑOZ Y ALAN MASFERRER

Guión: DAVID MUÑOZ Y ALAN MASFERRER
Protagonistas: JAVIER ALMEDA, JOAN FRANK CHARANSONNET, Mª LLUISA SOLA
Música Original: ALAN MASFERRER Y LA CÉLULA DURMIENTE
BLAS SE ENCUENTRA INMERSO EN SU PROPIA BASURA CUANDO SU CUERPO LE AVISA QUE ALGO ESTÁ CAMBIANDO

]]> <![CDATA[EL BAUTISTA CIMARRÓN DE LUISA MADRIZ / EL BAUTISTA CIMARRÓN DE LUISA MADRIZ / EL BAUTISTA CIMARRÓN DE LUISA MADRIZ (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2903 EL BAUTISTA CIMARRÓN DE LUISA MADRIZ / EL BAUTISTA CIMARRÓN DE LUISA MADRIZ / EL BAUTISTA CIMARRÓN DE LUISA MADRIZ
Curiepe / Venezuela. 24´38´´ Video Digital. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JOSÉ FRANCISCO MICHELLI PARRA

Guión: José Francisco Michelli Parra

La cultora popular venezolana, Luisa Madriz, narra y vive la tradición del San Juan de Curiepe, una fiesta popular que se convirtió en símbolo de resistencia para los afrodescendientes, que cada 24 de junio recuerdan la importancia histórica y cultural de todo un pueblo, a través de la música y otras manifestaciones.

]]> <![CDATA[SIN CORAZÓN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2902 SIN CORAZÓN
Barcelona / España. 24´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ISI VILA

Guión: Isi Vila
Protagonistas: Jaume Casals, Javier Almeda, Montse Clopés...
Música Original: Marc Rubinat
Toni, un chico de 16 años, le detectan un problema en el corazón y le queda poco tiempo de vida. Con el soporte moral de su madre, Maite, decide irse de la ciudad para pasar sus últimos días en la casa que tienen cerca del pueblo. Allí Toni, tiene una amiga, Esther.

]]> <![CDATA[DULCES / SWEETS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2901 DULCES / SWEETS
Madrid / España. 15´56´´ Mini-DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CARLOS RUANO

Guión: Carlos Ruano y Darío Madrona
Protagonistas: Zigor Bilbao, Andrés Ariza
Música Original: Joaquin Peña y Jose Juan Poyatos
Jesús ha quedado con Laura, pero ella no aparece. En su lugar se presenta Javi.

]]> <![CDATA[LIFESTYLE FOR MEN / LIFESTYLE FOR MEN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2900 LIFESTYLE FOR MEN / LIFESTYLE FOR MEN
Madrid / España. 4´50´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: BORIS KOZLOV

Guión: Boris Kozlov
Protagonistas: Sasha Slimak
Música Original: Eric Foinquinos
¿Aburrido? Deja que "J"te muestre tu nuevo estilo de vida.

]]> <![CDATA[LUCIÉRNAGA / FIREFLY / LUCIÉRNAGA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2899 LUCIÉRNAGA / FIREFLY / LUCIÉRNAGA
Madrid / España. 5´00´´ Xdcam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CARLOTA CORONADO

Guión: Susana López Rubio
Protagonistas: Adriana Rubiano, Secun de la Rosa
Música Original: Eric Foinquinos
Una chica con expresión preocupada atraviesa la ciudad mientras repite constantemente la misma palabra: Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga…
A girl crosses the city repeating the same word: firefly, firefly, firefly…

]]> <![CDATA[EL COCODRILO NILO / CROCODILE NILE / EL COCODRILO NILO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2898 EL COCODRILO NILO / CROCODILE NILE / EL COCODRILO NILO
MADRID / SEGOVIA / ESPAÑA. 18´36´´ 35. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JAVIER DAMPIERRE

Guión: JAVIER DAMPIERRE
Protagonistas: ANTONIO DECHENT, JAYDY MICHEL, MANUEL MANQUIÑA, ADRIÁN POVEDA, MANUEL NAVARRO
Música Original: MARCOS CRUZ
Javier quiere acostarse con su mujer en el hotel al que acaban de llegar. Sin embargo, hay un pequeño problema: a su hijo le da miedo el "cocodrilo Nilo".
Javier wants to sleep with his wife at the hotel they just arrived. However, there's one little problem: his son is afraid of Crocodile Nile.

]]> <![CDATA[EL HOMBRE DE PAJA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2897 EL HOMBRE DE PAJA
Alicante / España. 27´00´´ DVCPROHD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ALONSO ABELLÁN

Guión: Alonso Abellán
Protagonistas: Ricardo Pastor, Sofía Prieto...

Javier regresa a la antigua casa de su niñez con intención de venderla.Los recuerdos del pasado destaparán el secreto de su infancia.

]]> <![CDATA[TAM, GDZIE SLONCE SIE NIE SPIESZY / WHERE THE SUN DOESN'T RUSH (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2896 TAM, GDZIE SLONCE SIE NIE SPIESZY / WHERE THE SUN DOESN'T RUSH
- / Poland. 18´00´´ HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Slovakian

Otros subtitulos: Inglés
Director: MATEJ BOBRIK

Guión: Matej Bobrik
Protagonistas: -
Música Original: -
This study, full of black humour, was made by a Łódź Film
School student and presents a documentary portrait
of a Slovak village – a dying world revived largely
This study, full of black humour, was made by a Łódź Film
School student and presents a documentary portrait
of a Slovak village – a dying world revived largely by
funerals.

]]> <![CDATA[PANTERA / PANTERA / PANTERA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2895 PANTERA / PANTERA / PANTERA
MADRID / ESPAÑA. 7´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: VICTOR ANAYA

Guión: VICTOR ANAYA
Protagonistas: VICTOR ANAYA, ROBERTO BAYÓN, EVA ESTÉVEZ
Música Original: FEDERICO JUSID
-Un aburrido oficinista, aficionado a la filatelia, descubre una nueva afición: los chats eroticos.

]]> <![CDATA[THE KING & THE WORST / THE KING & THE WORST / THE KING & THE WORST (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2894 THE KING & THE WORST / THE KING & THE WORST / THE KING & THE WORST
ÁVILA / ESPAÑA. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID GALAN GALINDO

Guión: DAVID GALÁN GALINDO
Protagonistas: VERÓNICA BAGDASARIAN, JOSE LUIS CHAVARRIA, LUIS YAGÜE, JOSÉ ANTONIO BENEDICTO; PEPE MACÍAS, PILAR RUBIO
Música Original: Arnau Bataller y Carlos Heras
DOS SOLDADOS SE DEBERÁN ENFRENTAR A LA BATALLA MÁS DURA DE SU VIDA PARA SALVAR AL MUNDO. PERO NO EN ESTE, SI NO AL OTRO LADO DEL ESPEJO.

]]> <![CDATA[CINE SOCIAL / SOCIAL CINEMA / CINE SOCIAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2893 CINE SOCIAL / SOCIAL CINEMA / CINE SOCIAL
MADRID / ESPAÑA. 3´30´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID GALAN GALINDO

Guión: DAVID GALÁN GALINDO
Protagonistas: JOSÉ LOZANO, CARLOS HERAS
Música Original: MIGUEL MARTÍN, CARLOS HERAS
HAY HISTORIAS QUE NOS HACEN MEJORES PERSONAS. ESTA NO ES UNA DE ELLAS

]]> <![CDATA[I WISH / I WISH / I WISH (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2892 I WISH / I WISH / I WISH
SAN FRANCISCO / ESPAÑA-EEUU. 3´40´´ DVCPRO HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: INGLES
Subtítulos: SíDirector: MARTIN ROSETE

Guión: FRAN GUIJARRO
Protagonistas: MOSES CORBING
Música Original: THE ACOUSTIC STORIES
Moses, un persona que vive en las calles de SanFrancisco, le llama la atención como la gente echa sus monedas a una fuente levantada en memoria de M.Luther King
Moses, a homeless man who lives in the streets of San Francisco, begins a
contest with Martin Luther Kingʼs memorial to attract peopleʼs wishes.

]]> <![CDATA[BARBONE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2891 BARBONE
COSENZA / ITALIA. 8´12´´ HDVI. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ITALIANO
Subtítulos: SíDirector: LUCA GALLO

Guión: Luca Gallo
Protagonistas: Antonello Migliaccio
Música Original: Francesco Lodari
Una humanidad rechazada, aparentemente, por una sociedad homologada...la historia de quién ha renegado de ésta y de quién es todavía inconscientemente víctima..

]]> <![CDATA[DUETS - EL PRECIO DE LA FAMA / DUETS - THE PRICE OF FAME / DUETS - EL PRECIO DE LA FAMA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2890 DUETS - EL PRECIO DE LA FAMA / DUETS - THE PRICE OF FAME / DUETS - EL PRECIO DE LA FAMA
Oviedo / España. 9´09´´ DV-CAM. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: TITO MONTERO

Guión: Tito Montero
Protagonistas: David Rionda
Música Original: grupo Pantano
David Rionda, megaestrella del pop, repasa su vida. Desvela sus influencias y su propia historia desde la relación con su padre, hasta sus renuncias personales

]]> <![CDATA[EN LA MITAD DEL MUNDO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2889 EN LA MITAD DEL MUNDO
Zaragoza / España-Ecuador. 20´49´´ DVD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: SíDirector: ARTURO HORTAS

Guión: Arturo Hortas

Temática: cooperación en Universidad Campesina Amazónica de Sucumbíos (Ecuador). Producido por ECOZINE, Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente

]]> <![CDATA[LLUEVE SOBRE MOJADO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2888 LLUEVE SOBRE MOJADO
barcelona / españa. 14´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: JOAN ÁLVAREZ

Guión: joan alvarez

Luis comparte sus ilusiones con sus compañeros de la residencia geriátrica, aunque estas no siempre se cumplen

]]> <![CDATA[AMOR POR METRO CUADRADO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2887 AMOR POR METRO CUADRADO
barcelona / españa. 14´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: JORGE CARRASCOSA

Guión: jorge carrascosa

¿Como influyen los problemas de la vivienda sobre el amor?

]]> <![CDATA[VOCES VITALES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2885 VOCES VITALES
barcelona / españa. 14´00´´ 35mm. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: castellano

Director: JULIETA ZABALETA

Guión: julieta zabaleta

una jornada escolar sobre la realidad y los pensamientos de ciertos alumnos de una escuela de barcelona

]]> <![CDATA[LA LONA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2884 LA LONA
barcelona / españa. 14´00´´ 35mm. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: JAIME SERRANO

Guión: jaime serrano

un combate puede terminan en cualquier momento, si se considera que hay una desigualdad entre los púgiles

]]> <![CDATA[MORGUETOWN / MORGUETOWN / MORGUETOWN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2883 MORGUETOWN / MORGUETOWN / MORGUETOWN
ALICANTE / ESPAÑA. 11´50´´ HD CAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Director: JORGE MARTIJA TABERNERO

Guión: JORGE MARTIJA TABERNERO
Protagonistas: JONATHAN MAICON, ÁFRICA CÉSPEDES, MAXI VELLOSO
Música Original: GONZALO GARCÍA SANTOS
INSPIRADO EN LOS VIEJOS SERIALES, ESTAMOS EN 1948. JIM ACABA DE CONOCER A HELEN, SE HA ENAMORADO DE ELLA Y SE HA DADO CUENTA DE QUE LE TRAERÁ PROBLEMAS.

]]> <![CDATA[L'ESCALFOR DE LA NEU (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2882 L'ESCALFOR DE LA NEU
LOS PIRINEOS / ESPAÑA. 24´40´´ MINI DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: CATALÁN
Subtítulos: SíDirector: GEMMA PONS

Guión: GEMMA PONS - ALBA CONESA

Una actividad algo insólita se lleva a cabo por el Centro Escursionista de Rubí. Diseñar y montar un jacuzzi de agua caliente en la cima del Puigmal (1913m)

]]> <![CDATA[FORMOL / FORMOL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2881 FORMOL / FORMOL
Madrid / España. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: NOELIA RODRÍGUEZ DEZA

Guión: Noelia Rodríguez Deza

En un pueblo abandonado, aparentemente desierto, pasado, presente y futuro se confunden y las huellas de cientos de vidas permanecen conservadas en el formol del tiempo.
In a ghost village, apparently deserted, past, present and future blend and the traces of hundreds of lives remain preserved in the formol of time.

]]> <![CDATA[TANATORIOS / FUNERAL PARLOURS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2880 TANATORIOS / FUNERAL PARLOURS
Madrid / España. 10´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIGUEL MÉNDEZ

Guión: Eva Novo, Jorge Martín

Alba, con problemas de salud, llega a la ciudad y conoce a Amaro, un tipo cuya principal afición es acudir a los tanatorios
Alba, who has health problems, arrives in the city and meets Amaro, a guy whose main hobby is going to funeral parlours.

]]> <![CDATA[LOS PLANES DE CECILIA / CECILIA’S PLANS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2879 LOS PLANES DE CECILIA / CECILIA’S PLANS
Madrid / España. 12´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BELÉN GÓMEZ SANZ

Guión: Irene Hernanz Hijano, Belén Gómez Sanz

Un día antes de su treinta cumpleaños, Cecilia encuentra un diario infantil con sus proyectos de futuro para la treintena… lo malo es que aún no ha conseguido ninguno. Pero no hay que perder la calma, aún le quedan veinticuatro horas para cumplirlos todos y conseguir que su vida sea perfecta.
The day before her 30th birthday Cecilia finds her childhood diary with all her old dreams for the thirties… but she realizes that she hasn’t got any of them. But keep calm, she still has twenty-four hours to make them all come true and turn her life in a perfect one.

]]> <![CDATA[LIMBO / LIMBO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2878 LIMBO / LIMBO
Madrid / España. 10´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ÁLVARO COLLADO

Guión: Natalia González, Julia Yago

Amanece. Una madre en estado de coma. En la casa, la rutina sigue su curso. A medida que se adentra el día algo parece alterar la estancia, pero el reloj siempre seguirá avanzando .
Dawn. A mother in a coma. In the house, the routine follows its usual course. As the day goes by, something seems to be changing, but the clock will always keep pressing on

]]> <![CDATA[LA NADADORA / THE SWIMMER (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2877 LA NADADORA / THE SWIMMER
Madrid / España. 10´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: GEMMA VIDAL

Guión: Almudena Cendrero

Tras una discusión, María sale a buscar a su pareja, pero él parece negarse a cualquier tipo de reconciliación.
After an argument with her boyfriend, María goes to find him but he seems to refuse her attemtps to make things up

]]> <![CDATA[ESTOCOLMO / STOCKHOLM (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2876 ESTOCOLMO / STOCKHOLM
Madrid / España. 13´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN FRANCISCO VIRUEGA

Guión: Judith Alzola, Alejandro Alonso

Adela acaba de instalarse en Madrid con su padre Claudio, un concertista retirado y ermitaño. Los dos se dedican a impartir clases de piano a niños pequeños en un piso céntrico, silencioso y amueblado con lo justo.
Adela has just settled in Madrid with her father, Claudio, a retired concert musician and a hermit. Both teach piano to small children in a quiet, sparsely-furnished flat in the centre of town.

]]> <![CDATA[DENTRO DEL BOSQUE / IN THE WOODS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2875 DENTRO DEL BOSQUE / IN THE WOODS
Madrid / España. 16´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LUIS CABALLERO

Guión: Alejandro Alonso, Luis Caballero

Rosa y Jesús, un matrimonio joven, conducen de noche por un espeso bosque. Cuando Rosa descubre que no lleva su bolso, Jesús detiene el coche. Mientras ella busca por todo el vehículo, él se adentra en el bosque para orinar. Al no encontrar el bolso, Rosa desiste y se sienta a esperar a Jesús. Pero Jesús no vuelve.
Rosa and Jesús, a young couple, are driving at night through a dense forest. When Rosa realizes she is not carrring her handbag, Jesús pulls over. While she looks for it all over the vehicle, he steps into the forest to urinate. Not finding her handbag, Rosa gives up and waits for Jesus. But he is not coming back.

]]> <![CDATA[MOMENTOS / MOMENTOS / MOMENTOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2874 MOMENTOS / MOMENTOS / MOMENTOS
Porto / Portugal . 7´HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: SIN DIÁLOGO

Director: NUNO ROCHA

Guión: Nuno Rocha /Victor Santos

Un hombre vive sin hogar frente a una tienda vacía cuando de repente uno paradas de camiones y dos hombres empiezan a llevar los casos a
el interior. El hombre sin hogar trata de entender lo que está pasando.
An homeless man lives in front of an empty store, suddenly a truck stops and two men start to carry cases to the inside.
The homeless man tries to understand

]]> <![CDATA[ATASCO / TRAFFIC JAM (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2873 ATASCO / TRAFFIC JAM
Madrid / España. 13´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ANNA PERIS LLUCH

Guión: Elisa Ferrer Molina, Anna Peris Lluch

Óscar está boca abajo. Sus pensamientos corren entre el asfalto, los cristales, unos zapatos rojos. Laura está en un atasco. Sus pensamientos encerrados en el coche, entre el agobio, las prisas, los sonidos de claxon. ¿Qué es lo que realmente les detiene? ¿Por qué no avanzan?
Oscar is upside down. His thoughts flow among the asphalt, pieces of glass, a red shoe. Laura is in a traffic jam. Her thoughts are locked in her car, among oppression, rush, claxon sounds. What is really stopping them? Why don’t they move?

]]> <![CDATA[ANDROIDES / ANDROIDES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2872 ANDROIDES / ANDROIDES
Madrid / España. 16´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARÍA PÉREZ

Guión: María Pérez, Pablo Sánchez

Simón, un andrógino y solitario adolescente, pasa un aburrido verano con su familia. No tiene amigos y en sus ratos libres intenta comunicarse con los extraterrestres. Las noticias de otros planetas se hacen esperar, pero una nueva y misteriosa vecina le robará el corazón.
Simon, an androgynous and lonely teenage, is having a boreing familiar summer. With no friends, during his free time he keeps trying alien communication. While news from outside are still to come, a new and mysterious girl in the neighbourhood will steal his heart.

]]> <![CDATA[MI OTRA MITAD / MY OTHER HALF (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2871 MI OTRA MITAD / MY OTHER HALF
Madrid / España. 18´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BEATRIZ SANCHIS

Guión: Beatriz Sanchis

A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez. Los dos saben de la existencia del otro, ya que les trata la misma oculista, Sophie, y desde pequeños han fantaseado con la idea de encontrar algún día a “su otra mitad”.
Adrián and Andrea have been linked from the very moment they were born. A weird optical deformity makes them see the world in an incomplete but complementary way. They both know of each other’s existence, since they are treated by the same ophthalmologist, Sophie, and have been fantasying from their early days about finding “their other half”.

]]> <![CDATA[LA RUBIA DE PINOS PUENTE / THE BLONDE FROM PINOS PUENTE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2870 LA RUBIA DE PINOS PUENTE / THE BLONDE FROM PINOS PUENTE
Madrid / España. 18´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: VICENTE VILLANUEVA

Guión: Vicente Villanueva

"Yo nací en Pinos Puente pero de pequeña me trajeron aquí".
"I was born in Pinos Puente, but I was brought here as child"

]]> <![CDATA[LA PLAYA DE BERLÍN. CANNON BEACH / CANNON BEACH (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2869 LA PLAYA DE BERLÍN. CANNON BEACH / CANNON BEACH
Madrid / España. 25´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MANUEL CALVO

Guión: Manuel Calvo, Tinka Fürst, Garrett Kean

Invierno. Tinka viaja en un autocar rumbo a una playa. Garrett, sentado a su lado, se le une en un intento de ambos por conseguir que la vida, que avanza deprisa, no les pase de largo.
Winter. Tinka rides a bus on her way to the beach. Sitting next to her, Garrett joins her in trying to not miss life as it goes rushing by

]]> <![CDATA[FÁBRICA DE MUÑECAS / DOLLS FACTORY / FÁBRICA DE MUÑECAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2868 FÁBRICA DE MUÑECAS / DOLLS FACTORY / FÁBRICA DE MUÑECAS
Madrid / España. 11´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: AINHOA MENÉNDEZ GOYOAGA

Guión: Ainhoa Menéndez Goyoaga

Ana trabaja en una fábrica de muñecas. Toda su vida gira en torno a los movimientos mecánicos que realiza al poner ojos a las muñecas. Pero un pequeño cambio en su trabajo modificará su vida para siempre.
Anna works in a doll factory. Her whole life she revolves around performing mechanical motions to put the dolls eyes. But a small change at her work changed her life forever.

]]> <![CDATA[EL VENDEDOR DEL AÑO / THE SALESMAN OF THE YEAR / EL VENDEDOR DEL AÑO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2867 EL VENDEDOR DEL AÑO / THE SALESMAN OF THE YEAR / EL VENDEDOR DEL AÑO
Madrid / España. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: COTÉ SOLER

Guión: Jose Ramón Soriano

Detrás de la más despiadada de las multinacionales solo hay una cosa. El hombre.
Behind the most ruthless of multinationals only one thing. Man.

]]> <![CDATA[VICKY AND SAM / VICKY AND SAM / VICKY AND SAM (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2866 VICKY AND SAM / VICKY AND SAM / VICKY AND SAM
AUSTIN- TEXAS - USA / Portugal - USA. 13´38´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Ingles
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Portugues
Director: NUNO ROCHA

Guión: Nuno Rocha

Mientras trabajaba en la tienda de video local, Vicky conoce a Sam, quien rápidamente se convierte en un cliente regular. Ambos se enamoran, ignorando la verdadera razón de su rendez-vous.
While working at the local video store, Vicky meets Sam, who quickly becomes a regular costumer. Both fall in love, ignoring the true reason for their rendez-vous.

]]> <![CDATA[EL ORDEN DE LAS COSAS / THE ORDER OF THINGS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2865 EL ORDEN DE LAS COSAS / THE ORDER OF THINGS
Madrid / España. 19´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CÉSAR ESTEBAN ALENDA, JOSÉ ESTEBAN ALENDA

Guión: César Esteban Alenda, José Esteban Alenda

La vida de Julia transcurre en la bañera. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.
Julia´s life takes place in the bath tub. Drop by drop she will gather the courage to change the order of things.

]]> <![CDATA[CUANDO CORRES / WHEN YOU RUN / CUANDO CORRES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2864 CUANDO CORRES / WHEN YOU RUN / CUANDO CORRES
Madrid / España. 05´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIKEL RUEDA

Guión: Mikel Rueda

Cuando corres solo puedes escuchar tus pisadas y tu aliento. Nada más.
When you run you only can hear your footsteps, nothing else.

]]> <![CDATA[CÍCLOPE / CYCLOPS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2863 CÍCLOPE / CYCLOPS
Madrid / España. 12´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CARLOS MORETT

Guión: Carlos Morett

Cíclope se desarrolla en el futuro de un nuevo Madrid, donde tiene lugar la historia de dos hermanos policías y del conflicto de uno de ellos que empieza a replantearse su continuidad en el Cuerpo, ya que vive inmerso en un mundo de pesadillas por un error que marcará el resto de su vida.
Cyclops is set in the future of a new Madrid. It is the story of two policemen who are brothers. It follows the inner turmoil of one of the brothers, suffering terrible nightmares, who begins to question his position in the Police Force, all due to a mistake that will probably haunt the rest of his life.

]]> <![CDATA[BYE BYE NOW / BYE BYE NOW / ADIOS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2862 BYE BYE NOW / BYE BYE NOW / ADIOS
mucho / Ireland. 14´55´´ HDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Ingles
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ROSS WHITAKER / AIDEEN O'SULLIVAN

Guión: No

An amusing, poignant documentary about the fate of the Irish phone box, which has gone from the centre of society to the verge of extinction.
An amusing, poignant documentary about the fate of the Irish phone box, which has gone from the centre of society to the verge of extinction.

]]> <![CDATA[AMORES BREVES / BRIEF LOVE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2860 AMORES BREVES / BRIEF LOVE
MADRID / ESPAÑA. 19´20´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: CRISTÓBAL H. PINTO

Guión: Cristóbal H. Pinto
Protagonistas: Juana Acosta, Javier Albalá, Daniel Grao
Música Original: Manuel Campos
El Amor es caprichoso; se presenta siempre sin permiso y no tiene piedad cuando se marcha sin decir adiós.
Y a veces es tan breve, que dura para siempre...
Love is slippery and moody; it comes in without permission, and has no mercy when it leaves without saying goodbye.
And is so brief, that it lasts forever...

]]> <![CDATA[ROMPÍ UN JARRÓN... Y NADA / I BROKE A VASE AND... NOTHING / ROMPÍ UN JARRÓN... Y NADA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2859 ROMPÍ UN JARRÓN... Y NADA / I BROKE A VASE AND... NOTHING / ROMPÍ UN JARRÓN... Y NADA
Almería / España. 2´4´´ Video HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JOSÉ LUIS ESTÉVEZ LÓPEZ

Guión: José Luis Estévez López
Protagonistas: Angelica Ocampo, Laura Espinosa, José Antonio Ruiz

Diferentes niños se quejan y coinciden en el mismo problema
Different kids complain and they agree on the same problem

]]> <![CDATA[EL ALMUERZO / THE LUNCH / EL ALMUERZO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2858 EL ALMUERZO / THE LUNCH / EL ALMUERZO
Bogotá / Colombia. 8´00´´ Súper 16 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Alemán, Italiano
Director: JULIO HERNÁN CONTRERAS

Guión: Julio Hernán Contreras
Protagonistas: María Alejandra Pérez, Gilkian Dalania Monguí, Briam Samper
Música Original: Tino Núñez
EL ALMUERZO
En casa de juliana no hay nada para comer. La niña con su hermanita se dirige al comedor comunitario con la esperanza de almorzar, pero como no está
The Lunch
At Juliana’s home there is nothing to eat. The girl and her younger sister decide to go to the community dining room hoping to have lunch, but they a

]]> <![CDATA[@WENDY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2857 @WENDY
Pamplona / España. 9´21´´ Vídeo HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARIANO JIMÉNEZ

Guión: Mariano Jiménez
Protagonistas: David Castillo
Música Original: Mariano Jiménez
Imaginemos que Peter Pan ha decidido por fin arriesgarse al juego de crecer. Eso sólo es posible si existe una razón muy poderosa, y esta razón tiene un nombre.
Imagine, if you will, that Peter Pan has decided at last to take a chance in the game of growing-up. That's only possible if there's a powerful reason.

]]> <![CDATA[PHIL'S ROOM (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2856 PHIL'S ROOM
LONDRES / REINO UNIDO. 15´41´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: INGLES
Subtítulos: SíDirector: JESUS MATEOS

Guión: JESUS MATEOS
Protagonistas: RAY NEWE, JD KELLEHER, RUTH LEAH
Música Original: MARTIN THORNTON
El frágil e introvertido Phil ha estado trabajando en su plan desde hace mucho
tiempo. Por fin está decido a escapar, dejando atrás su soledad y sus miedos.
The childlike and introverted Phil has been working on the plan for a very long
time. He has finally decided to escape, leaving his fears behind him.

]]> <![CDATA[INTERCAMBIO / EXCHANGE / INTERCAMBIO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2855 INTERCAMBIO / EXCHANGE / INTERCAMBIO
madrid / espana. 15´00´´ red one. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, italiano
Director: ANTONELLO NOVELLINO - ANTONIO QUINTANILLA

Guión: antonello novellino - antonio quintanilla
Protagonistas: victor clavijo - mauro muniz - laura de pedro
Música Original: ludovico vagnone
En una apacible aldea campesina transcurre la vida regida por el ciclo de la agricultura. Pero de pronto, las autoridades confiscan todo el fruto de la cosecha.
In a quiet little farming town life is governed by agriculture's cycle. But, suddenly, authorities confiscate everything that has been harvested. Little by li

]]> <![CDATA[YAKUTOS / YAKUTS / YAKUTOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2854 YAKUTOS / YAKUTS / YAKUTOS
ZARAGOZA / ESPAÑA. 9´29´´ HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: YAKUTO Y RUSO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JOSE IGNACIO SIMON RUIZ

Guión: JOSE IGNACIO SIMON RUIZ
Protagonistas: AINA NIKITINÁ, VLADISLAV G. GRIGORIEV, STEPAN OBUTOV,NATALIA TSIVILEVA
Música Original: JOSH WOODWARD
Yakutia es la mayor región de Rusia, en Siberia Oriental. Sus habitantes viven en condiciones extremas.
Yakutia is the largest region in Russia. It is in Eastern Siberia. Its inhabitants live in extreme conditions.

]]> <![CDATA[LEJOS / FAR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2853 LEJOS / FAR
LA HABANA / ESPAÑA, CUBA. 12´50´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ORIOL ESTRADA MARTOS

Guión: ORIOL ESTRADA Y NATALIA CABRAL
Protagonistas: ANA MARIA POPOWSKI

Lidia, una mujer que vive en el campo una vida rutinaria, decide un dia hacer algo diferente.

]]> <![CDATA[THE HOMOGENICS / THE HOMOGENICS / LOS HOMOGENIC (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2852 THE HOMOGENICS / THE HOMOGENICS / LOS HOMOGENIC
Igualada / España. 3´30´´ Video Digital. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: GERARD FREIXES RIBERA

Guión: Gerard Freixes (material previo de Carl Reiner y John Whedon)
Protagonistas: Dick Van Dyke (archivo)

La estandarización està volviendo todo igual Un ejemplo es la familia Homogenic
Standarization is making everything alike. The Homogenics family are a fine example.

]]> <![CDATA[EN EL INSOMNIO / IN INSOMNIA / EN EL INSOMNIO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2851 EN EL INSOMNIO / IN INSOMNIA / EN EL INSOMNIO
SANTA CRUZ DE TENERIFE / ESPAÑA. 5´00´´ VIDEO. B/N. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JOSE ANGEL ALAYÓN DÉVORA

Guión: JOSE ÁNGEL ALAYÓN DÉVORA
Protagonistas: Voz en Off: LUIS TOSAR
Música Original: MANUEL CONDE
Como todas las noches, el hombre quiere dormir. Pone en práctica un desvelado ritual en busca del preciado sueño... VER CD ANEXO

Like any night, a man wants to sleep. In search of precious sleep, he performs a sacred ritual, but insomnia es a very persistent sondition

]]> <![CDATA[BELANGLOS / INSIGNIFICANT (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2849 BELANGLOS / INSIGNIFICANT
VALLESECO (GRAN CANARIA) - SPAIN / ESPAÑA. 18´00´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ALEMAN
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: DAVID PANTALEÓN

Guión: DAVID PANTALEÓN Y RAFAEL NAVARRO
Protagonistas: PATRICK JUROWSKI, HAYDAR ZORLU Y RAFAEL NAVARRO

En el Berlín actual nos acercamos a las vidas de tres personajes que aún siendo totalmente distintos tienen en común el hastío y la rutina... VER CD ANEXO

Berlin. We see the lives of three characters, discovering that although they are completely diferent, they also share the boredom and routine... VER CD ANEX

]]> <![CDATA[COMO SIEMPRE / AS USUAL / COMO SIEMPRE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2848 COMO SIEMPRE / AS USUAL / COMO SIEMPRE
SANTA CRUZ DE TENERIFE / ESPAÑA. 25´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JAIRO LÓPEZ

Guión: DOMINGO J. GONZÁLEZ
Protagonistas: AMANHUY CALAYANES, ZALO CALERO, ZENBESUÍ FELIPE, SONSOLES GARCÍA, CARLOS PEDRÓS, MARTA VIERA
Música Original: CÉSAR PÉREZ
Sus destinos vuelven a cruzarse en la fiesta de fin de año.

Their destinies come into their lives again in New Year Party.

]]> <![CDATA[PALABRAS / WORDS / PALABRAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2847 PALABRAS / WORDS / PALABRAS
SANTA CRUZ DE TENERIFE / ESPAÑA. 14´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: EMILIO ALONSO

Guión: EMILIO ALONSO
Protagonistas: MARTA POVEDA, CARLOS QUINTANA, GUILLERMO TOLEDO
Música Original: PABLO CEBRIÁN
Clara lucha por ser periodista. Marcos, su pareja, quiere irse a vivir con su hermano a Canarias

Clara struggles to be a journalist. Marcos, her boyfriend, wants to go live with his brother in the Canary Islands

]]> <![CDATA[PELICULEROS / CINEMA BUFFS / PELICULEROS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2846 PELICULEROS / CINEMA BUFFS / PELICULEROS
malaga / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JOSÉ LOBILLO

Guión: JOSÉ LOBILLO
Protagonistas: LUIFER RODRÍGUEZ, MARÍA DE VIGO, DAVID PANTALEÓN, CARLOS DE LEÓN
Música Original: GONZALO DÍAZ YERRO
Marcos es un cinéfilo obsesionado con Katherine Hepburn y Rebeca una dependienta de video Club. Cuando Marcos se enamora de Rebeca ... VER CD ANEXO

Marcos is a film buff obsessed with Katherine Hepburn, and Rebeca is a solitary video rental
store employee. Whem Marcos falls in love with Rebeca... Ver

]]> <![CDATA[EL EXTRAÑO / THE STRANGER / EL EXTRAÑO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2844 EL EXTRAÑO / THE STRANGER / EL EXTRAÑO
SANTA CRUZ DE TENERIFE / ESPAÑA. 2´00´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: SIN DIÁLOGO
Subtítulos: NoDirector: VICTOR MORENO

Guión: VICTOR MORENO

¿ Quiénes somos?
Who are we?

]]> <![CDATA[SINCERIDAD / SINCERIDAD / SINCERIDAD (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2843 SINCERIDAD / SINCERIDAD / SINCERIDAD
Barcelona / España. 12´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: PACO CABALLERO

Guión: Paco Caballero
Protagonistas: Raúl Arévalo, Alicia Rubio

Quim y Yolanda vuelven a reiniciar su relación después de una ruptura de once meses en la que no se han visto ni han sabido nada uno del otro.

]]> <![CDATA[MECANOSCRIT V2.1 / MECANOSCRIT V2.1 / MECANOSCRIT V2.1 (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2842 MECANOSCRIT V2.1 / MECANOSCRIT V2.1 / MECANOSCRIT V2.1
Barcelona / España. 16´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: JUAN IRACHE

Guión: Juan Irache
Protagonistas: Enric Arquimbau, Pep Papell, Sara Montalvo

Ni la escalada nuclear, ni la guerra bacteriológica, ni el
calentamiento global. Un evento de orígen desconocido acaba con la
mayor parte de la vida en la tierr

]]> <![CDATA[TODO QUEDA EN FAMILIA / TODO QUEDA EN FAMILIA / TODO QUEDA EN FAMILIA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2841 TODO QUEDA EN FAMILIA / TODO QUEDA EN FAMILIA / TODO QUEDA EN FAMILIA
Barcelona / España. 13´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: LUIS FABRA

Guión: Luis Fabra
Protagonistas: Chete Lera, Blanca Martínez, Alejandro Cano

El porcentaje de padres que se alegran al descubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradi

]]> <![CDATA[ENCOUNTER / ENCOUNTER (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2840 ENCOUNTER / ENCOUNTER
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA / ESPAÑA. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: INGLES
Subtítulos: SíDirector: NAYRA Y JAVIER SANZ FUENTES

Guión: NAYRA & JAVIER SANZ FUENTES
Protagonistas: Sophie Sutton; James Blanshard y Allen Enlow.
Música Original: VORA VOR
Stephanie, una mujer de clase media neoyorquina, se siente desbordada por los diferentes roles que la sociedad le impone... VER CD ANEXO

Stephanie is an ambitious career woman who knows exactly the roles she has to play... VER CD

]]> <![CDATA[LÍMITES: 1A PERSONA / LIMITS: 1ST PERSON / LÍMITES: 1A PERSONA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2839 LÍMITES: 1A PERSONA / LIMITS: 1ST PERSON / LÍMITES: 1A PERSONA
SANTANDER / ESPAÑA. 8´00´´ MINI DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: LEÓN SIMINIANI

Guión: LEÓN SIMINIANI
Protagonistas: LEÓN SIMINIANI, AINHOA RAMÍREZ Y LUIS CALLEJO
Música Original: CLAUDE DEBUSSY
De quién una vez amó a una mujer en un desierto con una cámara.

About someone who once loved a woman in a desert with a camera.

]]> <![CDATA[ATADOS / BOUND / ATADOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2838 ATADOS / BOUND / ATADOS
cadiz / ESPAÑA. 12´48´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PACO ALMAZO MUÑOZ

Guión: PACO ALMAZO MUÑOZ
Protagonistas: CARLOS ÁLVAREZ-NOVOA, MARÍA ALFONSA ROSSO
Música Original: EZEQUIEL SARALEGUI / JAVI MORA
Una mujer de unos sesenta años riega plácidamente las plantas de su balcón cuando un hombre de similar edad le asalta y le retiene ... VER CD ANEXO

woman in her sixties peacefully waters the plants in her balcony. Suddenly, a man around her age, violently assaults and holds her in her own house... VER CD AN

]]> <![CDATA[DIFICULTADES / DIFICULTIES / DIFICULTADES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2837 DIFICULTADES / DIFICULTIES / DIFICULTADES
PALMA DE MALLORCA / ESPAÑA. 12´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JOAN COBOS - LAURA MARTÍN

Guión: JOAN COBOS & LAURA MARTÍN
Protagonistas: ALFONSA ROSSO Y ENRIQUE SIMÓN, VOZ EN OFF – LUÍS CAO
Música Original: MIQUEL AGUILÓ
Tia vive con la manía de no caerse de espaldas y la familia trata de curarla de su obsesión

Our Aunt is terrified of falling over backwards, and my family tries to cure her obsesion

]]> <![CDATA[MARINA / MARINA / MARINA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2836 MARINA / MARINA / MARINA
LOGROÑO / ESPAÑA. 13´30´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ALEX MONTOYA

Guión: ALEX MONTOYA
Protagonistas: LUIS ZAHERA Y ANDREA DUESO
Música Original: JORGE MAGAZ
Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequeña población pesquera. Un hombre se le acerca y le pregunta ¿ Cuánto?

is the black of night and Marina cries. A man comes up to her and asks how much?

]]> <![CDATA[NO TE MIENTO SI ADIVINAS LO QUE PIENSO / NO TE MIENTO SI ADIVINAS LO QUE PIENSO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2835 NO TE MIENTO SI ADIVINAS LO QUE PIENSO / NO TE MIENTO SI ADIVINAS LO QUE PIENSO
SANTA CRUZ DE TENERIFE / ESPAÑA. 7´55´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: RUBÉN SEÑOR CRUZ

Guión: RUBÉN SEÑOR
Protagonistas: ÑAKI ARDANAZ & MARTA ALEDO

Un chico y una chica coinciden a diario al sacar a sus respectivos perros a pasear. A través de sus pensamientos vamos viendo como ambos ... VER CD ANEXO

]]> <![CDATA[NUEVOS TIEMPOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2834 NUEVOS TIEMPOS
MADRID / ESPAÑA. 17´34´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: SíDirector: JORGE DORADO

Guión: JORGE DORADO
Protagonistas: KINE E IBRAHMA
Música Original: ismael satari
Kine e Ibrahama son dos jóvenes senegaleses con un mismo sueño: fundar una familia . Pero todo sueño implica un riesgo y cada uno lo afrontará a su modo.

]]> <![CDATA[O ELIXIDO / THE CHOSEN ONE / EL ELEGIDO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2833 O ELIXIDO / THE CHOSEN ONE / EL ELEGIDO
GALICIA / España. 17´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: GALLEGO
Subtítulos: SíDirector: CHEMA GAGINO

Guión: Raul Dans, Chema Gagino
Protagonistas: Sonia Castelo, Antonio Mourelo
Música Original: Arturo Kress
El Elegido está intranquilo y parece asustado. Lleva días sin dormir y está aturdido. Pero nada hay que lo retenga a la fuerza en esta habitación...
The Chosen one is restless and seems frightened. He has several days without sleep and he is stunned. But nothing can hold him by force in this room ...

]]> <![CDATA[COLLAGE A TROIS / COLLAGE A TROIS / COLLAGE A TROIS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2832 COLLAGE A TROIS / COLLAGE A TROIS / COLLAGE A TROIS
Barcelona / España. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: MIGUEL BLASCO

Guión: Miguel Blasco
Protagonistas: Roberta Pasquinucci, Roger Batalla, Facu de Vitto
Música Original: Facu Mokotoff
La relación de Fran y Joana sufre una verdadera revolución cuando Ricky, un joven chapero, irrumpe en sus vidas.
Fran and Joana relationship suffers a revolution when Ricky, a young prostitute, breaks into their lives.

]]> <![CDATA[ERASE LOVE / ERASE LOVE / ERASE LOVE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2831 ERASE LOVE / ERASE LOVE / ERASE LOVE
Barcelona / España. 12´HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Indonesio
Subtítulos: SíDirector: JAVIER IDEAMI

Guión: JAVIER IDEAMI
Protagonistas: Anya Syari Nabila, Frieza Porizka
Música Original: Jesus Calderon
En el año 2500, dos hermanas conversan mientras intentan descubrir por qué y de cual de ellas planea deshacerse su enfermo padre tras la muerte de la madre
Two sisters try to outsmart each other as they attempt to figure out why and which one of them will be sent away by their father after their mother's death.

]]> <![CDATA[LA LARGA NOCHE / THE LONG NIGHT / LA LARGA NOCHE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2830 LA LARGA NOCHE / THE LONG NIGHT / LA LARGA NOCHE
MÁLAGA / España. 15´35 MM. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: INGLÉS
Subtítulos: SíDirector: FERRAN BROOKS

Guión: Ferran Brooks

La guerra de Iraq y la realiad actual de un mundo que vive inmerso en la III Guerra Mundial y que todavía no se ha dado cuenta.

The Iraqi war and the current reality of a world inmersed in World War III and still not noticed it.

]]> <![CDATA[SINFONÍA COTIDIANA / DAILY SYNPHONY / SINFONÍA COTIDIANA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2829 SINFONÍA COTIDIANA / DAILY SYNPHONY / SINFONÍA COTIDIANA
Barcelona / España. 9´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: ISAAC GARCÍA

Guión: Isaac García
Protagonistas: Alba Yañez, Manel Feder, David Montaño
Música Original: ARNAU BATALLER
Como cada día ella se levanta, se arregla y va a trabajar. Como cada día toma algo con sus amigos… ¿Cómo cada día?
As every day she gets up, fixes up and she’s going to work. As every day she takes something with her friends … How every day?

]]> <![CDATA[R.I.T.A. (AUTOBIOGRAFÍA DE UN MANIQUÍ) / R.I.T.A (A DUMMY BIOGRAPHY) / R.I.T.A. (AUTOBIOGRAFÍA DE UN MANIQUÍ) (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2828 R.I.T.A. (AUTOBIOGRAFÍA DE UN MANIQUÍ) / R.I.T.A (A DUMMY BIOGRAPHY) / R.I.T.A. (AUTOBIOGRAFÍA DE UN MANIQUÍ)
Barcelona / España. 14´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: JOSÉ MANUEL CAMPOS

Guión: José Manuel Campos
Protagonistas: Lydia Lunch, Alba Yañez, Estel Solé, Pilar Armengol, Bea Prada.
Música Original: Toni Martí, Lydia Lunch
R.I.T.A es una fábula moral. Un periplo vital, desde sus orígenes en la Barcelona proletaria hasta el epicentro de la burguesía y de la ciudad contemporánea.
R.I.T.A is a moral fable. A vital journey from her origins in the proletarian Barcelona until the epicenter of the bourgeoisie and the contemporary city

]]> <![CDATA[EL CIELO DE LOS RATONES / MICE HEAVEN / EL CIELO DE LOS RATONES (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2827 EL CIELO DE LOS RATONES / MICE HEAVEN / EL CIELO DE LOS RATONES
RIO PIEDRAS / PUERTO RICO. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: CARLA TERESA CAVINA

Guión: Carla Teresa Cavina
Protagonistas: Tania Rosario, Marien Vélez, Clara Santiago
Música Original: Omar Silva y Duo Guardabarranco
Los ratones han tomado la casa, el silencio esta plagado de cosas no dichas. Una madre, una niña y una amante se encuentran y desencuentran en el amor
Mice Heaven taken over the household. Its silence is thick with words unspoken. A mother, a child and a lover are pulled together and pushed apart by their love

]]> <![CDATA[SIN STOCK / OUT OF STOCK (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2826 SIN STOCK / OUT OF STOCK
VALENCIA / ESPAÑA. 27´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: RUBÉN SOLER FERRER

Guión: Jordi Cano
Protagonistas: Joel Maldonado, Ricardo Arias, Araceli Cabrera, Alejandro Pino, Pepe Galotto
Música Original: Alberto Montero
Tras una prolongada huelga de transportistas, el desabastecimiento se extiende al tiempo que empiezan a escasear los bienes de primera necesidad.

]]> <![CDATA[LOS AÑOS DEL SILENCIO / THE YEARS OF SILENCE / LOS AÑOS DEL SILENCIO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2825 LOS AÑOS DEL SILENCIO / THE YEARS OF SILENCE / LOS AÑOS DEL SILENCIO
Barcelona / España. 19´00´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: MARCEL LEAL

Guión: Marcel Leal
Protagonistas: Maria Ruiz, Pol Fernández
Música Original: Alejandro Civilotti
En plena posguerra, un rumor grave llama la atención de un niño, descubriendo a su madre absorta, mirando con angustia hacia la ventana.
In the post-war years a boy begins to hear a deep, rumbling sound, and sees his mother looking out the window in anguish.

]]> <![CDATA[ESPIZ / ESPIZ / ESPIZ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2824 ESPIZ / ESPIZ / ESPIZ
Barcelona / España. 15´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: MARTÍN GUTIÉRREZ

Guión: Martín Gutiérrez
Protagonistas: Roger Casamajor, Biel Duran

Jon y Santi son amigos de infancia. Jon descubre una vida más adulta a través de su vida en pareja con Silvia.

]]> <![CDATA[BMW / BMW / BMW (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2823 BMW / BMW / BMW
Barcelona / España. 16´35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: POL GONZÁLEZ

Guión: Pol González
Protagonistas: Albert Ausellé, Duna Juvé

Javi tiene 29 años, una vida rutinaria y pronto va a ir a vivir con su novia, Lucia. Ella piensa en cómo decorará la casa ¿Y Javi, en qué piensa?

]]> <![CDATA[MIÉRCOLES:SCORSESE / MIÉRCOLES:SCORSESE / MIÉRCOLES:SCORSESE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2822 MIÉRCOLES:SCORSESE / MIÉRCOLES:SCORSESE / MIÉRCOLES:SCORSESE
Barcelona / España. 21´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: JORDI LÓPEZ

Guión: Jordi López
Protagonistas: Adolfo Fernández, Miguel Ortiz, Bernat Quintana

Miércoles : Scorsese es la historia sobre la relación de un padre y su hijo.

]]> <![CDATA[LUCILLE / LUCILLE / LUCILLE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2821 LUCILLE / LUCILLE / LUCILLE
Barcelona / España. 10´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: ALBERT PINTÓ

Guión: Albert Pintó
Protagonistas: Gorka Moreno, Alba Yáñez

CÉSAR, un joven perdido en un mundo de fantasía e idealización, hará todo lo que esté en sus manos para lograr el amor de su vida, Lucía, o como a él le gusta

]]> <![CDATA[VIEJOS PERDEDORES / OLD LOSERS / VIEJOS PERDEDORES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2820 VIEJOS PERDEDORES / OLD LOSERS / VIEJOS PERDEDORES
GIJON / ESPAÑA. 15´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: RUBEN ORDIERES BLANCO

Guión: RUBEN ORDIERES
Protagonistas: CARLOS ÁLVAREZ-NÓVOA, CHICHO CASTILLO, SILVIA CASANOVA, ALFONSO VALLEJO, JERO GARCÍA

Una tarde de 193***, “Angelón de Piñera aparece en casa de su antiguo entrenador, Manuel Quintana para pedirle ayuda ... VER DE ANEXO

]]> <![CDATA[EL SOBRINO / THE GODCHILD / EL SOBRINO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2819 EL SOBRINO / THE GODCHILD / EL SOBRINO
ZARAGOZA - SPAIN / ESPAÑA. 17´00´´ HD, miniDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: NACHO BLASCO CORVINOS

Guión: NACHO RUBIO, NACHO BLASCO Y MIGUEL ÁNGEL LAMATA
Protagonistas: NACHO RUBIO, RAÚL ARÉVALO, ESPERANZA PEDREÑO, EUGENIO BARONA, MARTA NIETO, MIGUEL ÁNGEL AIJÓN, LUIS GONZÁLEZ “JABONERO”, SALOMÉ JIMÉNEZ...
Música Original: RUBÉN RUIZ MIRANDA
Jacobo es un buen chico. Pero no es feliz, las chicas le dan calabazas y su padrino es un cabronazo... VER CD ANEXO

]]> <![CDATA[PICNIC / PICNIC / PICNIC (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2818 PICNIC / PICNIC / PICNIC
ZAMORA / ESPAÑA. 13´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: SERBIO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: GERARDO HERRERO

Guión: GERARDO HERRERO
Protagonistas: SVETA ZHUKOVSKA (SASA), NACHO MEDINA (MILOS), ALEJANDRO RODRÍGUEZ (IVÁN), IRENE PAUMARD (BEBÉ), MARKO MIHAILOVIC (NARRADOR)
Música Original: THE YOUTH
Grebak, Bosnia Oriental. Un padre descansa junto a su hijo bajo un árbol mientras la madre pasea con un bebe dntre sus brazos... VER CD ANEXO

]]> <![CDATA[LES SABATILLES DE LAURA / LAURA`S SLIPPERS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2817 LES SABATILLES DE LAURA / LAURA`S SLIPPERS
Valencia / ESPAÑA. 13´30´´ HD (RED ONE). Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: VALENCIANO / CATALÁN
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: OSCAR BERNÁCER

Guión: JOANA ORTUETA / OSCAR BERNÁCER
Protagonistas: LUCIA MADRIGAL, MARÍA ALMUDEVER, GUILLEM MAGRANER, SERGIO CABALLERO
Música Original: IVÁN CAPILLAS
La pequeña Laura tiene seis años y vive junto con sus padres y su hermano mayor los primeros días en su nueva casa... VER CD ANEXO

]]> <![CDATA[THE TOWER OF TIME / THE TOWER OF TIME / THE TOWER OF TIME (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2816 THE TOWER OF TIME / THE TOWER OF TIME / THE TOWER OF TIME
MADRID / ESPAÑA. 14´00´´ HD - 35 MM. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: INGLES
Subtítulos: SíDirector: JOSE LUIS QUIRÓS

Guión: LUIS ARRANZ & JOSE LUIS QUIRÓS

Música Original: OSCAR MACEDA & HECTOR HERRERO
AVENTURA FANTÁSTICA DONDE EL TIEMPO Y LA MUERTE SE VIGILAN

AMAZING ADVENTURE WHERE THE TIME AND THE DEATH THEY ARE VIGILANT

]]> <![CDATA[LO SIENTO, TE QUIERO / SORRY, I LOVE YOU / LO SIENTO, TE QUIERO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2815 LO SIENTO, TE QUIERO / SORRY, I LOVE YOU / LO SIENTO, TE QUIERO
Barcelona / ESPAÑA. 11´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LETICIA DOLERA

Guión: LETICIA DOLERA
Protagonistas: MANUELA VELLÉS, ANTONIO BARROSO
Música Original: MIKEL SALAS
Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la vida de Toni, un chico ¿ normal? que un día fue infiel a su corazón...VER CD ANEXO
Love and science fiction story, about Toni, a ¿regular? guy who was once unfaithfull to his heart... VER CD ANEXO

]]> <![CDATA[EL OPOSITOR / THE APPLICANT / EL OPOSITOR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2814 EL OPOSITOR / THE APPLICANT / EL OPOSITOR
MADRID / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: MARÍA GIRÁLDEZ Y MIGUEL PROVENCIO

Guión: MARÍA GIRÁLDEZ, LIDIA PROVENCIO, MIGUEL PROVENCIO
Protagonistas: FRAN PEREA, PETRA MARTÍNEZ, LUIS BERMEJO, CESÁREO ESTÉBANEZ, JUAN LOMBARDERO, LIDIA PROVENCIO
Música Original: JOSÉ M.GUZMÁN, ANTONIO GARCÍA FLORES, FRAN PEREA
Emilio quiere un trabajo para toda la vida.

Emilio wants a job for life.

]]> <![CDATA[EL GRIFO / THE FAUCET / EL GRIFO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2813 EL GRIFO / THE FAUCET / EL GRIFO
TARRAGONA / ESPAÑA. 15´48´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DENIS ROVIRA VAN BOEKHOLT

Guión: DIEGO SOTO
Protagonistas: CELSO BUGALLO, ANA FERNANDEZ, DANIEL FREIRE, CARLOS SAMPEDRO Y CARMEN SÁNCHEZ
Música Original: XAVIER CAPELLAS
Invierno 2010. Un anciano (Celso Bugallo) vive de “prestado” en casa de su hija ( Ana Fernández) con su yerno ( Daniel Freire) y unos nietos ... VER CD ANEX

Winter 2010. An Old Man (Celso Bugallo) who is temporarily staying ... VER CD ANEXO

]]> <![CDATA[ALMA / ALMA / ALMA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2812 ALMA / ALMA / ALMA
MADRID / ESPAÑA. 5´30´´ 35 mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: SIN DIÁLOGO
Subtítulos: NoDirector: RODRIGO BLAAS

Guión: RODRIGO BLAAS

Música Original: MASTRETTA
La pequeña Alma va dando brincos por la calles cubiertas de nieve de una pequeña ciudad, cuamdo la llama la atención una extraña muñeca... VER CD ANEXO

Alma, a little girl, skips through the snow covered streets of a small town. Her attention is acught by a strnge doll... ver cd anexo

]]> <![CDATA[VECINOS / NEIGHBORS / VECINOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2811 VECINOS / NEIGHBORS / VECINOS
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - SPAIN / ESPAÑA. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL, RUSO, INGLÉS,ETC
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: GABI MARTÍN

Guión: GABI MARTIN
Protagonistas: MIGUEL LAGO CASAL, ANA KANG, KARINA MOSCOL, BRENDAN MURPHY, DANIEL JAMSHIDI, HELBERTH LOZANO, CHUNG WING TSE, LLOYD BURNETT Y TARO TOKUYAMA
Música Original: NICOLÁS LÓPEZ
Un Operario acude a hacer una visita rutinaria a un viejo edificio habitado por vecinos de toda raza y condición

An inspector makes a routine visit to an old building inhabited by residents of all races and conditions

]]> <![CDATA[MARGARITA / MARGARITA / MARGARITA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2810 MARGARITA / MARGARITA / MARGARITA
Valencia / ESPAÑA. 13´30´´ HD. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: SIN DIÁLOGO
Subtítulos: NoDirector: ALEX CERVANTES

Guión: DIANA RODRÍGUEZ Y ALEX CERVANTES

Música Original: IVÁN LLOPIS
Margarita, inspirada en el poema homónimo de Rubén Darío, es un viaje donde la poesía , la música y el color se funden... VER CD ANEXO

Margarita, inspired on the homonym Rubén Dario ́s poem; is a lyrical short ... VER CD ANEXO

]]> <![CDATA[LLUVIA (SÓNER RECORDS) / RAIN (SÓNER RECORDS) / LLUVIA (SÓNER RECORDS) (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2809 LLUVIA (SÓNER RECORDS) / RAIN (SÓNER RECORDS) / LLUVIA (SÓNER RECORDS)
Badajoz / ESPAÑA. 18´00´´ hdv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JAIME VACA

Guión: JAIME VACA
Protagonistas: SERGIO MUR, BELÉN LÓPEZ-VALCÁRCEL
Música Original: ANDRÉS DE LA TORRE
Dos extraños se conocen fortuitamente en una noche cualquiera de Madrid, para descubrir que comparten una molesta presencia en sus pasados

Two strangers meet up in any given night of Madrid... To find out they both share an annoying presence in their pasts

]]> <![CDATA[ESTA MAÑANA / THIS MORNING / ESTA MAÑANA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2808 ESTA MAÑANA / THIS MORNING / ESTA MAÑANA
BARAKALDO (VIZKAYA) / ESPAÑA. 18´00´´ HDCAM. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: WILLIAM WELSH

Guión: WILLIAM WELSH
Protagonistas: PABLO VIAR, ALVARO GONZALEZ, VANESSA MARTINEZ, POLYNA KYRIANOVA, MEGHAN SHAW, MARION BERENGUER
Música Original: GARIKOITZ GAMARRA
ablo Ugarte descubrirá hoy la fina linea que separa en nuestras vidas lo reañ de lo imaginario

Today Pablo Ugarte will find out about the thin line that divides real from imaginary in our lives...

]]> <![CDATA[TOSFERINA / WHOOPING COUGH / TOSFERINA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2807 TOSFERINA / WHOOPING COUGH / TOSFERINA
BILBAO / ESPAÑA. 9´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ÁLVARO ALONSO GÓMEZ

Guión: ÁLVARO ALONSO & ENCARNACIÓN IGLESIAS
Protagonistas: JUAN GALVÁN, MANOLO CARO, AMPARO MARÍN, JULIÁN TERNERO Y MONTSERRAT TORRENT
Música Original: PABLO CERVANTES
España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre interventor de RENFE, ha ideado ... VER CD ANEX

]]> <![CDATA[PULSOS / PULSES / PULSOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2806 PULSOS / PULSES / PULSOS
MADRID / ESPAÑA. 13´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL - INGLÉS
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ADÁN LLORCA

Guión: PALOMA ROJAS & ADÁN LLORCA
Protagonistas: PALOMA ROJAS, JUAN LÓPEZ-TAGLE, SANTIAGO SÁNCHEZ, ADÁN LLORCA
Música Original: MUSIC LIBRARY SOUND FX
Él les proponía algo que no estaban acostumbrados a hacer. Parecía interesante así que decidieron probar

He was suggesting they do something they weren’t used to. They thought it was very interesting ando so decided to try

]]> <![CDATA[MI AMIGO INVISIBLE / MY INVISIBLE FRIEND / MI AMIGO INVISIBLE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2805 MI AMIGO INVISIBLE / MY INVISIBLE FRIEND / MI AMIGO INVISIBLE
Barcelona / ESPAÑA. 13´00´´ 16 MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PABLO LARCUEN

Guión: PABLO LARCUEN
Protagonistas: PABLO VÁZQUEZ, MONTSE MARTÍ, JORDI ROMANO, SERGIO HUGUET
Música Original: ZACARÍAS MARTÍNEZ DE LA RIVA
Tomas es un chico tan tímido que no es capaz de decir una palabra a nadie. Con la llegada de Andy ( su amigo invisible) empezará a pensar ... VER CD ANEXO

]]> <![CDATA[VOLTERETA / SOMERSAULT / VOLTERETA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2804 VOLTERETA / SOMERSAULT / VOLTERETA
ALGECIRAS / ESPAÑA. 13´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL - INGLÉS
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ALEXIS MORANTE

Guión: ALEXIS MORANTE & RAÚL SANTOS
Protagonistas: PETER CEVALLOS, MARÍA ALFONSA ROSSO, ÁLEX O’DOGHERTY
Música Original: MIGUEL TORRES
Hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida.

There is sometimes that a simple decisión can change your whole life.

]]> <![CDATA[¿QUIÉN ESTÁ AHÍ? / WHO’S THERE? / ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ? (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2803 ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ? / WHO’S THERE? / ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ?
BILBAO / ESPAÑA. 9´50´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: ALEJANDRO PÉREZ BLANCO

Guión: ALEJANDRO PÉREZ BLANCO
Protagonistas: ALEJANDRO PÉREZ BLANCO, JUAN PERUCHO

Toda la verdad sobre la medición de audiencias en España.

]]> <![CDATA[NO CRECEN / NO CRECEN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2802 NO CRECEN / NO CRECEN
PAMPLONA / ESPAÑA. 22´00´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JOSE LUIS ROIG - EZEQUIEL DEGASTALDI

Guión: ROBERTO VALENCIA

Música Original: MIGUEL MARTIN FERNANDEZ
'No crecen”, es un seguimiento sobre la trayectoria de un grupo de personas con síndrome de acondroplasia que realizan espectáculos ... VER CD ANEXO

]]> <![CDATA[CIELO ROJO AL AMANECER / RED SKY AT DOWN / CIELO ROJO AL AMANECER (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2801 CIELO ROJO AL AMANECER / RED SKY AT DOWN / CIELO ROJO AL AMANECER
GRADO (ASTURIAS) / ESPAÑA. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JULIO DE LA FUENTE

Guión: JULIO DE LA FUENTE
Protagonistas: GORKA MORENO, MARIA COTIELLO, ANA FRANCISCO.
Música Original: LLUIS LLACH
UN JOVEN APARECE MUERTO EN UNA PLAYA AL AMANECER.

]]> <![CDATA[SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTIEMBRE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2800 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTIEMBRE
GRADO (ASTURIAS) / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JULIO DE LA FUENTE

Guión: JULIO DE LA FUENTE
Protagonistas: CARLOTA GARCIA, JORGE CARCASSONA, MARIA COTIELLO, MARTIN BELLO, MARIO TARDON, ANA FRANCISCO, ARLEN LOPEZ.
Música Original: JUAN MENDEZ
Una famosa modelo llega a Oviedo para desfilar en un prestigioso certamen de moda. A la mañana siguienre en una playa Asturiana ... VER CD ANBEXO

]]> <![CDATA[CAMAS / BEDS / CAMAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2799 CAMAS / BEDS / CAMAS
MURCIA / ESPAÑA. 10´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: MANUELA MORENO

Guión: MANUELA MORENO
Protagonistas: RAÚL ARÉVALO, MANUELA BURLÓ, RAFA ORDORIKA, BELÉN CUESTA, RAQUEL GUERRERO, TERESA SORIA RUANO, BENITO SAGREDO Y LUIS ESCUDERO

A VECES TODO PUEDE CAMBIAR TANTO EN TAN POCO...

SOMETIMES THINGS CAN CHANGE SO MUCH IN A WHILE...

]]> <![CDATA[DREAMING A WHOLE LIFE / DREAMING A WHOLE LIFE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2798 DREAMING A WHOLE LIFE / DREAMING A WHOLE LIFE
MADRID / ESPAÑA. 4´30´´ BETACAM. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: SIN DIÁLOGO
Subtítulos: NoDirector: FRANCISCO JAVIER ARA SANTOS

Guión: FCO. JAVIER ARA SANTOS

Música Original: MIGUEL DOMÍNGUEZ
“Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia. NO sería un sueño muy difícil de realizar si no tuviera ... VER CD ANEXO
“Dreaming with a normal life is what makes the story of this protagonist... VER CD ANEXO

]]> <![CDATA[TRÍO / THREESOME / TRÍO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2797 TRÍO / THREESOME / TRÍO
MADRID / ESPAÑA. 10´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: PERIS ROMANO DEL PINO

Guión: PERIS ROMANO DEL PINO
Protagonistas: GORKA OTXOA, WILLIAM MILLER, LAURA RODRÍGUEZ
Música Original: CARLOS JEAN
Somos amigos, y somos mayorcitos. Sólo hay que respetar las reglas.

We’re friends. We’re grown-up. All we have to do is follow the rules.

]]> <![CDATA[ESTAR AQUÍ / BE THERE / ESTAR AQUÍ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2796 ESTAR AQUÍ / BE THERE / ESTAR AQUÍ
MADRID / ESPAÑA. 14´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés
Director: SILVIA GONZÁLEZ LAÁ

Guión: SILVIA GONZÁLEZ LAÁ
Protagonistas: ALICIA GONZÁLEZ LAÁ, CLAUDIA FONT, ANNA CASAS, TERESA URROZ, SARA IBARRA, FERRAN RAÑÉ
Música Original: CARLES MESTRE
Hoy es el cumpleaños de Noa que le eprocha a su madre, Sofía, que no estuvo en su cumpleaños del año pasado. Sofía ha estado ingresada... VER CD ANEXO

Today is Noa’s birthday that blames his mother, Sophia, who was not on his birthday last year... VER CD ANEXO

]]> <![CDATA[LÁGRIMAS NEGRAS / BLACK TEARS / LÁGRIMAS NEGRAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2795 LÁGRIMAS NEGRAS / BLACK TEARS / LÁGRIMAS NEGRAS
LA LAGUNA - TENERIFE / ESPAÑA. 3´13´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: GUILLERMO RIOS BORDON

Guión: GUILLERMO RÍOS BORDÓN
Protagonistas: MARÍA DE VIGO
Música Original: DANIEL FERREIRO
El ser humano es adicto por naturaleza. Incapaz de vivir sin el amor, sin la alegría, sin el sexo, sin la música, sin las drogas y ... VER CD ANEXO
Human beings are naturally addicted. Unable to live without love, without... VER CD ANEXO

]]> <![CDATA[CIERRE NOCHE / NIGHT CLOSING / CIERRE NOCHE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2794 CIERRE NOCHE / NIGHT CLOSING / CIERRE NOCHE
Madrid / España. 11´50´´ 35 mm. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARIANO SALVADOR CARRILLO

Guión: Mariano Salvador Carrillo

Música Original: No hay musica
La noche en que una señora cree que un restaurante de comida rápida es su casa, la vida de una de las empleadas del local da un giro de consecuencias dramáticas
The night an elder woman mistakes a fast food restaurant for her house, life of one of the diner’s employees takes an unexpected twist.

]]> <![CDATA[CARTA DE FRANCIA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2793 CARTA DE FRANCIA
EL ESCORIAL / ESPAÑA. 17´10´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: DIEGO LOPEZ COTILLO

Guión: DIEGO LOPEZ COTILLO

España, 1939. Finalizada la Guerra Civil , José y su madre viven aislados en una casa de campo con la ilusión de la llegada de Pedro, el cartero ...
Spain, 1939. After the Spanish Civil War, José and his mother live isolated in a house of field, with the illusion of the arrival of Pedro, the postman ...

]]> <![CDATA[MENTA Y CHOCOLATE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2792 MENTA Y CHOCOLATE
O Grove- Pontevedra / España. 10´40´´ Digital. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: JOSEBE ARRILLAGA

Guión: Toño Pena

Música Original: Ángeles de la Sota
En una cafetería, girando alrededor de una taza de chocolate diferentes personajes entran, salen, se lamentan, se conocen...

]]> <![CDATA[Carteles finalistas 2010]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=480&cont_id=2791 <![CDATA[Carteles a concurso 2010]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=480&cont_id=2790 <![CDATA[THE DARKNESS OF DAY / THE DARKNESS OF DAY (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2788 THE DARKNESS OF DAY / THE DARKNESS OF DAY
San Francisco / usa. 25´50´´ dvd. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: English
Subtítulos: NoDirector: JAY ROSENBLATT

Guión: Jay Rosenblatt, Jeff Greenwald

Música Original: Erik Ian Walker
THE DARKNESS OF DAY is a haunting meditation on suicide. It is comprised entirely of found 16mm footage that had been discarded. The sadness, the isolation, and
THE DARKNESS OF DAY is a haunting meditation on suicide. It is comprised entirely of found 16mm footage that had been discarded. The sadness, the isolation, and

]]> <![CDATA[ALGO QUEDA / SOMETHING REAMAINS / ALGO QUEDA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2787 ALGO QUEDA / SOMETHING REAMAINS / ALGO QUEDA
Valencia / España. 16´00´´ super 16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ANA LORENZ

Guión: Ana Lorenz
Protagonistas: Marta Belenguer, Mª Alfonsa Rosso, Cristina García, Teresa Soria, Pepa Miralles y Magalí Aparisi
Música Original: Pascal Gaigne
'Algo queda' habla de la ardua tarea que desempeñan los cuidadores de enfermos de Alzheimer
Something remains is about the hard work made by the caretakers of patients of Alzheimer.

]]> <![CDATA[DEMAIN PEUT-ÊTRE / TOMORROW MAYBE / QUIZÁS MAÑANA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2786 DEMAIN PEUT-ÊTRE / TOMORROW MAYBE / QUIZÁS MAÑANA
Montreal / Canada. 4´45´´ 35mm. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Francés
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: HALIMA ELKHATABI

Guión: Halima Elkhatabi

Música Original: Robert-Marcel Lepage
Viaje en el tiempo y espacio mientras que la vida de un ser querido se escapa. Canto de duelo en el que la autora inventa un poema en búsqueda de serenidad.
Musings in time and space as the life of a loved one slowly ebbs away. Softly inspired words and images of a mourning poem in search of serenity.

]]> <![CDATA[FABELAKTIGE FIFF OG FAM / THE FABULOUS FIFF OG FAM (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2785 FABELAKTIGE FIFF OG FAM / THE FABULOUS FIFF OG FAM
Oslo / Norway. 29´00´´ Digibeta. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Norwegian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: SOLVEIG MELKERAAEN

Guión: Solveig Melkeraaen

xx
The Fabulous Fiff and Fam is a feelgood documentary about two friends of 90 who have known each other since they were five. It is a story about being old on the

]]> <![CDATA[TAXI / TAXI / TAXI (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2784 TAXI / TAXI / TAXI
MADRID / ESPAÑA. 9´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: DANI VIRUMBRALES // SANDRA SANTACANA

Guión: Dani Virumbrales // Sandra Santacana
Protagonistas: David Pinilla / Rosa Tarazaga / Gonzalo Hilario / Diana Facen / Lucía Caraballo / Ana Cayuela / Antonio de Matteo / Juan Valle
Música Original: Rebeca Jiménez
Francisco, taxista de profesión, muestra, a través de su relación con Carmen -su mujer- y sus clientes, una serie de situaciones cada vez más habituales...

]]> <![CDATA[TACONES / HEELS / TACONES (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2783 TACONES / HEELS / TACONES
Avilés / España. 23´30´´ Mini-DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Sin Diálogos
Subtítulos: NoDirector: BENJAMÍN VILLAVERDE

Guión: Benjamín Villaverde
Protagonistas: Benjamín Villaverde

Un chico se muda a un piso buscando la soledad. Hasta que el ruido de unos tacones se lo impide.
A young man moves into a flat looking for solitude. Until the sound of high heels make it impossible.

]]> <![CDATA[ZUMO DE LIMÓN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2782 ZUMO DE LIMÓN
MÉRIDA / ESPAÑA. 15´HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JORGE MURIEL Y MIGUEL ROMERO

Guión: JORGE MURIEL
Protagonistas: SELICA TORCAL, PETRA MARTINEZ, ANTONIO MALONDA, CONCHA MOMEÑE...
Música Original: JEROME VALLON
“ZUMO DE LIMÓN” es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida: a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad.
Una vida, dulce y ácida a un tiempo, como zumo de limón. Una vida que vamos exprimiendo, sin ser muy conscientes de ello, hasta que un día se acaba, y ya no hay vuelta atrás.

]]> <![CDATA[INTERIORISMO / INTERIORISM / INTERIORISMO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2781 INTERIORISMO / INTERIORISM / INTERIORISMO
ALBACETE / ESPAÑA. 11´40´´ MINIDV. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CHEMA G. ARAQUE & HERNÁN TALAVERA

Guión: HERNÁN TALAVERA
Protagonistas: LUIS FERNANDO RÍOS
Música Original: KENNETH KIRCHSNER
El cadáver de un palacio en ruinas se convierte en su propio mausoleo.
The corpse of a palace in ruins turns into his own mausoleum.

]]> <![CDATA[SPATZEN / SPARROWS / GORRIONES (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2780 SPATZEN / SPARROWS / GORRIONES
Berlin / Alemania. 12´00´´ DigiBeta. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Aleman
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JAN SPECKENBACH

Guión: Jan Speckenbach
Protagonistas: Johannes Kühn, Filipina Henoch, Ninja Stangenberg, Michael Golab
Música Original: Daniel Freundlieb
Un hombre y una mujer se conocen en un bar. Hablan toda la noche sin ninguna razón. Al alba se separan.
A man and a woman meet in a bar. They walk through the night without any reason. At dawn they separate again.

]]> <![CDATA[JA JA, NEIN NEIN / YEA YEA, NAY NAY / SI SI, NO NO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2779 JA JA, NEIN NEIN / YEA YEA, NAY NAY / SI SI, NO NO
Zürich / Suiza. 20´HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: aleman
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ULRICH SCHAFFNER & PETER VOLKART

Guión: Ulrich Schaffner & Peter Volkart
Protagonistas: Heinz-Jürgen Steinhauer as Kurt K. Bachofen
Música Original: The Dead Brothers, Hauschka, The men from S.P.E.C.T.R.E.
Una película sobre un patrón de las artes visionario, un artista de la representación que misteriosamente desapareció y un programa único de fundación del arte.
A film about a visionary patron of the arts, a performance artist who mysteriously disappears and a unique arts funding scheme.

]]> <![CDATA[DLIA DOMASHNEGO PROSMOTRA / FOR HOME VIEWING / PARA VERLO EN CASA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2778 DLIA DOMASHNEGO PROSMOTRA / FOR HOME VIEWING / PARA VERLO EN CASA
St. Petersburg / Russia. 29´23´´ HDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Russian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIKHAIL ZHELEZNIKOV

Guión: Mikhail Zheleznikov

Música Original: Denis Sladkevich
La escuela soviética, la esperada vida adulta. Los árboles que hay bajo mi ventana solían ser pequeños, y ahora apenas te dejan ver lo que hay detrás.
Soviet school, Perestroika, the long awaited adult life. The trees under my window used to be so small, and now it's difficult to see anything behind them.

]]> <![CDATA[LARS OG PETER / LARS AND PETER (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2777 LARS OG PETER / LARS AND PETER
Copenhagen / Denmark. 15´00´´ RED1. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Danish
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: DANIEL JOSEPH BORGMAN

Guión: Daniel Joseph Borgman
Protagonistas: Jacob August Ottensten, Stephan Pollner, Lisa Carlehed
Música Original: Jonas Colstrup
Lars (9) is naïve and innocent,all he wants is for his father to be happy and his family to be together.Lars’ mother is gone and life has been empty without her

]]> <![CDATA[PRIMER CONTACTE / FIRST CONTACT / PRIMER CONTACTO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2776 PRIMER CONTACTE / FIRST CONTACT / PRIMER CONTACTO
Barcelona / España. 9´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Catalan
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: PAU ESCRIBANO

Guión: Pau Escribano
Protagonistas: Sergi López, Mireia Portas, Clara Segura
Música Original: Claudi Herreros
Un astronauta lleva mucho tiempo viajando solo por el espacio. Su misión es investigar nuevas formas de vida inteligentes. De momento no ha encontrado a nadie.
An astronaut has been navigating alone through space for a long time. His mission is to investigate new intelligent life forms. He has not found anyone yet.

]]> <![CDATA[STANKA SE PRIBIRA VKASHTI / STANKA GOES HOME (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2775 STANKA SE PRIBIRA VKASHTI / STANKA GOES HOME
Sofia / Bulgaria. 15´00´´ HD (35mm print). Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Bulgarian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MAYA VITKOVA

Guión: Radu Jude
Protagonistas: Reni Yoncheva, Vassil Dimitrov, Jordan Bikov

When Mrs. Stanka Atanasova, an elderly and sick woman, enters her block of flats, she discovers that the elevator is out of order...
...Stanka must use the stairs to get to the ninth floor, and what for most of us is a simple task, becomes a challenge for her.

]]> <![CDATA[LOST (PERDIDO) / LOST / PERDIDO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2774 LOST (PERDIDO) / LOST / PERDIDO
MADRID / ESPAÑA. 3´44´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: INGLES/SOMALI
Subtítulos: SíDirector: ALBERTO DORADO ACEÑERO

Guión: ALBERTO DORADO
Protagonistas: HOVIK KEUCHKERIAN Y MOHAMED NIANG
Música Original: DAVID SÁNCHEZ
Lost (Perdido) es un cortometraje de tan sólo 3 minutos que nos coloca del primer vistazo en el África occidental con sus vastos espacios y su ambiente desértico. Nada más situarnos en el mapa conocemos a Saliou, un niño de ocho años somalí que parece perdido, en el momento de ser encontrado por una patrulla de Naciones Unidas. Sin embargo, un giro inesperado y un movimiento de cámara nos mostrarán la horrible realidad en que ambos se encuentran…
“Lost” (Perdido) is a 3 minutes long short film that transports us to Western Africa’s wide landscapes and deserts. As soon as we get there, we meet Saliou an eight years old Somalian kid who seems lost. He has just met a UN Patrol. Is this his lucky day? A camera turn shall show us reality…

]]> <![CDATA[LUX, LUCIS / LUX, LUCIS / LUX, LUCIS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2773 LUX, LUCIS / LUX, LUCIS / LUX, LUCIS
Barcelona / España. 20´00´´ HDV . Color. - Documental. 2010
Idioma Original: castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN ANTONIO QUEROL

Guión: Anna Carretero
Protagonistas: Ignasi Boada, Doctor en Filosofia Joan Conchello, Cosmocaixa Raquel Coen, Escultora Pablo Loza-Alvarez, ICFO-Institut de les Ciències Fotòniques Tomàs Pladevall, Director de Fotografia Pilar Medina, Psicòloga
Música Original: Arnau Vilà i Adrià Muntaner
La luz lo es todo y, al mismo tiempo, no es nada. A pesar de que a menudo no nos damos cuenta, la luz nos permite ser conscientes del mundo que nos rodea.

]]> <![CDATA[TONICO EL MUNISIPAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2772 TONICO EL MUNISIPAL
Elche / España. 9´40´´ DVCProHD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: PACO SOTO

Guión: Carol Colomer, Paco Soto
Protagonistas: Carlos Martínez, Pedro Campos, German Hurtado

Tonico es un joven aspirate a Policía Municipal a quien en su periodo de prácticas le asignan a un peculiar Oficial.

]]> <![CDATA[SECRETOS DE PLOMO / SECRETOS DE PLOMO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2771 SECRETOS DE PLOMO / SECRETOS DE PLOMO
ZARAGOZA / ESPAÑA. 13´14´´ MINIDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JAVIER VISIEDO

Guión: JAVIER VISIEDO
Protagonistas: HELENA ANDRÉS, BORJA BALLARÍN, CHARLY PRADERAS Y JAVIER VISIEDO
Música Original: ORRIS LAVAZUR
TODOS LOS HOMBRES QUE RODEAN A MARTA CONSIDERAN QUE DEBE ESTAR A SU LADO Y HARÁN CUALQUIER COSA PARA CONSEGUIRLO. ¿HASTA DONDE LLEGARÍAN?

]]> <![CDATA[VANESA I AMADEU / VANESA AND AMADEU / VANESA Y AMADEU (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2770 VANESA I AMADEU / VANESA AND AMADEU / VANESA Y AMADEU
Barcelona / España. 29´03´´ MiniDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: castellano/catalán
Subtítulos: SíDirector: LAURA REINÓN

Guión: Laura Reinón

Música Original: Dúo Dinámico
A través de Vanesa, mi hermana, me acerco a Amadeu, ambos con Síndrome de Down, para conocer sus sueños y abordar uno de mis miedos: la inquietud por el futuro.
Through Vanesa, my sister, I approach Amadeu's world,both of them are Down Syndrome, to know their dreams and to deal with my fears:my concern about the future.

]]> <![CDATA[EL CHANCHO Y LA LUNA / THE PIG AND THE MOON / EL CHANCHO Y LA LUNA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2769 EL CHANCHO Y LA LUNA / THE PIG AND THE MOON / EL CHANCHO Y LA LUNA
Rosario / Argentina. 18´46´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JULIA BASTANZO - ESTEFANIA CLOTTI

Guión: Estefania Clotti - Julia Bastanzo
Protagonistas: Raquel Elorza - Marcelo Palma - Augusto Nux
Música Original: Eduardo Vignoli
Jacinta y Dalmiro son una pareja alegre e inocente que logra vivir felizmente en medio de un gran basural.
Jacinta and Dalmiro are a happy and innocent pair who manages to live happily in the middle of a great landfill.

]]> <![CDATA[AYÚDAME (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2768 AYÚDAME
Elche / España. 12´8´´ Mini DV 4:3. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: AGUSTÍN CRUZ MÁRQUEZ

Guión: Agustín Cruz
Protagonistas: Salvador - Natalia - Victor Manuel - Emilios
Música Original: Héctor Cruz Capilla
Julián duda al tener que tomar una decisión: al pasar por la puerta de su vecina aparece una hoja con la palabra escrita AYÚDAME ¿Qué debería hacer?

]]> <![CDATA[UKUKU / UKUKU, THE BEAR-MAN / UKUKU (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2767 UKUKU / UKUKU, THE BEAR-MAN / UKUKU
Lima / Perú. 20´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Quechua & Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: GASTÓN VIZCARRA OLIVARES

Guión: Gastón Vizcarra
Protagonistas: Sergio Espinoza, Hermelinda Luján, Akinori Sato, Miguel Vergara, ChrIstian Bjork
Música Original: Miguel "Chino" Figueroa
Ukuku debe traer hielo sagrado de los Andes. Al no hallarlo, parte a buscarlo. En la costa halla hielo y un inesperado destino.
Ukuku must retreive sacred ice from the Andes. When he finds none, he begins a quest. In the coast he will find ice and an unexpected destiny.

]]> <![CDATA[OMA RENNT! / ¡CORRA ABUELA CORRA! / RUN GRANNY RUN! (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2766 OMA RENNT! / ¡CORRA ABUELA CORRA! / RUN GRANNY RUN!
Munich / Alemania. 3´52´´ S16mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: no dialogue
Subtítulos: NoDirector: NIKOLAUS VON UTHMANN

Guión: Nikolaus von Uthmann
Protagonistas: Christiane Blumhoff, Gudrun Gundelach, Rocco Stark
Música Original: Jakob Klotz
La carrera más espectacular desde BEN HUR! Dos viejas ruedas maniobrar sus ayudantes-caminar en una carrera impresionante, caracol ritmo divertido, pero violent
The most dramatic race since BEN HUR! Two old ladies maneuver their wheeled walking-aids in a breathtaking, funny but violent snail-pace race.

]]> <![CDATA[DOLCE DI LIMBO / DOLCE DI LIMBO / DOLCE DI LIMBO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2765 DOLCE DI LIMBO / DOLCE DI LIMBO / DOLCE DI LIMBO
Madrid / España. 9´40´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano-italiano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ARANTZAZU GÓMEZ BAYÓN

Guión: Arantzazu Gómez Bayón
Protagonistas: Enrique San Francisco, Luciano Federico, Alberto Zalduondo, Fernando Incera, Áureo Gómez
Música Original: Álex Haynes
El Vaticano. Comisión Teológica Internacional.
La iglesia cierra el limbo, pero abre el paraíso para salvar a los niños muertos no bautizados.

The Catholic Church eliminates Limbo and opens Paradise in the hope of salvation
for infants who died without being baptized.

]]> <![CDATA[¿I ARA QUÊ? / WHAT NOW? / ¿Y AHORA? (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2764 ¿I ARA QUÊ? / WHAT NOW? / ¿Y AHORA?
Barcelona / España. 20´00´´ HDV . Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: SíDirector: DANIEL LÓPEZ IZQUIERDO

Guión: Anna Justo
Protagonistas: Diferente mienbros selección Nac. Esquí Discapacitados
Música Original: Pere Jou
Un documental que muestra la otra cara del deporte, aquella en las antípodas del glamour. Con el seguimietno de un mienbro de la Sel. Nac. Esquí Discapacitados

]]> <![CDATA[ABSÈNCIA / ABSENCE / AUSENCIA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2762 ABSÈNCIA / ABSENCE / AUSENCIA
LLORET DE MAR (GIRONA) / España. 12´34´´ 35MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: castellano

Director: JAVIER MUÑOZ CARRERAS

Guión: Javier Muñoz
Protagonistas: Nina, Jouan Dalmau, Emma Vilarasau, Ivana BAquero
Música Original: Pere Jou
PERE, UN ANCIANO DE 80 AÑOS SUFRE ALZHEIMER. SU DRAMA PERSONAL SE TRASLADARÁ AL ÁMBITO FAMILIAR: SU HIJA Y SU NIETA.

]]> <![CDATA[NO ONE IS AN ISLAND / NO ONE IS AN ISLAND (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2760 NO ONE IS AN ISLAND / NO ONE IS AN ISLAND
Waldkraiburg / Germany. 13´48´´ Mini DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: German
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: SEBASTIAN HARRER

Guión: Sebastian Harrer
Protagonistas: Mike Sobotka, Denise Strey, Julian Manuel
Música Original: EAR
Timon is living a lonely life in the forest. In panic fear from interpersonal contact he hides in his trailer. His only „window“ to the world outside is his Television. And so, as time goes by, his world starts to change…
Timon is living a lonely life in the forest. In panic fear from interpersonal contact he hides in his trailer. His only „window“ to the world outside is his Television. And so, as time goes by, his world starts to change…

]]> <![CDATA[ANGUSTIA / ANGUSTIA / ANGUSTIA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2759 ANGUSTIA / ANGUSTIA / ANGUSTIA
Waldkraiburg / Germany. 19´33´´ DVcam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: German
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: SEBASTIAN HARRER

Guión: Sebastian Harrer
Protagonistas: Julian Manuel, Daniel Bucher
Música Original: Magayatrix
A rainy night. A lonesome motel. Two strangers are sharing a room. But what does the dark Tom Parker hide in his suitcase? The Police is searching for a killer, so backpacker Hans decides to find it out...
A grass-green-beige carpet, a double bed in rustic oak, a Jesus-kitsch-picture and a padded squirrel on the wall, a green basin from the seventies and a retro-modern golden structure-wallpaper. That's the ingredients for the old-fashioned shabby look of the room we will never leave in this movie. Lots of inspiration for this film was brought by "Barton Fink" and "No Country for Old Men" from the Coen Brothers and by several

A rainy night. A lonesome motel. Two strangers are sharing a room. But what does the dark Tom Parker hide in his suitcase? The Police is searching for a killer,

]]> <![CDATA[CHECK / CHECK / JAQUE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2758 CHECK / CHECK / JAQUE
MALAGA / España. 14´00´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: LUIGI R.P.

Guión: Miguel Jiménez, Isaac Arrufat,Chema Galante y Luigi R.p.
Protagonistas: Carlos Bahos, Sergio Gomez, Johny Enríquez, Fernando Gil, Isabel Becerra
Música Original: Miguel Jiménez, Mike Navas Proyect
CHINO, JOVEN SOLDADO DE LA MAFIA ESPECIALISTA EN SEDUCIR MUJERES SE ENCUENTRA EN UN LÍO TRAS ACOSTARSE CON LA CHICA DEL JEFE.
CHINO, YOUNG SOLDIER OF THE SPECIALIST IN SEDUCE WOMEN MAFIA IS IN A MESS AFTER BEDTIME WITH THE GIRL OF THE HEAD.

]]> <![CDATA[UNA CULLERA A LA BUTXACA / A SPOON AT THE POCKET / UNA CUCHARA EN EL BOLSILLO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2757 UNA CULLERA A LA BUTXACA / A SPOON AT THE POCKET / UNA CUCHARA EN EL BOLSILLO
Barcelona / España. 29´00´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: MIREIA IBARS

Guión: Mireia Ibars

Mireia, tras unos años en Paris, regresa a Barelona. Empieza a preguntarse por el exilio francés de su abuelo, que le contaba que en la huida cogió la cuchara que guardaba en el bolsillo del pecho. Una noche les sorprendió una explosión y la metralla le destrozó la cuchara.
Empieza a preguntar por estos sucesos, pero parce que nadie lo recuerda. Siguiendo este recuerdo descubrimos que setenta años después, afloran restos humanos a la superficie de los campos de batalla de la Guerra Civil.

]]> <![CDATA[ANIBAL AD PORTAS / ANIBAL AD PORTAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2756 ANIBAL AD PORTAS / ANIBAL AD PORTAS
Valencia / España. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español/valenciano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: CHRISTOS THEODORU Y QUIQUE GANDARILLAS

Guión: Christos Theodoru y Quique Gandarillas

Aníbal encara el final de su vida cuando es desahuciado de su hogar por un embargo bancario. Para redimirse, protagonizará un capítulo épico en el que se verán implicados Justo y Augusto, una desquiciada patrulla de policía, y Miguelito, un yonqui pusilánime y desesperado.

]]> <![CDATA[EL MEJOR DÍA DE MI VIDA / THE BEST DAY OF MY LIFE / EL MEJOR DÍA DE MI VIDA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2755 EL MEJOR DÍA DE MI VIDA / THE BEST DAY OF MY LIFE / EL MEJOR DÍA DE MI VIDA
Madrid / España. 12´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: BEATRIZ SANTANA

Guión: Beatriz Santana

Hay momentos que se te quedan grabados en la memoria para siempre. Nines sabe que va a vivir un día que recordará toda su vida: va a conocer a su gran amor, el actor Álex Barahona

]]> <![CDATA[FAO / FAO / FAO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2754 FAO / FAO / FAO
Barcelona / España. 9´00´´ 16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: sin diálogos

Director: AITOR ECHEVERRIA Y CAROLINA ALEJOS

Guión: Aitor Echeverria y Carolina Alejos

El hambre, la soledad y la voluntad de sobrevivir, empujan a Fao a iniciar un viaje que la llevará a enfrentarse con sus miedos.

]]> <![CDATA[BURBUJA / BUBBLE / BURBUJA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2753 BURBUJA / BUBBLE / BURBUJA
Madrid / Español. 12´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PEDRO CASABLANC Y GABRIEL OLIVARES

Guión: Pedro Casablanc y Gabriel Olivares

Marga y Pili son amigas y viven en el mismo pueblo.
Marga sueña con sacarse el carné de conducir, comprarse un coche y salir del pueblo para siempre. Mientras que ese día llega, ella y su amiga, aprovechan el coche de Hortensio para que las lleve y las traiga. Y lo aprovechan bien…
Un buen día Marga se queda embarazada: su particular método anticonceptivo no ha funcionado.

]]> <![CDATA[EGOISTE / EGOISTE / EGOISTE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2752 EGOISTE / EGOISTE / EGOISTE
Berlin / Germany. 27´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: German
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JUDITH ANGERBAUER

Guión: Judith Angerbauer
Protagonistas: Loretta Pflaum, Tina Schaller, Pascale Schiller
Música Original: Annette Weller
A cold winter in Berlin. The sister, the ex-lover and the current flame of Moritz, spend one night together after their friend tried to commit suicide.
A cold winter in Berlin. The sister, the ex-lover and the current flame of Moritz, spend one night together after their friend tried to commit suicide.

]]> <![CDATA[JUAN CON MIEDO / FEARFUL JOHN / JUAN CON MIEDO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2751 JUAN CON MIEDO / FEARFUL JOHN / JUAN CON MIEDO
MADRID / ESPAÑA. 11´20´´ HD CAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: DANIEL ROMERO

Guión: DANIEL ROMERO
Protagonistas: IVÁN MARTÍN, SONIA LÁZARO, FERNANDO USTÁRROZ Y ÓSCAR VILLALOBOS
Música Original: GINÉS CARRIÓN
Durante las vacaciones en el pueblo de sus abuelos Juan conoce a María, una niña misteriosa que le narra la terrorífica leyenda que rodea a la vieja casa del campesino. Juan, a diferencia del personaje del cuento, tiene miedo. María no.
During the holidays at his grandparent’s village, John meets Mary, a mysterious girl who tells the terrifying legend surrounding the peasant’s old house. John, unlike the character in the tale, is fearful. Mary is not.

]]> <![CDATA[LAST BREAKFAST ON PLANET SURF / LAST BREAKFAST ON PLANET SURF / LAST BREAKFAST ON PLANET SURF (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2750 LAST BREAKFAST ON PLANET SURF / LAST BREAKFAST ON PLANET SURF / LAST BREAKFAST ON PLANET SURF
Madrid / España. 03´20´´ Apple Pro Res. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Mudo
Subtítulos: No Otros subtitulos: , No
Director: JESÚS HERNÁNDEZ RUIZ

Guión: Jesús Hernández
Protagonistas: Hyunha Park
Música Original: Mondrian
Una chica decide superar una ruptura con la ayuda de la gastronomía.
A girl, a break-up, the food...

]]> <![CDATA[LA CARGA SUIZA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2749 LA CARGA SUIZA
Madrid / España. 26´15´´ DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: SíDirector: HÉCTOR GONZÁLEZ

Guión: Héctor González

Dos antropólogos realizan una observación sobre las formas de supervivencia en la gran ciudad. El azar los convierte a ellos mismos en el objeto de estudio.
Two anthropologists make an observation about surviving in the big city. Chance makes themselves an object of study.

]]> <![CDATA[VILLALUVINA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2748 VILLALUVINA
SEVILLA / ESPAÑA. 8´00´´ DVCPRO 50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JAVIER FLORES

Guión: JUAN MORALES

TODA UNA HISTORIA...

]]> <![CDATA[FANTOKIO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2747 FANTOKIO
SEVILLA / ESPAÑA. 8´49´´ DVCPRO 50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: HUGO BAENA

Guión: HUGO BAENA

FantoKio es la historia de un niño que nace con nariz de payaso.

]]> <![CDATA[MEMORIAS EN VERDE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2746 MEMORIAS EN VERDE
SEVILLA / ESPAÑA. 11´13´´ DVCPRO 50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JAVIER SANCHEZ

Guión: SONIA HEREDIA

Un error, un diario y el destino de tres personas que confluirán en un
mismo punto…

]]> <![CDATA[CARDIO: LA INCUBADORA SONAMBULA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2745 CARDIO: LA INCUBADORA SONAMBULA
SEVILLA / ESPAÑA. 15´00´´ DVCPRO 50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: MARIO BARRANCO NAVEA

Guión: MARIO BARRANCA NAVEA

Cardio narra la historia de un joven fallecido por un infarto que llega a un extraño
submundo regido por el sistema postmortem. En él tendrá que hacer frente a
una serie de situaciones extravagantes y surrealistas, hasta llegar al despacho del
Jefe, un hombre con la extraña capacidad de leer cardiogramas. Bajo su aparente
inocencia, se esconde una venenosa envidia hacia aquellos que, al contrario que
él, han vivido y conocido el verdadero palpito de un corazón.

]]> <![CDATA[SUBTITULADO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2744 SUBTITULADO
SEVILLA / ESPAÑA. 10´00´´ DVCPRO 50. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JESUS MESAS SILVA

Guión: JESUS MESAS SILVA

Dante (Pablo Gómez) tiene 24 años y una existencia miserable, con un trabajo
que le aburre y un grupo de conocidos a cada cual más extravagante…Un día
recibe una llamada completamente inesperada. Su antiguo amor, Bea (Celia
Vioque), se encuentra en la ciudad y quiere verle…Y lo que debería ser una
maravillosa noticia, pronto se convierte en una terrible pesadilla: Dante, al mirarse
al espejo, descubre algo insólito a la altura de su pecho…¿Qué pasaría si todo el
mundo pudiera leer tus pensamientos?

]]> <![CDATA[MARX NO LACONOCIA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2743 MARX NO LACONOCIA
SEVILLA / ESPAÑA. 11´49´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JULIO GONZALEZ

Guión: JULIO GONZALEZ

Máximo no entiende muy bien lo que le pasa. Últimamente no puede actuar con
normalidad cuando siente ganas de orinar. Está interesado en Naly, una chica de
su facultad, e intentará conquistarla hasta que, por accidente, la sorprenda
besándose con otro chico. En ese momento descubrirá que su problema al
orinarse ha desaparecido.... pero seguirá sin entender lo que le pasa

]]> <![CDATA[EGO III: COLAPSO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2742 EGO III: COLAPSO
SEVILLA / ESPAÑA. 14´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JAVIER SANCHEZ

Guión: JAVIER SANCHEZ Y SONIA HEREDIA

‘’Eva, Sofía y Javier. Tres historias distintas y como punto de unión Javier, pero
éste tras soportar mentiras y traiciones decide acabar con esas dos mujeres. Solo
una de ellas le hará plantearse las cosas de otro modo... ¿o no? Quien
sabe....Bienvenidos al último capítulo de una trilogía empezada por el final.''

]]> <![CDATA[IN VITRO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2741 IN VITRO
SEVILLA / ESPAÑA. 9´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ANTONIO SOSA

Guión: JUAN MORALES

Ángel (Baldo Ruíz) y Sara (Celia Vioque) deciden tener un hijo por medio de
fecundación In Vitro. Aunque resulta una situación delicada para ambos, Sara
parece estar más decidida que Ángel, quien se siente bastante atormentado
debido a una etapa de su pasado a la cual se tendrá que enfrentar para al fin
poder superarla y comenzar una nueva etapa en su vida.

]]> <![CDATA[MILGRAM (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2740 MILGRAM
SEVILLA / ESPAÑA. 5´53´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: HUGO BAENA

Guión: HUGO BAENA

1961, New Heaven, se comienza a experimentar con la capacidad para
obedecer del ser humano. Stanley Milgram lleva a cabo un estudio sobre el
sadismo. Pero todo ser humano lleva un sádico dentro, todos podemos llegar a
desear matar… y estar entonces preparados para llegar a un estado de
conciencia superior a través de la propia muerte.

]]> <![CDATA[VITÉ (MA NON TROPPO) (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2739 VITÉ (MA NON TROPPO)
SEVILLA / ESPAÑA. 8´50´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JESUS MESAS SILVA

Guión: JESUS MESAS SILVA

Un día cualquiera en una cualquiera. Dios está en el cielo, Rubén piensa
conquistar el mundo y una adolescente finlandesa está a punto de colgarse de la
lámpara...Sus vidas están a punto de cambiar aunque ellos no lo sepan.

]]> <![CDATA[SILENCIO SE RUEGA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2738 SILENCIO SE RUEGA
SEVILLA / ESPAÑA. 4´42´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ALVAR VIELSA

Guión: ALVAR VIELSA

Independencia, individualismo, intolerancia, silencio… silencio, ante todo rogamos
silencio durante el viaje, disfruten del trayecto

]]> <![CDATA[SILENCIO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2737 SILENCIO
SEVILLA / ESPAÑA. 11´22´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN CARLOS MARIN RODRIGUEZ

Guión: JUAN CARLOS MARIN RODRIGUEZ

ARIANE SE OLVIDO EL BOLSO EN EL RESTAURANTE. UNA EXTRAÑA MUJER SE LO LLEVARA A SU CASA, PERO SIN EL DINERO. ARIANE LA ACOMPAÑARA EN UN VIAJE CON LA ESPERANZA DE ENCONTRARLO, PERO EN ESE VIAJE ENCONTRARA ALGO MAS IMPORTANTE, A ELLA MISMA

]]> <![CDATA[EGOSTATUS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2736 EGOSTATUS
SEVILLA / ESPAÑA. 9´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ALVAR VIELSA

Guión: ALVAR VIELSA

La casa y el trabajo rigen la vida de Elena, que tras su divorcio absorben su
tiempo y anulan su autonomía. La urgencia por la adaptación es inminente y debe
poner las cartas sobre la mesa.

]]> <![CDATA[DESAYUNO CON MAGDALENAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2735 DESAYUNO CON MAGDALENAS
SEVILLA / ESPAÑA. 11´32´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ANGEL GODOY HURTADO

Guión: ANGEL GODOY HURTADO

ANTONIO ES UN EXPRESIDIARIO DE 60 AÑOS QUE VIVE COMPLETAMENTE SOLO EN SU CASA CONFORMADO CON SU SOLEDAD, VIVE CO DESIDIA LAVIDA, NO SALE DE SU CASA Y SE ALIMENTA DE MAGDALENAS MIGAS EN CAFÉ. MALVIVE DEL MENUDEO DE HACHIS, SU MOVIL NO PARA DE SONAR, PERO EL NO TIENE SALDO PARA REALIZAR UNA LLAMADA QUE TIENE QUE HACER. LAS CONTINUAS VISITAS Y LLAMADAS DE CLIENTES REMARCAN LA SOLEDAD DE UNA VIDA APATICA Y TRISTE

]]> <![CDATA[JOY (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2734 JOY
SEVILLA / ESPAÑA. 11´49´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN CARLOS MARIN RODRIGUEZ

Guión: JUAN CARLOS MARIN RODRIGUEZ

SUS ADMIRADOS VECINOS LES PIDIERON EL FAVOR DE QUE CUIDARAN DE SU QUERIDO GATO JOY MIENTRAS ELLOS ESTABAN DE VIAJE; LO QUE NO ESPERABAN ES QUE SE QUEDARAN CON EL GATO…CON SU COCHE…CON SU TELEVISION…

]]> <![CDATA[OMKARESHWAR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2733 OMKARESHWAR
MADRID / ESPAÑA. 22´26´´ DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: SIN DIALOGOS

Director: DAVID VARELA ALVAREZ

Guión: David Varela Alvarez

Música Original: Popular India
OMKARESHWAR Latitud 22º 14' 53'' N Longitud 76º 9' 9'' E Madhya Pradesh India
OMKARESHWAR Latitude 22º 14' 53'' N Longitude 76º 9' 9'' E Madhya Pradesh India]]> <![CDATA[FICUS / FICUS / FICUS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2732 FICUS / FICUS / FICUS
Zaragoza / España. 15´00´´ Red One. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Director: ELENA M. CID

Guión: Jorge Gonzalvo - Elena Cid (adaptación)
Protagonistas: Mayte Navales, Raúl Sanz, Catalina Pueyo
Música Original: Jeansy Aúz - Santi Comet
Susana quiere dejar a su novio pero no sabe cómo. Sólo encuentra una opción, ir llevándose las cosas de casa poco a poco, sin que él se de cuenta.

]]> <![CDATA[NICANOR DEL VALLE NISTAL (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2731 NICANOR DEL VALLE NISTAL
LEÓN / ESPAÑA. 23´00´´ VÍDEO HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: ALBERTO TAIBO

Guión: ALBERTO TAIBO
Protagonistas: PURIFICACIÓN MUÑOZ; ALICIA SÁENZ DE LA CALZADA; MOISÉS PUENTE; JOSÉ MANUEL LORA; CRISTINA VIÑUELA; CAROLINA PÉREZ; ROBERTO CORREA
Música Original: PETER CALANDRA
Recorrido visual por el siglo XX partiendo del León de los años 30 y concluyendo con las revueltas estudiantiles en California a comienzos de los 60.

]]> <![CDATA[GREEN HOUSE EFFECT FILM FROM THAILAND / BANHOUSE / BANHOUSE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2728 GREEN HOUSE EFFECT FILM FROM THAILAND / BANHOUSE / BANHOUSE
- / -. 1´20´´ -. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: banhouse
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: , english
Director: KOM

Guión: -
Protagonistas: banpai people
Música Original: -
green house
effect film from thailand

]]> <![CDATA[LAS INSTANCIAS DEL VÉRTIGO / THE STAGES OF DIZZINESS / LAS INSTANCIAS DEL VÉRTIGO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2727 LAS INSTANCIAS DEL VÉRTIGO / THE STAGES OF DIZZINESS / LAS INSTANCIAS DEL VÉRTIGO
La Plata / Argentina. 9´00´´ HD CAM. B/N. - Documental. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: PAOLA BUONTEMPO

Guión: Paola Buontempo, Vanina De Acetis

Una carrera y una línea de llegada. Un pasaje discreto por la cotidianeidad del hipódromo.
La imagen televisada se multiplica en los televisores, mientras que la pista, a través de las ventanas, se muestra vacía. El recorrido de los caballos se proyecta en el transcurrir de los estados por los que oscilan los apostadores.
Adentro un espacio en tensión, afuera un tiempo muerto.

A race and a line of arrival. A discreet passage for the ordinariness of the racetrack.
The televised image multiplies in the televisions, whereas the track, across the windows, proves to be empty. The tour of the horses is projected in to pass of the conditions for which the bettors range. Inside a space in tension, outside a dead time.

]]> <![CDATA[RECONCILIACIÓN / RECONCILIATION / RECONCILIACIÓN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2726 RECONCILIACIÓN / RECONCILIATION / RECONCILIACIÓN
Málaga / españa. 17´00´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: ÁDEL KHÁDER

Guión: Jesús Eguía Armenteros
Protagonistas: Agustín Jiménez, Cesáreo Estébanez, Ernesto Gil, Cecilia Gessa, Teresa Cortés, Rubén del Castillo, Francisca García, Ana Varela, Isabel Menéndez, Lucía Martín Rey
Música Original: Ignacio Moniche
Dos vecinos, un viejo comunista venido del exilio, y un joven empresario dirigente de Fuerza Nueva, quedan encerrados en un ascensor la noche del 23-F de 1981.
Two neighbours, an old Communist who has returned from exile, and a young businessman leader of “Fuerza nueva” get trapped inside a lift on the night of 23rdF

]]> <![CDATA[COSAS DE CRÍOS / KIDS´PLAY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2725 COSAS DE CRÍOS / KIDS´PLAY
MADRID / ESPAÑA. 12´03´´ SONY PMW EX3. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: EVA NIETO

Guión: EVA NIETO
Protagonistas: RICARDO GÓMEZ, LORENA CALERO, VICTOR CANO
Música Original: MANUEL SORIANO Y EDUARDO GIL
LA PERVERSIÓN YA NO TIENE EDAD EN LOS TIEMPOS QUE CORREN. NI SIQUIERA LOS MENORES ESTÁN LIBRES DE SOSPECHA. ¿Y DE CASTIGO?

]]> <![CDATA[ANGELITOS NEGROS / BLACK LITTLE ANGELS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2724 ANGELITOS NEGROS / BLACK LITTLE ANGELS
Madrid / España. 18´20´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: RAÚL SAN JULIÁN ALONSO

Guión: Raúl San Julián Alonso
Protagonistas: Maximiliano Márquez, Primo José Mañana, Ángel García Suárez
Música Original: Richard Krull
Angelitos Negros es una fábula que relata la experiencia transformadora del “encuentro” entre de dos mundos. La tristeza, la impotencia, la frustración, el miedo, la soledad…todo cambia cuando abres tu corazón a otra persona. Angelitos Negros nos habla del encuentro entre un anciano jubilado y un joven inmigrante. La tensión de ese descubrimiento mutuo les lleva a reencontrarse en la amistad y en la solidaridad. Desde aquí, solo puede surgir la esperanza en mundo más justo y más humano.

]]> <![CDATA[POEMA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2723 POEMA
Madrid / España. 17´35´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: Inglés
Director: RICH ADAMS

Guión: Rich Adams y Jesús Poza Peña
Protagonistas: Pablo Rodríguez, Verónica Ronda (ambos de Valladolid)
Música Original: Mª Eugenia Camino (de Valladolid)
Madrid, pleno verano. Isra lleva un tiempo bloqueado y su creación literaria no avanza. Para Zoë, su novia, esta situación es cada vez más insoportable.

]]> <![CDATA[LÁGRIMAS EN EL CAFÉ / TEARS IN THE COFFEE / LÁGRIMAS EN EL CAFÉ (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2721 LÁGRIMAS EN EL CAFÉ / TEARS IN THE COFFEE / LÁGRIMAS EN EL CAFÉ
Sevilla / España. 7´40´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IRENE GOLDEN Y JUAN RIVADENEYRA

Guión: Irene Golden
Protagonistas: Mercedes Hoyos y José Chaves

Hoy es una mañana más en la vida de Loli. Una mañana, en la que, como otras veces, llora en la soledad de su cocina . Pero, hoy todo va a ser diferente.
It is one morning more in Lola’s life. One morning in that, as many others, she cries in the loneliness of her kitchen. But this morning is different.

]]> <![CDATA[CUESTIÓN DE SUERTE / A QUESTION OF LUCK / CUESTIÓN DE SUERTE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2720 CUESTIÓN DE SUERTE / A QUESTION OF LUCK / CUESTIÓN DE SUERTE
Sevilla / España. 4´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JORGE LAPLACE

Guión: Jorge Laplace
Protagonistas: Selu Nieto y Jesús Carroza

Hoy es el peor día en la vida de Javi. Ha visto a su chica con otro y beber le sienta fatal. La suerte no parece acompañarle... ¿o tal vez sí?
Today is Javi´s worst day in his life. He saw his girlfriend making out with someone else and drinks do not agree with him. He seems to be unlucky… or maybe not

]]> <![CDATA[EL TURISTA / EL TURISTA / EL TURISTA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2719 EL TURISTA / EL TURISTA / EL TURISTA
Vancouver / Canada. 2´52´´ Digital HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ARCELIA OCAÑA MANJARREZ

Guión: Arcelia Ocaña Manjarrez
Protagonistas: Tomas Ocaña
Música Original: Leonardo Jenkins Liporacci
Es una alegoría sobre vida y migración. Basado en el poema escrito por la misma directora del cortometraje, refleja su propia vida como migrante en Canada.

]]> <![CDATA[ANGOIXA / ANGOIXA / ANGOIXA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2718 ANGOIXA / ANGOIXA / ANGOIXA
Barcelona / España. 12´16 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: RAUL ANTÚNEZ CADAHÍA

Guión: Raul Antúnez Cadahía
Protagonistas: : Bibiana Guzmán Do Bibiana Guzmán, Gemma Farriols, Maica Farriols, Pedro Martos
Música Original: Carlos Pérez
Una chica trata de escapar de un espacio, pero las habitaciones cambian en sus contínuos intentos, conservando sus formas, pero variando en sus amenazas.
A girl proves to escape from a changing space, but rooms keep changing their threats until she takes control or gets rid of them.

]]> <![CDATA[HISTORIA(S) DE ESPAÑA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2716 HISTORIA(S) DE ESPAÑA
Soria / España. 28´25´´ MiniDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: castellano

Director: LLORENÇ SOLER

Guión: LLORENÇ SOLER

A partir de la lectura de unas cartas supuestamente encontradas entre las ruinas
de un pueblo abandonado de Castilla se trata de encontrar las causas de la de
A partir de la lectura de unas cartas supuestamente encontradas entre las ruinas
de un pueblo abandonado de Castilla se trata de encontrar las causas de la de

]]> <![CDATA[REFLUX / TIDES (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2715 REFLUX / TIDES
Paris / FRANCE. 12´10´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PAULINE GOASMAT

Guión: Nicolas VERPILLEUX
Protagonistas: Cindy COLPAERT and Matthieu LEFEVRE
Música Original: Gilles LAKOSTE
On a beach in Brittany, rocked by the ebb and flow, Julien tells Mari, his girlfriend from highschool, that he wants to break up with her. But the girl doesn’t
On a beach in Brittany, rocked by the ebb and flow, Julien tells Mari, his girlfriend from highschool, that he wants to break up with her. But the girl doesn’t

]]> <![CDATA[LECON DE TENEBRES / THE QUARTET (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2714 LECON DE TENEBRES / THE QUARTET
Paris / FRANCE. 15´50´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: no dialog
Subtítulos: NoDirector: SARAH ARNOLD

Guión: Sarah ARNOLD

Música Original: Virgil VAN GINNEKEN

Four ageing musicians are getting ready to give a concert in a local church on a sunny summer afternoon.
But the cellist’s day goes from bad to worse and the

Four ageing musicians are getting ready to give a concert in a local church on a sunny summer afternoon.
But the cellist’s day goes from bad to worse and the

]]> <![CDATA[COLOSSUS LLOYD / COLOSSUS LLOYD / COLOSSUS LLOYD (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2711 COLOSSUS LLOYD / COLOSSUS LLOYD / COLOSSUS LLOYD
MADRID / ESPAÑA. 9´56´´ 35MM. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, EUSKERA
Director: JON ARAUJO LOPEZ

Guión: JON ARAUJO / EDUARDO MATRES
Protagonistas: JACOBO SANCHEZ, PILAR CAMARASA, FERNANDO AMADO, PATRICK ULLATE, JUAN SÁNCHEZ
Música Original: JEZABEL MARTINEZ
Cravan es un boxeador retirado. Sueña con volver a boxear aunque hace tiempo que perdió sus habilidades. Un día su manager le ofrece el combate de su vida.
Cravan is a retired boxer. He dreams with his return to the professional boxing. One day Tom, his manager, offers him the fight of his live.

]]> <![CDATA[LOS PUPITRES DEL DESIERTO / THE SCHOOL-DESKS OF THE DESERT / LOS PUPITRES DEL DESIERTO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2710 LOS PUPITRES DEL DESIERTO / THE SCHOOL-DESKS OF THE DESERT / LOS PUPITRES DEL DESIERTO
Madrid / España. 28´34´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español/Árabe/Inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ALBERTO PÉREZ

Guión: Alberto Pérez

Música Original: Popular saharui
Una niña de 9 años que estudia Primaria en los campamentos de refugiados,Tindouf, es el punto de partida para desvelar las condiciones educativas en el desierto

]]> <![CDATA[MI TURNO / MY TOURN / MI TURNO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2709 MI TURNO / MY TOURN / MI TURNO
MADRID / ESPAÑA. 15´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: LUKEN HIDALGO

Guión: LUKEN HIDALGO / NIL TORREMOCHA
Protagonistas: Patricia Arizmendi, Raquel Burbano, Sixto Cid, María Pedroviejo
Música Original: ALEJANDRO VIVAS
Marta se encuentra metida en una bañera, atada de pies y manos. Según pasa el tiempo la bañera esta cada vez mas llena. ¿Podrá escapar?
Marta is in a bathtub, tied hand and foot. Time passes and the tub is increasingly full. Is she going to escape?

]]> <![CDATA[5 RECUERDOS / 5 MEMORIES / 5 RECUERDOS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2708 5 RECUERDOS / 5 MEMORIES / 5 RECUERDOS
MEXICO D.F. / MEXICO. 12´00´´ 16mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: ORIANA ALCAINE / ALEJANDRA MÁRQUEZ

Guión: ALEJANDRA MÁRQUEZ
Protagonistas: Ver hoja adjunta
Música Original: PEDRO "ZULU" GONZÁLEZ
Irma recorre los pasillos de un mercado repitiendo una lista de ingredientes para sí misma. Recuerda los primeros cuatro, pero el quinto se le escapa una y otra vez. Irma tendrá que emprender un viaje a lo más profundo de su memoria para recuperar ese recuerdo perdido.

]]> <![CDATA[YELDA (LA NOCHE MÁS LARGA) / YELDA (THE LONGEST NIGHT) / YELDA (LA NOCHE MÁS LARGA) (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2707 YELDA (LA NOCHE MÁS LARGA) / YELDA (THE LONGEST NIGHT) / YELDA (LA NOCHE MÁS LARGA)
VALLADOLID / ESPAÑA. 11´33´´ HDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: INGLÉS
Subtítulos: SíDirector: ROBERTO LOZANO BRUNA

Guión: ROBERTO LOZANO BRUNA
Protagonistas: HAROON KHAN, CHURTIAR KHAN, MARIAM KHAN, TAOOS BIBI, SHING BAI
Música Original: EDUARDO TARILONTE
“YELDA” describe la historia de un niño afgano,cuya familia se refugia en Peshawar.Aborda la problemática de los refugiados Afganos que huyeron tras la guerra
Yelda,the longest night tells the story of an Afghan boy whose family seeks sanctuary in Pakistan.It addresses the plight of Afghan refugees that fled after war

]]> <![CDATA[¿CÓMO TERMINA LOST? (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2706 ¿CÓMO TERMINA LOST?
Madrid / ESPAÑA. 4´13´´ Mini DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ABRAHAM SASTRE Y LUIS MURILLO ARIAS

Guión: Abraham Sastre y Luis Murillo Arias
Protagonistas: Alfredo Díaz, Darío Paso-Jardiel y Diego Paris

DOS FANS DE LOST SECUESTRAN A UN GUIONISTA DE LA SERIE PARA QUE LES CUENTE EL FINAL. EL SECUESTRO ACABA SALPICANDO AL PROPIO PRODUCTOR DE LA SERIE.

]]> <![CDATA[MÉMOIRES D'UNE JEUNE FILLE DÉRANGÉE / MEMOIRS OF A DISTURBED DAUGHTER (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2705 MÉMOIRES D'UNE JEUNE FILLE DÉRANGÉE / MEMOIRS OF A DISTURBED DAUGHTER
Lucenay / Francia. 17´42´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Français
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: KEREN MARCIANO

Guión: Keren Marciano
Protagonistas: Sara Giraudeau ; Marie-Christine Barrault ; Elisabeth Vitali ; Aude Pépin ; Simon Hubert ; Gil Alma ; Lionel Auguste ; Christophe Mirabel
Música Original: Chrsitophe Boutin
Lola tiene 25 años es aún virgen. Este filmo es la historia de un curso absurdo a la continuación de un dépucelage políticamente correcto.
Lola, 25 years, is still a virgin and has no boyfriend. This film is the story of a foolish pursuit fir a politically correct defloration.

]]> <![CDATA[LA EXTRAÑA LLAMADA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2704 LA EXTRAÑA LLAMADA
JEREZ / ESPAÑA. 9´58´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Director: MIGUEL JIMENEZ

Guión: MIGUEL JIMENEZ
Protagonistas: ROBERTO HOYAS, ISABEL AMPUDIA.

SE PUEDEN RECIBIR MUCHOS TIPOS DE LLAMADAS EN UN MOVIL PERO NINGUNA TAN INESPERADA COMO ESTA.

]]> <![CDATA[QUIERO TRABAJAR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2702 QUIERO TRABAJAR
Bilbao / España. 20´Dvcam. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español

Director: VÍCTOR GONZÁLEZ RUBIO

Guión: Víctor Gonzalez Rubio
Protagonistas: Asociación de parad@s Otxarkoaga-Txurdinaga
Música Original: Típico pero cierto
Un grupo de trabajadores sin empleo se unen para conseguir in trabajo. Mediante asambleas, manifestaciones y a pie de obra obtienen los primeros resultados.

]]> <![CDATA[BARRIOBAJEROS / SLUMMERS / BARRIOBAJEROS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2701 BARRIOBAJEROS / SLUMMERS / BARRIOBAJEROS
Málaga / España. 15´HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: PEDRO PACHECO ARLANDI

Guión: Daniel Cuenca y Pedro Pacheco Arlandi
Protagonistas: Jesús Ortiz, Hector Medina, Paco Díaz, Paco Ochoa, Isabel Zayas, Melanie Tomas, Guillermo Perez
Música Original: Fernando Sanjuán
Gustavo, un reportero sin escrúpulos y su compañero, un joven cámara, realizan un reportaje en un barrio marginal. Sebas les abrirá las puertas de su casa.
Gustavo, an unscrupulous reporter, and his co-worker, a young cameraman, cover a story in a slum. Sebas, will open the doors of his house to show them his life.

]]> <![CDATA[LUCHADORAS / FIGHTERS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2699 LUCHADORAS / FIGHTERS
Madrid / España. 13´00´´ HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BENET ROMÁN

Guión: Benet Román y Alejandra Musi

Música Original: Frank Rudow
“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexicanas en el ámbito rural y urbano. Filmado en México, D.F. y el Estado de Zacatecas.
“Fighters” is a portrait of the current realities of both the urban and rural Mexican woman. Filmed in Mexico City and the State of Zacatecas.

]]> <![CDATA[UNA MIRADA A TRAVÉS DE LA DANZA DE LA PLUMA / UNA MIRADA A TRAVÉS DE LA DANZA DE LA PLUMA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2697 UNA MIRADA A TRAVÉS DE LA DANZA DE LA PLUMA / UNA MIRADA A TRAVÉS DE LA DANZA DE LA PLUMA
Oaxaca / México. 22´57´´ Mini DV NTSC. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: , No hay
Director: CARMEN ESTEVA DE LA BARRERA/ESAÚ GONZÁLEZ CARPIO

Guión: Esaú González Carpio/Carmen Esteva de la Barrera
Protagonistas: Integrantes de los grupos de danza de San Martín Tilcajete, San Bartolo Coyotepec, Teotitlán del Valle y Villa Hidalgo Zaachila.
Música Original: No hay
Los pueblos originales de los valles centrales de Oaxaca mantienen raíces vivas que a través de la danza, evocan su pasado de conquista.

]]> <![CDATA[NOCTA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2696 NOCTA
BURGOS / ESPAÑA. 10´30´´ RENDER. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: IVÁN DÍAZ BARRIUSO

Guión: IVÁN DÍAZ BARRIUSO

La psicodelia de la noche, música dance, pistas de baile y sustancias psicotrópicas exageran las emociones: el amor y el odio.

]]> <![CDATA[VOCES EN IMAGENES / VOICES IN PICTURES / VOCES EN IMAGENES (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2692 VOCES EN IMAGENES / VOICES IN PICTURES / VOCES EN IMAGENES
GIJÓN / ESPAÑA. 20´00´´ HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: ALFONSO S. SUÁREZ

Guión: ALFONSO S. SUÁREZ
Protagonistas: ELSA FÁBREGAS, CAMILO GARCÍA, MATILDE CONESA, MIGUEL ANGEL JENNER y otros cuarenta actores y actrices.

Versión reducida del largometraje documental que homenajea a los actores de doblaje del cine español.

]]> <![CDATA[PUNTU / DOT / QUIERO SER UNA GACELA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2691 PUNTU / DOT / QUIERO SER UNA GACELA
GIJON / ESPAÑA. 11´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ASTURIANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: EVA GALLEGO VALDES

Guión: EVA GALLEGO VALDES
Protagonistas: ARSENIO GONZALES Y JOSEFINA GARCIA
Música Original: CESAR BELDA
Hace tiempo que Arsenio no sale de casa. Su salud no se lo permite o, tal vez, es que no tenía ningún motivo.

]]> <![CDATA[CUENTO PARA UN ENTIERRO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2690 CUENTO PARA UN ENTIERRO
Barcelona / España. 12´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: IBAI ABAD SISO

Guión: Ibai Abad Siso
Protagonistas: Pau Poch, Pol hermoso, Pep Ferrer
Música Original: Bernat Mestres
Dos niños suben a a cima de una colina y preparan una ballesta. Uno de ellos al otro apunta desde muy cerca. Pero desde que hay cuentos, hay finales felices.

]]> <![CDATA[LES BESSONES DEL CARRER DE PONENT / THE TWIN GIRLS OF SUNSET STREET / LAS GEMELAS DE LA CALLE PONIENTE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2689 LES BESSONES DEL CARRER DE PONENT / THE TWIN GIRLS OF SUNSET STREET / LAS GEMELAS DE LA CALLE PONIENTE
Barcelona / España. 13´00´´ fotografía digi. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: MARC RIBA Y ANNA SOLANAS

Guión: Marc Riba y Anna Solanas

Música Original: Maria Coma
Ungüentos, elixires, cataplasmas. Enriqueta y Ramoneta les atenderán con discreción, reserva y trato agradable en la Calle Poniente número 17 bis, Barcelona.
Ointments, elixirs and poultices. Enriqueta and Ramoneta will attend your needs with discretion, reserve and pleasant manners at Sunset Street N. 17A, Barcelona

]]> <![CDATA[IL MONDO MIO / IL MONDO MIO / IL MONDO MIO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2688 IL MONDO MIO / IL MONDO MIO / IL MONDO MIO
ZARAGOZA / ESPAÑA. 13´58´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JOSÉ MANUEL FANDÓS Y JAVIER ESTELLA

Guión: OSCAR SIPÁN Y MARIO DE LOS SANTOS
Protagonistas: MARTA LARRALDE Y TONI ÁLAMO
Música Original: JUANJO JAVIERRE
Il mondo mío es la historia de un sepulturero, solitario y feliz, que protagoniza un encuentro poético con la última moradora de su cementerio, una joven sepultada viva y rescatada por su propio enterrador.
Il mondo mío is the history of a gravedigger, lonely and happy, who live a poetic meeting with the last denizen of his cementery, a young lady buried alive and rescued by the gravedigger.

]]> <![CDATA[RIPEM (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2687 RIPEM
Cádiz / ESPAÑA. 3´30´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ANTONIO LABAJO Y ALICIA CIFREDO

Guión: Antonio Labajo y Alicia Cifredo
Protagonistas: Manuel Morón y Manuel Tallafé
Música Original: Miguel Masa
Cádiz 2013, la cuota de parados llega al 70%, el Ayuntamiento ha sacado un novedoso plan para controlar estas cifras...

]]> <![CDATA[ MAGENTA COLOR NEGRO / COLOUR MAGENTA BLACK / MAGENTA COLOR NEGRO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2686 MAGENTA COLOR NEGRO / COLOUR MAGENTA BLACK / MAGENTA COLOR NEGRO
Manresa y Mataró / España. 24´12´´ Digital, HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ADRIÀ REINA PÁEZ

Guión: Adrià Reina Páez
Protagonistas: Elisabet Olmedo (Magenta), Pol Serrat (Omidyar), Ana Maria Manzanares (Embarazada), Gerard Rufí (Villano), Carles Morell (Otaku), Joaquím Sucarrats (DJ)
Música Original: Maika Makovski, The Cardigans, Combichrist, Minimalgeflüster (se tienen los derechos)
Un mísil se dirige directamente hacia la cabeza de Magenta, para salvarse, no le quedará otra que visitar a tres héroes muy peculiares.
A misile goes directly towards the head of Magenta, to be saved, she will visit three very peculiar heroes.

]]> <![CDATA[QUIERO SER UNA GACELA / I WANT TO BE A GAZELLE / QUIERO SER UNA GACELA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2685 QUIERO SER UNA GACELA / I WANT TO BE A GAZELLE / QUIERO SER UNA GACELA
MADRID / ESPAÑA/SENEGAL. 29´00´´ HDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ANA RODRIGUEZ

Guión: ANA RODRIGUEZ
Protagonistas: INTEGRANTES DE LA ESCUELA MARIAMA BA
Música Original: FODE KUYATE
Nos adentramos en la escuela Mariama Ba, donde estudian las niñas más inteligentes de Senegal, y conocemos a las que en un futuro serán los líderes del país.

]]> <![CDATA[EL SEGUNDO AMANECER DE LA CEGUERA / THE SECOND AWAKENING OF BLINDNESS / EL SEGUNDO AMANECER DE LA CEGUERA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2684 EL SEGUNDO AMANECER DE LA CEGUERA / THE SECOND AWAKENING OF BLINDNESS / EL SEGUNDO AMANECER DE LA CEGUERA
MADRID / ESPAÑA. 11´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MAURICIO FRANCO

Guión: MAURICIO FRANCO
Protagonistas: ORISEL GASPAR Y ABEL FOWLER
Música Original: MOISES LOPEZ
El no fue a dormir. Ella no paró de pensar. Al décimo día se vieron. Una pareja como muchas otras, en la que la vida ha pasado delante...

]]> <![CDATA[LEVEDAD / LIGHTNESS / LEVEDAD (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2683 LEVEDAD / LIGHTNESS / LEVEDAD
MADRID / ESPAÑA. 15´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LUCIA DEL RIO

Guión: LUCIA DEL RIO
Protagonistas: PAULA DEL RIO, ANDREA DEL RIO Y MARIA MORALES
Música Original: PEDRO BARBADILLO
Sofía quiere ser directora de películas, pronto descubrirá que Lola, su hermana adolescente, quiere convertirse en una mariposa y “que se la lleve el viento"

]]> <![CDATA[POR QUE LAS BABOSAS NO TOMAN SAL / WHY THE SLUGS DON'T LIKE SALT? / POR QUE LAS BABOSAS NO TOMAN SAL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2682 POR QUE LAS BABOSAS NO TOMAN SAL / WHY THE SLUGS DON'T LIKE SALT? / POR QUE LAS BABOSAS NO TOMAN SAL
MADRID / ESPAÑA. 24´00´´ HD. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JOSE CORRAL

Guión: JOSE CORRAL
Protagonistas: PACO OBREGON, BALBINO LACOSTA, EDUARDO ANTUÑA, CARLOS VELASCO, HELENA CARRION...
Música Original: PABLO BARAHONA Y GONZALO GIVAJA
Ante la insistencia de su manager, J. J. Coco ha de volver a escribir un guión comercial. El Héroe lloriquea, el guardia amenaza, el Barón sueña con dinero...

]]> <![CDATA[2 METROS CUADRADOS / TWO SCUARE METERS / 2 METROS CUADRADOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2681 2 METROS CUADRADOS / TWO SCUARE METERS / 2 METROS CUADRADOS
MADRID / ESPAÑA. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: DAVID B. ISLAS

Guión: JUAN CARLOS MORO
Protagonistas: SILVIA SEGOVIA Y DENISSE PEÑA
Música Original: ANGEL ROMERO CASTRO
Una chica se despierta sin saber donde está. El miedo, la ira y la ansiedad por estar encerrada en una sucia y pequeña habitación acuden a ella. Su mente es inc

]]> <![CDATA[ADIOS, MUÑECA / GOOD BYE, DOLL / ADIOS, MUÑECA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2680 ADIOS, MUÑECA / GOOD BYE, DOLL / ADIOS, MUÑECA
ALMERIA / ESPAÑA. 15´00´´ RED ONE HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: HUGO SANZ

Guión: HUGO SANZ
Protagonistas: SARA CASASNOVAS, DANIEL ALBALADEJO Y ALBERTO FERREIRO
Música Original: DEPEDRO, IRATXO, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHED
Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica necesita hacer una parada y se detienen cerca de un muro

]]> <![CDATA[EL CABALLERO DE LA VOZ RONCA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2679 EL CABALLERO DE LA VOZ RONCA
Madrid / España. 8´29´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: JUAN MANUEL ARAGÓN

Guión: Juan Manuel Aragón
Protagonistas: Verónica Cintia Barberis, Jesús Soria, Guillém Jiménez
Música Original: Raúl Prieto
Una mujer, una larga y melancólica noche. Su misión: que el misterioso "Caballero de la Voz Ronca" salga a la luz.

]]> <![CDATA[CENIZAS / ASHES / CENIZAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2678 CENIZAS / ASHES / CENIZAS
ESPAÑA / ESPAÑA. 15´20´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés
Director: LUIS GOYANES

Guión: LUIS GOYANES
Protagonistas: Christian Rodrigo, Judit Uriach, Jordi Salas, Miquel Folch, Blanca Martínez
Música Original: Martin Ortega
Alfonso irá en busca de su hija, después de pagar, para volver a verla, una suma importante de dinero, sin recibir lo que tanto esperaba.
Alfons will search for his daughter, after seeing her again, an important sum of money, without achieving what he desired. But things won't be as he expected.

]]> <![CDATA[HELP ME! / HELP ME! / ¡AYÚDAME! (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2677 HELP ME! / HELP ME! / ¡AYÚDAME!
Madrid / España. 11´50´´ 4K. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés y japonés
Subtítulos: SíDirector: SERGIO MUÑOZ

Guión: Sergio Muñoz y Almudena Gómez
Protagonistas: Iren Presa, Zack Niizato, Dominic Graville, Sara Montgomery, Ayako Kishi, Iwao Ikenoya
Música Original: Jose Ángel Lorente
Año 1913, la familia Rockwell celebra una fiesta en su residencia de Tokyo. Año 2009, K.Mizoguchi, es sorprendido por Irine, la hija de 11 años de los Rockwell.
Year 1913, the Rockwell´s family enjoys in their home at Tokyo a party. Year 2009, K.Mizoguchi is surprised by Irine, the Rockwell´s daughter of 11 years.

]]> <![CDATA[CRUCE / CRUCE / CRUCE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2676 CRUCE / CRUCE / CRUCE
BILBAO / ESPAÑA. 13´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JON CORTEGOSO OTADUY

Guión: JON CORTEGOSO
Protagonistas: EDURNE Y JAVIER RIOS
Música Original: SONICA Y EDURNE
Mikel viaja con prisa en su coche. Por el camino se encuentra un brutal accidente. A falta de ayuda, Mikel tendrá que decidir.

Mikel travels fast in your car. On the way there is a brutal accident. A lack of help, Mikel will have to decide.

]]> <![CDATA[(RE)TALES / (RE)TALES / (RE)TALES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2674 (RE)TALES / (RE)TALES / (RE)TALES
Madrid - Bs. As. / España - Argentina. 28´30´´ DVcam. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: NoDirector: MARÍA CABO - SILVIA GUIDUCCI

Guión: María Cabo - Silvia Guiducci
Protagonistas: -
Música Original: Juan Pietranera
Mujeres que eligen no ser madres, madres que desean sentirse mujeres, mujeres con madres demasiado presentes, hijas de madres ausentes… (Re)Tales es un tejido de vivencias y caminos. En su madeja de reflexiones se envuelven lo emocional y lo racional, el instinto y la conciencia, el sentido y lo sentido, la naturaleza y la sociedad, lo ideal y lo real.

-

]]> <![CDATA[LAS VIDAS DE LUCAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2673 LAS VIDAS DE LUCAS
Madrid / España. 7´46´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ELENA MARTÍN

Guión: Elena Martín

Una forense investiga unas extrañas muertes sin saber que el asesino se encuentra más cerca de lo que jamás hubiera creído

]]> <![CDATA[CARNÍVORAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2671 CARNÍVORAS
Madrid / España. 13´20´´ Digital. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: IVÁN CERDÁN BERMÚDEZ

Guión: Iván Cerdán Bermúdez
Protagonistas: Laura Godoy Ruiz, Susana Martínez Prieto,cristina Collazo Gómez

Recien incinerada la madre las tres hermanas comienzan una lucha despiada donde todo ha de quedar reducido a cenizas

]]> <![CDATA[CAPICÚA / PALINDROME / CAPICÚA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2666 CAPICÚA / PALINDROME / CAPICÚA
Bilbao / ESPAÑA. 3´34´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: ROGER VILLARROYA

Guión: ROGER VILLARROYA

Cuando dependemos de los demás.
When we depend on the others.

]]> <![CDATA[LOS GRITONES / THE SCREAMERS / LOS GRITONES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2665 LOS GRITONES / THE SCREAMERS / LOS GRITONES
MADRID / ESPAÑA. 1´34´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: ROBERTO PÉREZ TOLEDO

Guión: ROBERTO PÉREZ TOLEDO
Protagonistas: RUTH ARMAS, FRAN RODRÍGUEZ CASTILLO

Existen momentos en los que te apetece gritar y expresarte.
There are moments when you want to explain and scream.

]]> <![CDATA[EXTINCIÓN II.- LA CUADRATURA DE LOS CÍRCULOS / EXTINCTION II - QUADRATURE OF THE CIRCLES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2664 EXTINCIÓN II.- LA CUADRATURA DE LOS CÍRCULOS / EXTINCTION II - QUADRATURE OF THE CIRCLES
Zaragoza / España. 11´15´´ HD Canon. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: NoDirector: FERNANDO USÓN

Guión: Fernando Usón
Protagonistas: Carmen Cuello, Fernando Usón

Una pareja se arregla para asistir a una gala.
A married couple dresses up to attend a ceremony.

]]> <![CDATA[EL CAMINO DEL EXCESO / THE PATH OF EXCESS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2662 EL CAMINO DEL EXCESO / THE PATH OF EXCESS
Gilet (Valencia) / España. 4´29´´ Digital. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: DAVID ANDREU MARTÍNEZ

Guión: David Andreu Martínez

Música Original: Alex Bordanova
Un hombre toma su cena un día cualquiera. Esta se convierte rápidamente en una amalgama de sonidos, de excesos y avaricia, que conforman la melodía de la noche.

]]> <![CDATA[EL TERCER OJO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2661 EL TERCER OJO
IBIZA / ESPAÑA. 7´18´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO

Director: HÉCTOR ESCANDELL Y VICENTE TORRES

Guión: HÉCTOR ESCANDELL
Protagonistas: JESÚS RUMBO, HÉCTOR ESCANDELL, SEÑOR LI, XAVIER DURÁN
Música Original: OCCULTUM LAPIDEM
Chuso tiene un grave problema anatómico. Menos mal que sus "amigos" le echarán una mano... El Tercer Ojo no habla de hinduismo, se trata de algo más profundo.

]]> <![CDATA[AARON / AARON / AARON (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2639 AARON / AARON / AARON
ILLA DE AROUSA / ESPAÑA. 5´MINI DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: MARCOS NINE BUA

Guión: MARCOS NINE BUA
Protagonistas: AARON TOLEDANO
Música Original: MANUEL RIVEIRO
RETRATO DE LA VIDA DE UN NIÑO DE 4 AÑOS

]]> <![CDATA[DISCRETO AMOR / DISCREET LOVE / DISCRETO AMOR (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2638 DISCRETO AMOR / DISCREET LOVE / DISCRETO AMOR
VILAGARCIA DE AROUSA / ESPAÑA. 18´MINI DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: XABIER MARQUES

Guión: XABIER MARQUES
Protagonistas: UGUSTO SUÁREZ, ALEJANDRO CARRO, SARA GONZÁLEZ IGLESIAS, FANI SUÁREZ, DARÍO LOUREIRO
Música Original: HUGO WOLF - SHOSTAKOVICH - RAVEL
LA RELACION ENTRE UN ARTISTA DE EDAD Y UN JOVEN A TRAVES DE INTERNET Y CON UN FINAL CRUEL.

]]> <![CDATA[LEERFAHRT (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2637 LEERFAHRT
berlin, prague / germany, czech republic. 19´59´´ 4K RED-RAW. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: german
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MATIS BURKHARDT

Guión: Matis Burkhardt, Dominik Bohn
Protagonistas: Thomas Hintze, Katharina Bellena, Moritz Berg, Hacky Rumpel
Música Original: Benjamin Dickmann
Un actor desempleado vive sus impulsos de interpretación como un inspector de boleto en el metro.
A jobless actor lives out his acting urges as a ticket inspector in the subway.

]]> <![CDATA[2 EUROS Y 35 CÉNTIMOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2636 2 EUROS Y 35 CÉNTIMOS
Pamplona / España. 18´HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Director: ION IRAIZOZ

Guión: Ion Iraizoz
Protagonistas: Joseba Morrás, Eneko Otermin, Ion Iraizoz, Kiko Ayestarán, Isabel Olaz, Begoña Agundez y Almudena Ibañez.
Música Original: Paco Iglesias
Dos personas cuya forma de comprender el mundo es muy diferente se encuentran una tarde en una plaza cualquiera. Las palabras salen de sus bocas sin parar pero en este caso como en tantos otros el dialogo no es suficiente para llegar a un acuerdo.
No ajenos a esta discusión un vagabundo y un guitarrista mudo observan expectantes al mismo tiempo que intentan averiguar cuál es su papel en esta historia.
Dedicado a todas las personas que hacen de su oficio un arte lo más digno posible.

]]> <![CDATA[EL CRISTO GITANO / THE GIPSY CHRIST / EL CRISTO GITANO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2635 EL CRISTO GITANO / THE GIPSY CHRIST / EL CRISTO GITANO
Madrid / España. 0´14´´ HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: EVA P. FERNÁNDEZ Y MARIO DE LA TORRE

Guión: Eva P. Fernández y Mario de la Torre

Música Original: Sergio de la Puente
El Cristo Gitano es un documental que retrata cómo cada año, durante la noche del Miércoles Santo, el célebre barrio granadino del Sacromonte se cubre de fuego
One of the most universal examples of Easter in Spain is The Gypsy Christ, which takes place every year in Sacramonte, the famous borough of Granada during the

]]> <![CDATA[PROYECTO PIETAS / PIETAS'S PROJECT / PROYECTO PIETAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2634 PROYECTO PIETAS / PIETAS'S PROJECT / PROYECTO PIETAS
Castellón / España. 23´10´´ DV CAM. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Italiano
Director: JORGE AGUT, ALEX BOLUMAR, DIEGO CLIMENT, CARLOS TAPIA

Guión: Jorge Agut, Alex Bolumar, Diego Climent, Carlos Tapia
Protagonistas: -
Música Original: Jorge Agut
España, años 60. En pleno aperturismo franquista, un matrimonio americano llega a la aldea de Pietas (Zaragoza) y emprende la creación de una escuela local.
Spain, the 60's. An American couple arrives to a small town near Zaragoza, called Pietas, and creates a local school. New routines, unexpected changes.

]]> <![CDATA[SI YO FUERA TÚ, ME GUSTARÍAN LAS CICATRIZ / IF I WERE YOU I'D DIG CICATRIZ / SI YO FUERA TÚ, ME GUSTARÍAN LAS CICATRIZ (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2633 SI YO FUERA TÚ, ME GUSTARÍAN LAS CICATRIZ / IF I WERE YOU I'D DIG CICATRIZ / SI YO FUERA TÚ, ME GUSTARÍAN LAS CICATRIZ
Vitoria - Barcelona / España. 22´29´´ HDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español

Otros subtitulos: , Inglés
Director: JORGE TUR MOLTÓ

Guión: Jorge Tur Moltó

En las calles de Vitoria, sus habitantes me recitan canciones de un grupo de punk vasco de los 80 y 90: Cicatriz
On the streets of Vitoria (Spain), its residents recite songs by the Basque punk band from the 80s and 90s: Cicatriz.

]]> <![CDATA[ZONA AZUL / BLUE ZONE / ZONA AZUL (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2632 ZONA AZUL / BLUE ZONE / ZONA AZUL
MADRID / ESPAÑA. 3´14´´ HD 16:9. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: MARCOS MORENO

Guión: Marcos Moreno
Protagonistas: Belén Verdugo, Javier Mayano, Rosa Torres
Música Original: José Antonio Ramos
Cada día es un ejemplo de subsistencia y resignación para una joven controladora de estacionamiento.

]]> <![CDATA[55M2 / 55M2 / 55M2 (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2627 55M2 / 55M2 / 55M2
Albacete / España. 16´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: PABLO MARTÍN

Guión: Pablo Martín
Protagonistas: Pepa Aniorte, Juan Manuel Cifuentes, Pablo Martín, Juan Fernandez, Marta Cabezas, Daniel Muriel y Llanos Briongos
Música Original: Victor Perona y Pablo Martín
Ana y Jorge pasan por una situación difícil que les aboca a abandonar la casa donde han vivido, han soñado, han amado, sufrido y por la que han luchado. Diego, un misterioso personaje, aparece en el momento clave para hacerles ver que marcharse, solo es una opción. Una historia de amor que apenas cabe en 55m2.
Ana and Jorge happen for a difficult situation that they leads to leave the house where they have lived, have dreamed, have loved, suffered and for that they have fought. Diego, a mysterious personage, appears in the moment key to make them see that to leave, only it is an option. It tells the history of a of love that scarcely it fits in 55m2.

]]> <![CDATA[RUMBO A PEOR / WORSTWARD HO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2626 RUMBO A PEOR / WORSTWARD HO
Barcelona / España. 12´30´´ 35 mm.. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: no diálogos
Subtítulos: NoDirector: ALEX BRENDEMÜHL

Guión: Alex Brendemühl
Protagonistas: Alfonso Bayard, Toni González, Laura Vallinoto

Dos hombres vestidos de futbolista deambulan por la naturaleza. En su extravío, se encuentran con una mujer en la carretera.
Two men, dressed in football-tricot, wander through nature. As they go astray, they meet a woman on the road.

]]> <![CDATA[TRES RAZONES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2625 TRES RAZONES
Málaga / España. 29´02´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ENRIQUE GARCÍA

Guión: Enrique García
Protagonistas: Chico García, Virginia DeMorata, Héctor Medina, Virginia Muñoz, David García-Intriago, Carmen Baquero, Andrés Gálvez, Jaime Noguera y Alberto González
Música Original: Los internos del Centro Penitenciario de Alhaurín de la Torre Fran Sierra, Juan Moreno “El León” y Antonio Fernando Bermúdez Arrabal. Tema principal "Triste Documento" interpretado por Pasión Vega.
Antonio debe cumplir una condena de dieciocho meses en prisión. Allí se rodeará de gente con la que en la vida hubiera pensado cruzar una palabra.

]]> <![CDATA[NOVENTA Y DOS / NINETY-TWO / NOVENTA Y DOS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2624 NOVENTA Y DOS / NINETY-TWO / NOVENTA Y DOS
Barcelona / España. 10´00´´ HDD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: MARTIN GUIDO

Guión: Martin Guido / Lucas Martin
Protagonistas: Alba Yruela Xifró / Juan José Arjona
Música Original: Juan Bouscayrol
“Noventa y dos" no cuenta una historia. Cuenta el momento decisivo de una historia; el determinante. Es la atemporalidad de un punto final.
"Ninety-Two" doesn't tell a story. It's about the turning point of a story: The determinant. It's the timelessness of an endpoint.

]]> <![CDATA[M...EXPRESS / M...EXPRESO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2623 M...EXPRESS / M...EXPRESO
Lanzarote / España. 4´24´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: PEPE ARTIGAS

Guión: Pepe Artigas
Protagonistas: Maxi Ferrer, Amparo Perdomo, Sandra Tirado
Música Original: Pepe Artigas
Cachirulo Pérez es una de esas personas despistadas y predestinadas a pisar el excremento de los perros en aceras y lugares públicos provocando escenas cómicas

]]> <![CDATA[EL JINETE AUSTERO / AUSTERE RIDER / EL JINETE AUSTERO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2622 EL JINETE AUSTERO / AUSTERE RIDER / EL JINETE AUSTERO
MÁLAGA / ESPAÑA. 20´20´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: , NO
Director: NACHO ALBERT BORDALLO

Guión: NACHO ALBERT Y ALEJANDRO WALKER
Protagonistas: JUANMA LARA, SALVA REINA CHUKY Y MARCOS DEL OJO CANIJO
Música Original: MIGUEL OLMEDO
ABELARDO ES UN CAZADOR EXPERIMENTADO Y CARLITOS ES SU INGENUO APRENDIZ. ¿PODRÍA CUALQUIER CONTINGENCIA TRUNCAR LA APARENTE NORMALIDAD DE UN DÍA DE CAZA?
ABELARDO IS AN EXPERIENCED HUNTED AND CARLITOS IS A NAÏVE BEGINNER. COULD ANY EVENTUALITY DISTURB THE CALM OF A PLEASANT HUNT?

]]> <![CDATA[DESTINOS / DESTINOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2620 DESTINOS / DESTINOS
Vitoria / España. 10´03´´ DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Catalán, Gallego,Euskera y Aleman
Director: ROBERTO MORAZA

Guión: Roberto Moraza
Protagonistas: Juantxo Lopez, Carlos Koster
Música Original: Iker Crespo
Recrea las diferentes situaciones a las que se enfrenta el personaje desdoblándose en dos caminos paralelos al principio del corto debido a una acción en la que

]]> <![CDATA[THE PAPER'S STORY / THE PAPER'S STORY / THE PAPER'S STORY (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2619 THE PAPER'S STORY / THE PAPER'S STORY / THE PAPER'S STORY
Bangkok / Tailandia. 5´33´´ HD PAL. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: NoDirector: WACHARA MAHUTIVICHAYES

Guión: wachara Mahutivichayes

La historia de papel Abandonado, pero quieren la valiosa nuevo. Por lo tanto encontrar la manera de hacerse de valor.
Abandoned paper's story, but want the valuable again. So find ways to be of value.

]]> <![CDATA[RADIS / SPOKES / RADIOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2618 RADIS / SPOKES / RADIOS
Barcelona / España. 16´09´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Catalán y Español
Subtítulos: SíDirector: SIBILA ESTRUCH

Guión: Sibila Estruch
Protagonistas: Sergi Gibert, Gerard Molina, Anastasia Kulikova
Música Original: Marcel González
El futuro puede ser complicado, y Juli busca respuestas lejos de la ciudad. Las claves para ponerse en movimento pueden ser los hechos más fortuïtos.
Future can be complicated, and Juli is looking for answers away from the city. The clues to start moving again can be the most casual events.

]]> <![CDATA[AHONG (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2617 AHONG
Barcelona-Suzhou / España-China. 20´16´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Chino (mandarín)
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: ORIOL MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ

Guión: Oriol Martínez y Lu Zhong
Protagonistas: Zhou Bo Wen, Xiao Tou y Hou de Quien

Chew es un obrero pobre que le matan a su perro. Chew se venga y se hace pasar por el dueño pero su dura infancia y sus acciones macabras le volveran loco..

]]> <![CDATA[LA ÚLTIMA BODA / THE LAST WEDDING (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2616 LA ÚLTIMA BODA / THE LAST WEDDING
Sevilla / España. 12´00´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés, Griego
Director: JORGE TSABUTZOGLU.

Guión: Jordi García, Jorge Tsabutzoglu, Joaquín Asencio
Protagonistas: Jorge Mayor, Víctor Ruiz, Jimmy Roca, Alfonso Sánchez, Carmen Canivell, Pedro Rodríguez, Lindsay Álvarez, Lisi Linder, Jorge Lora
Música Original: Miguel Torres, Fernando Vázquez (canción “Despedida”)
Una pandilla de amigos de la infancia, que ya sólo se reúne en ocasiones señaladas, se encuentra en la boda de un amigo. Esta vez, Miguel y Luis se comportan de
A gang of childhood friends meets at a wedding. What used to be a close circle of friends is now a group of individuals that only see each other on special occa

]]> <![CDATA[DOS MUJERES, UN PÁJARO Y UNA TRISTE HISTORIA DE AMOR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2615 DOS MUJERES, UN PÁJARO Y UNA TRISTE HISTORIA DE AMOR
Madrid / España. 14´03´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: SONIA SEBASTIAN

Guión: Sonia Sebastian
Protagonistas: Celia Freijeiro y Sandra Collantes

Claudia y Martina apuran las últimas horas de la noche en el bar de Claudia mientras esperan el amanecer. Ninguna quiere volver a casa.

]]> <![CDATA[CAMA BLANCA / CAMA BLANCA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2614 CAMA BLANCA / CAMA BLANCA
Madrid / España. 10´21´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: DIEGO BETANCOR

Guión: Diego Betancor
Protagonistas: Fernando Tejero, Paola Bontempi, Terele Pávez
Música Original: Miquel Coll
Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos mantienen una conversación frente a una Cama Blanca.

]]> <![CDATA[AS ALMAS DO FENTAL / THE SOULS OF FENTAL / LAS ALMAS DE O FENTAL (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2613 AS ALMAS DO FENTAL / THE SOULS OF FENTAL / LAS ALMAS DE O FENTAL
Chantada (Lugo) / Galicia ESPAÑA. 10´58´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Gallego
Subtítulos: SíDirector: DAVID VÁZQUEZ VÁZQUEZ

Guión: Elena dos Santos
Protagonistas: Fernando Morán
Música Original: Chechu Carballido
Las aldeas del interior de Galicia están quedando deshabitadas, a O Fental le quedan horas...

]]> <![CDATA[ACHUPALLAS / ACHUPALLAS / ACHUPALLAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2609 ACHUPALLAS / ACHUPALLAS / ACHUPALLAS
Buenos Aires / Argentina. 29´56´´ Video DV . Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: SEBASTIÁN GIOVENALE

Guión: Sebastián Giovenale
Protagonistas: Oscar Alonso, Oscar Di Perna, Andrés Graciano

Achupallas es un pueblo de la Provincia de Bs As, con tan sólo 100 habitantes, quienes se sorprenderán al ser informados que formarán parte de un documental.
Achupallas is a town situated in Buenos Aires, whit a population of only 100, who will be surprised when they find themselves being part of a documentary.

]]> <![CDATA[¡ATCHÍS! / ¡ATCHÍS! / ¡ATCHÍS! (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2608 ¡ATCHÍS! / ¡ATCHÍS! / ¡ATCHÍS!
Madrid y Avila / España. 19´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JUANJO LOPEZ ANGOSSE

Guión: Juanjo Lopez Angosse
Protagonistas: Zoe Berriatua y Vanexxa
Música Original: Leda Tres, Franz Schuberty Frederic Chopin.
Sandra tiene un don, estar siempre enferma de la gripe.Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable es Andres amigo de Leolo.

]]> <![CDATA[CUANDO ERAMOS REYES / CUANDO ERAMOS REYES / CUANDO ERAMOS REYES (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2607 CUANDO ERAMOS REYES / CUANDO ERAMOS REYES / CUANDO ERAMOS REYES
Caceres / España. 15´00´´ video digital S. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: DAVID YAÑEZ BARROSO

Guión: David Yañez
Protagonistas: Entrevistados: Ricardo Hurtado, Luís Ferreiro, David Ortiz, Raquel González y Roberto Ferreiro
Música Original: Luis Ferreiro
narra la historia de un grupo de amigos de 14 años de Cáceres (primera ciudad donde el fenómeno del “Botellón adquirió dimensiones verdaderamente masivas) .

]]> <![CDATA[LALA / LALA / LALA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2606 LALA / LALA / LALA
Madrid y Avila / España. 18´57´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés, Italiano y Aleman.
Director: ESTEBAN CRESPO GARCIA

Guión: Esteban Crespo Garcia y Gustavo Prieto
Protagonistas: Gustavo Salmerón,Marta Belenguer,Esther Ortega, Paul Zubillaga ,Iñigo Navares, Mariví Bilbao, Ramón Barea y Nacho Guerreros
Música Original: Lisandro Fiks
Érase una vez un regreso, un pueblo, un muerto, una familia y un cuento.

Once upon a time there was a return, a village, a dead body, a family and a fairy tale.

]]> <![CDATA[HOMINIDOS BLANCHES / HOMINIDS BLANCHES / HOMINIDOS BLANCHES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2605 HOMINIDOS BLANCHES / HOMINIDS BLANCHES / HOMINIDOS BLANCHES
MADRID / ESPAÑA. 15´54´´ 35MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BORJA F. SEDANO

Guión: BORJA F. SEDANO
Protagonistas: Felipe G. Vélez, Emilio Gavira, Darío Frías. Secundarios: Alberto Chicote, Adrián J. Martínez, Nacho Ortega, María G. Berlanga
Música Original: BAXTALODROM y Kevin Macleod
Ambrosio Cullero (Felipe G. Vélez) es un hostelero cínico, cutre, y con mucha cara dura; su éxito depende de la opinión de un reconocido crítico, Dominguín Pluagè (Emilio Gavira). Pero algo se tuerce en su vida diaria que le llevará a sucumbir ante la premisa de todo hombre blanco, la ambición.

]]> <![CDATA[MAÑANA / TOMORROW / MAÑANA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2604 MAÑANA / TOMORROW / MAÑANA
Madrid / España. 10´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ESTÍBALIZ BURGALETA Y ALEGRÍA COLLANTES

Guión: Estíbaliz Burgaleta y Alegría Collantes
Protagonistas: Pepa Rus, Frantxa Arraixa, Daniel Pérez Prada
Música Original: -
Apuntarse al gimnasio. Dejar de fumar. Empezar una dieta. Decirle a tu novia que la dejas. Todo, siempre, es mejor hacerlo mañana.
Going to the gym. Stop smoking. Starting a diet. Tell your girlfriend you leave her. It's better to do it all... tomorrow.

]]> <![CDATA[SANGRENIEVE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2601 SANGRENIEVE
Olesa de Montserrat, / España. 7´Digital-DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: CARLOS DEL RINCÓN

Guión: Carlos del Rincón
Protagonistas: Rubén del Rincón, Cristian López y Carlos Marcial
Música Original: Oleguer Duran
Él creía que tenía la vida resuelta, pero nunca se sabe cuando un lunático puede presentarse y acabar con todo

]]> <![CDATA[EL ÚLTIMO DÍA ENTRE LOS MUERTOS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2600 EL ÚLTIMO DÍA ENTRE LOS MUERTOS
Barcelona (Olesa de Montserrat),Tarragona,Soria (Monteagudo de las Vicarías) / España. 21´19´´ Digital. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: CARLOS DEL RINCÓN

Guión: Carlos del Rincón

A nadie le importa ya de donde viene, ni porqué empezó todo... sólo importa qué vas a hacer a partir de ahora, estés en el lado que estés de la pandemia.

]]> <![CDATA[EMPEZAR DE NUEVO / TO BEGIN AGAIN (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2599 EMPEZAR DE NUEVO / TO BEGIN AGAIN
SAN PEDRO DEL PINATAR / ESPAÑA. 8´34´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: FERNANDO MERINERO

Guión: FERNANDO MERINERO
Protagonistas: CARMEN LATORRE Y ENRIQUE ESCUDERO
Música Original: JAVIER COLIS
Dos antiguos enamorados se reencuentran casualmente después de quince años sin verse, motivo bastante como para intentar ponerse al día, en todos los sentidos,

]]> <![CDATA[CASADA / MARRIED (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2598 CASADA / MARRIED
MADRID / ESPAÑA. 5´05´´ DVCAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: FERNANDO MERINERO

Guión: carmen latorre y fernando merinero
Protagonistas: carmen latorre, valeria fraile, carmen merinero, lara afonso
Música Original: lilith
Una mujer en edad de casar, ve como todas sus amigas se van casando y ella aún sigue en casita de mamá, con sus tres hermanas pequeñas que se burlan de ella y s

]]> <![CDATA[ATROZ / AWFUL / ATROZ (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2597 ATROZ / AWFUL / ATROZ
Burgos / España. 9´50´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: FRANCISCO ÁLVAREZ PÉREZ

Guión: Raúl Urbina y Francisco Álvarez (idea original de Celia Arroyo)
Protagonistas: Laura Sánchez (Luna), Atroz (Atroz), José María Cartón (voz Atroz), Tato (perro), Mayte Bona (voz madre), Francisco Negro (voz padre), Violeta Ollauri (madre), José Manuel Barba (padre).
Música Original: Fernando Delgado
Atroz,un oso de peluche cascarrabias, tiene de dueña a Luna,una niña pequeña que lo adora.Atroz contará sus desventuras para huir de los mimos y juegos de ella.

]]> <![CDATA[LES BONS TUYAUX / THE LAST PIPE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2596 LES BONS TUYAUX / THE LAST PIPE
PARIS / FRANCE. 5´00´´ C. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: AVRIL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: OLIVIER RIFFARD

Guión: Aurélien DUbois
Protagonistas: Francois levantal

Louis Skellington, after having remembered the multiple failure of his life in his head, decides to commit suicide.
This he, sets on a table all the accessories
Louis Skellington, after having remembered the multiple failure of his life in his head, decides to commit suicide.
This he, sets on a table all the accessories

]]> <![CDATA[EL AFILADOR / THE SHARPENER / EL AFILADOR (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2593 EL AFILADOR / THE SHARPENER / EL AFILADOR
BARCELONA / ESPAÑA. 14´00´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: JONATHAN MONTAÑÉS

Guión: JONATHAN MONTAÑÉS
Protagonistas: PACO ANGULO, ANNA SABATÉ, RAQUEL PÉREZ, CHEMA ALDAVERT
Música Original: THEO JASKOLKOWSKI
Rodrigo, el afilador del barrio, pasa sus días de monotonía en soledad. Una mañana aparece en su vida Adela, que se acaba de mudar.

]]> <![CDATA[MADRE NO HAY MÁS QUE UNA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2592 MADRE NO HAY MÁS QUE UNA
SEVILLA / ESPAÑA. 10´49´´ VÍDEO DIGITAL . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: RAÚL ROMERA MORILLA

Guión: RAÚL ROMERA
Protagonistas: MAU CARDOSO, J. FCO. DOMÍNGUEZ, ELÍAS PELAYO, RUBÉN BRAZO, VÍCTOR MANUEL LAMAS, FCO. JAVIER JARO

Rosario vive atemorizada por su hijo Santiago, un drogadicto violento que no duda en maltratar a su madre para conseguir dinero.

]]> <![CDATA[LA PLURIEMPLEADA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2591 LA PLURIEMPLEADA
Madrid / España. 8´36´´ Video. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: ISAÍ ESCALADA Y CARLOS G. VELASCO

Guión: Isaí Escalada y Carlos G. Velasco
Protagonistas: Leticia García-Domenech, Clara Albal y Sonia Sanz

Luci necesita mucho dinero y se ha visto obligada a pluriemplearse.

]]> <![CDATA[EL PÁJARO ESPEJO / THE LOOKING-GLASS BIRD / EL PÁJARO ESPEJO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2590 EL PÁJARO ESPEJO / THE LOOKING-GLASS BIRD / EL PÁJARO ESPEJO
Madrid / España. 29´45´´ Hd. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español y Árabe
Subtítulos: SíDirector: HACHE Y JM SALVATIERRA

Guión: hache y JM Salvatierra

Música Original: popular saharui, arreglos Javier Monteagudo
Bubisher, además de ser “un pájaro que trae la suerte”, es un camión cargado de literatura en español en los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf. Ver cómo dialogan dos culturas a través de pequeñas historias y cuentos puede resultar paradójico, pero también el contraste entre el esfuerzo de superación de una joven generación de mujeres y la realidad del desierto.
Bubisher, besides meaning “a bird that brings luck”, is a lorry loaded with Spanish literature that serves the Saharawi refugee camps of Tindouf. Seeing how two cultures communicate through short stories and tales might seem paradoxical, but so is the contrast between the efforts of a young generation of women to overcome the odds and the reality of life in the desert.

]]> <![CDATA[SACRISTAN (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2588 SACRISTAN
Madrid, cuenca, toledo / España. 24´00´´ Hdv. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: NÉSTOR RUIZ

Guión: Nestor Ruiz
Protagonistas: Tomas Saez, Alex Alcaide, Gonzalo san miguel, Paulina ventura, Alexander Caballero, Kimbo
Música Original: Marcos Cruz
Sacristán desde pequeño ha observado las injusticias que acontecen en su pequeño pueblo. Un día harto de la dictadura instaurada decide actuar.
Su hijo, Ricard

]]> <![CDATA[ANNIE DE FRANCIA / ANNIE DE FRANCIA / ANNIE DE FRANCIA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2587 <![CDATA[OXÍGENO / OXYGEN / OXÍGENO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2586 OXÍGENO / OXYGEN / OXÍGENO
ÁVILA / ESPAÑA. 3´20´´ IMAGEN DIGITAL. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: GERARDO DE LA FUENTE LÓPEZ

Guión: GERARDO DE LA FUENTE

Música Original: GRD
UN DÍA EN LA VIDA DEL HOMBRE QUE LO TENÍA TODO

]]> <![CDATA[HISTORIAS DE LA ACEITUNA / OLIVE STORIES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2584 HISTORIAS DE LA ACEITUNA / OLIVE STORIES
Barcelona / España. 28´43´´ MiniDV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: VÍCTOR GARCÍA

Guión: Víctor García

Provincia de Jaén. Seis inmigrantes africanos recogen la aceituna en un frío y largo día de invierno.

]]> <![CDATA[ESTOCOLMO / STOCKHOLM / ESTOCOLMO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2583 ESTOCOLMO / STOCKHOLM / ESTOCOLMO
Arrecife de Lanzarote / España. 9´38´´ DVCPRO. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: JESÚS MANUEL FUENTES CORTÉS

Guión: Jesús Manuel Fuentes Cortés
Protagonistas: Salvador Leal, Elena Guadalupe...
Música Original: Jesús Calderón
mila es una mujer que camina segura. sostiene su éxito social sobre unos tacones que marcan sus pasos, regresivos, cuando vuelve a casa cada tarde...
mila is a confident woman. her social success holds on a pair of heels with mark her steps, regressive, when she goes back home every evening...

]]> <![CDATA[SÍNDROME DE PIES Y MANOS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2582 SÍNDROME DE PIES Y MANOS
MADRID / ESPAÑA. 13´22´´ 35MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL

Director: JESÚS PULPÓN

Guión: JESÚS PULPÓN Y EDU MATRES
Protagonistas: RAMÓN MORENO, MIGUEL POVEDA, DIEGO CARRASCO, PASTORA GALVÁN,ROCIO LORETO, FREDERIC CHARLOT.
Música Original: TINO DI GERALDO
Francia, comienzos siglo XX, una nueva enfermedad se propaga por Europa. A Antoine, becario de medicina, le encomiendan una misión que le cambiará la vida.

]]> <![CDATA[MUSU BAT / MUSU BAT / MUSU BAT (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2581 MUSU BAT / MUSU BAT / MUSU BAT
Bilbao / ESPAÑA. 1´50´´ DIGITAL. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: MUDO

Director: GALDER ARRIAGA MAGUNAZELAYA

Guión: GALDER ARRIAGA MAGUNAZELAYA

Música Original: PETER SARSTEDT
Un peculiar recorrido para dedicar un beso.
A different way for dedicate a kiss.

]]> <![CDATA[IMAGO WINGS / IMAGO WINGS / IMAGO WINGS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2580 IMAGO WINGS / IMAGO WINGS / IMAGO WINGS
MADRID / ESPAÑA, MÉXICO. 10´50´´ 16mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: INGLÉS
Subtítulos: SíDirector: JAIME FIDALGO

Guión: JAIME FIDALGO
Protagonistas: RYAN JONES, AL PAGANO, SHANNON BEEBY, TYLER WALTHERS
Música Original: FERNANDO DE LA HUERTA
¿Quieres aprender a volar?
¿Do you want to fly?

]]> <![CDATA[UN FOTOGRAFO / A PHOTOGRAPHER (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2579 UN FOTOGRAFO / A PHOTOGRAPHER
Buenos Aires / Argentina. 13´10´´ 16mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARTIN DONOZO

Guión: Martin Donozo

Música Original: Mauricio Ermann
Un fotógrafo de plaza, de esos que ya no hay, sigue yendo todos los días al mismo parque con su cámara minutera a ofrecer su trabajo. Un dia todo puede cambiar.

]]> <![CDATA[TIANG NAA NOI KOI RAK / FOUR BOYS, WHITE WHISKEY AND GRILLED MOUSE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2578 TIANG NAA NOI KOI RAK / FOUR BOYS, WHITE WHISKEY AND GRILLED MOUSE
Khon Kaen, Kalasin / Thailand. 10´10´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Thai
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: WICHANON SOMUMJARN

Guión: Wichanon Somumjarn

Una tarde en los arrozales después de la cosecha, cuatro niños se vuelve una pequeña choza en un centro de recreación.
One late afternoon at the rice paddies after the harvest, four boys turns a little shack into a recreation centre.

]]> <![CDATA[VIDA DE PERRO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2577 VIDA DE PERRO
Barcelona / España. 9´30´´ XDCAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: CARLOS FONT CLOS

Guión: Sergi Martí
Protagonistas: Toni González y Dolo Beltrán
Música Original: Albert Girons
Una pareja se adentra en un bosque con unas extrañas intenciones. ¿Serán capaces de hacer aquello que les ha llevado hasta allí?

]]> <![CDATA[REAFTER / REAFTER / REARTER (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2576 REAFTER / REAFTER / REARTER
Barcelona / ESPAÑA. 12´40´´ HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: TRISHA DOMINGUEZ

Guión: Trisha Dominguez
Protagonistas: Sara Torres y Cristina Valencia
Música Original: Mujeres
Historia de amor y drogas entre dos jóvenes, una lesbiana y la otra heterosexual, después de un after.

]]> <![CDATA[PEDRA BRUTA / ROUGH STONE / PEDRA BRUTA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2575 PEDRA BRUTA / ROUGH STONE / PEDRA BRUTA
São Paulo / Brasil. 8´00´´ betacam/ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: sem dialogos
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés, sem dialogos
Director: JULIA ZAKIA

Guión: Julia Zakia
Protagonistas: Georgette Fadel e Amela Vucina
Música Original: Amela Vucina
Há lugares onde a arte tem que se tornar uma forma de combater a guerra.

There are places where art has to become a way of combating the war.

]]> <![CDATA[EL INMIGRANTE PERFECTO / THE PERFECT IMMIGRANT (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2574 EL INMIGRANTE PERFECTO / THE PERFECT IMMIGRANT
Madrid / España. 11´30´´ HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: ROGELIO SASTRE ROSA

Guión: Rogelio Sastre Rosa
Protagonistas: Silvia Segovia, Hicham Malayo, Aitor Presa
Música Original: Marta Martos Cubero
¿ Cómo ers el inmigrante perfecto?¿Cómo es su piel?¿En qué piensa?
What´s the perfect immigrant like?What´s his skin like? What´s he thinking?

]]> <![CDATA[X NADA / 4 NOTHING / X NADA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2573 X NADA / 4 NOTHING / X NADA
SANTIAGO DE COMPOSTELA / ESPAÑA. 14´01´´ HDCAM (35mm). Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés
Director: DANIEL DE LA TORRE Y TONI VEIGA

Guión: TONI VEIGA Y MANOLO DIOS
Protagonistas: CARLOS FERNÁNDEZ, MIGUEL GARCÍA, CARLOS REY, ÁLEX SEBIO, GUILLERMO VÁZQUEZ, MARÍA SALGUEIRO, XAVIER ESTÉVEZ, ALFONSO AGRA, EVARISTO CALVO E ISABEL NAVEIRA
Música Original: MANUEL RIVEIRO
Roi y sus colegas practican un juego muy especial, una forma de divertirse peculiar y bastante violenta. Este macabro juego los unirá para siempre a Dani.
Roi and his mates play a very special game, a peculiar and violent way of enjoying themselves. This macabre game will lead them to Dani

]]> <![CDATA[UN BUEN BISTEC / A PIECE OF STEAK (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2572 UN BUEN BISTEC / A PIECE OF STEAK
SEVILLA / ESPAÑA. 10´ es animacion . Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: PABLO OLIVEIRA

Guión: RAFA OTERO/CHUS GÓMEZ
Protagonistas: -
Música Original: Universal Publishing Music S.L
"Los niños se han dormido sin nada en el estómago"Tom King ni siquiera hace el intento por esquivar las palabras de su esposa. Al fin y al cabo, no es el primer golpe que le da la vida,ni el último que recibirá esta noche...

]]> <![CDATA[LO QUE ESTÁ EN EL MAR ES DE LAS BALLENAS / WHAT IS IN THE SEA IS OWN BY THE WALES / LO QUE ESTÁ EN EL MAR ES DE LAS BALLENAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2571 LO QUE ESTÁ EN EL MAR ES DE LAS BALLENAS / WHAT IS IN THE SEA IS OWN BY THE WALES / LO QUE ESTÁ EN EL MAR ES DE LAS BALLENAS
A Coruña / España. 1´05´´ Stop Motion. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: XOAN SAMPAIÑO VILLAGRA

Guión: Xoan Sampaiño Villagra

Música Original: Adam Gordon
Cuando algo cae al mar, y por tanto está en el mar, pertenece y es de las ballenas.
When something falls in the sea, so is in the sea, is own by the wales.

]]> <![CDATA[LA SESION DE MAQUILLAJE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2570 LA SESION DE MAQUILLAJE
madrid / españa. 11´video. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: camboyano e inglés
Subtítulos: SíDirector: COVADONGA J. ICAZA

Guión: covadonga j. icaza

durante una sesion de maquillaje, las protagonistas nos cuentan los accidentes que cambiaron sus vidas, su proceso de sanación y sus sueños para el futuro

]]> <![CDATA[SIN CORAZÓN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2569 SIN CORAZÓN
Barcelona / España. 23´01´´ Alta definición. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: ISIDOR VILA

Guión: Isi Vila
Protagonistas: Jaume Casals, Ivette Callís, Javier Almeda, Montse Clopés...
Música Original: Marc Rubinat
Toni, un chico de 16 años, le detectan un prolema en el corazón y le queda poco tiempo de vida... Aquí, es cuando empezará a descubrir lo importante de la vida.

]]> <![CDATA[ÚLTIMO PELDAÑO ÚTIL (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2568 ÚLTIMO PELDAÑO ÚTIL
IBIZA / ESPAÑA. 16´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: CARLOS MARTINEZ HERRERA

Guión: CARLOS MARTINEZ HERRERA
Protagonistas: JUANJO RESINA, ANA ICASATI
Música Original: EUGENIO
Elena es una niña que vive atrapada en su propia casa. Su infierno está postrado en una cama, su libertad a un peldaño.

]]> <![CDATA[EL OLIVO AMARILLO / THE YELLOW OLIVE TREE / EL OLIVO AMARILLO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2567 EL OLIVO AMARILLO / THE YELLOW OLIVE TREE / EL OLIVO AMARILLO
Altea / España. 24´Digital HD. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: GUILLERMO POLO GANDÍA

Guión: Guillermo Polo Gandía
Protagonistas: Emilio Gutiérrez Caba, Juli Mira, Joan Molina, Antonio Requena, Isabel Requena y Teresa Soria
Música Original: Julio Serrano
Costa, un anciano de 70 años, reúne a sus amigos muchos años después de su último encuentro. Tras un gran banquete, celebran su reunión envueltos en las viejas canciones de rock de sus guateques de antaño. El calor de la fiesta, el alcohol y otros estímulos, harán que los amigos se sinceren…. “Al aproximarse mi último suspiro, imagino con frecuencia una última broma” Luis Buñuel, Mi Último Suspiro
Costa, a 70 years old man gathers all his friends together years alter their last encounter. Alter a Hugo banquet they celebrate their meeting listening to their old rock songos from their long passed bash days. The warmth of the party, alcohol and other stimulation’s Hill make them open up to each other…..

]]> <![CDATA[JAULAS / CAGES / JAULAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2566 JAULAS / CAGES / JAULAS
MADRID-GUADALAJARA / ESPAÑA. 14´04´´ MINI-DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: DAVID CORROTO LABRADOR

Guión: DAVID CORROTO
Protagonistas: CARMEN NIÑO, MARI PILI SAN JUAN, ROSALIA DÍAZ, JOSE Mª SANZ MALO Y JOSE ANTONIO SUAREZ DE PUGA
Música Original: JAVIER BLECUA Y DAVID CORROTO
La amistad de dos mujeres enjauladas en sus propias vidas, será el principio de su libertad.

]]> <![CDATA[LOS GUSANOS Y LAS MOSCAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2565 LOS GUSANOS Y LAS MOSCAS
San Antonio de los Baños / Cuba. 4´13´´ Digital. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano

Director: JORGE LÓPEZ NAVARRETE

Guión: Jorge López Navarrete
Protagonistas: Chris Gómez, Caridad Valero, Raúl Oropeza

La soledad es muy difícil de llevar. La muerte no tanto.

]]> <![CDATA[สายลม แสงแดด / SEASON (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2564 สายลม แสงแดด / SEASON
Bangkok / Thailand. 17´05´´ stereo. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Thailand
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: EAKARPON SETARSUG

Guión: Eakarpon Setarsug

October 2008. Amongst the urban chaos of Thailand's capital, Civilians protest and demand justice from Their government. the golden youth sleep peacefully
October 2008. Amongst the urban chaos of Thailand's capital, Civilians protest and demand justice from Their government. the golden youth sleep peacefully

]]> <![CDATA[CUENTOS DE DINOSAURIOS / DINOSAUR STORIES / CUENTOS DE DINOSAURIOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2563 CUENTOS DE DINOSAURIOS / DINOSAUR STORIES / CUENTOS DE DINOSAURIOS
Salamanca / España. 2´08´´ Cámara de vídeo. Color. Animación - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JENNIFER MARCOS IZQUIERDO

Guión: Basado en el relato de Monterroso.
Protagonistas: Nayara González Izquierdo
Música Original: Imagine - John Lennon
El corto está basado en el relato más breve del mundo de Monterroso
"Y cuando despertó el dinosaurio aún estaba allí".
The short story is based on the world's shortest Monterroso
"And when he woke up the dinosaur was still there."

]]> <![CDATA[TABU MANA / IDEM (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2562 TABU MANA / IDEM
Guardiola de Font Rubí / Spain. 6´34´´ DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Ingles
Subtítulos: SíDirector: LLUÍS ESCARTIN

Guión: lluís Escartin
Protagonistas: 0
Música Original: 0
"Llevo (Good Lord) 20 años filmando en culturas no occidentales y tienen algo en común. En la Polinesia, como en muchos lugares que todavía no han sido totalmen

]]> <![CDATA[AMANAR TAMASHEQ / IDEM / IDEM (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2561 AMANAR TAMASHEQ / IDEM / IDEM
Guardiola de Font Rubí / Spain. 14´41´´ DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Tuareg
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: LLUÍS ESCARTIN

Guión: Lluís Escartin
Protagonistas: 0
Música Original: 0
Un hombre se adentra solo en el desierto. Un hombre vive con los Tuareg. Un hombre escucha a otro hombre. Y éste le ordena filmar todo lo que encuentre. Filmarl
A man walks into the desert. A man lives with the Tuareg. A man listens to another man, and this one asks the other to film everything he finds. To film it and

]]> <![CDATA[L'ESPERA / THE WAIT / LA ESPERA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2560 L'ESPERA / THE WAIT / LA ESPERA
barcelona / españa. 3´animacion. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: muda
Subtítulos: SíDirector: AURORA GASULL ALTISENT

Guión: aurora gasull altisent

Música Original: Xavier Maristany
Abstracción visual de la banda sonora de Xavier Maristany

]]> <![CDATA[DIVERTIMENT / AMUSEMENT / DIVERTIMENTO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2559 DIVERTIMENT / AMUSEMENT / DIVERTIMENTO
barcelona / españa. 3´animación. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: mudo
Subtítulos: SíDirector: AURORA GASULL ALTISENT

Guión: aurora gasull altisent

Música Original: Django Reinhardt
Creación animada de un cuadro del pintor Dani Ensesa al ritmo del Charleston de Django Reinhardt

]]> <![CDATA[LA PENA DE MATÍAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2558 LA PENA DE MATÍAS
MADRID / ESPAÑA. 14´00´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: CESAR MENDIZABAL MERAYO

Guión: CESAR MENDIZABAL MERAYO
Protagonistas: Juan Antonio Quintana, Carlos Bernal, Antonio Chamorro, Celina Casali.
Música Original: Janick Nadouce
Es un día especialmente triste en la solitaria y monótona vida de Matías. Pronto descubriremos qué misterio se esconde detrás de tanta pena.

]]> <![CDATA[WOUND FOOTAGE / WOUND FOOTAGE / WOUND FOOTAGE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2557 WOUND FOOTAGE / WOUND FOOTAGE / WOUND FOOTAGE
Berlin / Germany. 6´15´´ DVD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: no dialogue
Subtítulos: NoDirector: THORSTEN FLEISCH

Guión: Thorsten Fleisch

Música Original: Thorsten Fleisch
Un rollo de Super 8 encontrado es literalmente “atacado” por Thorsten Fleisch para desplegar distintas etapas de la distorsión del material original en un recorrido exasperado, que se termina convirtiendo en un mapa de las formas del accidente audiovisual. De la quemadura del celuloide al mosaico de píxeles, del azote analógico al digital, se pasa por una gama incontable de deformaciones tecnológicas que logran que el “metraje herido” se arrastre ante los ojos de los espectadores como un extraño mecanismo agonizante.
Source material is a found footage super 8 film. The visual carrier was attacked in a multitude of ways. It was scratched, cut open and violated. I captured an attempt to screen it. There it burned and was destroyed by the projector. Sorry little film. With the video footage I provoked the encoding. As a result some pixels were dislocated. In the end I reshot the film from the monitor while I somehow angered the cables that connect the monitor with my computer. That all may sound very negative and destructive to you dear reader but the goal was an almost humanist one: Unification of the digital with the analogue world. They seem so far apart and yet they aren't. By exposing every material's weaknesses and injuries it was made one. It's all visual sensations in the end. Rita Hayworth grindily sings along.

]]> <![CDATA[BIP / BIP / BIP (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2556 BIP / BIP / BIP
Pamplona / España. 7´40´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: KARLOS ALASTRUEY

Guión: Javier Alastruey
Protagonistas: María Txokarro, Katherine Vispo, Imanol Reta
Música Original: Germán Ormaechea
Sara ignora que su hermana Nina padece trastorno bipolar.
Sara is unaware that her sister Nina suffers from Bipolar disorder.

]]> <![CDATA[TRÁNSITOS FEMINISTAS / FEMINIST TRANSITS / TRÁNSITOS FEMINISTAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2555 TRÁNSITOS FEMINISTAS / FEMINIST TRANSITS / TRÁNSITOS FEMINISTAS
Zaragoza / españa. 29´32´´ HDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: español

Director: AMPARO BELLA

Guión: Amparo Bella
Protagonistas: Gloria labarta, Zoya Gorriz, Concha Arnal, Pilar Lainez, Amparo Bella, Carmen Magallón
Música Original: La nube-Cristina pablo y Connie Corleone
Visión retrospectiva y recuperación de la voz y la memoria de algunas mujeres zaragozanas entre los años 1975 y 1985. Seis activistas relatan sus vivencias y su participación en algunos hechos, lugares y acontecimientos significativos de la ciudad con el objetivo de contribuir a cambiar la vida de las mujeres.

]]> <![CDATA[PELUCHE / TEDDY / PELUCHE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2554 PELUCHE / TEDDY / PELUCHE
MADRID, BUENOS AIRES / ARGENTINA-ESPAÑA. 10´50´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FERNANDO VILLENA

Guión: FERNANDO VILLENA, colaboración de Rafael Blanco
Protagonistas: RAFAEL BLANCO, MILLIE ALMEIDA, ALEJANDRO INI, FERNANDO VILLENA, JULIETA AVERBUJ
Música Original: CLAUDIO GANDOLFO, TEMA DE JUAN PERRO, POR CORTESÍA SUYA
Dos hombres se mensajean sin conocerse.
Una mujer transmite los mensajes sin saberlo.
La mujer ama a uno de los hombres sin desearlo.
A man sends messages to other one but he doesn't know him.
A woman transmits the messages but she doesn't know it
She loves one of them but she doesn't wis him.

]]> <![CDATA[A PELO / BAREBACK / A PELO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2553 A PELO / BAREBACK / A PELO
MADRID, BUENOS AIRES / ESPAÑA - ARGENTINA. 7´11´´ MINI DV. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: FERNANDO VILLENA

Guión: RAFAEL BLANCO
Protagonistas: RAFAEL BLANCO, EUGENIA BLANC

Un día más, una tarde cualquiera.
Una pareja, la vida tal cual.
Un salón, un sofá, un teléfono, un poco de música.
A day more, an afternoon anyone. A couple, just the life. A salón, a sofa, a telephone, a bit of music.

]]> <![CDATA[STAND DOWN / STAND DOWN / STAND DOWN (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2552 STAND DOWN / STAND DOWN / STAND DOWN
MADRID, BUENOS AIRES / ESPAÑA - ARGENTINA. 11´56´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO

Director: FERNANDO VILLENA

Guión: FERNANDO VILLENA
Protagonistas: Roberto Fernández Mora´n "Legal", Millie Almeida, Alejandro Ini, Orlando Spina
Música Original: MARIANO DI CESARE (MI AMIGO INVENCIBLE)
Róber es un cómico de stnad up que se siente admirado por su público. Descubre que en una relación hay algo más fuerte que el amor: la competición.
Róber is a stand up comedian. People loves him. He discovers that in a relation the competition is stronger than love.

]]> <![CDATA[TERAPIA / THERAPY / TERAPIA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2551 TERAPIA / THERAPY / TERAPIA
madrid / españa. 15´00´´ hd. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español

Otros subtitulos: Inglés
Director: NURIA VERDE

Guión: gonzalo toledano y nuria verde
Protagonistas: natahalie seseña y daniela fejerman
Música Original: antonio escobar.
Lucía es una paciente que quiere conseguir su alta. Ana, su psiquiatra, no quiere dársela. Pero Ana recibirá una llamada que dará un giro a su vida
Lucia is a patient who wants to be discharged. Ana, her psychiatrist, does not agree. Ana will receive a phone call that will change her life.

]]> <![CDATA[ME LLAMO MARÍA / MY NAME IS MARIA / ME LLAMO MARÍA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2550 ME LLAMO MARÍA / MY NAME IS MARIA / ME LLAMO MARÍA
Las Palmas de Gran Canaria / España. 4´00´´ 35mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: ELIO QUIROGA RODRÍGUEZ

Guión: Elio Quiroga Rodríguez
Protagonistas: Miranda Espinoza (voz)
Música Original: Alfons Conde
María tiene 6 años y está haciendo su primera redacción para clase..
Maria is 6 years old, and she is working on her first school composition.

]]> <![CDATA[CON SANDRA / WITH SANDRA / CON SANDRA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2549 CON SANDRA / WITH SANDRA / CON SANDRA
BARCELONA / ESPAÑA. 18´00´´ DV. B/N. - Documental. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: RAÚL CUEVAS

Guión: RAÚL CUEVAS
Protagonistas: SANDRA CUEVAS, HORTENSIA MAMBRILLA
Música Original: -
Un retrato honesto y directo de cómo el nacimiento de Sandra, con síndrome de Down, sacudió para siempre la vida familiar.
A direct and honest portrait of how Sandras born, with Down syndrome, shake the family’s life forever.

]]> <![CDATA[TEATRAL HEYAT / THEATRICAL LIFE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2548 TEATRAL HEYAT / THEATRICAL LIFE
Baku / Azerbaijan. 24´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Azery
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ILQAR NAJAF

Guión: Ilqar Najaf
Protagonistas: Rasim Jafarov, Sevinc Hasanova
Música Original: Firudin Allahverdi
The movie is about one province actor lost between virtual life and reality.But it can not go on like this –he must make a choice.

]]> <![CDATA[UNA CAJA DE BOTONES / A BOX OF BUTTONS / UNA CAJA DE BOTONES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2546 UNA CAJA DE BOTONES / A BOX OF BUTTONS / UNA CAJA DE BOTONES
MADRID / ESPAÑA. 22´35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: , N0
Director: MARIA REYES ARIAS

Guión: MARIA REYES ARIAS
Protagonistas: ANTONIO DE LA TORRE //SARA MANTXOLA
Música Original: PEDRO BARBADILLO
Andrés, ante la imposibilidad económica de conseguir lo que su hija Irene ha pedido en
Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición. Este hecho significará un viaje emocional para ambos.

Andres cannot possibly afford the presents his daughter wants for Christmas. That makes him tell his daughter the truth about the tradition of the Tree Wise Men, (The Spanish version of Santa Claus). This revelation launches them on a voyage of emotional discovery.

]]> <![CDATA[NO PIRATES! / NO PIRATES! / ¡PIRATAS NO! (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2544 NO PIRATES! / NO PIRATES! / ¡PIRATAS NO!
malaga / españa. 22´16´´ sd. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ingles
Subtítulos: SíDirector: KAI ADAM

Guión: kai adam
Protagonistas: mahmoud diba,cristina amador, hendrik winkler,philipp brammer,diego greene,alexander günberg
Música Original: korall,stilldawn,idaho alaske,mahmoud diba
Cerca de la costa africana un porta-contenedores debería haber repostado carburante en alta mar. El barco es remolcado hasta el próximo puerto y tiene que esperar ahí órdenes. La tripulación empieza a preguntar por su sueldo y el capitán a estar muy disgustado con esta intolerable situación.
Near the african coast a container-ship should have been recharged with fuel off shore. The ship is towed into the next harbor and has to wait there for new orders. The crew is starting to ask for their money and the captain to get very unhappy about this intolerable situation.

]]> <![CDATA[ATIA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2543 ATIA
GUADALAJARA / ESPAÑA. 10´34´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL

Otros subtitulos: Inglés
Director: MIGUEL AGUIRRE

Guión: PRIMAVERA M . RUIZ

EN UN PUEBLO PEQUEÑO POCOS SECRETOS PUEDEN OCULTARSE. ATIA DESCUBRIRÁ QUIEN ES SU VERDADERA MADRE BIOLÓGICA.

]]> <![CDATA[POST-IT / POST-IT / POST-IT (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2536 POST-IT / POST-IT / POST-IT
VALENCIA / ESPAÑA. 10´00´´ DVCAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JOSÉ MANUEL MAS FERNÁNDEZ

Guión: TONI GARCÍA
Protagonistas: MERCÈ TIENDA, CARLES SANJAIME y JULI DISLA

Una pareja vive abandonada a la rutina hasta que un accidente doméstico hace aflorar sus instintos más primarios y precipitar el final de la relación.

]]> <![CDATA[SÓLO POR AMOR (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2535 SÓLO POR AMOR
Barcelona / España. 3´56´´ Planificado. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: español
Subtítulos: SíDirector: LOIDA GARCÍA

Guión: Adaptación cuento Jorge Bucay

Voy por mi camino.Mi camino es una ruta con un solo carril, el mío.
A mi izquierda un muro eterno, separa mi camino del camino de alguien que transita a mi lado

]]> <![CDATA[EL SABIO MUDO / THE WISE MUTE / EL SABIO MUDO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2534 EL SABIO MUDO / THE WISE MUTE / EL SABIO MUDO
CACERES / ESPAÑA. 22´00´´ HD CAM CINEALTA. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JOSE CAMELLO MANZANO

Guión: ANA BALIÑAS
Protagonistas: CARLOS ÁLVAREZ-NÓVOA, PEDRO RODRIGUEZ, MARÍA LUISA SOLÁ, ROBERTO CALLE, RAÚL DELGADO
Música Original: JOSE CAMELLO MANZANO
Preso de su historia familiar, ligada a la de los últimos lobos, el mudo protagonista se niega a secundar una operación inmobiliaria
que anhelan sus vecinos, y resiste el acoso a que es sometido
encastillado en su hogar.

A prisoner of his family history, linked to that of the last wolves, the mute protagonist refuses to support a property operation which the neighbours want and resists the attacks he is subjected to, besieged in his home

]]> <![CDATA[QUAND MAMAN SERA PARTIE / WHEN MOMMY'S GONE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2521 QUAND MAMAN SERA PARTIE / WHEN MOMMY'S GONE
PARIS / France. 24´30´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CHRISTOPHE MONIER

Guión: Christophe Monier
Protagonistas: Gregory Givernaud, Brigitte Damiens
Música Original: Raphael Gesqua
No

Guillaume has a light mental deficiency and lives with his mother.
For some days, he follows a training period for a funeral home.
From the first care to the

]]> <![CDATA[PROCURATION / PROXY (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2520 PROCURATION / PROXY
PARIS / France. 17´24´´ super16. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: VITAL PHILIPPOT

Guión: Vital Philippot
Protagonistas: Guillaume Viry, Mireille Perrier
Música Original: Fabien Musitelli
No
On his deathbed, Daniel Peretti, an old far-left campaigner, entrusts his eldest son Vincent, with the task of casting his vote for him. That evening, Vincent i

]]> <![CDATA[AVANT QUE TU M'OUBLIES / BEFORE YOU FORGET ME (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2519 AVANT QUE TU M'OUBLIES / BEFORE YOU FORGET ME
PARIS / France. 17´00´´ DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: KARINE BLANC

Guión: Karine Blanc

No
A little camera, several days with my grandfather, affected by Alzheimer’s disease. Random images, almost ripe cherries, a passing train, sizzling tunes, a memo

]]> <![CDATA[UN AMOUR / UN AMOUR (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2518 UN AMOUR / UN AMOUR
PARIS / France. 13´super16. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: SOPHIE TAVERT

Guión: Sophie Tavert
Protagonistas: Adele Fahier, Alexis Loizon
Música Original: Yann Coppier
No
Marie constantly spies on Tristan. She doesn't really know why...

]]> <![CDATA[L'AIDE AU RETOUR / REMIGRATION (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2517 L'AIDE AU RETOUR / REMIGRATION
PARIS / France. 17´40´´ super16. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MOHAMMED LATRECHE

Guión: Mohammed Latreche, Yves Caumon
Protagonistas: Mila Savic, Goran Kostic

No
Sofija and Miroslav are illegal immigrants living in France with their two sons. The State offers them money if they return to their country of origin.

]]> <![CDATA[MIE2 / MIE2 / MIE2 (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2512 MIE2 / MIE2 / MIE2
Madrid / España. 22´04´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: IVÁN RUIZ FLORES

Guión: Iván Ruiz Flores
Protagonistas: Alberto Amarilla y Laura De Pedro
Música Original: Alejandro Diez. Montemayor
A un realizador le da miedo salir de su habitación. A una escritora le da miedo entrar en ella.
A filmmaker is afraid to leave his room. A writer is afraid to enter it.

]]> <![CDATA[CHOCOLATE FRÍO / COLD CHOCOLATE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2511 CHOCOLATE FRÍO / COLD CHOCOLATE
MADRID / ESPAÑA. 5´42´´ DVCPRO HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: PEDRO LORO AVIS

Guión: PEDRO LORO AVIS
Protagonistas: RAMÓN BAREA, MARIANA CORDERO

ANA Y ANTONIO TIENEN MUCHAS COSAS QUE DECIRSE. CUANDO ESTÁN A PUNTO DE SINCERARSE EL MIEDO AHOGA SUS PALABRAS
Ana and Antonio have a lot of things to say to each other, but fear stifles their intentions and their words are drowned in silence

]]> <![CDATA[EL MIRADOR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2502 EL MIRADOR
Pallejà, Barcelona / España. 7´30´´ MiniDV. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: ANTONIO CLAVIJO VICTORI

Guión: Antonio Clavijo / Paloma Sánchez
Protagonistas: Daniel Márquez
Música Original: Primo Gabbiano
Unos acontecimientos, siniestros y oníricos, se muestran ante el espectador que contempla la acción sin saber si lo que sucede es real.

]]> <![CDATA[A DISPLAY OF EMOTION / A DISPLAY OF EMOTION (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2501 A DISPLAY OF EMOTION / A DISPLAY OF EMOTION
Toronto / Canada. 6´37´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: STÉPHANE DIRSCHAUER

Guión: Stéphane Dirschauer
Protagonistas: Daryl Marks, Mary Di Mambro, Emmanuel Kabongo, Andrea Fletcher

Un obsequio inadecuado hace que un hombre entre en estado de confusión y hace que, sin darse cuenta, declare su afecto.
A short, sharp story about a man led to make a slightly deluded declaration of love.

]]> <![CDATA[EL GITANO POETA / EL GITANO POETA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2500 EL GITANO POETA / EL GITANO POETA
DAROCA / ESPAÑA. 18´30´´ MINI DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: JAVIER MESA

Guión: JAVIER MESA Y SALVADOR CONTRERAS
Protagonistas: SALVADOR CONTRERAS

El compositor, cantaor y bailaor, Salvador Contreras “El gitano poeta”, próximo a salir en libertad, recuerda sus orígenes, su familia, sus inicios en el mundo del flamenco, su encuentro con el gran “Camarón”, etc. y nos ofrece una muestra de su arte. Su envite a todos nosotros es un cambio de vida, una nueva oportunidad, un nuevo regreso. Como él bien dice quiere que le demos nuevamente la oportunidad de mostrarnos “lo que es un sentimiento, una alegría, un amor….y también lo que es un fracaso”. Sinceridad, autenticidad, arte entre rejas y, ante todo, verdad.

]]> <![CDATA[LA REPUBLICA REVELACIONES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2499 LA REPUBLICA REVELACIONES
Mar del Plata / Argentina. 19´55´´ Mini DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JOSE CAPILLO

Guión: Jose Capillo
Protagonistas: Nestor Gonzales
Música Original: Manuel Estebez
Sinopsis

El crudo mundo de las conspiraciones en la Argentina y las peripecias de un joven llamado Chingo y de su amigo el Laucha, sirven de escenario de esta historia, quien tras la muerte de su padre heredará la mision que sus ancestros poseian: Proteger la nacion de los embates de fuerzas que quieren tomarla por asalto, pero ademas le aguarda un oscuro secreto que late dentro de el, y le sera revelado a lo largo de esta historia.

]]> <![CDATA[NOMBRES PARA NO OLVIDAR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2497 NOMBRES PARA NO OLVIDAR
San Salvador / El Salvador. 22´14´´ Digital-Mini DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: España

Director: ANDREA BILBAO

Guión: Andrea Bilbao

Documental que rescata los esfuerzos de la sociedad civil salvadoreña por evitar la amnesia colectiva y rescatar la memoria histórica.

]]> <![CDATA[EGGBABY / EGGBABY / EGGBABY (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2496 EGGBABY / EGGBABY / EGGBABY
Los Angeles / USA. 20´39´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: NADINE TRUONG

Guión: Christine No
Protagonistas: Cristina Balmores, Travis Quentin Young
Música Original: Zeltia Montes
Allison Chin, una adolescente asiático-americana de colegio católico, aprende sobre la vida y el amor cuando le encargan cuidar a un huevo como si fuera su bebé
A teenage Asian American Catholic school girl named Allison learns about love and life when she is assigned to care for an Eggbaby.
]]> <![CDATA[TRES RAZONES / TRES RAZONES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2495 TRES RAZONES / TRES RAZONES
Alhaurín de la Torre / España. 28´00´´ Red One (HD). Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Disponible en inglés
Director: ENRIQUE GARCÍA

Guión: Enrique García
Protagonistas: Chico García, Virginia DeMorata, Héctor Medina, Virginia Muñoz, David García-Intriago, Carmen Baquero, Jaime Noguera, Andrés Gálvez, Alberto González
Música Original: Pasión Vega y los internos Fran Sierra, Juan Moreno y Antonio Bermúdez
Cortometraje realizado en el Centro Penitenciario de Alhaurín de la Torre (Málaga) con la participación de sus internos/as y la colaboración del Ministerio del Interior e Instituciones Penitenciarias, TRES RAZONES narra la historia de Antonio, un joven que debe cumplir una condena de más de un año en prisión. Allí descubrirá que adaptarse al día a día es más difícil de lo que esperaba.

]]> <![CDATA[CALIDOSCOPI. 41,2ºN - 1,8ºE / KALEIDOSCOPE. 41,2ºN - 1,8ºE / CALIDOSCOPIO. 41,2ºN - 1,8ºE (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2493 CALIDOSCOPI. 41,2ºN - 1,8ºE / KALEIDOSCOPE. 41,2ºN - 1,8ºE / CALIDOSCOPIO. 41,2ºN - 1,8ºE
Barcelona / España. 23´00´´ Video. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: sin diálogos
Subtítulos: No Otros subtitulos: , No está subtitulada porque no tiene diálogos.
Director: IMMA SERRA

Guión: Judith Miralles, Imma Serra

Música Original: Joan Pons
En un cruce de calles, y durante las cuatro estaciones de un año, una cámara escruta el tránsito cotidiano de personas y la transformación del paisaje.
At a crossroad, and for four seasons, a camera scans the daily traffic of people and the transformation of the landscape.

]]> <![CDATA[I LOVE CINE RAMBLA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2491 I LOVE CINE RAMBLA
Barcelona / España. 9´15´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: CAYE CASAS & JOSEP QUERALT

Guión: El hijo de la Carmen
Protagonistas: Emilio Gavira
Música Original: Dani Trujillo
El sueño de Emilio es estrenar su primera película
como director en el cine más mítico de su ciudad, el Cine
Rambla, dos problemillas parecerán impedirselo.

]]> <![CDATA[LA PROPUESTA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2490 LA PROPUESTA
Tarragona / España. 3´59´´ Mini Dv. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: JUAN BIGORRA

Guión: Juan Bigorra
Protagonistas: Óscar Munné, Eduardo Soro

Óscar es un periodista de investigación. Un día recibe la llamada de su mejor contacto con algo que cambiará sus vidas para siempre.

]]> <![CDATA[ARRIBA & ABAJO / UP & DOWN / ARRIBA & ABAJO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2489 ARRIBA & ABAJO / UP & DOWN / ARRIBA & ABAJO
Madrid / España. 2´55´´ HD DVCPRO. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Sin diálogos
Subtítulos: No Otros subtitulos: , NO
Director: RAÚL MARTÍN SOLERA

Guión: Santiago Solera
Protagonistas: Verónika Moral & Sergio Mur
Música Original: NO
Junto a un árbol, un hombre mira al cielo.
Un avión pasa.
En el avión, una mujer mira hacia abajo...

]]> <![CDATA[CUANDO APOLO ENCONTRÓ A DIONISOS / WHEN APOLLO MET DIONYSUS / CUANDO APOLO ENCONTRÓ A DIONISOS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2488 CUANDO APOLO ENCONTRÓ A DIONISOS / WHEN APOLLO MET DIONYSUS / CUANDO APOLO ENCONTRÓ A DIONISOS
Linares / España. 19´HD 720p. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, Esperanto
Director: JOSÉ MANUEL ASENSIO MORENO

Guión: J. M. Asensio
Protagonistas: Willy Villalba, Erika Sanz, Álvaro Manso
Música Original: Joseba Beristain, Fernando Velázquez
¿A quién no le gustaría tener otro yo que consiga lo imposible? ¿Y si bastara sólo con mirarse al espejo?
Who wouldn't want an other self who can get the impossible? And if you only need to look into the mirror?

]]> <![CDATA[LA FLOR CARNÍVORA / THE CARNIVOROUS FLOWER / LA FLOR CARNÍVORA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2487 LA FLOR CARNÍVORA / THE CARNIVOROUS FLOWER / LA FLOR CARNÍVORA
Valencia / España. 8´40´´ 35mm. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Valenciano
Director: MARÍA LORENZO HERNÁNDEZ

Guión: María Lorenzo Hernández
Protagonistas: Nadia Alonso Tarazona
Música Original: Eric Satie, J.S. Bach
Una mujer sola en su casa. Un hombre, o quizá dos. Una Venus Atrapamoscas. Las flores carnívoras mueren cuando cazan... pero no todas.
A woman alone at her house. A man, or maybe two. A Venus Flytrap. Carnivorous flowers die when they chase... but not all of them.

]]> <![CDATA[LAS VIDAS DE LUCAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2486 LAS VIDAS DE LUCAS
Madrid / España. 7´46´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Director: ELENA MARTÍN

Guión: Elena Martín
Protagonistas: Leonor Coronado, Hector Carballo, Alfonso Martínez Poza, Raúl Sáez, Pedro Pablo Isla, http://elenamartin.tumblr.com/erónica Larios, José Cerqueda, Pedro Torres
Música Original: Manuel Martínez Barneto
Una forense investiga unas extrañas muertes sin saber que el asesino se encuentra más cerca de lo que jamás hubiera creído.

]]> <![CDATA[SON ESQUISSE / SUN FLOWER (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2485 SON ESQUISSE / SUN FLOWER
NOISY LE GRAND / FRANCIA. 11´00´´ HD CAM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: CHARLOTTE MICHEL

Guión: CHARLOTTE MICHEL

El retraro de una mujer joven del siglo XIX se enamora de un estudiante de arte...
The portrait of a young lady from the XIXth century falls in love with an art student...

]]> <![CDATA[ENTRE-DEUX / THE LINE THAT DIVIDES / ENTRE DOS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2484 ENTRE-DEUX / THE LINE THAT DIVIDES / ENTRE DOS
NOISY LE GRAND / FRANCIA. 13´40´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ROMAIN BAUDEAN

Guión: ROMAIN BAUDEAN

Entre dos culturas y en el umbral de su vida, Diocouda busca un lugar en la sociedad.
Between two cultures and in a bend of her life, Diocouda is looking for her place in the society.

]]> <![CDATA[NINA / NINA / NINA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2483 NINA / NINA / NINA
NOISY LE GRAND / FRANCIA. 8´29´´ 16 MM. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JEAN-NICOLAS SCHOESER

Guión: JEAN-NICOLAS SCHOESER

Dos ángeles caídos, separados del mundo. Una mujer joven, enferma, y su hermano que se ocupa de ella, día tras día...
Two angels, apart from the world. A Brother and his sister, sick, that he must take care of, day after day...

]]> <![CDATA[LES CLOWNS PLEURENT AUSSI / CLOWNS ALSO CRY / LOS PAYASOS TAMBIEN LLORAN (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2482 LES CLOWNS PLEURENT AUSSI / CLOWNS ALSO CRY / LOS PAYASOS TAMBIEN LLORAN
NOISY LE GRAND / FRANCIA. 15´20´´ 16 MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MAGUY FOURNEREAU

Guión: MAGUY FOURNEREAU

En un viejo circo, entra las dos guerras mundiales, Liliane y Agathe Gimli tratan de ganar su vida gracias a un espectaculo de baile y canto con poco publico...
In the caravan of an old circus, during the 1920’s, Liliane and Agathe Gimli try to live thank to a singing and dancing performance...
]]> <![CDATA[LES LARMES DE LA LUCIOLE / THE TEARS OF THE FIREFLY / LAS LAGRIMAS DE LA LUCIERNAGA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2481 LES LARMES DE LA LUCIOLE / THE TEARS OF THE FIREFLY / LAS LAGRIMAS DE LA LUCIERNAGA
NOISY LE GRAND / FRANCIA. 15´30´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: FRANCES
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ANTOINE MOCQUET

Guión: ANTOINE MOCQUET

Lei no sabe mas porque pinta. Uun accidente sucede durante una noche: su sangre se mezcla con la tinta que usa. Retoma los pinceles. Su pintua se ilumina...
Lei cannot keep on painting nowadays. By chance, one evening, she injures herself and lets her blood drop into some Indian ink. She then picks up her brushes...

]]> <![CDATA[DIES DEI (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2480 DIES DEI
PONTEVEDRA / ESPAÑA. 18´15´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: GALLEGO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés, ITALIANO, PORTUGUÉS
Director: NANI MATOS

Guión: NANI MATOS
Protagonistas: XAN CEJUDO, MELA CASAL, CAMILA BOSSA
Música Original: NICO CASAL
Avelino es un septuagenario que vive centrado en el cuidado de su mujer enferma. La vida de Avelino transcurre con normalidad hasta que empieza a notar lo mismo
Avelino is a man in his seventies who lives focussed on the care of his wife, Teresa. She suffers from a prostrating illness that makes her to be in bed almost all the time. Avelino’s life goes on with normality to some extent until he started to feel the same symptoms his wife does.

]]> <![CDATA[IRAQ, SOBREVIVIR A LA OCUPACION / IRAQ, SURVIVING THE OCCUPATION / IRAQ, SOBREVIVIR A LA OCUPACION (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2479 IRAQ, SOBREVIVIR A LA OCUPACION / IRAQ, SURVIVING THE OCCUPATION / IRAQ, SOBREVIVIR A LA OCUPACION
Siria / Damasco. 26´Mini DV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Arabe
Subtítulos: SíDirector: PEPA SUAREZ

Guión: Pepa Súarez

Música Original: Fidel Súarez
"Iraq, sobrevivir a la ocupación" cuenta: Cinco refugiados iraquíes en Siría narran sus experiencias y las de sus familiares en las cárceles iraquíes. Una realidad cruda analizada por la resistencia iraquí a la ocupación estadounidense.
"Iraq, surviving the occupation" count: Five Iraqi refugees in Syria recount their experiences and those of their relatives in Iraqi prisons. A stark reality analyzed by the Iraqi resistance to U.S. occupation

]]> <![CDATA[KURDOS DE IRAK: VIDAS AL MARGEN / KURDS FROM IRAQ: LIFES ON THE BRINK / KURDOS DE IRAK: VIDAS AL MARGEN (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2478 KURDOS DE IRAK: VIDAS AL MARGEN / KURDS FROM IRAQ: LIFES ON THE BRINK / KURDOS DE IRAK: VIDAS AL MARGEN
País Vasco/España. 29´DVD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Español

Director: BORJA PORTUONDO Y KARLOS ZURUTUZA

Guión: Karlos Zurutuza
Protagonistas: Personajes reales
Música Original: Kardes Turkuler
Tras pasar muchos años en el exilio, Ibrahim ha decidido poner en marcha un centro de Spa-Fitness en Dohuk, su ciudad natal en el Kurdistán de Irak.
After spending many years in exile, Ibrahim has decided to start up a Spa-Fitness centre in Dohuk, his native town in Iraqi Kurdistan.
]]> <![CDATA[TERRA / EARTH / TIERRA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2477 TERRA / EARTH / TIERRA
Palma / España. 11´31´´ DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Catalán
Subtítulos: SíDirector: TXEMA URIBARRI Y MARCO MATEUS

Guión: Txema Uribarri
Protagonistas: Petra Serra, Marc Servera y Antoni Planas

Una anciana explica como cambió el curso de su vida mientras describe el proceso de preparación y sembrado de un naranjo, desvelando hechos inesperados.
An old woman explains how she changed the course of her life while she describes the process of planting an orange tree disclosing the unexpected events.

]]> <![CDATA[¿QUÉ PUEDO FILMAR YO EN GRECIA? / ¿WHAT CAN I SHOOT IN GRECCE? / ¿QUÉ PUEDO FILMAR YO EN GRECIA? (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2476 ¿QUÉ PUEDO FILMAR YO EN GRECIA? / ¿WHAT CAN I SHOOT IN GRECCE? / ¿QUÉ PUEDO FILMAR YO EN GRECIA?
Barcelona / España. 26´43´´ super 8/mini DV. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Español/Italiano
Subtítulos: SíDirector: GUILLERMO MOKOTOFF

Guión: Guillermo Mokotoff
Protagonistas: Guillermo Mokotoff
Música Original: Javi Mejias y Lucas Totino
La propuesta de realizar un viaje a Grecia despierta la inspiracion de un joven director de documentales, que intenta una vez mas, rodar una película con sentid
The proposal to make a trip to Greece awakens the inspiration of a young documentary director, to try once more, shoot a film with a critic sense .

]]> <![CDATA[CONTROL / CONTROL / CONTROL (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2474 CONTROL / CONTROL / CONTROL
Bilbao / 2010. 14´37´´ DVCam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: MARTA SERRANO

Guión: Marta Serrano
Protagonistas: May Serrano
Música Original: Iazz Martino
Beatriz está consagrada a su trabajo, al que ha llegado gracias a su carácter sistemático. Es feliz si tiene todo bajo control, pero un día deja de tenerlo

]]> <![CDATA[ATIA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2472 ATIA
GUADALAJARA / ESPAÑA. 10´14´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MIGUEL AGUIRRE GARCÍA

Guión: Primavera Martín Ruiz

La historia tiene lugar en un pueblo de Castilla La Mancha, donde reina la calma de sus calles.
Las personas que viven en él, como todo el mundo esconden algo; personas que sin ser conscientes de ello tienen
más en común de lo que se creen. ATIA, una chica joven, decide junto a sus padres adoptivos conocer a su madre biológica,
quien resulta ser la bajita del pueblo, CARMEN, una mujer con acondroplásia. CARMEN, siempre mantuvo en secreto
la razón por la que vivía en el pueblo, para observar a su hija y sentirse junto a ella cada día tras darla en adopción.

]]> <![CDATA[WHITE WILLOW / WHITE WILLOW / WHITE WILLOW (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2469 WHITE WILLOW / WHITE WILLOW / WHITE WILLOW
LA HAYA / HOLANDA. 6´HDV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: VICTOR AZAUSTRE MALENO

Guión: Victor Azaustre Maleno
Protagonistas: Antonio Espuch, Angel Rojo, Jaime Roldan
Música Original: RAS Nabu & Players Union
Angel quiere aprovechar al máximo su nueva vida en Holanda. Bajo los efectos de "white willow", sus amigos le mostrarán sus particulares puntos de vista.

Angel is hungry for answers to get the best of his living experience in Holland. Under the effects of "white willow", his friends will share their views.

]]> <![CDATA[EN HUELGA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2463 EN HUELGA
Valencia / España. 21´06´´ HD. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: TONET FERRER

Guión: Tonet Ferrer
Protagonistas: Risto Mejide, Javier Veiga, Jesús Vázquez, Diego el Cigala, Mercedes Milá, Espido Freire, Juan Carlos Galbis, Cruz Roja España, Intermon Oxfam, ADANER
Música Original: Paco Périago
¿Es el hambre un problema, o un negocio con el que no compensa acabar?

]]> <![CDATA[APRÈS LA PLUIE / AFTER THE RAIN (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2462 APRÈS LA PLUIE / AFTER THE RAIN
paris / france. 28´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: francés
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: SCHELLAERT JÉRÉMIE

Guión: SCHELLAERT Jérémie

Un camino de campaña bajo la lluvia. Un joven hombre, Juan, marcha sobre la nave lateral de una iglesia del camino. Un coche lo sobrepasa es Philippe.
A country road. Jean, a young man, is walking along the road. A car overtakes him. It's Philippe. He offers Jean a plce to sleep for the night.

]]> <![CDATA[LA NOTE DU PÈRE NOËL / WHISH LIST TO SANTA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2461 LA NOTE DU PÈRE NOËL / WHISH LIST TO SANTA
paris / france. 11´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: francés
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: TOURRETTE CHRISTOPHE

Guión: Christophe Tourrtte

A finales de este año en casa de Maspro-Technologies, Franck Marcelin, director de los recursos humanos cree en la " tregua de Navidad ".
Christmas…this peaceful time of the year when people share joyful moments with family & friends, spreading messages of hope… Franck Marcelin.

]]> <![CDATA[EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS / IN GOOD AND BAD TIMES / EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2460 EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS / IN GOOD AND BAD TIMES / EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS
Barcelona / España. 11´07´´ Digital HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano

Otros subtitulos: Inglés
Director: KARINA ZARFINO

Guión: Karina Zarfino
Protagonistas: Marian Bermejo, Ferran Lahoz, Pep Molina, Sophie O y Fina Rius
Música Original: Iván Capillas
Clara invita a cenar a sus mejores amigos con el fin de contarles una importantísima noticia: se va a morir.
Claire invite for dinner her best friends in order to tell them an important news...She is going to die.

]]> <![CDATA[PODERES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2459 PODERES
ZARAGOZA / ESPAÑA. 10´18´´ VIDEO. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: JACOBO ATIENZA

Guión: JACOBO ATIENZA
Protagonistas: ANCHEL PABLO, ANTONIO LAHOZ, PACO ORTIZ REMACHA, LUPE RODA
Música Original: GONZALO ALONSO
Es Navidad, y Angel, un niño de 12 años, va a recibir de Sebastián, conserje del garaje de su padre, un regalo mágico que cambiará la vida de los protagonistas.

]]> <![CDATA[BILINGÜES/BILINGUALS / BILINGÜES/BILINGUALS / BILINGÜES/BILINGUALS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2458 BILINGÜES/BILINGUALS / BILINGÜES/BILINGUALS / BILINGÜES/BILINGUALS
Madrid / España. 7´30´´ DV CAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Inglés y Español
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: RAFA ROJAS-DÍEZ Y JOSÉ CARLOS GÓMEZ

Guión: Rafa Rojas-Díez
Protagonistas: Eliya Shenhav y Rafa Rojas-Díez
Música Original: Mother Mayhem
Jo y Luis se reúnen todos los martes y jueves para intercambiar idiomas (inglés-español).

]]> <![CDATA[LAND OF WATER / LAND OF WATER / TIERRA DE AGUA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2457 LAND OF WATER / LAND OF WATER / TIERRA DE AGUA
Madrid / España. 4´DV CAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: CHRIS DOWNS

Guión: Chris Downs
Protagonistas: Helenca Bascones y Rafa Rojas-Díez
Música Original: Jorge Magaz
2065. Un hombre recuerda su pasado, un pasado de amor, un pasado de agua.

]]> <![CDATA[BURN OUT TIEMPO / BURN OUT TIME / BURN OUT TIME (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2455 BURN OUT TIEMPO / BURN OUT TIME / BURN OUT TIME
manresa / españa. 28´34´´ hdv. B/N. - Ficción. 2010
Idioma Original: castellano
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: JOSE CABAL

Guión: jose cabal
Protagonistas: ferran junyent enric casajoana javi soler
Música Original: eric sans oscar rakso celesti vall
Un futuro cercano, crisis económica, gerra entre EUA y COREA, un ciudadano pierde su trabajo y su cordura en un dia. En la noche el Destino viene a buscarle.
Near future, urban decay, war, a man is gonna lose his job, and his mind. But tonight Destiny comes looking for him. Tonight he is gonna born again.

]]> <![CDATA[POR GLORIA DIVINA / HOLY GLORIA / POR GLORIA DIVINA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2454 POR GLORIA DIVINA / HOLY GLORIA / POR GLORIA DIVINA
MADRID / ESPAÑA. 9´20´´ 35 MM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: RODRIGO ATIÉNZAR

Guión: RODRIGO ATIÉNZAR
Protagonistas: SOOSIE DODD, ALBA GONZÁLEZ
Música Original: ÁLVARO COLLAR
Por miedo a que el diablo pueda haber dejado embarazada a su hija, la santera Gloria realizará un exorcismo cuyas consecuencias nunca hubiera imaginado.
Fearing that her dauther has been made pregnant by the devil , the faith healer Gloria will perform an exorcism whose consequences she could not forsee.

]]> <![CDATA[PASANDO EL TIEMPO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2453 PASANDO EL TIEMPO
Sevilla / España. 4´51´´ renderizado. Color. Animación - Ficción. 2009
Idioma Original: Español
Subtítulos: NoDirector: ELOY RETAMINO CARRIÓN

Guión: Eloy Retamino Carrión

Música Original: Eloy Retamino Carrión
Ésta es la historia de un viejo que va a pescar como cada día, pero hoy descubrirá que cada dia es distinto

]]> <![CDATA[GLENN OWEN DODDS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2452 GLENN OWEN DODDS
Brisbane / Australia. 16´10´´ HD Genesis. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: English
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés
Director: FRAZER BAILEY

Guión: Trent Dalton
Protagonistas: David Wenham
Música Original: Mark McDuff
Desea el significado de la vida? Ha conseguido 5 minutos.
You want the meaning of life? You’ve got 5 minutes.

]]> <![CDATA[8 ET DES POUSSIÈRES / JUST OVER EIGHT (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2451 8 ET DES POUSSIÈRES / JUST OVER EIGHT
Marseille / France. 24´00´´ vidéo RedOne. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: French
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LAURENT TEYSSIER

Guión: Guillaume GROSSE
Protagonistas: Baptiste AMANN, Emilie De PREISSAC, Pierre LOPEZ, Gérard DUBOUCHE, Emmanuel BLANC
Música Original: Vincent TRUEL
Yan is a young dealer without stable job. Francis is a security guard at night, temporary worker during daytime.
Yan is a young dealer without stable job. Francis is a security guard at night, temporary worker during daytime.

]]> <![CDATA[CIRCULO VICIOSO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2450 CIRCULO VICIOSO
Moaña, Pontevedra / España. 18´03´´ vídeo. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JUAN PARCERO

Guión: Juan Parcero
Protagonistas: Fran Paredes, Abel Oya, Raquel Sotelo, Ismael Rivas
Música Original: Xabier Parcero
Dos hermanos encuentran un fardo con droga en una playa desierta. Deciden quedárselo pero no saben que es lo mismo que busca Sica, un sanguinario narco.

]]> <![CDATA[PRIMER CONTACTE / FIRST CONTACT / PRIMER CONTACTO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2449 PRIMER CONTACTE / FIRST CONTACT / PRIMER CONTACTO
Barcelona / España. 9´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Catalan
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: PAU ESCRIBANO

Guión: Pau Escribano
Protagonistas: Sergi López, Mireia Portas, Clara Segura
Música Original: Claudi Herreros
Un astronauta lleva mucho tiempo navegando solo por el espacio. Su misión es buscar e investigar nuevas formas de vida. De momento aun no ha encontrado a nadie.
An astronaut has been navigating alone through space for a long time. His mission is to find new intelligent life forms. However, he has not found anyone yet.

]]> <![CDATA[AQUELLO QUE NO QUIERES OÍR (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2448 AQUELLO QUE NO QUIERES OÍR
Bilbao / España. 9´40´´ Handycam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: LUISJE MOYANO

Guión: Luisje Moyano
Protagonistas: Zaloa Pérez - Leire Olarán
Música Original: Carlos Ann
"En aquella habitación a oscuras no existía el tiempo, tan solo las caricias, y mientras se besaban, una se preguntó a donde llevaría todo eso".

]]> <![CDATA[BATTLE GAME / BATTLE GAME (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2447 BATTLE GAME / BATTLE GAME
MATARO / ESPAÑA. 16´BETA CAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO

Director: TONY HIGUERUELO

Guión: DAVID FERNANDEZ
Protagonistas: ARIEL CASAS, GAIZKA ARCELLUS, TONY HIGUERUELO
Música Original: ABEL JAZZ
UN GRUPO DE GENTE PARTICIPA EN UN JUEGO PELIGROSO DONDE TODO PUEDE OCURRIR. JOHN FORMARA PARTE Y EL RESTO DE CONCURSANTE NO SE LO PONDRA FACIL
A GROUP OF PEOPLE PARTICIPATE IN A DANGEROUS GAME WHERE ANYTHING GOES. JOHN TAKES PART AGINTS HIS WILL AND THE REST OF PARTICIPATE DON'T MAKE IT EASY FOR HIM

]]> <![CDATA[OLD NUMBER SEVEN / OLD NUMBER SEVEN / OLD NUMBER SEVEN (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2444 OLD NUMBER SEVEN / OLD NUMBER SEVEN / OLD NUMBER SEVEN
Barcelona / España. 17´58´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español / Ingles
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: GONZALO LÓPEZ

Guión: John Fallon / Gonzalo López
Protagonistas: John Fallon / Sergio Bernal / Saida Lamas
Música Original: David Abadía / Marc Pascual
Roy llega a Barcelona. Su intención es plantar cara a su mujer Mariona y aclarar varios asuntos con su hermano Gonzalo.
Roy arrives in Barcelona. He’s there to confront his wife, Mariona, and to clear the air with his brother Gonzalo.

]]> <![CDATA[POR FIN SOLOS. UNA PELÍCULA FAMILIAR / EMPTY NEST. A FAMILY MOVIE / POR FIN SOLOS. UNA PELÍCULA FAMILIAR (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2443 POR FIN SOLOS. UNA PELÍCULA FAMILIAR / EMPTY NEST. A FAMILY MOVIE / POR FIN SOLOS. UNA PELÍCULA FAMILIAR
MADRID / ESPAÑA. 13´00´´ XDCAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: ANA PRIETO GRACIA

Guión: ANA PRIETO GRACIA
Protagonistas: PEYO GARCIA, ISMAEL FRITSCHI, MARTA MORENO
Música Original: CLAUDIO IANNI
Juanito a sus 35 años de edad por fin deja el lecho materno. Papuchi: ¡Esto es un milagro! Mamuchi: pero si ni siquiera sabe prepararse un cochinillo con trufas
Juanito, only son, is 35 years old and he goes away of home finally because he wants become an adult. Dad: this is a miracle! Mum: Always that, you cook a s
]]> <![CDATA[RUMBO A PEOR / WORSTWARD HO / RUMBO A APEOR (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2442 RUMBO A PEOR / WORSTWARD HO / RUMBO A APEOR
Barcelona / España. 12´30´´ 35mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: no dialogos
Subtítulos: NoDirector: ALEX BRENDEMÜHL

Guión: Alex Brendemühl
Protagonistas: Alfonso Bayard, Toni González, Laura Vallinoto

Dos hombres vestidos de futbolista deambulan por la naturaleza. En su extravío se encuentran con una mujer en la carretera. Abrumados por su belleza, insisten e
Two men dressed in football-tricot, wander through nature.
As they go astray, they meet a woman on the road.
Overwhelmed by her beauty, they persist in her jo

]]> <![CDATA[TERRENY FRÀGIL / FRAGILE GROUND / TERRENO FRÁGIL (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2441 TERRENY FRÀGIL / FRAGILE GROUND / TERRENO FRÁGIL
BARCELONA / ESPAÑA. 7´58´´ MINIDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: CATALÁN Y CASTELLANO
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: UNA OBRA COLECTIVA DE ROSE KOWALSKI, ANNA BASAGAÑA, CARLES BRUGUERAS, JUDITH MIRALLES Y EVA NOGUER

Guión: UNA OBRA COLECTIVA DE ROSE KOWALSKI, ANNA BASAGAÑA, CARLES BRUGUERAS, JUDITH MIRALLES Y EVA NOGUER
Protagonistas: ESTER CASAS, PEP SALSETES Y HENK HOBBELINK
Música Original: BALAGO Y ANÍMIC
Terreno Frágil es un Poema visual acerca de la biodiversidad de las semillas,
con un tratamiento experimental con macrofotografías y música vanguardista.
Fragile Ground is a visual poem about the biodiversity of seeds. Through a
medium of experimental macrophotography and avant-garde music.

]]> <![CDATA[CENIZAS / ASHES / CENIZAS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2438 CENIZAS / ASHES / CENIZAS
Barcelona / ESPAÑA. 15´00´´ Red One . Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LUIS GOYANES

Guión: Luis Goyanes
Protagonistas: Christian Rodrigo, Judit Uriachm, Blanca Martínez
Música Original: Martin Ortega
Alfonso irá en busca de su hija, después de volver a pagar, para volverla a ver, una suma importante de dinero, sin recibir lo que tanto esperaba. Pero las cosas no saldrán como el esperaba, y se encontrará inmerso en una trama de la que no sabrá como escapar.
Alfons will try daughter, after seeing her again, an important sum of money, without achieving what he desired. But things won't be as he expected, and he'll find himself in the middle of a conspiracy, that he won't be able to face it.

]]> <![CDATA[GOTAS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2437 GOTAS
BARCELONA / ESPAÑA. 8´34´´ VIDEO HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: ABEL CASTRO FERNÁNDEZ

Guión: ABEL CASTRO FERNÁNDEZ
Protagonistas: ÁNGEL HÉCTOR SÁNCHEZ, ARÓN PITER, ROMINA BENKE

UN NIÑO QUE VA A PESCAR SE ENCUENTRA CON UN EXTRAÑO PERSONAJE

]]> <![CDATA[M-EXPRESS / M-EXPRESS (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2436 M-EXPRESS / M-EXPRESS
Lanzarote / España. 5´24´´ HD. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Español

Director: PEPE ARTIGAS

Guión: Pepe Artigas
Protagonistas: Maxi Ferrer, Amparo Perdomo, Sandra Tirado
Música Original: Pepe Artigas
Cachirulo Pérez de la agencia de mensajería M-EXPRESS es una de esas personas predestinadas a pisar el excremento de perros en aceras y lugares públicos.

]]> <![CDATA[CLONK (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2435 CLONK
Graulhet / France. 17´4´´ DVcam. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: Frances
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: BERTRAND LENCLOS

Guión: Bertrand Lenclos
Protagonistas: Jackie Berroyer, Fred Tousch
Música Original: no music
Un réalisateur sans moyen tente de convaincre une équipe de tourner le film qui va changer leur vie...
A penniless film director tries to convince a crew to shoot the movie that will change their lives…

]]> <![CDATA[LADRONES QUE SALEN DE MISA DE 12 (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2434 LADRONES QUE SALEN DE MISA DE 12
Madrid / España. 13´02´´ DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: GONZALO TIRADO

Guión: Gonzalo Tirado
Protagonistas: Juan Carlos Moreno “Warlock”, Jaime Expósito, Carlos Hervás, Judith Martín de Hevia, Daniel Alameda, Luis Felipe Díaz-Zorita, Miguel Ángel Torres, Diego Navarro, Luismi García, Emiliano Barrios, Miguel Santos, Óscar Jiménez.

Dos atracadores (uno de ellos con una grave tara mental) se dirigen penosamente hacia una charcutería en una destartalada bicicleta que acaban de robar. Al llegar, y tras asesinar accidentalmente a un misógino cliente, aguardarán silenciosamente el momento para llevar a cabo el atraco. Los ladrones esperan a que el único cliente que queda realice su compra y se vaya.
Este extraño cliente, al que le ha mandado su madre hacer los recados, comienza a recitar una extensa y estúpida lista de productos. Pero el corazón de los atracadores es indomable, y pronto comenzará un tiroteo entre los ladrones y los charcuteros.
Tras el alboroto, uno de los atracadores logrará huir, y el otro se esconderá en la tienda.
Cuando llegan los dos policías, se encontrarán una tienda llena de cadáveres, y al inocente cliente indignado, ya que entre unas cosas y otras, nadie le ha podido atender.

]]> <![CDATA[LATIDOS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2433 LATIDOS
MADRID / ESPAÑA. 15´20´´ MINIDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: MIGUEL A. GONZALO, SILVIA SERRANO

Guión: Miguel A. Gonzalo, Silvia Serrano
Protagonistas: Rosalía Rojo, Elena Rodríguez, Aitor Sanz, Diego Guizmero

Una mujer acaba de salir del hospital después de una operación de corazón. Su vida no volverá a ser la misma.

]]> <![CDATA[LA CURIOSA CONEXIÓN DE JUANENTONCE Y KRYPTON (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2431 LA CURIOSA CONEXIÓN DE JUANENTONCE Y KRYPTON
BARCELONA / ESPAÑA. 15´00´´ RED ONE. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español/inglés
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés
Director: SANTIAGO MOGA

Guión: SANTIAGO MOGA Y SERGI OLIVARES
Protagonistas: ELOI YEBRA, CHRISTOPHER DENNIS Y EMILIA RUIZ
Música Original: VARIOS INTERPRETES
Clark Kent está de viaje por España, cuando se encuentra con Juanentonce y Soledad, una familia que regenta la gasolinera local. Juanentonce está emocionado de

]]> <![CDATA[THE LOST ROCKEFELLER / THE LOST ROCKEFELLER / EL ROCKEFELLER PERDIDO (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2430 THE LOST ROCKEFELLER / THE LOST ROCKEFELLER / EL ROCKEFELLER PERDIDO
Madrid / España. 18´00´´ Vídeo Digital. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: ROBERTO CARRASCO DÍEZ

Guión: Roberto Carrasco
Protagonistas: Narrado por Frédéric Busson
Música Original: Alberto Martín
20 Noviembre 1961,Uno de los herederos Rockefeller desaparece en la jungla de Nueva Guinea entre caníbales. Lo que pudo ocurrir está en THE LOST ROCKEFELLER.
November 20, 1961, One Rockefeller heirs disappears in the jungles of New Guinea among cannibals. What could happen is for THE LOST ROCKEFELLER.

]]> <![CDATA[UNDEREXPOSED / UNDEREXPOSED (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2427 UNDEREXPOSED / UNDEREXPOSED
Nantes / France. 26´00´´ DIGI BETA. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: English
Subtítulos: No Otros subtitulos: , Francés
Director: GREGG SMITH

Guión: Gregg Smith

A young man (Hubert Brown) arrives in a quiet rural location in order to present his candidature for job there. As the interview procedures are to take place over several days, he has traveled together with his wife (Christine), so that they might both benefit from a few days in the countryside. Though he has little working experience as yet, he has been recommended for the post by the wife of an acquaintance, who seems to have some influence.

]]> <![CDATA[LA PARADE DE TAOS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2426 LA PARADE DE TAOS
Nantes / France. 19´00´´ 35mm. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: Arabic
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: NAZIM DJEMAÏ

Guión: Nazim Djemaï, Messaoud Djemaï

Taos, a very nice young woman, meets a man regularly in the zoological garden of Alger. There, the couples of lovers are ill at ease in front of hostile looks of the walkers and find privacy only sheltered from vegetation.
One day, Taos waits for nothing her lover. For the first time, she finds herself alone in the garden. She wanders, soon pestered by a band of kids, then by a security guard. When Taos goes back to the garden, dressed in a hijab, she believes see her lover being with another woman.

]]> <![CDATA[NO M'OBLIDIS / NO ME OLVIDES (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2425 NO M'OBLIDIS / NO ME OLVIDES
VILA-SECA / ESPAÑA. 1´00´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2010
Idioma Original: CATALÁN
Subtítulos: SíDirector: JOSEP MANEL G. VARO

Guión: JOSEP MANEL G. VARO
Protagonistas: JORDI G. GIL, FILO GONZÁLEZ SERENA Y REYES GIL GÓNZALEZ
Música Original: ROBERT SCHUMANN
UN NIÑO CON UN OBJETO INSIGNIFICANTE ( UNA MAQUINETA DE HACER PUNTA AL LÁPIZ) HACE REGRESAR A SU ABUELA DE SU MUNDO INTERIOR PROVOCADO POR EL ALZHEIMER.

]]> <![CDATA["REYES" / "KINGS" / "REYES" (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2424 "REYES" / "KINGS" / "REYES"
Málaga / España. 7´39´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: JUAN LUIS MORENO

Guión: Luis Somé
Protagonistas: Roger Pera, Siscu Ruz & Xavi Ferrer
Música Original: Daniel Álvarez
Dos amigos se jugarán algo más que una partida de póker

]]> <![CDATA[L´ENFER SUR TERRE / THE HELL ON LAND / EL INFIERNO BAJO TIERRA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2420 L´ENFER SUR TERRE / THE HELL ON LAND / EL INFIERNO BAJO TIERRA
Zaragoza / España. 10´Vídeo. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: francés
Subtítulos: SíDirector: ADRIÁN DOMÍNGUEZ BARBÁCHANO

Guión: Adrián Domínguez Barbáchano
Protagonistas: Antonio Domínguez, Adriana Abenia, Alba Domínguez, Marga Villalonga, Fermín Serrano, Paco González
Música Original: Jun Miyake
Curiosos personajes conviven encerrados en una vieja sala de billar. Algo les impide salir al exterior

]]> <![CDATA[NO SIGNAL / NO SIGNAL / SIN SEÑAL (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2419 NO SIGNAL / NO SIGNAL / SIN SEÑAL
MADRID / ESPAÑA. 8´27´´ DIGITAL. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: IGOR MARCUS

Guión: RBÉN TEJERINA
Protagonistas: QUIKE FRANCÉS Y SILVIA SALLART
Música Original: IGOR MARCUS
Tras derrumbarse un edificio un equipo formado por un solo hombre intenta encontrar supervivientes.

]]> <![CDATA[ACTOS IMPUROS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2413 ACTOS IMPUROS
MADRID / ESPAÑA. 6´30´´ HDV. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ISAAC BERROKAL

Guión: ISAAC BERROKAL
Protagonistas: ERIKA SANZ, AGUSTIN GALIANA

Una pareja de jóvenes se enfrentan a una situación critica en su relación. Una conversación en la cocina desenlazará la verdad sobre la crisis existente.
A young couple are facing a critical situation in their relationship. A conversation in the kitchen unbind the truth about the crisis.

]]> <![CDATA[EL EXCESIVO CONSUMO DE ESTRÓGENOS DE KUDOVCO GRAHAM / THE EXCESSIVE CONSUMPTION OF LUDOVICO GRAHAM STROGEN (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2412 EL EXCESIVO CONSUMO DE ESTRÓGENOS DE KUDOVCO GRAHAM / THE EXCESSIVE CONSUMPTION OF LUDOVICO GRAHAM STROGEN
Vitoria-Gasteiz / español. 29´40´´ 35 mm. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: PATXI BASABE PEREZ DE VIÑASPRE

Guión: Patxi Basabe
Protagonistas: Zigor Bilbao, Aitor Ocio, Karra Elejalde, Paco Sagarzazu, Verónica Romeo...
Música Original: Bingen Mendizabal
Ludovico Graham, es un operario metalúrgico al uso, aunque suvida cotidiana es la de na gran estrella de los medios, un dios mdiático admirado por todos.
Ludovico Graham, metalworker, lives as a great star, a mediatic god who loved everyone

]]> <![CDATA[ETXEKO BANDAN / ETXEKO BANDAN / ETXEKO BANDAN (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2390 ETXEKO BANDAN / ETXEKO BANDAN / ETXEKO BANDAN
ONDARROA / ESPAÑA. 17´42´´ DVCPRO HD. Color. - Documental. 2010
Idioma Original: EUSKERA
Subtítulos: SíDirector: JUAN BIDEGAIN

Guión: JABI ETXANO & JUAN BIDEGAIN
Protagonistas: JOSU AKARREGI, BEÑAT BIDEGAIN
Música Original: EUGEN BIDEGAIN
Hoy en día nadie quiere ir a la mar, pero he aquí a dos marineros: la sabiduría del mar y el ansia de aprender. Para que no se pierda esa sabiduría, el viejo marinero transmite su experiencia al joven pescador.
Nowadays, nobody wants to be a fisherman, but here are two fishermen: the sea wisdom and the longing to learn. In order that this wisdom isn’t lost, the old fisherman forwards his experience to the young fisherman.

]]> <![CDATA[THE CATALYST / THE CATALYST / EL CATALIZADOR (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2389 THE CATALYST / THE CATALYST / EL CATALIZADOR
Los Angeles / EE.UU.. 13´25´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ingles
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, italiano
Director: DAWN WESTLAKE

Guión: Dawn Westlake
Protagonistas: David Razowsky, Dawn Westlake
Música Original: Gregory Johnson
Frank y Francis se separaron hace 11 meses, pero no han dicho nada a la familia de ella...todavia.
Frank and Francis have been separated for 11 months, but they have not told her family...yet.

]]> <![CDATA[UNE VIE / A LIFE / UNE VIDA (2010)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2388 UNE VIE / A LIFE / UNE VIDA
paris / francia. 1´47´´ dv. Color. Animación - Documental. 2010
Idioma Original: frances
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: EMMANUEL BELLEGARDE

Guión: emmanuel bellegarde
Protagonistas: emmanuel bellegarde

Esta película de animación autobiográfica hizo con la cinta adhesiva, hecha el retrato de un marginal quién fue sujetado a las consecuencias de sus opciones.
This autobiographic animation film made with scotch tape, made the portrait of a marginal who was subjected to the consequences of his choices.

]]> <![CDATA[AARON / AARON / AARON (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2387 AARON / AARON / AARON
ILLA DE AROUSA / ESPAÑA. 5´23´´ MINIDV. Color. - Documental. 2009
Idioma Original: ESPAÑOL
Subtítulos: NoDirector: MARCOS NINE BUA

Guión: MARCOS NINE BUA
Protagonistas: AARON TOLEDANO GARCIA
Música Original: MANUEL RIVEIRO
RETRATO DE LA VIDA DE UN NIÑO DE 4 AÑOS
A PORTRAIT OF THE LIFE OF 4 YEARS OLD CHILD

]]> <![CDATA[MODUS VIVENDI (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2386 MODUS VIVENDI
Paris / France. 24´25´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Frances
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: LILIANE ROVÈRE

Guión: Liliane Rovère
Protagonistas: Josiane Stoléru & Bernard Le Coq

A couple who has been playing for a long time the well-known dialectic of master and slave. A morbid tango that can only be danced by two people.

]]> <![CDATA[MORCEAUX CHOISIS / CHOSEN PIECES / EL DECOMPOSIZADO (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2385 MORCEAUX CHOISIS / CHOSEN PIECES / EL DECOMPOSIZADO
Toulouse / France. 16´DVCAM. B/N. - Ficción. 2009
Idioma Original: Français
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: ANTONIN DUREUIL

Guión: Antonin Dureuil

Música Original: Les Frères Zeugma
Una ola de pánico en Francia, duramente afectada por la invasión de zombis.Por una pequeña carretera de campaña, cinco supervivientes buscan una salida. Para so
A wave of panic blows on France hit hard by living dead invasion. On a small countryside road, five survivors are seeking a way out. Ready to die, they will fac

]]> <![CDATA[BARBIE GIRLS / BARBIE GIRLS (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2383 BARBIE GIRLS / BARBIE GIRLS
Paris / Francia. 15´00´´ Beta num. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Francés
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: VINCIANE MILLEREAU

Guión: David Imbault

Tres amigos muy próximos van durante un fin de semana amistoso a la casa de campo de Vero. Es una atmósfera caliente y agradable - pero son observados del exterior...
Three very close friends go for a friendly weekend at Vero's countryside house. It is a warm and pleasant atmosphere-but they are observed from outside...

]]> <![CDATA[THIS IS ALASKA / THIS IS ALASKA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2382 THIS IS ALASKA / THIS IS ALASKA
STOCKHOLM / SWEDEN. 11´00´´ SUPER-16. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: ENGLISH AND SWEDISH
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MÅRTEN NILSSON AND GUNILLA HEILBORN

Guión: gunilla heilborn
Protagonistas: kristiina viiala, henrik vikman, louise peterhoff, kim hiorthøy, lisa östberg
Música Original: kim hiorthøy
Un grupo de personas se han trasladado a Alaska, tratando de mejorar sus vidas, tratando de mejorar su libertad. (automatic trtanslation, probably bad...)
A group of people have moved to Alaska, trying to improve their lives, trying to improve their freedom.

]]> <![CDATA[DAS PAKET / THE PACKAGE (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2381 DAS PAKET / THE PACKAGE
Leipzig / Deutschland. 9´13´´ RedOne. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: german
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: MARCO GADGE

Guión: René Jacob
Protagonistas: Thomas Dehler, Michael Schrodt
Música Original: Peter Fietz, Oliver Gunia
Transportador de alemán! Los dos pandilleros harderned Klaus y Bernd tienen que proporcionar de nuevo. Un solo paquete.
Transporter of german!
The two harderned gangsters Klaus and Bernd have to supply again. One package.

]]> <![CDATA[LA SOIF ECARLATE / THE SCARLET THIRST / SED ESCARLATA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2379 LA SOIF ECARLATE / THE SCARLET THIRST / SED ESCARLATA
PARIS / FRANCE. 22´00´´ DVCAM. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Français
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: TRÉGANT

Guión: Tristan Trégant & Dominic Bekaert
Protagonistas: Ana Cunha, Martin Gendre, yavor Vassilenov
Música Original: Les fréres Zeugma
Una mujer mordida en el cuello por un desconocido, descubre que se ha vuelto dependiente del placer de beber la sangre de otros.
woman bitten in the neck by a stranger, discovers she has become dependent on the pleasure of drinking the blood of others.

]]> <![CDATA[MIEDO A NADA (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2378 MIEDO A NADA
VALENCIA / ESPAÑA. 7´00´´ MINI DV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: MARLA JACARILLA

Guión: MARLA JACARILLA
Protagonistas: ALICIA COLMENAR, JORGE GARCÍA COLMENAR
Música Original: LLUC LLORENS AGULLÓ

Reflexión sobre los miedos de la sociedad contemporánea.

]]> <![CDATA[(HISTORIAS DE UNA RELACIÓN) (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2375 (HISTORIAS DE UNA RELACIÓN)
Zaragoza / España. 12´00´´ HDV. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Castellano
Subtítulos: NoDirector: DAVID FERNÁNDEZ VIDAL

Guión: David Fernández Vidal
Protagonistas: Diego Peña, Mayul, Oscar Castro, Belen Ledesma
Música Original: Nico Cassinelli y Volador
Una carta puede contar más de lo que esperas

]]> <![CDATA[ZONA AZUL / BLUE ZONE / ZONA AZUL (2009)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=955&cont_id=2374 ZONA AZUL / BLUE ZONE / ZONA AZUL
MADRID / ESPAÑA. 3´17´´ HD 16:9. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: CASTELLANO
Subtítulos: NoDirector: MARCOS MOREO

Guión: Marcos Moreno
Protagonistas: Belén Verdugo, Javier Mayano, Rosa Torres
Música Original: José Antonio Ramos
Cada día es un ejemplo de subsistencia y resignación para una joven controladora de estacionamiento.
Every day is an example of subsistence and resignation for one young parking controller.

]]> <![CDATA[Sorteo de la Exposición Sonora]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=497&cont_id=2197 En sorteo celebrado en el Ayuntamiento de Soria, y ante la presencia de un notario, Centrín, la mascota del Centro Comercial Abierto, ha sacado la papeleta que adjudicaba el premio de Exposición Sonora, consistente en un viaje a Londres para dos personas, a Dñª Ángeles Jiménez Abejón]]> <![CDATA[Vídeos]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=898&cont_id=2195 <![CDATA[Gala de Clausura]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=892&cont_id=2180 <![CDATA[Fiesta Gala Clausura]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=893&cont_id=2179 <![CDATA[Sweet Vandals]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=891&cont_id=2178 <![CDATA[Americanos os recibimos con alegría]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=889&cont_id=2177 <![CDATA[Dj Txiquito]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=891&cont_id=2176 <![CDATA[Los Coronas]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=891&cont_id=2175 <![CDATA[PALMARÉS 2009]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=896&cont_id=2174

MEJOR CORTO NACIONAL
DIME QUE YO
Dir. Mateo Gil

MEJOR CORTO INTERNACIONAL
THE COUNTERPART
Dir. Laszlo Nemes

MEJOR CORTO ANIMACIÓN
MEI LING
Dir. Stephanie Lansaque and Francois Leroy

MEJOR DOCUMENTAL
A CASA DOS MORTOS
Dir. Debora Diniz

MEJOR APORTACION ARTISTICA
L’ARBITRO
Dir. Paolo Zucca

MEJOR ACTOR
MIGUEL ANGEL JENNER (LA HISTORIA DE SIEMPRE)
Dir. José Luis Montesinos Bernabé

MEJOR ACTRIZ
CARMEN RUIZ (LA RUBIA DE PINOS PUENTE)
Dir. Vicente Villanueva

PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
GIRL
Dir. Hong Sung-hoon

PREMIO PUBLICO
LA HISTORIA DE SIEMPRE
Dir. José Luis Montesinos Bernabé

COMPROMISO SOCIAL
TRANSITO
Dir. Elias León Siminiani

CORTO CASTILLA-LEON
LA TAMA
Dir. Martín Costa

MENCION DEL JURADO
FLAT LOVE
Dir. Andres Sanz

]]> <![CDATA[Hoy sábado 28, a las 24,00 h. en el Casino Amistad Numancia se celebra la fiesta de clausura con la sesión de Dj Bombín.]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=497&cont_id=2173 <![CDATA[Hoy sábado 28, a las 20,15 h. se clausura el Certamen en el Palacio de la Audiencia con la entrega de premios a los ganadores de las diferentes categorías.]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=497&cont_id=2172 <![CDATA[Hoy viernes 27 de noviembre concierto de The Sweet Vandals y sesión de Dj Txiquito. En el Café teatro Ávalon.]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=497&cont_id=2158 <![CDATA[Hoy viernes 27 de noviembre termina la proyección oficial de los cortos a concurso en el Palacio de la Audiencia]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=497&cont_id=2157 <![CDATA[Hoy viernes 27 de noviembre a las 19 h. en el Casino Amistad Numancia, el escritor Kepa Sojo presenta el libro “Americanos, os recibimos con alegría”, una aproximación a Bienvenido Mr. Marshall, de Luis García Berlanga.]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=497&cont_id=2156 <![CDATA[Jueves 26 de noviembre a las 23,30 h. en el Café-teatro Ávalon, concierto de “los Coronas”]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=497&cont_id=2141 Hoy jueves 26 de noviembre a las 23,30 h. en el Café-teatro Ávalon, concierto de "los Coronas" y con posterioridad sesión de Dj Txiquito, ambos enmarcados en las actividades paralelas del Certamen "Sonidos de Cine".]]> <![CDATA[Jueves 26 de noviembre se clausura el Taller de Plastianimación en Stop-motion ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=497&cont_id=2140 Hoy, jueves 26 de noviembre se clausura el Taller de Plastianimación en Stop-motion que desde el lunes han venido cursando 12 niños de diferentes centros docentes de la capital. La obra resultante será emitida en la Gala de Clausura del Certamen.]]> <![CDATA[Plastianimación]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=883&cont_id=2042 <![CDATA[Javier Krahe]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=891&cont_id=2039 <![CDATA[Proyecciones]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=887&cont_id=2038 <![CDATA[DJ Floro]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=886&cont_id=2037 <![CDATA[Gala de Inauguración]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=885&cont_id=2036 <![CDATA[Hoy martes 24 de Noviembre, a las 23 h. se inaugura en el Bar Tandem “Cuestión de Sexo”, una selección de cortos eróticos enmarcados dentro de las Proyecciones Paralelas del certamen.]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=497&cont_id=2034 <![CDATA[Agenda]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=877&cont_id=2033 Morente "abrirá" el certamen de cortos 2011

Con la proyección del documental "Morente el cantaor, el hombre, el genio", de Emilio R. Barrachina, el 13 de noviembre arrancará la nueva edición del certamen de cortos Ciudad de Soria.

El documental de Emilio R. Barrachina trata sobre el último trabajo en la vida de Enrique Morente y la impresionante producción musical que el cantautor realizó sobre textos de Pablo Picasso y los cantes flamencos más tradicionales, por lo que se ha considerado como su legado, tanto musical como de su pensamiento.

Enrique Morente ha sido uno de los máximos exponentes de la música flamenca y española actual, con calada relevancia tanto nacional como internacional.

Desde su rupturista visión musical de la obra de Federico García Lorca a través de su disco “Omega”, Morente ha constituido uno de los referentes tanto de la música flamenca ortodoxa como de la fusión con otros géneros.

A lo largo de la película el propio Morente habla sobre su vida, el flamenco, su familia, la genialidad de Picasso y su historia de amistad con el barbero Eugenio Arias Herranz, con la que arranca la película. Eugenio, el madrileño barbero, amigo y confidente de Picasso, conoció al pintor en 1946 en el pueblo francés de Vallauris, exiliados ambos tras la Guerra Civil. Iniciaron una larga amistad, tan estrecha que fue el barbero quién amortajó al pintor e incluso atesoró varias de sus obras. Barrachina toma esta historia como referencia que, a lo largo del documental, se va entrelazando con la propia de Morente, a través de lugares que presenciaron e inspiraron la obra del genio del Cubismo.

Enrique Morente interpreta canciones de palos tradicionales del flamenco, mezclados con fusiones y otras músicas. Hay documentos visuales únicos y se incluye la última canción que cantó en vida, el Ángel Caído (de Antonio Vega), junto al pianista de jazz Federico Lechner.

Se han grabado sus conciertos en el castillo de Buitrago del Lozoya, pueblo del barbero de Picasso, y en el Liceo de Barcelona (el que para algunos expertos fue el mejor concierto de su vida). También rodado en Granada, su tierra natal, el documental nos ofrece los lugares próximos a Morente, donde músicos y artistas de su gusto interpretan, improvisan, hablan sobre música, creación y vida en una velada irrepetible. En el incomparable marco de los Baños Árabes de Granada, Enrique Morente canta por primera vez junto a todos sus hijos: Estrella, Soleá y José Enrique.

“Es un largometraje novedoso, dedicado principalmente al tema de la Amistad, tan cubista como la obra del pintor malagueño, con una calidad musical y de imagen como pocas veces se ha visto”, afirma Emilio R. Barrachina, el director.
]]> <![CDATA[Acciones de Calle]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=890&cont_id=2032 <![CDATA[Descubriendo las Españas]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=889&cont_id=2028 <![CDATA[Descargas]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=866&cont_id=2017 <![CDATA[Recortes de Prensa]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=865&cont_id=2016 <![CDATA[Cíclope]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=657&cont_id=2015 CÍCLOPE

Madrid. España. HD Cam. Color. Animación-Ficción. 2009. 10 min
Director: Carlos Morett
Guión: Carlos Morett
Música Original: Omar M. Albores
Intérpretes: Iván Sánchez, Roberto Hoyas, Laura Sánchez, Lucía Hoyos y Emilio Buale.
Sinopsis: Cíclope se desarrolla en el futuro de un nuevo Madrid, donde tiene lugar la historia de dos hermanos policías.]]> <![CDATA[Jaulas / Cages]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=657&cont_id=2014 JAULAS (CAGES)

México. 35mm. Color. Animación. 2008. 10 min
Director: Juan José Medina
Guión: Juan José Medina
Música: Alfredo Sánchez Gutiérrez y Mario Osuna
Sinopsis: Un entorno hostil es una condena difícil de superar para dos seres inadaptados, un ciclo de abuso y explotación en medio de la desolación.]]> <![CDATA[La Piñata]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=657&cont_id=2013 LA PIÑATA

Madrid. España. Super 8mm. B/N. Ficción. 2009. 3 min
Director: Manuel Arija de la Cuerda
Guión: Manuel Arija de la Cuerda
Música original: Manuel Campos
Intérpretes: Silvia Rey, Miguel Madrid, José Juan Barba y Carmen Navarro
Sinopsis: Dale, dale, dale, dale y no le dio, quítenle la venda porque sigo yo.]]> <![CDATA[Exposición Amores de Cine]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=888&cont_id=2012 <![CDATA[Hoy miercoles, 18 de noviembre a las 11:30 horas, y dentro de las actividades paralelas del Certamen, tendrá lugar en el Palacio de la Audiencia, la inauguración de la exposición de fotografía “Amores de Cine”. ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=497&cont_id=2010 <![CDATA[METAMORFOSIS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=804&cont_id=2007 METAMORFOSIS

César Ordóñez Mirón

Animación-Documental. 1´56´´ Video PAL. Color. Soria 2008]]> <![CDATA[MISERIA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=804&cont_id=2006 MISERIA

Manuel Chaparro Domínguez

Animación-Ficción. 5´48´´ Digital. Color. Soria 2009]]> <![CDATA[DISCIPULOS DE ONAN]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=804&cont_id=2005 DISCIPULOS DE ONAN

Alberto Martínez Arroyo

Animación-Ficción. 3´25´´ Fotografía. Color. Soria 2009]]> <![CDATA[VECINOS SILENCIOSOS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=804&cont_id=2004 VECINOS SILENCIOSOS

Carlos Esteban Esteban y Santiago Roldán

Documental. 14´ Mini-DV. Color. San Esteban de Gormaz - Madrid 2009]]> <![CDATA[BALADAS Y HALLELUJAHS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=804&cont_id=2003 BALADAS Y HALLELUJAHS

Miguel Lage Martínez

Ficción. 15' Video. Color. Soria 2007]]> <![CDATA[CONTRA LOS MADEROS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=804&cont_id=2002 CONTRA LOS MADEROS

Alberto Martínez

Animación. Video. Color. Almazán 1998]]> <![CDATA[EL COMPAS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=804&cont_id=2001 EL COMPAS

Óscar Dulce

Ficción. 11' Súper 8. Color. Soria 1988]]> <![CDATA[EL MAQUINISTA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=804&cont_id=2000 EL MAQUINISTA

Óscar Dulce

Ficción. 6' Súper 8. Color. Soria 1987]]> <![CDATA[SORIA IMAGINA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=804&cont_id=1999 En esta nueva edición continuamos con la misión de recuperar obras de realizadores sorianos producidas en la década de los 80 y los 90, como los cortometrajes de ficción El Maquinista y El Compás de Oscar Dulce, grabados en súper 8 o el corto de animación del adnamantino Alberto Martín, Contra los Maderos, rodado con solo 13 años, junto con producciones actuales de jóvenes realizadores sorianos.

Antes de las proyecciones, el soriano Enrique Pérez, licenciado en Ciencias de la Imagen por la Universidad Complutense de Madrid, y responsable desde 2007 del área de investigación y archivo de la Filmoteca de Extremadura, presentará su libro.

Descubriendo las Españas, obra que pretende acercarse a un tema inédito en nuestra literatura: la visión que se ha ofrecido de España en el audiovisual extranjero a lo largo de la Historia del Cine y la Televisión.

Espacio de Proyecciones
Cine Roma

Día
20 de noviembre

Hora
20.15 h.]]> <![CDATA[Proyecciones Paralelas]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=884&cont_id=1998 <![CDATA[Hoy lunes 16 se inaugura a las 20:15h. el "CICLO DESARROLLO SOSTENIBLE Y MEDIO AMBIENTE" dentro de la progrmación del recuperado cine Roma.]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=497&cont_id=1997 <![CDATA[Dj Bombin]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=800&cont_id=1996 28 de noviembre. 00.00 h. Café teatro Avalon. Fiesta de Clausura (entrada gratuita)
DJ BOMBIN

Fundó "Las Manos de Orlac" junto a Nacho Mastretta, grupo con el que grabaron tres discos para la compañía Dro-Gasa (Warner). Como Dj profesional ha sido y es residente en diferentes clubes de Madrid como El Junco, El Contraclub, El Marula, La Boca del Lobo, Calle 54, etc. Ha sido invitado por diferentes clubes europeos, el Mecca y el Festival Elefant Funk de Helsinki, el Micca Club en Roma y Milán, y el Club Balanço en Manchester, entre otros.

En el sector de la industria musical ha desarrollado su carrera entre Londres y Madrid, trabajando en los departamentos de marketing, import/export y logística, para compañías discográficas como Virgin Retail U.K., Mastertrax, Karonte, y Sello Autor (SGAE).
Actualmente coproduce el programa de radio SoundClash (junto a J. Bayo) en DialSoul 100.4FM, donde se repasan las producciones más contemporáneas: broken beats, nu soul, nu jazz, junto a ritmos más primigenios con raíces en la soulful music y colabora en el programa Sonideros de R3. Pertenece al colectivo www.dialsoul.com, que aglutina a más de cuarenta dj´s nacionales e internacionales que comparten criterios, actitudes y gustos musicales. Ha colaborado como cronista de diversas revistas: Cuadernos de Jazz, Enlace Funk, Serie B, Vanidad, y en numerosos fanzines underground. Actualmente se encarga de la red comercial y logística de la compañía discográfica Nuevos Medios, en Madrid.]]> <![CDATA[Dj Floro]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=797&cont_id=1995 21 de noviembre. 00.00 h. Casino Amistad Numancia. Fiesta de Inauguración (entrada gratuita)
DJ FLORO

Dj Floro lleva 15 años trabajando como Dj en diferentes Clubs y Discotecas de Madrid entre las que destacan por orden temporal:

-Sala Universal, Aqualung, La Habana, Suristan, La Boca Del Lobo, El Juglar, Tempo, El Junco, Jazz Club, todas ellas radicadas en Madrid. Así como en Notting Hill Arts Club y Cargo en Londres, Afrodisia (Granada), La Paloma y City Hall-Homeless en Barcelona y en otros clubs de ciudades españolas.

También ha actuado en Festivales, como Art Futura (Madrid), Womad (Cáceres y Canarias), La Mar de Músicas (Cartagena), Mestival (Elche), Etnosur (Jaén), Etnimálaga (Málaga), Fes Tribal (Santiago De Compostela), Popdeurope (Berlín), Festa De la Diversitat (Barcelona), Mercat de Música Viva De Vic (Vic), Reggus (Reus) Womex (Newcastle -UK).....

Colaborador de programas de radio como Trópico Utópico de Radio Tres, o de revistas musicales como Efe Eme.]]> <![CDATA[Especialistas de cine]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=883&cont_id=1994 <![CDATA[OTROS PATROCINADORES]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=820&cont_id=1988 <![CDATA[PATROCINAN]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=820&cont_id=1987 <![CDATA[ORGANIZAN]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=820&cont_id=1986 <![CDATA[PRIMERA SESION]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1985 <![CDATA[DANS LA PEAU (En la piel)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1984 DANS LA PEAU (En la piel)
Suiza. 2007. 11'. Comedia. Color. 35 mm.

Dirección
Zoltán Horvath

Un encuentro en la playa se convierte en una vorágine de sexo frenético, fantasías, tatuajes y criaturas mitológicas que cobran vida. Una fábula sobre el deseo, el orgasmo y el abandono.]]> <![CDATA[EVA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1983 EVA
España. 2001. 9'. Sexo. Color. Vídeo

Dirección
Adolfo Ramírez

Una niña sale del colegio y se encuentra con la visita de su insufrible abuela y su insoportable primo, pero a pesar de ello pasará un buen rato, aunque será su primo quien finalmente saboree el final de la historia.]]> <![CDATA[EL GRITO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1982 EL GRITO
Cuba. 2007. 3,15. Ficción. Color. Digital

Dirección
Milena Almira, Manuel Benito del Valle

Una cita simple y común se convierte en una noche de sexo y violencia.]]> <![CDATA[NUESTRO PROPIO CIELO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1981 NUESTRO PROPIO CIELO
España. 2007. 10'. Drama. Color. 35 mm.

Dirección
Roberto Pérez Toledo

Un día cualquiera, tras hacer el amor, ella le comenta a él que nunca le ha contado sus fantasías, comenzando así un enfermizo juego.]]> <![CDATA[KAVERI (Améis)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1980 KAVERI (Améis)
Finlandia. 2007. 7'. 35 mm. Ficción. B/N

Dirección
Teemu Nikki

Pera quiere probar algo pervertido y le pide a su colega que le ayude, pero la mujer de Pera aparece en el momento más inoportuno.]]> <![CDATA[REPELUCO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1979 REPELUCO
España. 2005. 6.35'. Sexo. Color. Digital

Dirección
Manuel Zamorano, Nono Palomino

Dicen que sólo hay tres tipos de historias, hombre contra hombre, hombre contra el mundo y hombre contra sí mismo. La nuestra es esta última, el héroe clásico convertido aquí en héroe en pijama, debe de vencer sus miedos para conseguir a la chica.]]> <![CDATA[SI QUIERES, PUEDES]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1978 SI QUIERES, PUEDES
España. 2002. 4'. Sexo. Color. Video

Dirección
Alex Montoya, Raúl Navarro

¡Todo el mundo al suelo, esto es un puto atraco, joder!]]> <![CDATA[THE SAFETY IN RUBBER (Seguridad con goma)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1977 THE SAFETY IN RUBBER (Seguridad con goma)
Israel. 2007. 13,39'. Drama. Color. Digital

Dirección
Amit Itzcar

Un hombre solo en una habitación está buscando comodidad y compañía.]]> <![CDATA[SEGUNDA SESION]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1976 <![CDATA[THE BLINDNESS OF THE WOODS (La ceguera de los bosques)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1975 THE BLINDNESS OF THE WOODS (La ceguera de los bosques)
Argentina/Estados Unidos.2008.11'.Color.16 mm.

Dirección
Martin Jalfen, Javier Lourenco

Combina lo ingenuo de los cuentos de hadas con las películas eróticas nórdicas de los 70.]]> <![CDATA[LA PRIMERA VEZ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1974 LA PRIMERA VEZ
España. 2001. 11'. Sexo. Color. 35 mm.

Dirección
Borja Cobeaga

Begoña es anciana y virgen. Al ver cercana la muerte, decide contratar un prostituto, Daniel, para que satisfaga su curiosidad por el sexo, pues todo el mundo dice que es algo bonito y maravilloso. Pero esta no será una tarea fácil para Daniel.]]> <![CDATA[DEU NO JOURNAL (Salió en el diario)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1973 DEU NO JOURNAL (Salió en el diario)
Brasil. 2005. 3'. Animación. Color. 35 mm.

Dirección
Yanko del Pino

Película de animación para adultos que narra la historia de un solitario y sus fantasías. Trazos de bolígrafo sobre un viejo diario revelan sus secretos más íntimos.]]> <![CDATA[PROFILAXIS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1972 PROFILAXIS
España. 2003. 10'. Sexo. Color. 35 mm.

Dirección
Daniel Sánchez Arévalo

Pedro Pérez, de 34 años, se sienta nervioso en una silla para contarnos algo. La silla parece más cómoda de lo que es en realidad. Mira alrededor, no ve nada, los focos le ciegan. Se pregunta por qué ha accedido a hacer todo esto. Pero es demasiado tarde.]]> <![CDATA[HAY CONFIANZA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1971 HAY CONFIANZA
España. 2006. 1'. Animación. Color. Digital

Dirección
César Díaz

A veces, cuando hay confianza, da asco.]]> <![CDATA[AMAR]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1970 AMAR
España. 2005. 11'. Ficción. Color. 35 mm.

Dirección
Esteban Crespo

Una pareja joven, apasionadamente enamorada y en un acto de entrega mutua, intercambia su identidad sexual.]]> <![CDATA[LIKE YOU SEE (Como ves)]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1969 LIKE YOU SEE (Como ves)
Bélgica. 2003. 5,20'. Animación. Color. 16 mm

Dirección
Evelien Hoedekie

Una dulce noche de borrachera.]]> <![CDATA[ONÁN]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1968 ONÁN
España. 2002. 16'. Sexo. Color. 35 mm

Dirección
Pablo Tébar y Abraham López

En los años 70, Onán, un niño de 12 años, descubre el sexo a través de una revista erótica que le pasa un compañero en el baño del colegio.]]> <![CDATA[La ventana de la Apolonia]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=810&cont_id=1967 Abrimos una nueva ventana, un nuevo espacio en esta 11ª Edición con la proyección de tratamientos audiovisuales que se salen de los cauces habituales de la cinematografía como el video arte o el video clip.

Tendencias artísticas que surgieron al hilo de la consolidación de los medios de comunicación de masas, y que pretendían explorar las aplicaciones alternativas y aplicaciones artísticas de dichos medios.

Nuestro objetivo es potenciar el desarrollo de esta manifestación artística, y promover la participación ciudadana y el acercamiento del público a la recepción de estas nuevas formas de la praxis artística.

Proyectaremos una selección de los mejores trabajos presentados al Festival de Videoarte de Camagüey (Cuba), junto con obras facilitadas por el Instituto Alemán de Cultura Goethe y Octubre Corto Festival de Cine de Arnedo.

Días
Del 22 al 28 de octubre

Horario
13.00 a 15.00 h.
20.00 a 23.00 h]]> <![CDATA[COLABORADORES]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=17&jera_id=820&cont_id=1966 <![CDATA[CREDITOS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=801&cont_id=1965 CONSEJO COORDINADOR
CARLOS MARTÍNEZ MÍNGUEZ

JAVIER MUÑIZ BRIONGOS

INÉS ANDRÉS SALINAS

PAULA HERNÁNDEZ CASTRO

ASIER MUÑIZ GARCÍA

JOSÉ ANTONIO CELORRIO CALVO

ANA ALEGRE MARTÍN

JAVIER SANZ TEJEDOR

EQUIPO TÉCNICO

Dirección
Javier Muñiz

Coordinación Soria
Paula Hernández

Coordinación de Programación
Asier Muñiz

Responsable de vídeo, traducción y subtitulado
David Dieguez

Equipo de Producción
Gele Fernández
Patricia García
Patricia Sanz
Ana B. Pérez
Teresa Raggio

Comunicación y relaciones con la prensa
Ana Lázaro Verde

Periódico El Cortilleo
Ana Lázaro Verde
Beatríz Díez

Fotografía e imagen
Jesús Pastor

Web
Tito Carazo

Comité de Selección Soria
Cesar Millán
Álvaro Pastor
María José Manrique
Pedro A. Muñoz
Elma Torres
Nacho Ipar
Paula Hernández

Comité colaborador de Selección en Madrid
Asier Muñiz
Belén E. Rodríguez
Marina
Alberto Hedo
Javier Muñiz

Programación Sesiones Paralelas
Asier Muñiz
Belén E. Rodríguez

Cartel del Certamen
Manuel Sayar

COLABORADORES

Cabecera del Certamen
Javier Chillón

Producción audiovisual
Eduardo Munilla – Caja Rural

Sonorización
Sound and Services

Jurado cartel del Certamen
Enrique Bastida
Paco Castro
Alberto Crespo
Beatríz Beltrán
Inés Andrés

Diseño Gráfico y Maquetación
Paco Castro Creativos
Gráficas Ochoa

Responsable de Redes Sociales
Luar Blasco

Impresión
Gráficas Ochoa

Rotulación
Graffiti Soria

AGRADECIMIENTOS

Roberto Lázaro
José Luís Hernando
Enrique Bastida
Felicísimo Martínez
Adolfo Sainz
Edurne Sánchez
Álvaro Pastor
Carlos de Pedro Barrena
Alfredo Jimeno
Beatriz Díez
Inés de Pablo
Néstor Calvo
Alvaro Blasco
Julián de la Llana
Alba María Moreno Rincón
Tania Lafuente
Ana Oroz
Alba Pilar Ríos Espinosa
Luis Caubet Fernandino
Diego Alonso
Pilar Briongos
Francisco Muñiz
Miguel Lage
Alumnos de la Facultad de Traducción e Interpretación
Personal Palacio de la Audiencia
Personal Círculo Amistad Numancia Personal
I.E.S. Antonio Machado Personal
Centro Cultural Gaya Nuño
Personal Casa Diocesana
Personal Dpto. Juventud
Personal Almacén Municipal
Personal Hotel Alfonso VIII
Personal Yacimiento Numancia

Y a todas aquellas personas que en algún momento nos echaron una mano e hicieron posible el desarrollo de este Certamen.
]]> <![CDATA[MANUEL TALLAFE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=797&cont_id=1964 PRESENTADOR

Manuel Tallafé es un artista polifacético, que, aparte de su faceta de actor, ha tenido éxito en otros campos del mundo del espectáculo. Como cantante ganó con su primer disco el premio ImaginaRock. Por otro lado, es asiduo colaborador en programas de televisión y radio.

Ha participado en películas como El día de la bestia (1995), Airbag (1997), Torrente, el brazo tonto de la ley (1998), Muertos de risa (1999), 800 balas (2002), Crimen ferpecto (2004), Di que sí (2004), Ellos robaron la picha de Hitler (2006) y Los managers (2006). También ha tenido papeles en distintas series de televisión, como Hermanos y detectives, Camera Café y La que se avecina, entre otras.]]> <![CDATA[CUESTION DE SEXO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=14&jera_id=808&cont_id=1963 El festival de cortometrajes La Boca del Lobo nació hace 12 años con la idea de promover y difundir la creación de producciones audiovisuales atrevidas y arriesgadas.

CUESTION DE SEXO es una selección especial de esos cortometrajes que ya son marca de la casa y que reflejan la naturalidad, la libertad, el deseo y las perversiones más básicas de las relaciones humanas, siempre desde un punto canalla y juguetón que revela el espíritu de este festival alejado de todo convencionalismo.

Espacio de proyección
Café Teatro Avalon

Días
24 y 25 de noviembre

Hora
23.30 h.

Duración programación 1ª Sesión
68' 20''

Duración programación 2ª Sesión
64' 24'']]> <![CDATA["ESPERANDO A G"]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=800&cont_id=1961 Capa i Espasa se forma en el año 1993 como compañía de teatro de calle, especializada en espectáculos de lucha escénica.
La compañía está formada por actores y especialistas, dirigidos por el actor, coreógrafo y director Ángel Amieva, reconocido Maestro de Armas en producciones de cine, teatro y televisión.
En el 2000 empiezan a crear espectáculos basados en el humor gestual y el clown.
Capa i Espasa, desde entonces, ha producido más de veinte espectáculos de acción y de humor. A su vez, han sido los responsables, durante cinco años, de los espectáculos de especialistas de Universal Studios Port Aventura y Warner Bross Madrid.
Entre los trabajos de la compañía destacamos;

Esperando a G (Capa i Espasa. 2009)
13. La Casa Encantada (Capa i Espasa. 2007)
Batman Begins (Warner Bross, 2006)
Police Academy (Warner Bross, 2006)
Clak! (Capa i Espasa.2004)
El Montaplatos de Harold Pinter (Capa i Espasa. 2001)
El Talisman de Oketek (Capa i Espasa. 2000)
El Templo del Fuego (Universal Studios, 2000)
Fort Frenzee (Universal Studios, 1999)

"Esperando a G" es el último espectáculo de la compañía Capa i Espasa, un espectáculo de humor gestual donde se parodian todos los géneros cinematográficos. Con "Clak!", espectáculo de humor visual sobre las mejores escenas de la historia del cine, han sido galardonados con las cinco estrellas de la crítica y del público en el Festival Internacional de Teatro de Edimburgo (2005). Mejor espectáculo visual en el Just for Laugh de Toronto, Montreal y Quebec. Tres meses de éxito en el Teatro Club Capitol de Barcelona y segundo lugar en la Feria Internacional de Teatro de Calle de Tàrrega (2006) y en el Festival de Humor de Madrid (2006).]]> <![CDATA[CLAUSURA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=800&cont_id=1960 PRESENTADOR

Ernesto López, más conocido por su nombre artistico Nano es un cómico soriano curtido en la provincia castellana gracias a la agrupación El Club de la Chistera, y por lo tanto colaborador asiduo del certamen de cortos en sus ediciones anteriores.

Hace tres años inicio su carrera en solitario y desde entonces ha completado un buen palmares ganando los certamenes de comedia Laguna de Duero 2009, Traviata Badajoz 2009, OASIS Comediantes 2007 y 2008, Rincon 2008 y 2009, Funes 2007, Herreriano 2009, Peña Cirbonera 2007 y 2008 entre otros..

Aunque muy ligado a nuestra tierra, actualmente trabaja en el circuito nacional de comicos con más de 100 representaciones sólo en este año y está grabando para Paramount Comedy su primer texto.]]> <![CDATA[SONIDOS DE CINE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=799&cont_id=1958 21 de noviembre. 00.00 h. Casino Amistad Numancia. Fiesta de Inauguración (entrada gratuita)
DJ FLORO

Dj Floro lleva 15 años trabajando como Dj en diferentes Clubs y Discotecas de Madrid entre las que destacan por orden temporal:

-Sala Universal, Aqualung, La Habana, Suristan, La Boca Del Lobo, El Juglar, Tempo, El Junco, Jazz Club, todas ellas radicadas en Madrid. Así como en Notting Hill Arts Club y Cargo en Londres, Afrodisia (Granada), La Paloma y City Hall-Homeless en Barcelona y en otros clubs de ciudades españolas.

También ha actuado en Festivales, como Art Futura (Madrid), Womad (Cáceres y Canarias), La Mar de Músicas (Cartagena), Mestival (Elche), Etnosur (Jaén), Etnimálaga (Málaga), Fes Tribal (Santiago De Compostela), Popdeurope (Berlín), Festa De la Diversitat (Barcelona), Mercat de Música Viva De Vic (Vic), Reggus (Reus) Womex (Newcastle -UK).....

Colaborador de programas de radio como Trópico Utópico de Radio Tres, o de revistas musicales como Efe Eme.]]> <![CDATA[JURADO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=822&cont_id=1957 MYRIAM MEZIERES

Hija de una madre pianista de origen checa y de un padre egipcio, MYRIAM MEZIERES se crio en Francia en un orfelinato, pero en realidad considera que su verdadera patria es el mundo del espectaculo.

Debuta en el cine con Alain Tanner. Trabaja con cineastas tan diversos como Mocky, Zulawski, Vecchiali, Lelouch, Boisset, C. Berry, U Schrader , J Delanoy. M Gomez Pereira (Boca -boca ) A Artero. M Rodriguez. F Merinero .C.Gay ( Krampack ) etc... Pero son las peliculas « Una llama en mi corazon »que co-escribio con A. Tanner ( premio a la mejor actriz-festival de Houston ) y « El diario de lady M » ( guionista y actriz ) que Suiza presenta a los Oscares 94, las que inician a su carrera internacional. Con una vitalidad de animal instinctivo, se adapta a territorios tan differentes como Alemania, NY, LA. Pero es principalmente en Espana donde concentra su actividad cinematografica y musical. Crea dos espectaculos :« Extrana fruta » y « Carne y Suenos »que entusiasmaron tanto a la critica que al publico quienes la denominaron « Reina del mestisaje » . Con « Flores de sangre » (guionista y actriz ), Myriam firma su primera pelicula en co-direccion con Alain Tanner.]]> <![CDATA[PREMIOS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=796&cont_id=1956 <![CDATA[THE WILDBORNS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=797&cont_id=1955 The Wildborns es un grupo de música que se forma en 2008 en Soria. Los integrantes originales son el guitarrista/vocalista Miguel Lage y el batería Jean Pascal Laneyrie. En agosto, el batería galo vuelve a Francia para seguir sus estudios y es sustituido por la palentina Laura Guzón. En Halloween de ese año, Miguel Lage da un concierto acompañado de Pablo Llorente, otro guitarrista que se incorporará definitivamente al grupo a finales de año. A principios de 2009 el bajista Iván Calle se une a la banda y la agrupación da varios conciertos que les hacen ganarse un renombre en la ciudad. En Marzo de 2009 graban su primera maqueta.

The Wildborns hacen eminentemente música rock, pero se mueven entre el blues, el grunge, el punk, el glam y el rock'n'roll. La variedad de registros y su habilidad para transportar sus composiciones de un género a otro les permite tocar en cualquier tipo de ambiente. Actuan en bares de estilo heavy, festivales rockeros, dan conciertos acústicos, actuan en galas como banda de apoyo, etc.

Algunos de sus conciertos más destacados han sido: Juvestival 2008 y 2009, Konciertos Jóvenes del Centro Joven 2008 y 2009, Gala del XIV Certamen de Creación Joven 2009, Martialay Rock 2009, DIPSoria 2009 (Berlanga y Almazán), conciertos en El Pez Gordo (Burgo de Osma), Valhalla Rock, bar Tandem, Gala del Festival de Cine CREANDO (Burgos), bar El Bohemio (Segovia).

La formación actual de The Wildborns es:

Mick Wildborn (Miguel Lage) - Guitarra, voz y armónica
Paul Wildborn (Pablo Llorente) - Guitarra, clarinete y flauta
Laura Wildborn (Laura Guzón) - Batería
Mo Wildborn (Iván Calle) - Bajo]]> <![CDATA[LUIS MANSO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=821&cont_id=1954 Luis Manso nació en Madrid en 1960 y estudió Periodismo e Imagen y Sonido en la Unjversidad Complutense.

Entre 1980 y 1984 recorrió parte de Africa realizando primero reportajes para distintas publicaciones y, más tarde, documentales para televisión. Por uno de ellos "En busca de los guerreros Nuba" (Sudán 1982), se convirtió en el único español, hasta la fecha, que ha ganado el primer premio en el Festival Internacional de Cine Científico de Ronda.

En 1986 es uno de los socios fundadores de Linea Films, productora especializada en cine publicitario, donde prosigue con su faceta de realizador. En ésta época consiguen premios de la importancia de; Gran premio del Festival Publicitario de San Sebastián ó El León de Oro del Festival de publicidad de Cannes.

En 1992 crea, junto a Javier Fesser, Películas Pendelton con la intención de llevar a cabo proyectos cinematográficos, la verdadera inquietud de ambos.

En Pendelton, Manso como productor y Fesser como director, han llevado a cabo las siguientes producciones:

Cortometrajes; "Aquel Ritmillo" (1994) y "El Secleto de la Tlompeta" (1995). Entre los dos suman 45 premios, entre ellos el Goya al mejor cortometraje de ficción de 1995.

Largometrajes; En Diciembre de 1998 estrenan su primer largometraje, "El milagro de P.Tinto" que recibió "La entrada de bronce" 1999, de Antena 3, por ser la tercera película mas vista ese año, y el Goya a los mejores efectos especiales. En Febrero de 2003 estrenan "La gran aventura de Mortadelo y Filemón" que es, hasta la fecha, la segunda película mas taquillera de la historia del cine español y que ganó cinco Goyas, entre ellos el de Mejor dirección de producción que recayó en Luis Manso junto a Marina Ortiz.]]> <![CDATA[JAVIER FESSER]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=16&jera_id=821&cont_id=1953 Javier Fesser nació en Madrid en 1964 y es licenciado en Ciencias de la Imagen por la Universidad Complutense de Madrid.
Descubre el cine realizando películas en Súper 8 y en 1986 funda LÍNEA FILMS, productora especializada en cine publicitario, adentrándose de lleno en el mundo de la realización. Con intención de llevar a cabo proyectos cinematográficos, su verdadera inquietud, crea con Luís Manso Películas Pendelton en abril de 1992.
Los dos primeros trabajos que escribe y dirige, AQUEL RITMILLO (1995) y EL SECLETO DE LA TLOMPETA (1996), se convierten en los dos cortometrajes más premiados del cine español, incluyendo el GOYA en la edición de 1995. En la Navidad del 98 estrena su primer largometraje: EL MILAGRO DE P.TINTO, que fue visto por 1.300.000 espectadores y que obtuvo el GOYA a los mejores efectos visuales y la nominación al mismo como mejor director novel. En febrero de 2003 estrena su segundo largometraje: LA GRAN AVENTURA DE MORTADELO Y FILEMON, una película que obtuvo cinco premios Goya en la edición de 2004 y que fue vista por más de 5.500.000 espectadores.]]> <![CDATA[PLASTIANIMACIÓN]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=816&cont_id=1952 ANIMACION CON PLASTILINA/STOP-MOTION

Palacio de la Audiencia. Sala de usos múltiples
23, 24, 25 y 26 de noviembre
17.30 h. a 20.30 h.

La animación a partir de simples muñecos, es un laborioso trabajo llevado a cabo por innumerables personas armadas de un grado de paciencia infinita.

La técnica principal es que la filmación se realiza fotograma a fotograma (también denominada como 'stop-motion').

En el stop-motion, a diferencia de otras técnicas, el animador está en contacto físico con los personajes y el mundo que les rodea, viendo cómo todo lo creado cobra vida en la pantalla.

El objetivo de este taller es adquirir todos los conocimientos para poder realizar cualquier tipo de producción audiovisual. Al finalizar el taller, el alumno, controlará todos los aspectos desde el modelado a la animación pasando por la construcción de escenarios, luminación, lenguaje cinematográfico etc.

Entre todos realizarán una pequeña pieza de animación de stop motion en donde podrán poner en práctica todos los conocimientos adquiridos en el taller.

Taller dirigido a niños/as de entre 12 y 13 años, seleccionados por los profesores de plástica de los distintos colegios e institutos de Soria.

Realizarán un cortometraje de plastianimación que será presentado el día 28 de noviembre en la gala de clausura.]]> <![CDATA[ESPECIALISTAS DE CINE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=815&cont_id=1951 Taller y Actuaciones

Los especialistas de cine son profesionales preparados y entrenados para realizar las secuencias de riesgo en una película, así como doblar a los actores.
Aunque parezca que es el actor o la actriz protagonista el que se cae, se pelea y lucha, en realidad esas escenas constituyen el oficio de los especialistas de cine, profesionales preparados para actuar como dobles de actores en escenas complicadas o que puedan suponer algún riesgo.

El oficio del especialista de cine consiste en mantener en vilo a los espectadores con sus puñetazos, patadas, saltos, caídas y acrobacias con todo tipo de vehículos terrestres, aéreos y acuáticos.

Dado el interés y éxito de participación del público soriano en la pasada edición, los especialistas vuelven con nuevas propuestas.

Taller de técnicas de Especialistas y maquillaje de efectos especiales.

Proyección de escenas de acción y realización de las mismas de forma simultanea por los Especialistas.

Se mostrarán diferentes técnicas de entrenamiento de especialistas y el público será partícipe de algunas de ellas y se intentará ensayar con parte del público una pequeña escena para la actuación en directo en la calle.]]> <![CDATA[Enrique Pérez Romero]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=814&cont_id=1950 Enrique Pérez Romero (Soria, 1974)

Licenciado en Ciencias de la Imagen por la Universidad Complutense de Madrid. Desde 2007 es responsable del área de investigación y archivo de la Filmoteca de Extremadura. Viene llevando a cabo, desde 1995, una intensa labor de estudio, análisis y literatura audiovisuales (especialmente, en torno al cine), por la que ha recibido varios reconocimientos.

En 2002 comenzó a escribir en la revista de cine Versión Original, de la que ahora es editorialista y jefe de redacción.

Desde 2007 pertenece al equipo de la publicación on-line Miradas de cine (miradas.net) y, también desde entonces, colabora con el portal de información audiovisual Kane3 (kane.es). Durante los últimos seis años ha publicado más de ciento cincuenta artículos, críticas o análisis.

En 2006 se editó su primer libro, En mitad del camino. Paisajes y sentimientos de las Españas en nuestro cine (1975-2005), que es un repaso al reflejo de la idiosincrasia de cada región española en el cine nacional, desde la transición.

Con Descubriendo las Españas. Nosotros vistos por los otros en la Historia del Cine, su segunda publicación en solitario, desmenuza a lo largo de más de trescientas páginas la visión extranjera sobre nuestro país en la Historia del Cine y la Televisión. Construye así, en cierto modo, un díptico junto a su anterior obra, que resume sus dos intereses fundamentales: el cine y la realidad sociopolítica de España.]]> <![CDATA[DESCUBIENDO LAS ESPAÑAS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=814&cont_id=1949 PRESENTACION LIBRO
Lugar: Cine Roma
Día: 20 de noviembre
Hora: 20.15 h.

Esta obra pretende acercarse a un tema inédito en nuestra literatura: la visión que se ha ofrecido de España en el audiovisual extranjero a lo largo de la Historia del Cine y la Televisión. El autor propone como idea transversal de ese enfoque foráneo el predominio de los tópicos y los lugares comunes, muy singularmente por parte del cine de Hollywood, en filmes como El capitán de Castilla o ¿Por quién doblan las campanas?

Revisa abiertamente a directores míticos de Hollywood (Henry King), plantea una cierta ambigüedad ética de otros (Orson Welles), e incluso cuestiona a alguno de los popes de la intelectualidad europea (Jean-Luc Godard). Por el contrario, reivindica como fundamentales a cineastas poco transitados, como Frédéric Rossif o Jacques Feyder. También pone el foco de atención sobre filmes apenas reseñados y que, en su opinión, resultan imprescindibles (Morir en Madrid, El manuscrito encontrado en Zaragoza, etc.). Además de un análisis fundado y opiniones contundentes, este texto ofrece una observación exhaustiva de más de cincuenta películas, así como una completa filmografía sobre el tema y un acercamiento, más o menos pormenorizado, al perfil de casi cien cineastas. La crítica audiovisual se mezcla con multitud de apuntes sociológicos, históricos, políticos, consuetudinarios o lingüísticos, en una mixtura rigurosa y accesible para todo tipo de lector.]]> <![CDATA[KEPA SOJO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=813&cont_id=1948 Kepa Sojo (Llodio - Álava, 1968)

Cineasta y Profesor Agregado de Historia del Cine en la Universidad del País Vasco (U.P.V.-E.H.U). Doctor en Historia del Arte con una tesis doctoral sobre "Bienvenido Mister Marshall" (1952), de Berlanga, por la U.P.V.-E.H.U. y especialista en Historia y Estética de la Cinematografía, por la Universidad de Valladolid. Autor de múltiples libros y artículos sobre el séptimo arte, entre los que destacan: "Sobre el cine alemán. De Weimar a la caida del muro", "Compositores vascos de cine" o "Sobre el cine belga. Entre flamencos y valones".

Como profesor ha impartido cursos y conferencias en Versalles, Lyon, Tours, Damasco, Amann, Túnez, Santiago de Chile y Lisboa.
Como cineasta ha dirigido un largometraje: "El síndrome de Svensson" (2006), así como tres cortometrajes: "Cuando puedas" (2003), "Looking for Chencho" (2002) y "100 maneras de hacer el pollo al txilindrón" (1997), con los que ha obtenido cerca de cuarenta premios nacionales e internacionales. También ha llevado a cabo una teleserie para Euskal Telebista, "Platos sucios" (2000). Dirige desde 2007 el Festival de cortometrajes de Amurrio, Begibistan y ha formado parte del comité ejecutivo del NEFF (Festival de cine europeo de Vitoria-Gasteiz), entre 2005 y 2007. Actualmente es el Director de Proyección Universitaria y Extensión Cultural del Campus de Álava de la U.P.V.-E.H.U.

Al finalizar la presentación proyección del cortometraje "El sueño de la maestra" y del largometraje "Bienvenido Mister Marshall" ]]> <![CDATA[AMERICANOS OS RECIBIMOS CON ALEGRÍA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=813&cont_id=1947 PRESENTACION LIBRO
Lugar: Casino Amistad Numancia
Día: 27 de noviembre
Hora: 19.00 h.

El libro que presentamos es la culminación de una investigación comenzada en 1991, por Kepa Sojo a raiz de su tesis doctoral sobre "Bienvenido Mister Marshall".

Atrás quedan innumerables viajes a Madrid para entrevistar a Berlanga, a Valencia para acudir al rodaje de "Todos a la cárcel", a Guadalix de la Sierra para participar en la celebración del cincuentenario del filme, a diferentes lugares para conseguir toda la filmografía berlanguiana, a diversos foros para hablar sobre la película, a congresos, jornadas, festivales de cine, coloquios ....

Finalmente surge la oportunidad de editar este volumen que pretende revisar viejos debates, aportar novedades y corregir errores.

El libro se centra en "Bienvenido Mister Marshall" pero no olvida el resto de la filmografía del valenciano universal Berlanga. Recoge el análisis más exhaustivo sobre la película que se haya hecho jamás. Analiza los antecedentes y consecuentes del filme. Valora la importancia de la película en el contexto histórico de inicios de los años cincuenta. Aporta novedades curiosas como la aparición del filme egipcio "La visita del señor presidente", que es un calco de la película de Berlanga llevado a cabo en 1994 en el país norteafricano.]]> <![CDATA[LA PAREJA ES LA ESTRELLA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=812&cont_id=1946 Lo mismo que las estrellas de verdad, que nos envían su luz a través del tiempo y del espacio cuando, en realidad, hace muchos años que algunas ya se apagaron, ciertas estrellas de Hollywood que labraron su fama en solitario, aunque siempre muy bien arropadas en sus legendarias galaxias-estudios: Metro, Paramount, Fox, Warner, Columbia o Universal, supieron también, cuando el destino o sus productores lo decidieron, brillar intensamente en pareja.

Todo el mundo, tanto en los estudios de cine como en las salas cinematográficas, advirtió enseguida que la unión de determinado actor y determinada actriz en la pantalla (no en la vida real, y a menudo ni siquiera en pruebas o ensayos previos al rodaje, como fue el caso bien conocido de FRED ASTAIRE/GINGER ROGERS, que fuera del plató llegaron a detestarse mutuamente) producía una química especial, un chisporroteo que surgía del cruce de ambos estilos, del roce de los cuerpos o el intercambio de miradas. Se trata de una química sensual e intelectual que algunas parejas fabrican espontáneamente en la pantalla, y que nada debe a guionistas y directores. La inteligencia y la gracia, la fascinación que mutuamente generan.

KATHERINE HEPBURN/SPENCER TRACY en "La costilla de Adán" por ejemplo, es algo que George Cukor supo cocinar con enorme talento; pero la química, el hechizo, la chispa, ya estaba en la pareja.]]> <![CDATA[AMORES DE CINE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=812&cont_id=1945 Hollywood, 1920-1970

Centro Cultural Palacio de la Audiencia. Sala A
Del 17 al 29 de noviembre
12.00 h. a 14.00 h. y de 19.00 h. a 21.00 h.
Domingos cerrado

Producción:
Museu del Cinema
Album. Archivo fotográfico

Material fotográfico procedente de:
Álbum. Archivo fotográfico.]]> <![CDATA[Exposición Zapatos de Cine]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=888&cont_id=1944 <![CDATA[Dossier Zapatos de Cine]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=811&cont_id=1943 <![CDATA[ZAPATOS DE CINE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=811&cont_id=1942 La exposición Zapatos de Cine hace una revisión de la historia del cine a través de zapatos emblemáticos que han sido protagonistas de películas, les han dado título, han popularizado actores y actrices, han inspirado a grandes diseñadores e incluso han llegado a convertirse en una obsesión.

Para el montaje de esta exposición se ha contado con la valiosa colaboración de productoras de cine, coleccionistas de calzado, actores y diseñadores de prestigio vinculados al mundo del cine y empresas de calzado de La Rioja.

Gracias a todos ellos, se pueden apreciar en esta muestra 36 pares de zapatos representativos en películas españolas e internacionales, entre originales y reproducciones elaboradas con gran fidelidad.

Entre los 36 pares que conforman la exposición sobresalen los zapatos originales diseñados por Salvatore Ferragamo y utilizados por Marilyn Monroe en su última e inacabada película Something's Got to Give, así como los calzados por Penélope Cruz y Blanca Portillo en la última película de Pedro Almodóvar, Los abrazos rotos, estrenada en 2009. Otros originales han sido utilizados por Kim Cattrall en Sexo en Nueva York (diseñados por Stuart Weitzman), por Kirsten Dunst en María Antonieta de Sophia Coppola (diseñados por Manolo Blanhik), John Malkovich en Las Amistades peligrosas, Viggo Mortensen en Alatriste, Paz Vega en Carmen, Pepe Viyuela en Mortadelo y Filemón, Victoria Abril en Kika y Unax Ugalde en Che, el argentino. El resto de las piezas expuestas son fieles reproducciones elaboradas por profesionales y empresas del calzado de Arnedo como Callaghan, José Sáenz o Tandem.

Asesorada por el escritor y miembro de la Asociación Española de Historiadores de Cine, Bernardo Sánchez, la exposición ha sido diseñada y producida por ICE Comunicación y cuenta con tres grandes áreas:

Originales y reproducciones de zapatos, carteles de película en los que el calzado tiene una relevancia especial, y audiovisuales con secuencias de cine en los que los zapatos marcan el foco de la cámara.

Centro Cultural Gaya Nuño
Del 29 de octubre al 29 de noviembre
11.00 h. a 14.00 h. y de 19.30 h. a 21.30 h. de lunes a viernes
12.00 h. a 14.00 h. sábado, domingo y festivos

]]> <![CDATA[Flyer Desarrollo Sostenible]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=802&cont_id=1941 <![CDATA[Waramuthsého!]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=809&cont_id=1940 <![CDATA[Subira]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=809&cont_id=1939 Subira

Subira, una espabilada niña de 11 años, crece en una comunidad musulmana de Kenia en la isla de Lamu. Sueña con ser libre como su hermano, a pesar de que su madre quiere que siga la tradición y se convierta en una mujer ejemplar. Subira tiene otros planes. Quiere vivir a su antojo y sin preocuparse de lo que piensa la gente.]]> <![CDATA[Visa la Dictée]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=809&cont_id=1938 Visa la Dictée

Los países comprendidos en el espacio Shengen inventan una nueva ley para la emigración. Ahora es necesario aprobar el "dictado de Pívot" para obtener un visado para Europa. Rachid, decidido a emigrar, debe pasar por esa prueba.]]> <![CDATA[La pelote de laine]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=809&cont_id=1937 La pelote de laine

Principio de los años 70, Mohamed se ha traído a Fatiha y a sus dos hijos de su país para que vivan con él, en un barrio obrero francés. Mohamed sigue yendo a trabajar, como siempre, cerrando la puerta con llave. Su mujer y sus hijos se encuentran encerrados en su propia casa. Fatiha intentará inventar unos medios insólitos para comunicarse con el exterior.]]> <![CDATA[I Love You]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=809&cont_id=1936 I Love You

Josefina es vecina de Mandala, un niño de 11 años que acaba de enterarse que la chica es prostituta. Mandala sabe lo que es el sida, pero no sabe como decírselo a Josefina que debe usar preservativos. Encuentra una forma original e única de comunicárselo a través del amor igenuo que siente por ella.]]> <![CDATA[Deweneti]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=809&cont_id=1935 Deweneti

Dakar, Senegal. A Ousmane que apenas tiene siete años pera ya se gana la vida mendingando en el centro de la capital, se le mete en la cabez de escribir a Papá Noel.]]> <![CDATA[Just for One Day]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=809&cont_id=1934 Just for One Day

El retrato de una madre soltera que vive cerca de Adis Abeba e intenta ganar lo suficiente para mantener a su hija.]]> <![CDATA[Lucky]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=809&cont_id=1933 Lucky

Lucky se ha quedado huérfano por lo que deja su pueblo para ir a Durban, a casa de su tío, y poder asistir a la escuela. Pero la realidad es más dura que su imaginación. Su tío no se preocupa por él y Lucky debe enfrentarse a la hostilidad de la vida urbana, el miedo y la desconfianza de la gente. El primer obstáculo: la vecina india que odia a los negros.]]> <![CDATA[Menged]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=809&cont_id=1932 Menged

En el campo etíope, todo puede ocurrir en el largo camino que llava al mercado. Un padre y su hijo siguen los consejos que la gente les da... antes de razonar. La adaptación moerdna de un cuento tradicional.]]> <![CDATA[TOMATE UN CORTO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=809&cont_id=1931 En la consciencia colectiva, el formato corto es a menudo concebido como el borrador de un largometraje... o como una tarjeta de visita donde el joven director tiene que demostrar todo lo que sabe. Sin embargo, el cortometraje es un acto creativo original en si mismo, y buen cortometraje, al igual que un buen largometraje, es aquel que da la sensación del tiempo, que escucha el ritmo de los seres y de las cosas, que da una verdadera libertad y una vida al plano, que hacen que los personajes den la sensación de ser libres y no prisioneros de un guión.

En África la producción de cortometrajes es fundamental, en vista de los complicados y lentos modos de producción del largometraje. Es una oportunidad que permite a los jóvenes talentos de "faire leurs armes" y cuestionar el cine de sus predecesores.

La producción de cortometrajes en África se concentra en lugares donde hay formaciones de cine estables, como en Dakar (Mediacentre), en Ouagadougou (la escuela Isis), o en países donde la industria del cine esta más estructurada, como en Marruecos, Túnez o Sudáfrica. Por otro lado existen iniciativas privadas puntuales que incentivan la producción de cortometrajes, como en Madagascar donde se creó una asociación de jóvenes directores de cortometrajes (IRIS), o en RDC donde asistimos a la emergencia de productos muy locales.

En cuanto a la difusión, son evidentemente los festivales que se encargan de ella. La mayoría de los festivales dedicados al cine africano reservan un espacio importante al cortometraje, como es el caso del Fespaco, de las Jornadas Cinematográficas de Cartago. También existen festivales especializados, como en Yaundé, en Madagascar, etc.

Agradecemos al Certamen de Soria de consagrar un espacio especial a la producción de cortometrajes africana. Se trata de una selección libre constituida por 10 cortometrajes que recogen lo mejor y más variado de cuanto ha desfilado en los últimos años por las pantallas del Festival de Cine Africano de Tarifa. La selección esta marcada por denominador común, la denuncia, siempre eso si, bajo el prisma del humor o la poesía y modelada con el gran talento creativo que caracteriza al creador africano a la hora de indagar sobre la dura realidad de sus países respectivos.

Marion Berger
Festival de Cine Africano de Tarifa]]> <![CDATA[23 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=807&cont_id=1930 <![CDATA[TEMPORADA 92-93]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=807&cont_id=1929 TEMPORADA 92-93
(Barcelona / España)
12' / Ficción / 35mm-Color / 2006
ALEJANDRO MARZOA BLASCO
Guión: Alejandro Marzoa y M.A. Blanca

Es el día del cumpleaños de tu hijo pequeño y tu equipo está a punto de bajar a segunda.
Is your minor son's birthday and your favourite soccer team is near to go down to the 2^nd division.]]> <![CDATA[L'Arbitro / El Arbitro]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=807&cont_id=1928 L'Arbitro / El Arbitro
Italia. 15´38´´ HD. B/N
Tragicomedia. 2008
Director: Paolo Zucca

En el barullo infernal de un pardito de ultima categoría los destinos de dos ladrones se encuentran.]]> <![CDATA[LO LLEVO EN LA SANGRE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=807&cont_id=1927 LO LLEVO EN LA SANGRE
Argentina. 20'. 2004
Dirección: Pablo Gonzalo Pérez

Mario es un hincha fanático de Chacarita, un club de fútbol del cual su abuelo fue socio fundador. El mayor anhelo de Mario está a punto de cumplirse. Su hijo Lucas va a debutar en la primera del club contra Atlanta, su clásico rival. Pero antes Lucas deberá someterse al AFAF: "Análisis del Factor de Adhesión Futbolística", un moderno estudio de sangre que determina de qué club es hincha una persona.]]> <![CDATA[PORQUE HAY COSAS QUE NUNCA SE OLVIDAN]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=807&cont_id=1926 PORQUE HAY COSAS QUE NUNCA SE OLVIDAN
Madrid / España. 12' m. 35mm. Color.
Comedia. 2007
Dirección: Lucas Figueroa

Nápoles, Italia, 1950. Cuatro amigos juegan en la calle al fútbol, cuando de repente la pelota cae tras las rejas de "La Vieja Mala". Nunca más podrán jugar con ese balón...]]> <![CDATA[MÁXIMA PENA]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=807&cont_id=1925 MÁXIMA PENA
Barcelona/España. 11'. 35 mm. Color
Ficción. 2005
Dirección: Juanjo Jiménez

En un partido de fútbol regional, el entrenador intenta evitar el descenso de su equipo, cuando debería estar en el funeral de su padre.]]> <![CDATA[UN SANTO PARA TELMO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=807&cont_id=1924 UN SANTO PARA TELMO
Argentina. 23'. Digital. Color.
Ficción. 2007
Dirección: Gabriel Stagnaro

Sólo un milagro puede salvar al San Telmo de perder su categoría, todos esperan la llegada de Euclides, un astro del futbol Brasileiro.]]> <![CDATA[CUESTION DE PELOTAS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=807&cont_id=1923 Cine y fútbol, dos grandes pasiones pero que nunca han acabado de mezclar.

Esta selección de cortos de ficción en torno al fútbol muestra su cara más amable, el espíritu luchador y la apasionada afición por una pelota, pero también la cotidianeidad, la riqueza cultural y la diversidad social que reúne.

Que estamos en el país del fútbol esta claro, que hay quien lo daría todo por su equipo, también, el equipo se lleva en la sangre, por ello y para que conste, hemos hecho una selección de cortos donde la pelota es el "ley motive".

El martes por la tarde es "sagrao" ¡¡oeoeoeoeoeoeoeoeoe!!!!.

Espacio de proyección
Casino Amistad Numancia. Sala Gerardo Diego

Día
23 de noviembre

Hora
19.00 h.

Duración programación
113'38'']]> <![CDATA[IRENE ALBAR]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=806&cont_id=1922 Irene Albar

Pianista y compositora, profesora de piano, armonía e improvisación, formada en el Real Conservatorio de Música de Madrid, Nueva York y en el Conservatorio Superior de la Haya (Holanda).

Dieciocho años especializada en acompañar películas de cine mudo en filmotecas, festivales, conciertos pedagógicos, cortometrajes y largometrajes con diferentes autores, cómicos, dramáticos, surrealistas, etc.

La música son composiciones propias hechas para cada una de los diferentes programas.

Además de componer e interpretar para teatro, cine y grupos de Jazz.]]> <![CDATA[PROGRAMACIÓN]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=806&cont_id=1921 Espacio de proyección
Casino Amistad Numancia. Sala Gerardo Diego

Días
21 y 22 de noviembre

Hora
12.00 h.

Duración programación
65'

The Paleface. Rostro Pálido, Buster Keaton.(1921).

One Week. Una Semana, Buster Keaton.(1920).

Never Weaken. Viaje al Paraíso, Harold Lloyd.

Vamos a rebobinar en el tiempo al siglo pasado y... cuando se apague la luz, entraremos en los años 20, donde podremos orquestar con nuestras risas al piano y a los cómicos, para fundirnos con la imagen en una unidad.]]> <![CDATA[CINE MUDO Y PIANO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=806&cont_id=1920 <![CDATA[20 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=805&cont_id=1919 <![CDATA[ROLLA SAOR]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=805&cont_id=1918 ROLLA SAOR
Irlanda. 25'm. 35mm. Color.
Comedia. 2007
Director: Cathal Watters

Una foto casual que Marc toma de Ruth en la playa, provoca el encuentro de un nuevo interés en fotografiarse el uno al otro.]]> <![CDATA[THE WEDNESDAYS / LOS MIÉRCOLES]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=805&cont_id=1917 THE WEDNESDAYS / LOS MIÉRCOLES
Irlanda. 13'42''m. Beta. Color.
Ficción. 2007
Dirección: Conor Ferguson

Un matrimonio descubre la manera de sentirse joven de nuevo y el amor que tenían prácticamente olvidado y decide aprovechar la oportunidad.]]> <![CDATA[THE FINGER TRAP]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=805&cont_id=1916 The Finger Trap
Reino Unido. 5'. DigiBeta. Color
Animación. 2008
Dirección: Julia McLean Emersleben

Algunas veces la tentación es demasiado fuerte para resistirse. Un viejo (aun joven de corazón) se queda atrapado mientras prepara una sorpresa el día del cumpleaños de su mujer.]]> <![CDATA[EL TIEMPO PRESTADO]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=805&cont_id=1915 EL TIEMPO PRESTADO
País Vasco / ESPAÑA. 16'm. 35mm. Color.
Ficción. 2008
Dirección: David González Rudiez

Marta aún sigue de vacaciones...]]> <![CDATA[LA PRIMERA VEZ]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=805&cont_id=1914 LA PRIMERA VEZ
Bilbao / España. 11 m. 35 mm. Color.
Sexo. 2001
Dirección: Borja Cobeaga

Begoña es anciana y virgen. Al ver cercana la muerte, decide contratar un prostituto, Daniel, para que satisfaga su curiosidad por el sexo, pues todo el mundo dice que es algo bonito y maravilloso. Pero ésta no será una tarea fácil para Daniel.]]> <![CDATA[ANCIEDADES ANCIANOS+ANSIOSOS]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=805&cont_id=1913 ANCIEDADES ANCIANOS+ANSIOSOS
San Luis / Argentina. 22´00´´ digital hd. Color.
Animación - Comedia. 2008
Dirección: Alejandro Carlini

Elena, Toto, Félix, Telma y Roque son ancianos que viven en una ciudad tranquila, hasta que un día el destino entrecruza sus caminos cambiando el rumbo de sus vidas.]]> <![CDATA[COSAS DE MAYORES]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=805&cont_id=1912 En esta nueva edición nos sentimos muy ilusionados de completar y hacer extensiva la programación del Certamen al colectivo de nuestros mayores, brindar una oferta cultural, que contribuya a mejorar su calidad de vida desde el ocio y entretenimiento.

Cortometrajes de temática relacionada con su situación en la sociedad actual o protagonizados por ellos.

Una selección hecha para aquellos que ya les "tocó comer los huevos" y están de vuelta y media de la vida. Que ya sabemos que el diablo sabe más por viejo que por diablo, aquí tenemos una desenfadada muestra de ello.

Ya nos lo decían de niños: "esto son cosas de mayores".

Espacio de proyección
Casino Amistad Numancia. Sala Gerardo Diego

Día
20 de noviembre

Hora
18.00 h.

Duración programación
92' 42'']]> <![CDATA[Lleva a tus Padres al Cine]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=803&cont_id=1911 <![CDATA[Jueves 19 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=802&cont_id=1910 <![CDATA[CICLO DESARROLLO SOSTENIBLE Y MEDIO AMBIENTE]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=802&cont_id=1909 En está nueva edición contamos con la colaboración de El Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente de Zaragoza, "ecozine".

Ecozine nació de la colaboración de todos los que creen en el cine como elemento necesario para contar historias. Historias que nos hablan de nosotros y de nuestras variadas maneras de relacionarnos con la Tierra, un mundo que todos compartimos.

Su objetivo fundamental es mostrar, apoyar y favorecer cine sobre medio ambiente. Y también, como no, ser un espacio abierto donde informar, difundir, sensibilizar y luchar por el derecho a un mundo vivo.

Consideramos imprescindible mantener una actitud cultural activa que favorezca el respeto y la conservación de nuestro entorno natural.
Dar la palabra a pueblos y comunidades a los que se les niega su derecho al acceso a los recursos naturales imprescindibles y hablar de territorios destruidos y vendidos al mejor postor en nombre del "desarrollo", la "economía", el "progreso", etc.

Queremos ser una ventana abierta para ofreceros cine hecho en el mundo, fragmentos de distintas realidades capaces de entender nuestro entorno, desafiando las condiciones sociales y políticas. Cine al fin y al cabo.

Espacio de Proyecciones
Cine Roma

Días
16, 17, 18 y 19 de noviembre

Hora
20.15 h.]]> <![CDATA[Miércoles 18 noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=802&cont_id=1908 <![CDATA[Martes 17 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=802&cont_id=1907 <![CDATA[Lunes 16 de noviembre]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=802&cont_id=1906 <![CDATA[SED, Invasión gota a gota]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=802&cont_id=1905 SED, Invasión gota a gota
País: Argentina 2007. 72 min
Idioma: Castellano.
Director: Mausi Martínez
Producción: Kaos Coop Ltda Trabajo Producción
www.sed-film.com.ar

Desde el Pantanal brasileño hasta la Pampa Argentina... desde la Triple Frontera, con el fantasma de la invasión terrorista, hasta la Casa Rosada... Una investigación siguiendo la ruta abierta por quienes VIENEN POR EL AGUA.]]> <![CDATA[Au Centre de la Terre des Puits et des Hommes]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=802&cont_id=1904 Au Centre de la Terre des Puits et des Hommes
País: Níger, Francia 2008. 25 min.
Idioma: Tamajaq, Hausa, Fulfulde
Subtítulo: Castellano.
Director: Ingrid Patteta.
Productor: Ingrid Patteta

De pie sobre el brocal de un pozo, un hombre se reviste de un arnés rudimentario. Cámara en mano, se sumerge en el pozo e inicia una vertiginosa bajada de 126 metros, al término de la cual, se une a los dos hombres que trabajan en el centro de la tierra. Nos adentramos en el mundo de los poceros tradicionales de Niger. Filmada en paisajes desérticos, la película aborda los temas del acceso al agua, la desertificación y su impacto en las comunidades nómadas que viven de la ganadería.]]> <![CDATA[Una Mancha en el Agua]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=802&cont_id=1903 Una mancha en el agua
País: Argentina, 2005. 20 min
Idioma: castellano
Subtítulos: inglés
Director: Pablo Romano
Productor: Pablo Romano

Una visión personal del río Paraná, a la altura del paralelo 33. Las diferentes formas del río, las corrientes, los cauces, le sirven al director para establecer ciertos paralelismos con la vida..]]> <![CDATA[Agua]]> http://www.certamendecortossoria.org/ficha.php?menu_id=10&jera_id=802&cont_id=1902 Agua
País: España 2007. 6.50 min.
Director: Alfonso Fulgencio/José Luis Farias
Productor: Paramotion Films

En el mundo 1.100 millones de personas viven sin sum

BASES 2012

Fecha límite de presentación: 15 de Junio 2012

Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria XIV Edición Del 12 al 25 de Noviembre 2012

PRESENTACIÓN

FALLO

CARTEL PREMIADO

INFORMACIÓN

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA

Palmarés 2011

Mejor Cortometraje

JOURNEY OF NO RETURN (Viaje sin retorno)

Mejor Guión

ZEINEK GEHIAGO IRAUN (Quién aguanta más)

Mejor Cortometraje de Animación

SWITEZ

Mejor Corto Nacional

VICENTA

Mejor Cortometraje Documental

ODYSSEUS GAMBIT (El sacrficio de Ulises)

Premio Especial del Jurado

LA HUIDA

Mejor Aportación Artística

LE MIROIR (EL ESPEJO)

Mejor Cortometraje de Compromiso Social

LA BROMA INFINITA

Mejor Actor

NICCOLA NOCELLA

Mejor Actriz

RAQUEL CASSIDY

Mejor Cortometraje de Castilla y León

TE ODIO

Mención Especial

DEUX INCONNUS (Dos desconocidos)

PREMIO JURADO MAYOR

Mejor Cortometraje nacional

LA HUIDA

Mejor Cortometraje Internacional

LE PIANO (El piano)

PREMIO JURADO JOVEN

Mejor Cortometraje nacional

036

Mejor Cortometraje Internacional

VICKY Y SAM

PREMIO JURADO EN LA SOMBRA

Mejor Cortometraje nacional

LA BROMA INFINITA

Mejor Cortometraje Internacional

VICKY Y SAM

PREMIO DEL PÚBLICO

Mejor Cortometraje nacional

VICENTA

Gala de Clausura y entrega de premios II

Gala de Clausura y entrega de premios I

Sonidos de Cine con ‘Songuirongui’

Alberto García: “Nos hace especial ilusión tocar en Soria porque nuestras canciones han sido paridas aquí”

Proyección oficial

Sonidos de Cine: Songuirongui

Visita a las ruinas de Numancia

Presentación del libro "Razones para la rebeldía", de Willy Toledo

Sonidos de Cine: Amparo Sánchez llena el Ávalon

Sonidos de Cine: actuación de Amparo Sánchez

El día a día y Proyección oficial

El Certamen sube de temperatura con "Cuestión de Sexo"

Los personajes de Lorenzo Soler dan vida al Casino Amistad Numancia

Desde hoy y hasta el próximo 31 de diciembre, la sala ‘Gerardo Diego’ del Casino Amistad Numancia acoge la exposición ‘Retratos imaginarios’, una serie de pinturas del artista Lorenzo Soler donde retrata en clave de humor distintos tipos humanos.

Proyección oficial y Cuestión de pistolas y gatillos

Cortos en los Institutos

Abuelos en Corto

Las Amas de Casa "cortan el bacalao"

La tercera proyección oficial

Cuestión de Sexo II y Burlesque II

Inauguración con sabor a ‘western’

El actor Pau Cólera ha convertido la gala de inauguración del XIII Certamen de Cortos ‘Ciudad de Soria’ en una película del oeste. El homenajeado Óscar de Julián, director de ‘Almería en Corto’, se ha encargado de poner el cine, y la banda de Chico Ocaña, la música.

Exposición de Lorenzo Soler

Cortos por los Barrios

Cuestión de Sexo I y Burlesque

La primera proyección oficial

Actuación de Chico Ocaña

La Ventana del Apolonia y Pantalla In Out Screen

Segunda jornada de Plastianimación

Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria
XIV Edición
Del 12 al 25 de Noviembre 2012

JOURNEY OF NO RETURN
(Viaje sin retorno)

ZEINEK GEHIAGO IRAUN
(Quién aguanta más)

Mejor Cortometraje
de Compromiso Social

Mejor Cortometraje
de Castilla y León

Alberto García: “Nos hace especial ilusión tocar en Soria
porque nuestras canciones han sido paridas aquí”

Los personajes de Lorenzo Soler dan vida
al Casino Amistad Numancia

El certamen pretende llegar a todos los públicos,
entre ellos, el universitario

Sonidos de Cine: Songuirongui

• Canciones "paridas en soria"

Sonidos de Cine: Amparo Sánchez llena el Ávalon

• Apuesta por la música, el cine y la cultura

El certamen sube de temperatura con "Cuestión de Sexo"

• Actuación del dúo "The Shimmy Shakers"

"Retratos imaginarios" de Lorenzo Soler en
el Casino Amistad Numancia

• exposición de pinturas hasta el 31 de diciembre

Inauguración con sabor a "Western"

• Homenajeado Óscar de julián, director de Almería en corto

Soria Imagina y Plastianimación

• Sesión continua de cine soriano

Arrancan los Sonidos de Cine

• Proyecto Hermético

Los Cortos entran en la Universidad

• El certamen pretende llegar a todos los públicos

Más de treinta cortometrajistas nacionales
e internacionales pasarán por el Certamen

Comienza el ciclo ‘Desarrollo Sostenible’ con
cuatro películas para remover conciencias

Una exposición muestra el lado más familiar
y desconocido de Buñuel